JBL ES150PW, ES250PW User Manual [de]

ES SERIES

ES150PW, ES250PW (230V)

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Deutsch

®

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren

Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

3. Alle Warnhinweise auf dem Produkt und in der
Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden.

4. Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.

7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und

sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht verstellt
oder abgedeckt werden. Stellen Sie dieses Produkt so auf, wie vom
Hersteller empfohlen.

8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf
(Heizstrahler, Heizkörper, Öfen usw.).

9. Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie
steigt und dass sie nicht durch irgendwelche Gegenstände
eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit
Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt,
umgehen (Knick-Gefahr!).

10. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller
empfiehlt.

11. Benutzen Sie ausschließlich fahrbare oder sonstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße, Untersetzbügel oder Tische,
die der Hersteller empfiehlt oder die mit diesem Produkt gekauft
wurden. Verwenden Sie ein fahrbares Untergestellt, müssen Sie
darauf achten, dass dieses samt Gerät nicht umkippt und
Verletzungen verursacht.

12. Sie sollten dieses Produkt während eines Gewitters
oder einer längeren Zeitspanne, in der es nicht
verwendet wird (z.B. während des Urlaub), von der
Stromversorgung trennen.

13. Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten
Servicetechnikern. In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät sofort
von der Stromversorgung trennen und danach eine autorisierte
Werkstatt aufsuchen: defektes Netzkabel oder Netzstecker, ins
Gehäuse sind Gegenstände oder Flüssigkeiten eingedrungen, das
Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, das Gerät arbeitet
nicht einwandfrei oder fiel herunter.

14. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie bitte
darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen),
auf dem Gerät abgesetzt werden.

15. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz trennen,
müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

16. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck
warnt vor nicht isolierten Komponenten mit
gefährlicher Stromspannung, die zu ernsthaften
Personenschäden führen kann.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichschenkligen
Dreieck kennzeichnet wichtige Hinweise für die
Nutzung und Wartung Ihres Gerätes.

WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen oder
Feuchtigkeit aus, um Stromschlag und/oder Feuer zu vermeiden.

2

INTRODUCTION

JBL®ES150PW/ES250PW
Drahtlose aktive Subwoofer

Seit mehr als 60 Jahren stattet JBL Inc. Konzerthallen,
Aufnahmestudios und Kinosäle überall auf der Welt mit professionel­lem Audio-Equipment aus. Heute ist JBL der führende Lieferant vie­ler Aufnahmeleiter und Toningenieure.

Mit den Lautsprechern der JBL ES Serie stehen ab sofort auch Ihnen
innovative Technologien wie Hochtonkalotten aus Titanverbund ­material, EOS-Schallführungen (EOS = Elliptical Oblate Spheroidal
sowie PolyPlas

™

-verstärkte Membranen zur Verfügung.
Viel Vergnügen!
Das kompakte Gehäuse und die drahtlose Signalubertragung des
PSW310W erleichtern die Platzierung in fast jedem Wohnraum.

™

Hier erfahren Sie noch ein paar Details, die Ihnen bei der Installation
des Subwoofers behilflich sein werden. Viele sogenannten Audio­Experten behaupten, dass man Frequenzen unterhalb von 125 Hz
nicht mehr orten kann, da sie sich kugelförmig verbreiten. Aus
diesem Grund glauben sie, dass die Platzierung eines Subwoofers
unterhalb dieser Grenzfrequenz im Wohnraum nicht so wichtig sei.
In der Theorie ist es tatsächlich so, dass große Wellenlängen und
extrem niedrige Frequenzen sich grundsätz lich ungerichtet aus ­breiten. In der Praxis aber erzeugen Subwoofer, die nicht korrekt im
Wohnraum platziert wurden, deutlich hörbare Reflexionen und

)

stehende Wellen, welche die Wiedergabe von Bassfrequenzen
enorm beeinflussen. Daher ist die optimale Aufstellung des
Subwoofers im Raum sehr wichtig – experimentieren Sie mit unter­schiedlichen Platzierungen bevor Sie sich für eine bestimmte
entscheiden.

Deutsch

Den Subwoofer auspacken

Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich
bitte sofort an Ihren Händler bzw. Lieferanten. Heben Sie das
Verpackungsmaterial auf – Sie könnten es bei einem künftigen
Umzug oder im Servicefall benötigen.

Lieferumfang

1 x Bedienungsanleitung
1 x Subwoofer

1 x Netzkabel 230 V Wechselstrom (SCHUKO-Stecker)
1 x Netzkabel 230 V Wechselstrom (Großbritannien)
1 x 5 Meter Audiokabel (Cinch)

1 x Sendermodul

1 x Netzteil fur das Sendermodul
1 x Netzkabel 230 V Wechselstrom fur das Sendermodul

(SCHUKO-Stecker)

1 x Netzkabel 230 V Wechselstrom fur das Sendermodul

(Großbritannien)
1 x 2 Meter Audiokabel (Cinch)
1 x Halterung fur die Wandmontage des Sendermoduls

inklusive vier M3-Kegelkopfschrauben
4 x kleine, selbstklebende Gummifuße – stellen Sie das

Sendermodul vertikal auf, mussen Sie die Gummifuße

an die linke Gehäuseseite anbringen.

PLATZIERUNG

Die Installation eines Subwoofers ist etwas komplizierter als die
Platzierung von Vollbereichslautsprechern. Daher ist es wichtig,
dass Sie diesen Abschnitt Ihrer Bedienungsanleitung sehr aufmerk­sam durchlesen bevor Sie den Subwoofer mit Ihrem System verka­beln. Sollten Sie Fragen zur Platzierung oder zur Installation haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den JBL
Kundendienst.

Die optimale Position des Subwoofers im Raum hängt von dessen
Grundriss und den darin aufgestellten Möbeln (kann man ihn bei­spielsweise in der Nähe der Frontlautsprecher aufstellen?) oder
auch der Beschaffenheit der Wände ab.

Subwoofer

Frontlaut ­sprecher
rechts

Hörposition

Abbildung 1. Hier sehen Sie ein Beispiel, wie der Subwoofer hinter

dem rechten Frontlautsprecher platziert worden ist. Eine solche,
ecknahe Aufstellung intensiviert die Basswiedergabe und funktioniert
daher besonders gut zur Wiedergabe von Film- und Soundtracks.

Generell am naheliegendsten ist die Platzierung des Subwoofers im
vorderen Bereich - nahe oder zwischen den Hauptlautsprechern.

Jedoch auch die Platzierung an den seitlichen Wänden oder hinter
dem Hörplatz ist denkbar. Hierzu sollten Sie ruhig etwas experimen­tieren, um das für Ihren Wohnraum ideale, klangliche Ergebnis zu
erreichen.

Dank der drahtlosen Signalubertragung lässt sich der
ES150PW/ES250PW sehr einfach an beliebiger Stelle in ihrem
Wohnraum platzieren. Die Wiedergabequalität des Subwoofers
hängt sehr von seiner Platzierung im Wohnraum und seiner Position
in Relation zu den Satelliten-Lautsprechern ab. Die relative
Lautstärke des Subwoofers zu den beiden Frontlautsprechern ist
ebenfalls sehr kritisch - davon hängt es nämlich ab, ob er sich har­monisch ins Gesamtsystem einbindet. Stellen Sie die Lautstärke zu
hoch ein, erhalten Sie einen überbetonten, wummrigen Bass. Ist die
Lautstärke zu niedrig, ver lieren Sie an Basswiedergabe.

3