Jbl DSC 500 User Manual [da]
X + 0 + Y2 0M
HZ
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTSERIE:
DSC 500 (230V)
DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelse til hjemmet
ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SATELLITTYPE: Titanium-laminat domediskant
SUBWOOFERTYPE: Basrefleks
PORTDESIGN: FreeFlow flared
PROFESSIONEL REFERENCE: Cinema højttalerserien
®
MODEL:
DSC 500
1
TAK
Fordi du valgte et JBL Digital Simply
Cinema System. Dette avancerede
anlæg rummer alt hvad der skal til for
at skabe digital lyd og video i
biografkvalitet uden at du skal rejse
dig fra sofaen. Du skal blot tilsætte dit
eget TV. Selv om systemet er let at
installere, og endnu lettere i daglig
brug, så bør du gennemgå denne
manual før det tages i brug, have den
ved hånden under opsætning og
opbevare den tilgængeligt for det
usandsynlige tilfælde at der skulle
opstå problemer. Manualen er gjort
så ukompliceret som muligt, med en
indledende beskrivelse af de vigtigste
funktioner på apparatet og på
fjernbetjeningen. Dernæst
gennemgåes tilslutning af højttalerne,
TV og en eventuel ekstern kilde,
højttalerplacering for optimal lyd
samt betjening af DVD, CD og AM/FM
radio.
Alt er fabriksindstillet til korrekt brug.
Du skal bare vælge film/musik, læne
dig tilbage og nyde en storslået
hjemmebiografoplevelse.
Hvis du ønsker at ændre
indstillingerne, gennemgåes dette i
manualens anden halvdel.
Systemet er bygget til at holde i
mange år med blot minimal
vedligeholdelse og pleje. Alle dele er
gennemprøvet før de forlod fabrikken.
I tilfælde af problemer ved opsætning
eller betjening, se afsnittet om
fejlsøgning sidst i manualen før du
kontakter din JBL forhandler.
Serienummer findes bag på apparatet
og på emballagen og bør noteres her
til eventuel brug i forbindelse med
service eller forsikring.
Model: DSC 500
Serienr: ___________________
Advarsel
For at undgå brand og stød, må
apparatet ikke udsættes for regn,
væske eller fugt.
For at undgå elektrisk stød,
må kabinettet ikke åbnes.
Ved service, benyttes kun
kvalificeret personale.
Lysnetledningen bør kun skiftes på
kvalificeret serviceværksted.
• Apparatet er et CLASS 1 LASER
produkt.
• Produktet benytter en
laveffektslaser. Af sikkerhedshensyn, bør låget ikke fjernes.
Forsøg ikke at åbne produktet.
Vigtigt
Ved service, benyttes kun kvalificeret
personale.
Følgende mærkning findes på
bagsiden.
DANSK
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
2
INDHOLDSFORTEGNELSE
Introduktion Side
Vigtige råd og advarsler... 3
Funktioner på forsiden... 4
Informations-Display... 5
Tilslutninger på bagsiden... 6
Fjernbetjening... 7
Vigtige informationer... 9
Om manualen... 9
Om disctyper... 9
DVD regionskoder... 9
Batterier og fjernbetjening... 9
Installation Side
Højttalerplacering... 10
Systemtilslutninger... 12
Antennetilslutning... 13
TV-, Audio-, strømtilslutning og Sub Auto-On... 14
TV og Aux tilslutninger... 14
Strømtilslutning... 14
Subwoofer Auto-On... 14
Tuner forvalg... 15
Programmering af forvalgsstationer... 15
Indstilling af forvalgte stationer... 15
Ændring af forvalgte stationer... 15
CD/DVD Afspilning Side
Normal afspilning... 16
Langsom gengivelse... 17
Stillbilledefunktion... 17
Hurtigsøgning... 17
Næste/forrige nummer/kapitel/titel... 17
DVD menu... 18
Repeatfunktioner... 19
Programmering (kun CD og VCD)... 20
Valg af startsted... 21
Valg af startsted med kapitel eller tid... 21
Valg af nummer med taltaster... 21
Informationsdisplay... 22
Indstillinger og justeringer Side
Opsætningsmenu og piltasterne... 23
Emner i Opsætningsmenuen... 24
Opsætning generelt... 25
Valg af displaysprog... 25
Valg af pauseskærm... 25
TV-biledformat... 25
TV-standard (Multi/NTSC/PAL)... 26
Indstilling af kamerarvinkelsymbol... 26
Indstilling af Video udgang... 26
Højttalerindstillinger 27
Tidsforsinkelser 27
Audio Opsætning 28
Dynamik indstilling... 28
Præference-indstillinger... 28
Valf af sprog til film... 28
Valg af sprog til undertekster... 28
Valg af sprog til DVD-menu... 28
Valg af forældrekontrol niveau... 28
Ændring af password... 29
Genoprettelse af standardindstillinger... 29
Andre Funktioner. Side
Valg af kameravinkel... 30
Valg af sprog til undertekster... 30
Valg af lydspor/surroundformat... 30
Radiolytning... 31
RDS... 31
Lytning til ekstern kilde... 32
Valg af surroundfunktion... 32
Oversigt over surroundfunktioner... 33
Sleep-funktion... 34
MP3 afspilning... 34
Justering af højttalernveauer og diskant... 35
Zoom billedforstørrelse... 36
Anden information Side
Fejlsøgning... 37
Ordforklaringer... 39
Tekniske specifikationer... 40
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet
som beskrives i nærværende brugsvejledning
overholder følgende tekniske standarder:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
EN 60065-1:1998
EN 50013/A14:1999
EN 50020/A14:1999
EN 55022:1998
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1:1995
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 09/02
DANSK
3
VIGTIGE RÅD OG ADVARSLER
Ved billedforstyrrelser
når du ser TV
Afhængig af modtageforhold, kan
billedforstyrrelser opstå, hvis man ser
TV, mens DVD-receiveren står tændt.
Det er ikke en fejl, hverken hos TV'et
eller DVD-receiveren. Ved billedforstyrrelser, sluk DVD-receiveren,
når du ser TV.
Service
• Forsøg aldrig selv at reparere DVDreceiveren eller subwooferen.
• Kontakt din autoriserede JBL
forhandler.
Copyright
CD/DVD må ikke kopieres uden
tilladelse fra eventuelle rettighedshavere. Der henvises til relevant lokal
lovgivning vedrørende copyright.
Kopibeskyttelse
DVD-mediet benytter Macrovision
kopibeskyttelse. Hvis DVD'en
indeholder kopibeskyttelse, vil en
videokopi ikke kunne afspilles på
normal vis.
Optimal ydelse
DVD-receiveren er præcisionselektronik konstrueret med ultrapræcis teknologi. Støv eller friktion
ved laseren kan forringe billedkvaliteten. I værste fald, får man
hverken lyd eller billede. For optimal
billedkvalitet, bør apparat checkes
efter hver 1.000 timer (rensning og
eventuel udskiftning af visse dele).
Antallet af timer kan variere alt efter
omgivelserne (temperatur, fugt, støv)
omkring apparatet.
Forsøg ikke selv at rense laseren.
Pakkeliste
Du bør kontrollere ved modtagelse at
systemet indeholde følgende dele:
• DSC 500 DVD-RDS DVD
afspiller/forforstærker/tuner (1)
• Subwoofer (1)
• Centerhøjttaler (1)
• Satellithøjttalere (4)
• Fjernbetjening (1)
• AAA batterier (2)
• SCART A/V kabel (1 meter)
• Tilslutningskabel DSC 500 subwoofer (4 meter)
• Kabler til venstre/center/højre
fronthøjttalere (3 x 3 meter)
• Kabler til surroundhøjttalere
(2 x 12 meter)
• AM antenne (1)
• FM antenne (1)
• Brugsvejedning (1)
DANSK
4
FUNTIONER PÅ FORSIDEN
Detaljeret information fåes på siderne
angivet i parentes.
POWER (Tænd/Standby): Tryk for
at aktivere systemet. Tryk igen for at
sætte systemet i Standby. Bemærk at
hovedafbryderen på bagsiden skal
være i stillingen ON, før systemet kan
aktiveres.
Disc skuffen (side 16). CD/DVD
lægges her.
REV. Ved CD/DVD afspilning
(side 17), tryk for at vælge forrige titel,
kapitel eller nummer. Ved radiolytning
(side 35), tryk for at søge en lavere
frekvens.
Ved automatisk stationssøgning, tryk
og hold i mindst 1 sekund.
FWD. Ved CD/DVD afspilning
(side 17), tryk for at vælge næste titel,
kapitel eller nummer. Ved radiolytning
(side 31), tryk for at søge en højere
frekvens.
Ved automatisk stationssøgning, tryk
og hold i mindst 1 sekund.
A STOP (side 16). Stop afspilning
af CD/DVD.
G/B PLAY / PAUSE (side 16). Tryk
for afspilning eller, under afspilning,
for pause.
REMOTE FØLER. Modtager
signaler fra fjernbetjeningen.
Info-Display (side 5).
Viser tid, m.m.
SURROUND (side 32). Tryk for at
vælge den ønskede surroundfunktion.
POWER LED (side 16).
Tændt: LED lyser ikke.
Standby: LED lyser blåt
VOLUME + (side 35). Skru op/ned
for alle kanaler eller den valgte kanal.
SOURCE (side 15, 16). Vælger den
ønskede kilde.
Systemet kan også tændes fra
standby ved tryk her.
ÅBNE/LUKKE (side 18). Åbner eller
lukker skuffen.
DANSK
5
INFORMATIONS-DISPLAY
Detaljeret information fåes på siderne
angivet i parentes.
Højttalersymboler (side 16, 36).
Status. Viser aktuel funktion:
"OPEN", "CLOSE", "LOADING," m.m.
Viser disctype: DVD, CD, MP3, m.m.
Viser nummer og tid for CD eller MP3.
Viser radiobånd (AM/FM) og
frekvens.
Sleep (side 34). Lyser når Sleep er
aktiveret.
Repeat symboler (side 19): Lyser
når en gentage-funktion bruges.
Mono (side 31). Lyser når Mono
FM er valgt.
Stereo (side 31). Lyser når en FM
stereo station modtages.
DTS. Lyser ved DTS signal fra
DVD/CD.
FM/AM frekvensbånd. Ved AM,
lyser "kHz". Ved FM, lyser "MHz".
Disc symboler: DVD, VCD, CD eller
MP3 lyser for at vise den aktuelle
type.
Playback symboler: Lyser for at
vise den aktuelle afspilningsfunktion.
Program symbol (side 20): Lyser
når programmeringsfunktioner
bruges.
Forældrekontrol symbol: Lyser når
forældrekontrol er aktiveret. Det
valgte censurniveau kan ikke ændres
uden en kode.
Dolby Digital (side 33). Lyser ved
Dolby Digital signal fra DVD.
Dolby Pro Logic (side 33). Lyser
når "Pro Logic Normal", "Pro Logic
Phantom," eller "Pro Logic Wide"
er valgt.
A-B Repeat symbol (side 19):
Lyser når der er valgt et afsnit der
skal gentages.
DANSK
6
TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN
Detaljeret information fåes på siderne
angivet i parentes.
AM antenne (side 13). Tilsluttes
medfølgende AM antenne.
FM antenne (side 13). Tilsluttes
medfølgende FM antenne.
Audio Out (side 14). Kan tilsluttes
TV, ekstern lydanlæg eller lydoptager.
Er ikke nødvendigt med DSC
højttalersystem og subwoofer
tilsluttet.
AUX1/AUX2 Audio In (side 14).
Tilsluttes ekstern analogkilde på
linieniveau, f.eks. TV, båndspiller,
Minidisc, PC, m.m.
SCART ind/ud (side 14).
Medfølgende SCART kabel tilsluttes
her og til TV SCART bøsning.
Video Out (side 14).
Kompositkabel (købes separat)
tilsluttes her og til TV kompositindgang.
S-Video Out (side 14). S-Video
kabel (købes separat) tilsluttes her og
til TV S-Video indgang.
System Audio Output (side 12).
Medfølgende specialkabel tilsluttes
her og til subwooferens System
Audio Input.
AC lysnetledning (side 14).
Tilsluttes 230V vægkontakt.
Coax Digital Indgang: Coax
digitaludgang fra DVD, HDTV,
laserdisc, MiniDisc eller CD tilsluttes
her. Signalet kan være Dolby Digital,
DTS eller almindelig PCM. RF-udgang
fra laserdisc-afspiller må IKKE
tilsluttes her.
Hovedafbryder: Tryk for strøm til
DSC 500. Når kontakten er i stillingen
"I", er apparatet i Standby og den blå
LED lyser på fronten. For helt at
slukke, så fjernbetjening ikke kan
benyttes, skal kontakten være i
stillingen "O".
DANSK
7
FJERNBETJENING
Detaljeret information fåes på siderne
angivet i parentes.
STANDBY (side 15).
Tænder/slukker systemet. (Note:
Hovedafbryder på bagsiden skal
være tændt.)
GO TO (side 21). Vælger et
startsted for afspilning.
Taltaster (side 15, 18 21). Bruges til
direkte valg af emner, indstillinger
eller numre med DVD/CD eller af
forvalgsstationer ved radiolytning.
PROGRAM (side 20). Vælger
numre til programmeret afspilning.
STEP. Viser DVD som stillbilleder
eet ad gangen (side 15).
MEMORY. Gemmer radiostation i
hukommelsen når tuner er valgt
(side 15).
H/
I
(TUNING/SØGNING).
Ved CD/DVD, tryk for hurtigspoling
frem/tilbage (side 17). Ved radio, tryk
for at vælge næste/forrige
forvalgsstation (side 15).
/(FORVALG/FORRIGE/
NÆSTE). Ved DVD, try for næste/
forrige titel, kapitel eller nummer
(side 17). Ved radio, tryk for at vælge
næste/forrige frekvens (side 15).
ST/MO (STEREO/MONO). Skifter
mellem mono og stereo ved FMlytning. (side 32).
ASTOP. Stopper disc afspilning
(side 16). Bruges også til at slette et
program (side 22).
OPEN / CLOSE (side 16). Åbner
eller lukker disc skuffen.
RETURN (side 18). Viser DVD
grundmenu.
REPEAT (side 19). Tryk for at
vælge mellem gentagelse af eet
nummer, alle numre (CD) eller
titler/kapitler (DVD).
A-B (side 19). Vælg et afsnit som
ønskes gentaget.
MUTE (side 16). Afbryder lyden.
Højttalersymbolerne i displayet
slukker.
21
20
22
19
23
11
15
16
17
18
14
12
7
6
8
10
9
4
5
3
2
1
13
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
DANSK
8
SURROUND (side 32). Vælger den
ønskede surroundfunktion.
Volume (+/-) (side 16, 35). Skruer
op/ned for alle kanaler.
ADJUST (side 35). Vælger en
kanal for at kontrollere eller justere
niveauet.
/ /D/E/OK
(Navigation) (side 18). Flyt markøren
for at vælge og udføre emner eller
indstillinger.
AUDIO. Vælger lydspor (kun med
nogle DVD, med andre bruges
"LANGUAGE").
SUBTITLE (side 30). Vælger sprog
til DVD undertekster.
LANGUAGE (side 30). Vælger
lydspor og surroundformat for DVD.
DISPLAY (side 22). Skifter emner
vist på skærmen og/eller på
frontdisplay.
DVD (side 16). Vælger signalet fra
DVD eller anden kompatibel disctype
til afspilning.
ZOOM (side 36). Forstørrer udsnit
af billedet.
SETUP (side 23).
Viser eller afslutter SETUP menu.
SLOW. Aktiverer langsom
gengivelse fra DVD eller VCD (side 17).
TUNER (side 15, 31). Vælger radio
som kilde. Hvis tuner allerede er
valgt, tryk for at skifte mellem FM
og AM.
AUX/TV (side 32). Vælger ekstern
kilde - Aux eller TV (SCART) som kilde.
TITLE (side 18). Viser DVD
titelmenu.
MENU/PBC (side 39).
Skift til menu startfunktion. Ved VCD,
tryk for at tænde/slukke for kontrol
af alle funktioner (PBC = Playback
control).
!
ANGLE (side 30). Skifter kamera-
vinkel ved DVD.
"
SLEEP (side 34). Aktiverer Sleep
funktionen.
#/ BPLAY/PAUSE (side 16).
Tryk for afspilning eller pause ved
DVD/CD.
DANSK
9
Om manualen
• Adgang til funktioner og features
afhænger meget af den enkelte
disc. I visse tilfælde, kan funktioner
afviger fra beskrivelserne i denne
manual. Hvis det sker, følg
intruktionerne på skærmen. Denne
manual beskriver kun generelle
funktioner.
• Når symbolet vises på skærmen,
betyder det at den ønskede funktion
ikke kan benyttes med den valgte
disc.
• Tegninger af skærmdisplay og
frontdisplay i denne manual er kun
til generel forklaring. De faktiske
displaybilleder kan variere lidt fra
illustrationerne.
Om disctyper
Kompatible disctyper
DSC 500 kan afspille disc med
følgende logos:
DVD Video CD Musik CD
8-12cm disc 8-12cm 8-12cm
kompatibel kompatibel med
med VCD 1.1 MP3 CDR,
VCD2.0 og CD-RW,
JPEG CD-DA
NB: Lyd kodet som MPEG 2.0 kan
ikke altid gengives, selv om billedet
vises.
Inkompatible disctyper
• CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CDROM og DVD-ROM kan ikke
afspilles.
• Ridsede disc bør ikke afspilles.
• Beskidte disc med støv, snavs eller
fingeraftryk bør ikke afspilles.
Håndtering af DVD/CD
• Undgå fingeraftryk, hold disc'en kun
ved kanten. Rør ikke ved overfladen.
• Sæt aldrig tape eller papir på overfladen.
Lim eller lignende på en DVD/CD
fjernes helt inden afspilning.
• DVD/CD bør ikke udsættes for
direkte sollys eller varmekilder eller
stå i en bil i direkte sollys, hvor der
kan blive meget varmt.
• Skriv aldrig på en DVD/CD med
kuglepen eller andet skriveredskab.
• Pas på ikke at tabe eller bøje en
DVD/CD.
Rengøring af DCD/CD
• Inden afspilning, kan en DVD/CD
rengøres med en blød, ren klud med
en bevægelse i lige linie fra midten
og udefter.
• Brug aldrig opløsningsmidler som
bensin, fortynder, anti-static spray
eller produkter beregnet til LPplader.
Ilægning af DVD/CD
• Læg kun een DVD/CD i skuffen ad
gangen.
• Læg altid DVD/CD'en med
spillesiden nedad.
• Skuffen må ikke lukkes før disc'en
ligger korrekt centreret i fordybningen.
DVD Regionskoder
DVD plader og afspillere har
indbygget begrænsninger som
bestemmer i hvilke regioner en DVD
kan afspilles. Hvis DVD'ens
regionskode ikke stemmer overens
med afspillerens regionskode, kan
DVD'en ikke afspilles. Beskeden
"WRONG REGION" (forkert region) ses
i displayet.
Regionskoden for din DSC 500 kan
læses på bagsiden og på emballagen.
Fjernbetjening
• Batterier lægges i med nøje overholdelse af anvisningerne for plus
og minus. Apparatet kan beskadiges, hvis batterierne lægges
forkert i.
• Brug kun den angivne størrelse
og type batteri.
• Bland aldrig forskellige typer
batterier (f.eks. alkalin og carbon
zinc) eller gamle og nye batterier.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges i længere tid, bør batterierne
fjernes for at undgå skader ved
lækage.
DANSK
VIGTIGE INFORMATIONER
-
+
+
-
-
10
Subwoofer
Surroundhøjttalere
Fronthøjttalerne Centerhøjttaler
Fronthøjttalerne bør placeres lige så
langt fra hinanden som de står fra
lyttepladsen. De bør placeres i
samme højde som lytternes ører, eller
vinkles mod lytternes ører.
Centerhøjttaleren bør placeres lidt
længere tilbage end venstre/højre
fronthøjttalerne og aldrig mere end 60
cm højere eller lavere end fronthøjttalernes diskantenheder. Det kan
være praktisk at placere centerhøjttaleren ovenpå TV'et som vist i
tegningen. Brug den medfølgende
støttefod for at sigte mod lytteren ved
at skrue foden ind for at vinkle
højttaleren opad eller skrue foden ud
for at vinkle højttaleren nedad.
Surroundhøjttalernes tidsforsinkelse
er fra fabrikken indstillet til en optimal
afstand af 1 m fra lyttepladsen. De to
surroundhøjttalere bør placeres ud til
siderne lidt bag lyttepladsen. De skal
helst sigte direkte mod hinanden og
være i højde med lytternes ører. Hvis
dette ikke er muligt, kan de placeres
på væg bag lyttepladsen og pege
fremad. Surroundhøjttalerne må ikke
høres som selvstændige lydkilder.
Prøv forskellige placeringer indtil du
oplever en diffus, rumlig lyd som
understøtter hovedsignalet fra
fronthøjttalerne.
Bassen fra subwoofer er svær at
retningsbestemme, så subwooferen
kan placeres det mest praktiske sted.
Men for bedst bas anbefales
placering i et hjørne ved samme væg
som fronthøjttalerne. Prøv forskellige
placeringer ved at stille subwooferen
på lyttepladsen og gå rundt i lokalet
indtil du hører den bedste bas.
Subwooferen placeres på det sted.
NB: For at sikre tilstrækkelig udluftning omkring subwooferen, skal
der være mindst 10 cm fri luft mellem
subwoofer og væggene.
DANSK
HØJTTALERPLACERING
0 – 60 cm
150-180 cm
DANSK
11
Vægmontering
Det er brugerens ansvar at udvælge
de korrekte monteringsdele samt at
anvende dem rigtigt, så højttalerne
monteres korrekt og sikkert på
væggen.
Satellit- og Surroundhøjttalere
På hylde. På væg. På fødder. (FS300S købes separat.)
Pladen fastgøres på væg. Om muligt,
bør vægbeslaget placeres så
skruerne fæstner i træ.
Højttaler sættes på mellemstykke. Højttaler og mellemstykke sættes på
vægpladen.
MONTERINGSMULIGHEDER
12
DSC SYSTEMTILSLUTNING
Advarsel: DSC 500 og subwooferen skal altid slukkes helt inden man tilslutter eller fjerner kabler.
DSC 500 tilsluttes
subwooferen
Det specielle multi-bens kabel
(medfølger) tilsluttes mellem
udgangen mærket "System Audio
Output" på DSC 500 og indgangen
mærket "System Audio Input" på
subwooferen. På denne måde sendes
bas/Low Frequency Effects signalet
til subwooferens 100 Watt forstærker
og signalerne fra de tre frontkanaler
og de to surroundkanaler til de 5 styk
35 Watt forstærkere som ganske
praktisk er indbygget i subwooferen
til at levere effekt til dine DSC
satellithøjttalere.
De specielle stil i kablets
højttalerende tilsluttes den korrekte
højttaler. Det skal kontrolleres at
højre front udgang på subwooferen
forbindes med højre front højttaler,
center udgang til centerhøjttaler,
o.s.v.
Satellithøjttalerne tilsluttes
subwooferen
DSC systemet inkluderer kabler for
tilslutning af alle fem satellithøjttalere
til subwooferen. De specielle stik i
subwooferenden af kablerne sættes i
de bøsningerne der passer til den
højttaler som skal tilsluttes kablet. For
højttalerplacering i dit rum, se side 10
og 27.
Højre fronthøjttaler
Centerhøjttaler
Venstre fronthøjttaler
Højre surroundhøjttaler
Venstre surroundhøjttaler
DANSK
Right Front Speaker
Center Speaker
Subwoofer
LOUDSPEAKER OUTPUTS
RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT
SYSTEM AUDIO
INPUT
"WARNING :
FOR
CONTINUED PROTECTION
Important details regarding
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
the use of automa tic Turn
FUSE TYPE."
On / Standby / Off are in
"AVIS :
your owner's manual.
DE RECHANGE DE
MEME TYPE."
ON / STANDBY
OFF
4A / 250V TYPE T
POWER
Left Front Speaker
UTILSER UN FUSIBLE
<
AC
230 - 240V ~ 50Hz
450W
FRONT
SPEAKERS
Subwoofer
LOUDSPEAKER OUTPUTS
RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT
SYSTEM AUDIO
INPUT
"WARNING :
FOR
CONTINUED PROTECTION
Important details regarding
AGAINST A RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME
the use of automa tic Turn
On / Standby / Off are in
your owner's manual.
ON / STANDBY
FUSE TYPE."
"AVIS :
DE RECHANGE DE
MEME TYPE."
OFF
4A / 250V TYPE T
POWER
UTILSER UN FUSIBLE
<
AC
230 - 240V ~ 50Hz
450W
FRONT
SPEAKERS
JBL, Incorporated
Northridge, CA
A Harman International Company
Manufactured:
JBL, Incorporated
Northridge, CA
A Harman International Company
Manufactured:
SUB500
SUB500
SURROUND
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
TM
For use with
DSC400 System
TM
For use with
DSC400 System
THIS PANEL AND ITS ABOVE
HEATSINK ARE DESIGNED TO
BECOME Q UITE W A RM D URING
NORMAL OPERATION
WARNING
DO N OT O PEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
NE PAS OUVRIR
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
THIS PANEL AND ITS ABOVE
HEATSINK ARE DESIGNED TO
BECOME Q UITE W A RM D URING
NORMAL OPERATION
WARNING
DO N OT O PEN
RISK OF ELECTRIC SHOC K
NE PAS OUVRIR
AVIS
RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE
Right Surround Speaker
Left Surround Speaker
Loading...