Jbl DSC 500 User Manual [it]
X + 0 + Y2 0M
HZ
MANUALE D’USO
PRODUCT LINE:
DSC 500 (230V)
DESIGN GOAL: Bring the thrill of live performance and movie sound to the
home environment by calling on JBL’s professional engineering leadership.
SATELLITE TYPE: Titanium-laminate-dome tweeter
SUBWOOFER TYPE: Bass-reflex enclosure
PORT DESIGN: FreeFlow™ flared
PROFESSIONAL REFERENCE: Cinema Systems
®
MODEL
NUMBER:
DSC 500
1
BENVENUTI
E grazie per aver acquistato questo
sistema JBL Digital Simply Cinema.
Questo sistema, allo stato dell’arte,
comprende tutto ciò di cui avete
bisogno per vivere l’esperienza del
suono e del video cinematografico nel
comfort del vostro salone. Da
aggiungere c’è solamente il vostro
televisore. Abbiamo progettato questo
sistema in maniera tale che risulti
estremamente semplice da mettere a
punto e utilizzare. Vi preghiamo
comunque di leggere con attenzione
questo manuale prima di iniziare a far
funzionare il vostro sistema. Tenetelo
a portata di mano mentre mettete a
punto l’impianto e conservatelo con
attenzione in un luogo dove sia
facilmente reperibile per ogni
necessità.
Abbiamo cercato di compilare questo
manuale nella maniera più semplice
possibile. All’inizio troverete una
descrizione dei controlli presenti sul
pannello frontale dell’unità principale
e sul telecomando. In seguito
troverete spiegazioni su come
collegare gli altoparlanti, il vostro
televisore ed eventuali sorgenti
esterne opzionali, su come
posizionare gli altoparlanti per
ottenere il surround più naturale
possibile, e quindi su come operare
con il DVD/CD Player e con il
ricevitore AM/FM Stereo.
Tutte le regolazioni opzionali del
sistema sono state pre-selezionate in
fabbrica per una corretta operatività
dell’impianto. Tutto ciò che dovete
fare è inserire un disco, sedervi e
godervi una grande esperienza di
Home Theater.
Potreste comunque desiderare di
cambiare alcune delle regolazioni
opzionali. Una descrizione di tali
regolazioni e le istruzioni per variarle è
prevista nella seconda parte del
manuale.
Questo sistema è stato progettato
perché possa accompagnarvi per
molti anni, con la massima affidabilità,
a fronte di un minimo di cura e
manutenzione. Ogni singola
componente del vostro sistema è
partita dalla fabbrica in perfette
condizioni operative. Ma se,
comunque, doveste notare
qualsivoglia problema nella messa a
punto o nell’operatività di questo
sistema, fate riferimento alla tabella
Problemi & Rimedi, alla fine di questo
manuale, prima di contattare il vostro
rivenditore autorizzato JBL.
Il numero di serie del vostro sistema è
presente su un etichetta sul pannello
posteriore dell’unità principale ed
anche sul cartone di imballo. Vi
consigliamo di trascrivere tale numero
nello spazio qui sotto per averlo
immediatamente a disposizione ove
mai il sistema necessitasse di
assistenza o se eventualmente
decideste di assicurarlo.
Model no.: DSC 500
Serial No.: ___________________
Attenzione
Onde prevenire qualsiasi possibilità di
incendio o shock elettrici non esporre
l’apparecchio a pioggia ed umidità.
Onde evitare possibili shock elettrici
mai aprire il telaio.
Fate riferimento esclusivamente a
personale specializzato.
Il cordone di collegamento alla rete
deve essere eventualmente
rimpiazzato da un centro di assistenza
autorizzato.
• Questa apparecchiatura è
classificata come prodotto CLASSE 1
LASER.
• L’ETICHETTA CLASSE 1 PRODOTTO
LASER è situata sul pannello
posteriore dell’unità principale.
• Questo prodotto contiene un
dispositivo laser a bassa potenza.
Per ragioni di sicurezza non
rimuovere alcuna copertura del
telaio o cercare di accedere
all’interno dell’apparecchio.
Cautele
Fate riferimento unicamente a
personale tecnico specializzato.
La seguente marcatura è stampata sul
pannello posteriore.
ITALIANO
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata
all’apparecchio.
2
INDICE
Introduzione Pagina
Precauzioni Importanti 3
Controlli del Pannello Frontale 4
Display del Pannello Frontale 5
Connessioni del Pannello Posteriore 6
Telecomando 7
Informazioni di Base 9
A Proposito di questo Manuale 9
Note Sui Dischi 9
Codici Regionali DVD 9
Inserimento delle Batterie nel Telecomando 9
Installazione Pagina
Posizionamento Altoparlanti 10
Collegamenti del Sistema 12
Collegamenti Antenna 13
Collegamenti TV, Audio e Sub Auto On 14
Collegamenti TV e AUX 14
Collegamento alla Rete Elettrica 14
Autoaccensione Subwoofer (Sub Auto On) 14
Usare le Preselezioni del Sintonizzatore 15
Preselezionare Stazioni Tadio 15
Richiamare Stazioni Preselezionate 15
Cambiare la Preselezione delle Stazioni 15
Riproduzione Dischi Pagina
Riproduzione di Base 16
Riproduzione Rallentata 17
Avanzamento Fotogramma per Fotogramma 17
Localizzare Rapidamente un Punto 17
Saltare alla Traccia Successiva o Precedente 17
Saltare al Prossimo o Precedente
Titolo/Traccia/Capitolo 18
Usare il Menù Individuale DVD 18
Ripetizione della Riproduzione 19
Riproduzione Programmata (solo CD e VCD) 20
Selezione di un Punto di Partenza 21
Selezione Punto di Partenza per
Capitolo o Time Code 21
Selezione Traccia Mediante Tasto Numerico 21
Ricevere Informazioni Mediante il Tasto Display 22
Messa a Punto (Set-Up) e Regolazioni Pagina
Usare il Menù Set-Up e i tasti di Navigazione 23
Menù Lista Oggetti per Set-Up 24
Set-Up Generale 25
Selezionare il Linguaggio del Menù On Screen (OSD)25
Regolazioni del Salvaschermo (SCR Saver) 25
Regolazioni TV 25
Regolazioni Sistema TV (Multi/NTSC/PAL) 26
Regolazioni Angolazione Immagine 26
Regolazione Video-Out 26
Set-Up Altoparlanti 27
Regolazione del Ritardo 27
Regolazioni Audio 28
Regolazione Gamma Dinamica 28
Set-Up Preferenze 28
Selezione Angolazione 28
Selezione Linguaggio Audio 28
Selezione Linguaggio Sottotitoli 28
Selezione Linguaggio del Menù Disco 28
Selezione Controllo di Accesso (Parental Control) 28
Cambiare la Password 29
Tornare alle Regolazioni di Fabbrica 29
Altre Funzioni Pagina
Selezione Angolazione 30
Selezione Linguaggio Sottotitoli 30
Selezione Linguaggio Audio/Selezione Formato 30
Ascoltare la Radio 31
Operazioni RDS 31
Ascoltare una Sorgente Esterna 32
Selezione Modalità Ascolto 32
Tabella Modi Surround 33
Impiego del Timer 34
Riproduzione MP3 34
Regolare il Volume Altoparlanti e il Controllo Acuti 35
Zoom Immagini 36
Informazioni Aggiuntive Pagina
Problemi & Rimedi 37
Glossario 39
Caratteristiche 40
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
France
declare in own responsibility, that the product
described in this owner’s manual is in
compliance with technical standards:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
EN 60065-1:1998
EN 50013/A14:1999
EN 50020/A14:1999
EN 55022:1998
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1:1995
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 09/02
ITALIANO
3
ITALIANO
Se Osservate Interferenze da
Rumore sul Televisore Mentre
State Guardando una Stazione
TV
A seconda delle condizioni di
ricezione del televisore, sullo schermo
potrebbero apparire dei disturbi
mentre state guardando un
programma TV. Ciò non è dovuto né a
problemi del televisore stesso né del
Controller. Per mettervi al riparo da tali
eventuali disturbi, spegnete il
controller quando guardate un
normale programma TV.
Servizio
• Mai tentare di riparare il Controller o
il Subwoofer da soli.
• Contattate il vostro Rivenditore
Autorizzato JBL.
Copyright
I materiali audio-visivi possono
contenere lavori coperti da copyright
che non possono essere registrati
senza la previa autorizzazione del
detentore del copyright. Fate
riferimento alle leggi vigenti sul Diritto
d’Autore.
Protezione dalle copie
Questo DVD Player è dotato di
protezione dalle copie Macrovision.
Con dischi DVD che contengano un
codice di protezione-copia , il
riversamento su VCR produrrà
materiale non correttamente
riproducibile.
Per le Massime Prestazioni
Il Controller è un dispositivo di alta
precisione costruito mediante
l’impiego di tecnologia estremamente
accurata. Impedimenti o frizioni che
affliggano il pick-up ottico o la
meccanica di trasporto possono
causare immagini disturbate o, nel
peggiore dei casi, impedire la
riproduzione dell’audio e del video.
Per ottenere la massima qualità
d’immagine il lettore dovrebbe essere
controllato (pulizia ed eventuale
sostituzione di alcune parti) ogni 1000
ore. Notare che questo lasso di tempo
può variare a seconda delle
circostanze ambientali (temperatura,
umidità, polvere) .
Mai tentare di pulire la lente del pickup da soli.
Disimballaggio
Controllate che siano presenti i
seguenti articoli:
• DSC 500 DVD-RDS DVD
lettore/controller/sintonizzatore (1)
• Subwoofer (1)
• Diffusore Canale Centrale (1)
• Diffusori Satellite (4)
• Telecomando (1)
• Batterie tipo AAA (2)
• Cavo A/V SCART (1 metro)
• Cavo Controller-Subwoofer (4 metri)
• Cavo Altoparlanti Frontali e Centrale
(3x3 metri)
• Cavo Altoparlanti Surround
(2x12 metri)
• Antenna AM (1)
• Antenna FM (1)
• Manuale Utente (1)
PRECAUZIONI IMPORTANTI
COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE
4
Fate riferimento alle pagine indicate in
parentesi per i dettagli.
ACCENSIONE ON/OFF (Standby):
Premere il pulsante una volta per
accendere il sistema,premere
nuovamente per porre il sistema in
modalità Standby (attesa). Notare che
per far sì che questo commutatore sia
operatuvo, l’Interruttore Principale di
Accensione, sul pannello posteriore,
deve essere commutato in posizione
ON.
CASSETTO DISCO (pagina 16).
Porre un disco nel cassetto.
REV. Mentre state
riproducendo un disco (pagina 17),
premete questo tasto per selezionare
il titolo, il capitolo o la traccia
precedente. Mentre ascoltate la radio
(pagina 35) premete questo tasto per
decrementare la frequenza di sintonia.
Per la sintonia automatica, premete e
mantenete pigiato il tasto per più di un
secondo.
FWD. Mentre state
riproducendo un disco (pagina 17),
premete questo tasto per selezionare
il titolo, il capitolo o la traccia
successivi. Mentre ascoltate la radio
(pagina 31) premete questo tasto per
incrementare la frequenza di sintonia.
Per la sintonia automatica, premete e
mantenete pigiato il tasto per più di un
secondo.
A STOP (pagina 16). Interrompe la
riproduzione di un disco
G/B PLAY/PAUSE. (Page 16)
Riproduce o mette in pausa un disco.
SENSORE REMOTO. Riceve i
segnali dal telecomando
DISPLAY DEL PANNELLO
FRONTALE (pagina 5). Indica il tempo
di riproduzione etc.
SURROUND (page 32). Seleziona il
modo surround desiderato.
LED DI ACCENSIONE (pagina 16).
Acceso: LED spento
Standby: il LED si illumina in Blu
VOLUME+ (pagine 35). Incrementa
o decrementa il livello principale del
volume o il livello del canale
selezionato.
SOURCE (pagine 15, 16). Seleziona
il componente che intendete usare.In
modalità di attesa (Standby) premete
questo tasto per attivare il sistema.
OPEN/CLOSE (pagina 16). Apre o
chiude il Cassettino Disco.
ITALIANO
5
ITALIANO
DISPLAY DEL PANNELLO FRONTALE
Fate riferimento alle pagine indicate in
parentesi per i dettagli.
ICONA ALTOPARLANTI (pagine 16,
36). Indica quale dei sei altoparlanti è
operativo.
BARRA DI STATO. Mostra le
informazioni sulle operazioni come
"Open", "Close" e "Loading" etc. Mostra
il tipo di disco in riproduzione, DVD,
CD, MP3 etc. Mostra la traccia e le
informazioni di tempo dei CD o dei
dischi MP3. Mostra la frequenza e la
banda di funzionamento del
sintonizzatore.
SLEEP (Pagina 34). Si illumina
quando il Timer di Spegnimento è in
posizione On.
Indicatori di Ripetizione (Pagina
19). Questi indicatori si illuminano
quando è in uso una delle funzioni di
Ripetizione (Repeat).
MONO (pagina 31). Si illumina
quando l’Unità e’ selezionata sulla
modalità FM Mono.
STEREO (pagina 31). Si illumina
quando si riceve una stazione FM
Stereo.
DTS. Si illumina quando il disco in
riproduzione contiene la codifica
audio DTS.
FREQUENZA FM/AM. In AM si
illumina l’indicazione KHz, in FM quella
MHz.
Indicatori Tipo Disco. L’indicatore
DVD, VCD, CD o MP3 si illuminerà a
mostrare il tipo di disco attualmente in
riproduzione.
Indicatori Modalità di Riproduzione. Questi indicatori si illuminano
per mostrare il modo di riproduzione
corrente.
Indicatore Program (pagina 20).
Questo indicatore si illumina quando è
in uso una delle funzioni di programmazione.
Indicatore Controllo Genitori.
Questoindicatore si illumina quando
viene attivato il blocco Controllo
Genitori onde prevenire la possibilità
che alcuno possa cambiare il livello di
protezione senza inserire il corretto
codice.
DOLBY DIGITAL (pagina 33). Si
illmumina quando il disco riprodotto è
codificato Dolby Digital
DOLBY PRO LOGIC (Pagina 33). Si
Illumina quando il disco riprodotto è
stato registrato con codifica Dolby Pro
Logic. Si illumina quando vengono
selezionati i modi Pro Logic Normal, o
Pro Logic Phantom o Pro Logic Wide.
Indicatore di Ripetizione A-B
(pagina 19). Questo indicatore si
illumina quando viene selezionato uno
specifico passaggio per la riproduzione ripetuta.
COLLEGAMENTI DEL PANNELLO
POSTERIORE
6
Fate riferimento alle pagine indicate in
parentesi per i dettagli.
ANTENNA AM (pagina 13).
Collegare all’antenna AM fornita in
dotazione).
ANTENNA FM (pagina 13).
Collegare all’antenna FM fornita in
dotazione).
AUDIO OUT (pagina 14).
Connessione opzionale per un
televosore o per un sistema audio
esterno (anche per dispositivi di
registrazione). Non necessario
quando si impiegano altoparlanti DSC
e la connessione Subwoofer.
AUX1/ AUX2 AUDIO IN (pagina 14).
Collegare ad una sorgente audio
livello-linea (TV, registratore a nastro,
MiniDisc, PC etc.)
SCART IN/OUT (pagina 14).
Collegare ad un ingresso TV SCART
(il cavo SCART è in dotazione)
VIDEO OUT (pagina 14). Collegare
ad un ingresso TV video (il cavo videocomposito non è in dotazione)
S-VIDEO OUT (pagina 14).
Collegare ad un ingresso TV S-Video.
(Il cavo S-Video non è in dotazione)
SYSTEM AUDIO OUTPUT (pagina
14). Collegare all’ingresso System
Audio Imput del subwoofer attivo DSC
CORDONE DI RETE (pagina 14).
Collegare ad una presa a muro a
220/230V.
Ingresso Digitale Coassiale.
Collegate l’uscita digitale coassiale di
un lettore DVD, di un ricevitore HDTV,
di un lettore LD, MD o CD a questo
connettore. Il segnale può essere sia
un segnale Dolby Digital, che un
segnale DTS o un segnale da sorgente
PCM digitale standard. Non collegare
l’uscita RF digitale Di un lettore LD a
questi connettori.
Interruttore Principale di
Accensione. Premete questo tasto per
alimentare il DSC 500. Quando
l’Interruttore è in posizione "1", l’unità
viene posta in modalità Standby
(Attesa) come indicato dal Led blu
illuminato sul frontale. Per spegnere
completamente l’unità e inibire l’uso
del telecomando, l’interruttore deve
essere posto in posizione "0".
ITALIANO
7
ITALIANO
TELECOMANDO
Fate riferimento alle pagine indicate in
parentesi per i dettagli.
STANDBY (pagina 15). Accende e
spegne l’alimentazione principale del
sistema. (Nota: L’Interruttore di
Accensione sul pannello posteriore
deve essere in posizione "on").
GO TO (Vai a) (Pagina 21). Seleziona
un punto di partenza per la riproduzione.
Numeri (pagine 15, 18, 21).
Seleziona le sequenze o le tracce
direttamente con il riproduttore dischi
o le preselezioni con il sintonizzatore
PROGRAM (pagina 20). Memorizza
le tracce CD per la riproduzione
programmata
STEP. Attiva la visione fotogramma
per fotogramma nella riproduzione di
un DVD (pagina 17).
MEMORY. Immagazzina le stazioni
radio nella memoria di preselezione,
quando viene selezionato il sintonizzatore (pagina 15).
H/
I
(SINTONIA/RICERCA).
Premere per riprodurre un disco in
avanzamento o indietro veloce (pagina
17). In modalità sintonizzatore, premere
per raggiungere la prossima o la
precedente stazione preselezionata
(pagina 15).
/(PRESELEZIONE/SALTA).
In modalità DVD premere per
selezionare traccia o titolo o capitolo
successivi/precedenti (pagina 17). In
modalità sintonizzatore premere per
selezionare la frequenza
precedente/successiva.
ST/MO (STEREO/MONO). Commuta
tra Mono e Stereo nella ricezione radio
FM stereo (pagina 32).
ASTOP. Ferma la riproduzione di un
disco (pagina 16). Può anche essere
impiegato per rimuovere programmi
memorizzati (pagina 22).
OPEN/CLOSE (pagina 16). Apre o
chiude il cassettino-disco.
RETURN (pagina 18). Mostra il menù
di base quando viene riprodotto un
DVD
REPEAT (pagina 19). Premere per
selezionare Repeat 1 (ripetizione di una
traccia) o Repeat All (Ripetizione di
tutte le tracce) su un CD o ripetizione di
Titoli/Capitoli su un DVD.
A-B (pagina 19). Specifica una
sezione e la riproduce ripetutamente.
21
20
22
19
23
11
15
16
17
18
14
12
7
6
8
10
9
4
5
3
2
1
13
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
8
MUTE (pagina 16). Silenzia il
suono. In tale caso, le icone altoparlantit scompaiono dal display LCD.
SURROUND (pagina 32). Seleziona
i modi Surround desiderati (Audio/
Surround).
VOLUME (+ o –) (pagine 16, 35).
Incrementa/decrementa il livello del
volume principale.
ADJUST (pagina 35) .Seleziona il
canale audio da controllare o da
regolare in livello.
/ /D/E/OK(Navigazione)
(pagina 18). Muove il cursore luminoso
sullo schermo per selezionare oggetti
o settaggi.
AUDIO. Seleziona i canali audio per
il suono (solo con alcuni DVD con altri
occorre usare il tasto "LANGUAGE")
SUBTITLE (Sottotitoli) (pagina 30).
Seleziona la lingua degli eventuali
sottotitoli in un DVD.
LANGUAGE (linguaggio) (pagina
30). Seleziona la lingua audio e il
formato quando si riproduce un DVD.
DISPLAY (pagina 22). Seleziona gli
oggetti visualizzati sullo schermo o sul
Display del Pannello Frontale.
DVD (pagina 16). Seleziona il
segnale da un DVD o da un altro
formato di disco presente nel
cassettino.
ZOOM (pagina 36). Ingrandisce una
zona dell’immagine
SET UP (pagina 23) . Mostra o
nasconde il menù SETUP (messa a
punto)
SLOW. Attiva la visione rallentata
nella riproduzione di un DVD o di un
VCD (pagina 17).
TUNER (pagina 15, 31). Premere
per selezionare la radio come
sorgente di ascolto. Se già selezionata
premere per scegliere tra le bande FM
e AM.
AUX/TV (pagina 32). Seleziona
l’ingresso AUX o TV (SCART)
(sorgente esterna).
TITLE (pagina 18). Mostra il menù
–titolo quando si sta riproducendo un
DVD
MENU/PCB (pagina 39). Porta alla
funzione menù di partenza. Con i VCD
il controllo di tutte le funzioni da parte
del DVD stesso può essere attivato o
disattivato (PCB =Playback Control,
controllo di riproduzione)
!
ANGLE (angolazione) (pagina 30).
Cambia l’angolatura durante la
riproduzione di un DVD
"
SLEEP (pagina 34). Attiva il timer di
spegnimento
#/ BPLAY/PAUSE (pagina 16).
Inizia o mette in pausa la riproduzione
di un disco.
ITALIANO
9
ITALIANO
INFORMAZIONI DI BASE
A proposito di questo manuale
• Il tipo e la quantità di funzioni e
operazioni che possono essere
utilizzate per un particolare disco
variano a seconda delle
caratteristiche proprie di detto disco.
In alcuni casi queste funzioni e
operazioni possono differire dalle
descrizioni fornite in questo
manuale. In tale circostanza, seguite
le istruzioni mostrate sullo schermo.
Questo manuale può circostanziare
solo le operazioni di base su un
disco.
• Per talune operazioni l’icona
potrebbe apparire sullo schermo. Ciò
indica che l’operazione descritta su
questo manuale non è disponibile nel
disco presente nel riproduttore.
• Le illustrazioni dei display On-Screen
e del pannello frontale contenute in
questo manuale sono unicamente a
scopo di spiegazione. I display reali
possono differire da tali illustrazioni.
Note sui Dischi
Formati Disco supportati da questo
riproduttore
L’unità può riprodurre dischi
contrassegnati da uno dei seguenti
logos:
DVD Video CD CD Audio
Dischi da Dischi da Dischi da
8-12cm 8-12cm 8-12cm
Supporti Supporti
VCD 1.1 MP3,
VCD2.0 e CDR, CDR-W,
JPEG CD-DA
Nota: l’audio codificato MPEG 2.0
potrebbe essere riprodotto non
perfettamente con alcuni dischi, pur
permanendo la riproduzione video.
Dischi che Non Possono
Essere Riprodotti
• Non potete riprodurre duschi CD-Gn
CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM e
DVD-ROM
• Potreste non poter riprodurre dischi
graffiati
• Potreste non poter riprodurre dischi
molto impolverati, sporchi o con
marcate impronte digitali.
Attenzioni nel maneggiare i dischi
• Per mantenere pulito il disco,
prenderlo dai lati. Non toccarne la
superficie.
• Non attaccare carta o nastro
adesivo al disco
• Se cade colla (o sostanza similare)
sul disco, rimuoverla completamente
prima di tentare di riprodurlo.
• No esporre i dischi alla luce diretta
del sole o a sorgenti di calore né
lasciarlo in macchina quando vi sia
esposizione diretta ai raggi solari.
• Dopo la riproduzione porre il disco
nella sua custodia.
• Mai scrivere sulla faccia etichettata
del disco con penne a sfera o altri
utensili da scrittura.
• Fare attenzione a non far cadere e a
non rischiare di piegare il disco.
Precauzioni per la Pulizia del Disco
• Prima di ogni riproduzione, pulite il
disco con un panno asciutto.
Strofinate dal centro verso l’esterno.
• Non impiegare mai solventi quali
benzine, lucidanti, pulitori o spry
anti-statici per la pulizia di LP vinilici.
Precauzioni di Installazione del Disco
• Non inserire più di un disco nel
cassettino.
• Non posizionare il disco capovolto
nel cassettino.
• Non tentare di chiudere il cassettino
se il disco non è centrato
perfettamente.
Codici Regionali
I riproduttori e i dischi DVD sono
progettati con restrizioni regionali che
regolano la possibilità di riprodurre i
dischi nelle varie aree geografiche. Se
il numero di regione indicato sul disco
che intendete riprodurre non
corrisponde a quello del riproduttore,
non sarete in grado di leggere quel
disco. Il messaggio "WRONG REGION"
apparirà sul display on screen.
Il codice regionale di questo
riproduttore è indicato sul pannello
posteriore e sull’imballo.
Telecomando
• Assicuratevi di seguire la corretta
polarità nell’installare le batterie. Le
indicazioni sono riportate
nell’apposito scomparto. L’inversione
di polarità delle batterie potrebbe
causare danni al dispositivo.
• Usate solo il tipo e la misura di
batterie specificati.
• Non mescolate tipologie differenti di
batterie (ad es. alkaline e zincocarbone) o vecchie batterie con
nuove.
• Se prevedete di non impiegare il
telecomando per un lungo periodo di
tempo, rimuovete le batterie per
evitare possibili danni dovuti alla
perdita di liquido e alla corrosione.
-
+
+
-
-
POSIZIONAMENTO ALTOPARLANTI
10
Subwoofer
Altoparlanti Surround
Altoparlanti Frontali Canale Centrale
Gli altoparlanti frontali dovrebbero
essere piazzati alla stessa distanza
l’uno dall’altro ed equidistanti rispetto
alla posizione d’ascolto. Inoltre
dovrebbero essere collocati in
maniera tale che tweeter siano
approssimativamente alla stessa
altezza a cui si troveranno le orecchie
di chi ascolta e orientati verso il punto
d’ascolto.
Il canale centrale dovrebbe rimanere
leggermente indietro rispetto agli
altoparlanti frontali destro e sinistro e
non a più di sessanta centimetri al di
sopra o al di sotto dei tweeter dei
diffusori frontali. Spesso risulta
conveniente posizionare gli
altoparlanti centrali sulla sommità del
televisore, come mostrato nel disegno.
Usando un supporto regolabile si può
angolare la posizione del centrale in
maniera da orientarlo meglio verso le
orecchie dell’ascoltatore.
La calibrazione del tempo di ritardo
(delay) dei canali posteriori in questo
sistema, è stata effettuata così che la
zona d’ascolto sia a circa 1.m dai
diffusori. I due altoparlanti surround
dovrebbero essere posizionati ad un
altezza leggermente superiore rispetto
al punto di ascolto e leggermente
arretrati rispetto a questo, con i due
pannelli che si guardano l’un l’altro.
Se ciò non fosse possibile, i diffusori
dovrebbero essere posizionati
adiacenti alla parete posteriore, con
gli altoparlanti rivolti verso la parete di
fronte. Comunque il nostro consiglio è
quello di sperimentare le varie
possibilità di posizionamento sino a
che non ascolterete un suono
ambiente diffuso e non intrusivo (gli
altoparlanti surround non devono
richiamare su sé stessi l’attenzione
dell’ascoltatore) ad accompagnare il
programma diffuso dagli altoparlanti
frontali.
Il materiale a bassa frequenza
riprodotto dal subwoofer è in gran
parte omnidirezionale, così il sub può
essere posizionato in un punto per voi
conveniente della stanza. Comunque
la miglior riproduzione dei bassi la si
otterrà con il subwoofer posizionato in
un angolo lungo la stessa parete degli
altoparlanti frontali. Fate anche in
questo caso la vostra personale
esperienza, posizionando il subwoofer
in più punti della stanza sino a che non
avrete ottenuto una riproduzione delle
basse frequenze che vi soddisfi
pienamente.
Nota: onde assicurargli un’adeguata
ventilazione, mantenete una distanza
minima di 10 cm. tra il sub e le pareti
circostanti.
ITALIANO
0 – 60 cm
150-180 cm
11
ITALIANO
Montaggio a Parete
L’utente finale è responsabile per la
corretta selezione e l’uso dei materiali
di montaggio per una sicura e salda
collocazione a parete dei diffusori.
OPZIONI DI MONTAGGIO ALTOPARLANTI
Satelliti e Surround
Su scaffale. A parete. Su piedistalli opzionali (FS300S).
Attaccare la piastra di supporto alla
parete. Le staffe dovrebbero essere
posizionate, se possibile, in maniera
tale che le viti si ancorino ad una
parete o ad un tramezzo di legno. Se
ciò non fosse realizzabile, usate degli
stop a muro di dimensioni e tipo tali da
consentire un sicuro ancoraggio a
parete.
Fate scivolare l’altoparlante sul
supporto.
Posizionate altoparlante e supporto
sulla staffa a muro.
COLLEGAMENTI DEL SISTEMA DSC
Attenzione: accertatevi sempre che il controller ed il subwoofer siano spenti
prima di accingervi a collegare o scollegare alcunché.
12
Collegare il Controller al
Subwoofer
Collegate lo speciale cavo multipolare (incluso) all’uscita marcata
"System Audio Output" sul controller e
all’ingresso marcato "System Audio
Input" sul subwoofer. Tale collegamento fa si che il segnale a bassa
frequenza/effetti basa frequenza, sia
inviato all’amplificatore da 100 watt
incorporato nel subwoofer e che ai
diffusori frontali e posteriori vengano
inviati cinque segnali separati
amplificati con 35 watt ciascuno, le
cui elettroniche sono incorporate nel
subwoofer stesso.
Collegate gli speciali connettori a
"prova d’errore" su ciascun capo
verso i diffusori del cavo ai rispettivi
altoparlanti. Assicuratevi di collegare
la corretta uscita del subwoofer al
corrispondente diffusore (es. Right
Front Out al frontale Destro, Left
Surround Out al Surround Sintro,
Center Out al centrale etc.)
Collegare il Subwoofer
ai Satelliti
Il vostro sistema DSC comprende i
cavi per i collegamenti di tutti e cinque
i satelliti al subwoofer. Collegate lo
speciale connettore a "prova di errori"
sul capo verso il subwoofer di ciascun
cavo ai terminali appositamente
marcati sul retro del sub. Per
posizionare i diffusori nel vostro
ambiente seguite le raccomandazioni
alle pagine 10 e 27.
ITALIANO
Diffusore Front. Destro Canale Centrale Diffusore Front. Sinistro
Subwoofer
Subwoofer
Diffusore Surr. Destro
Diffusore Surr. Sinistro
Subwoofer
LOUDSPEAKER OUTPUTS
RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT
Right Front Speaker
Center Speaker
Subwoofer
Important details regarding
the use of automa tic Turn
On / Standby / Off are in
your owner's manual.
ON / STANDBY
SYSTEM AUDIO
INPUT
"WARNING :
FOR
CONTINUED PROTECTION
Important details regarding
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
the use of automa tic Turn
On / Standby / Off are in
your owner's manual.
ON / STANDBY
FUSE TYPE."
"AVIS :
DE RECHANGE DE
MEME TYPE."
OFF
4A / 250V TYPE T
POWER
UTILSER UN FUSIBLE
<
AC
230 - 240V ~ 50Hz
450W
FRONT
SPEAKERS
Left Front Speaker
LOUDSPEAKER OUTPUTS
RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT
SYSTEM AUDIO
INPUT
"WARNING :
FOR
CONTINUED PROTECTION
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
FUSE TYPE."
"AVIS :
DE RECHANGE DE
MEME TYPE."
OFF
4A / 250V TYPE T
POWER
UTILSER UN FUSIBLE
<
AC
230 - 240V ~ 50Hz
450W
FRONT
SPEAKERS
JBL, Incorporated
Northridge, CA
A Harman International Company
Manufactured:
JBL, Incorporated
Northridge, CA
A Harman International Company
Manufactured:
SURROUND
SPEAKERS
SUB500
SURROUND
SPEAKERS
SUB500
For use with
DSC400 System
TM
TM
For use with
DSC400 System
THIS PANEL AND ITS ABOVE
HEATSINK ARE DESIGNED TO
BECOME Q UITE W A RM D URING
NORMAL OPERATION
WARNING
DO N OT O PEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
NE PAS OUVRIR
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
THIS PANEL AND ITS ABOVE
HEATSINK ARE DESIGNED TO
BECOME Q UITE W A RM D URING
NORMAL OPERATION
WARNING
DO N OT O PEN
RISK OF ELECTRIC SHOC K
NE PAS OUVRIR
AVIS
RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE
Right Surround Speaker
Left Surround Speaker
Loading...