Jbl ES20, ES80, ES10, ES90, ES100 User Manual [es]

®

JBL ES SERIES

ES10, ES20, ES30, ES80,
ES90, ES100, ES25C

MANUAL

DEL USUARIO

Español

JBL®ES SERIES

Listening Position

Left

Channel

Right
Channel

Couch

Left

Front

Channel

Left
Surround
Channel

Left Rear

Channel

Right Rear

Channel

Center Rear

Channel

Right

Surround

Channel

Right
Front
Channel

Center

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Left

Surround

Channel

Right
Surround
Channel

Right Rear
Channel

Left Rear

Channel

JBL Subwoofer

(optional)

Center Rear

Channel

Right
Front
Channel

Left
Front
Channel

Center

Channel

Durante más de 60 años, JBL Inc. ha proporcionado equipos de sonido a
auditorios, estudios de grabación y salas de cine de todo el mundo,
convirtiéndose en la elección segura para los músicos e ingenieros más
reputados.

Con la serie ES, JBL proporciona a todos los usuarios tecnologías tan
innovadoras como los transductores de agudos laminados en titanio, el
sistema de guía de ondas ‘Elliptical Oblate Spheroidal

™

(EOS)’, o el refuerzo de

transductor en PolyPlas™. ¡Disfrútelas!

DESEMBALAJE DEL SUBWOOFER

Si sospecha que se han producido daños en el transporte, comuníquelo
inmediatamente al distribuidor. Conserve el cartón de envío y les materiales
del embalaje para uso futuro.

COLOCACIÓN

NUNCA Arrastre el altavoz para moverlo, ya que podría dañar las patas

y el propio recinto acústico del altavoz. Para mover el altavoz, elévelo y llévelo
hasta la ubicación deseada.

PRECACUCION: El altavoz de suelo (tipo torre) dispone de un
centro de gravedad más alto, por lo que proporciona una menor estabilidad y
podría caer en circunstancias excepcionales tales como terremotos, o
simplemente balanceándolo o colocándolo de modo no apropiado. Si tal caso
puede producirse, deberá anclar el altavoz a la pared más cercana, siguiendo
el procedimiento e utilizando las herramientas habituales para fijar estanterías
u objetos similares. El cliente es el único responsable de una selección de
herramientas y de una instalación adecuadas.

ESTÉREO

Antes de decidir dónde va a colocar sus altavoces, estudie la habitación y
piense cuál es la colocación más adecuada teniendo en cuenta los siguientes
aspectos y utilizando el Dibujo 1 como guía:

• Para obtener mejores resultados, coloque los altavoces con una separación
de 1,5m – 2,5m (6’ – 8’).

• Coloque cada altavoz de forma que el altavoz reforzador de altos quede
aproximadamente a la altura de la oreja.

• Normalmente, la salida de bajos aumentará a medida que el altavoz se
aproxime a una pared o a una esquina.

• Consulte el apartado "Teatro en casa" que aparece a continuación si también
quiere utilizar los altavoces para reproducción de teatro en casa.

Si quiere utilizar el canal envolvente, coloque los altavoces en librerías o en
estantes a lo largo de la posición de escucha. El ES10 también puede
montarse sobre pared. La posición final dependerá de la acústica de la
habitación, de la disponibilidad de espacio y de sus preferencias de escucha
(Dibujos 2 y 3).

En las configuraciones de 6 ó 7 canales, coloque el canal(es) trasero(s) detrás
de la posición de escucha, tal y como le mostramos en los Dibujos 2 y 3.

NOTA: Un altavoz para bajos JBL puede añadir un toque de impacto y
realismo a las bandas sonoras musicales y de las películas. Pida a su
distribuidor de JBL que le informe acerca de los modelos de altavoz para
bajos más adecuados para su aparato.

(opcional)

Canal
envolvente
izq.

Canal

frontal izq.

Canal

trasero

izq.

Canal frontal

Sofá

Canal
trasero
central

Canal
frontal dcho.

Canal

trasero

dcho.

Canal

envolvente

dcho.

Dibujo 2: Esta vista aérea muestra una disposición normal. Los canales
traseros izquierdo y derecho son para un sistema de 7 canales.
El canal trasero central es para un sistema de 6 canales.

Canal

(opcional)

frontal dcho.

Canal izq.

Posición de escucha

Dibujo 1: Pruebe distintas localizaciones para su altavoz con el fin de obtener
el mejor nivel de graves y la mejor imagen estéreo en su habitación.

TEATRO EN CASA

Para utilizar el panel frontal, coloque un altavoz en el lado izquierdo y otro en

Canal drcho.

el derecho a ambos lados del monitor de televisión.Teniendo en cuenta que
los altavoces están protegidos magnéticamente, puede colocarlos cerca del
televisor sin preocuparse de que el campo distorsione la imagen de televisión.

Canal

envolvente

dcho.

Canal

trasero

dcho.

Canal
trasero
central

Canal
frontal izq.

Canal

envolvente

izq.

Canal frontal

Sofá

Canal

trasero

izq.

Dibujo 3: Este dibujo muestra un esquema alternativo, que puede resultar más
adecuado para determinadas habitaciones. Los canales traseros izquierdo y
derecho son para un sistema de 7 canales. El canal trasero central es para un
sistema de 6 canales.

2