Jbl ES25C, ES80, ES30, ES90, ES100 User Manual [it]

JBL ES SERIES

ES10, ES20, ES30, ES80,
ES90, ES100, ES25C

MANUALE D’USO

®

Italiano

JBL®ES SERIES

Couch

Left

Front

Channel

Left
Surround
Channel

Left Rear

Channel

Right Rear

Channel

Center Rear

Channel

Right

Surround

Channel

Right
Front
Channel

Center

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Left

Surround

Channel

Right
Surround
Channel

Right Rear
Channel

Left Rear

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Center Rear

Channel

Right
Front
Channel

Left
Front
Channel

Center

Channel

Listening Position

Left

Channel

Right
Channel

Da oltre 60 anni JBL, Inc. fornisce apparecchiature audio per concerti, studi di
registrazione e sale cinematografiche di tutto il mondo, diventando la scelta
naturale dei principali artisti della registrazione e dei migliori tecnici del suono.

Con la serie JBL ES potrete disporre di tecnologie innovative come tweeter a
cupola in laminato di titanio, guide d’onda EOS (Elliptical Oblate Spheroidal
trasduttori PolyPlas

™

. Divertitevi!

™

) e

DISIMBALLARE IL SUBWOOFER

Se avete sospetto di possibili danni subiti dal prodotto durante il trasporto,
riferiteli immediatamente al vostro rivenditore. Conservate il cartone e gli altri
materiali d’imballo per eventuali impieghi futuri.

POSIZIONAMENTO

MAI trascinare il diffusore per spostarlo giacché tale operazione

comporterebbe il danneggiamento dei piedini metallici, dei piedini di gomma
e/o del mobile stesso. Sollevate sempre il diffusore e trasportatelo nella sua
nuova posizione.

ATTENZIONE: i diffusori da pavimento (torri) hanno un baricentro
molto più alto e possono divenire instabili e ribaltarsi durante una scossa di
terremoto oppure se dondolati, urtati o posizionati impropriamente. Se ciò
dovesse costituire per voi motivo di preoccupazione, questi diffusori possono
essere ancorati alle pareti utilizzando le stesse procedure e con gli stessi
utensili comunemente impiegati per ancorare al muro libreria e altri arredi da
parete.

Il cliente è responsabile della corretta installazione e della scelta appropriata
degli utensili.

STEREO

Prima di decidere dove posizionare i vostri, effettuate una ricongnizione del
vostro ambiente d’ascolto, tenendo a mente i seguenti punti, ed impiegando la
Figura 1 come guida:

• Per l’ottenimento dei migliori risultati, posizionate i diffusori ad una distanza
di 1.5m–2.5m l’uno dall’altro.

• Posizionate ciascun diffusore in maniera tale che il tweeter si trovi all’incirca
all’altezza delle vostre orecchie nella posizione abituale d’ascolto.

• Generalmente la quantità di basse frequenze aumenta avvicinando un
diffusore alla parete posteriore o a un angolo.

• Fate riferimento al capitolo “Home Theater”, più sotto se intendete impiegare
i diffusori per la riproduzione del “Cinema in Casa”.

Per l’impiego come canali surround, posizionate i diffusori su una scaffalatura
o su dei piedistalli. I diffusori ES10 possono essere montati anche a parete. Il
posizionamento finale dipende dall’ acustica dell’ambiente, dalla disponibilità
di spazio e dalle vostre preferenze di ascolto. (Figure 2 e 3).

In configurazioni a 6- o 7-canali, posizionate il(i) canale(i) posteriore(i) alle
spalle della posizione di ascolto, come illustrato nelle Figure 2 e 3.

NOTA: Un subwoofer amplificato JBL aggiungerà realismo e impatto sia
alla musica che alle colonne sonore. Contattate il vostro rivenditore JBL per
suggerimenti sui modelli di subwoofer adatti alla vostra installazione.

(Opzionale)

Canale
Surround
Sinistro

Canale

Frontale

Sinistro

Canale
Posteriore
Sinistro

Canale Centrale

Divano

Canale

Centrale

Posteriore

Canale
Frontale
Destro

Canale

Posteriore

Destro

Canale

Surround

Destro

Figura 2. Questa vista dall’alto mostra una tipica installazione home theater.
I canali posteriori sinistro/destro si riferiscono ad un sistema a 7-canali, il
canale centrale posteriore si riferisce ad un sistema a 6-canali.

Canale

(Opzionale)

Frontale
Destro

Canale
Centrale

Canale

Surround

Destro

Canale

Sinistro

Figura 1. Sperimentate differenti posizioni dei diffusori per ottenere il più

Position di Ascolto

adeguato livello di frequenze basse e la migliore immagine stereo nel vostro
ambiente d’ascolto.

HOME THEATER

Canale
Destro

Per l’impiego come canali frontali, posizionate un diffusore sulla sinistra ed
uno sulla destra della linea ideale in cui è posizionato il televisore o il monitor
TV. Dal momento che i diffusori sono schermati magneticamente, potete
posizionarli vicini al televisore senza preoccuparvi di eventuali distorsioni
dell’immagine TV.

2

Canale
Frontale
Sinistro

Canale

Posteriore

Destro

Canale

Centrale

Posteriore

Canale

Surround

Sinistro

Divano

Canale

Posteriore

Sinistro

Figura 3. Questa illustrazione mostra una configurazione alternativa, che può
rivelarsi adatta a determinati ambienti. I canali posteriori sinistro/destro si
riferiscono ad un sistema a 7-canali, il canale centrale posteriore si riferisce
ad un sistema a 6-canali.