Jbl DSC 500 User Manual [de]

X + 0 + Y2 0M

BEDIENUNGSANLEITUNG

PRODUKTREIHE:

DSC 500 (230V)

ENTWICKLUNGSZIEL: Die packende Atmosphäre einer Live-Aufnahme und großes Kino mit Hilfe der

führenden Rolle von JBL im Profibereich in Ihren eigenen vier Wänden neu entstehen zu lassen.

BESONDERHEIT DER SATELLITENLAUTSPRECHER: Hochtöner mit titanbeschichteten Kalotten

BAUART DES SUBWOOFERS: Bassreflexgehäuse

BESONDERHEIT DER BASSREFLEXÖFFNUNG: FreeFlow™-geformt

VORBILD IM PROFIBEREICH: Beschallungsanlagen für Filmtheater

TYPENBEZEICHNUNG:

DSC 500

DEUTSCH

HERZLICH WILLKOMMEN

Vielen Dank, dass Sie sich für eine Digital Simply Cinema-Anlage von JBL entschieden haben. Dieses System ist auf dem neuesten Stand der Technik und wird Sie mit digitalen Videos und AudioDVDs in Kinoqualität in der vertrauten Umgebung Ihres Wohnzimmers verwöhnen. Alles, was Sie zusätzlich noch benötigen, ist Ihr eigenes Fernsehgerät. Wir haben diese Anlage so konstruiert, dass sie leicht zu installieren und noch leichter zu bedienen ist. Trotzdem sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen bevor Sie das Geräten in Betrieb nehmen. Sie sollten außerdem die Anleitung aufbewahren, damit Sie im Notfall auch künftig darauf zurückgreifen können. Wir haben versucht, diese Anleitung so einfach wie möglich zu gestalten. Sie beginnt mit einer Beschreibung wichtiger Einstellmöglichkeiten am Steuergerät und auf der Fernbedienung. Anschließend erklären wir, wie Sie die Lautsprecher, Ihren Fernseher sowie zusätzliche externe Geräte an das Steuergerät anschließen. Sie erfahren, wie Sie die Lautsprecher so aufstellen, dass Sie den natürlichsten Surroundklang erzielen, und nicht zuletzt, wie Sie den DVD/CDSpieler und den integrierten AM/FMTuner bedienen.

Alle wichtigen Grundeinstellungen der Anlage wurden bereits im Werk vorgenommen – sie kann also sofort in Betrieb genommen werden. Sie müssen nur noch eine Disk einlegen, sich zurücklehnen und das Erlebnis großen Heimkinos genießen.

Vielleicht möchten Sie aber auch einige der Grundeinstellungen ändern. Eine Beschreibung aller werksseitigen Einstellungen und wie sie sich ändern lassen, finden Sie in der zweiten Hälfte dieser Bedienungsanleitung.

Diese Anlage wurde so konstruiert, dass sie viele Jahre zuverlässig arbeitet, ohne dabei viel Pflege oder Wartung zu benötigen. Alle Bausteine dieser Anlage haben das Werk vollkommen funktionstüchtig verlassen. Sollten trotzdem irgendwelche Probleme beim Einstellen oder beim Betrieb der Anlage auftauchen, dann lesen Sie bitte erst den Abschnitt ”Fehlerbehebung” nach, bevor Sie sich an Ihren autorisierten JBL Händler wenden.

Die Seriennummer Ihrer Anlage finden Sie auf einem Schild auf der Rückseite des Steuergeräts und ebenso auf der Umverpackung. Bitte tragen Sie diese Seriennummer in der entsprechenden Zeile unten ein. Sie könnten diese benötigen falls Ihre Anlage jemals repariert werden müsste oder es zu einem Versicherungsfall kommt.

Typenbezeichnung: DSC 500 Seriennummer: __________________

Warnhinweis

Um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht.

Überlassen Sie eine Reparatur ausschließlich qualifizierten Servicetechnikern.

Das Netzkabel darf nur in einer qualifizierten Fachwerkstatt ersetzt werden.

• Diese Anwendung ist klassifiziert als ein CLASS 1 LASER-Produkt

• Der Hinweis CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich auf der Geräterückseite.

• Dieses Gerät enthält eine Laservorrichtung geringer Leistung. Um ständige Sicherheit zu gewährleisten, sollte Sie keinerlei Abdeckungen entfernen oder versuchen, sich Zutritt zum Innenleben des Geräts zu verschaffen.

Achtung

Überlassen Sie Reparaturen qualifizierten Servicetechnikern

DEUTSCH

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELLMÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck zeigt an, daß sich im Inneren des Gerätes nicht isolierte Stellen mit gefährlicher Spannung befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, daß für Menschen eine Gefährdung durch Stromschlag besteht.

WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck markiert wichtige Hinweise im Text. Sie beziehen sich auf den Betrieb des Gerätes und auf Wartungsmaßnahmen.

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bildstörungen beim Empfang von Fernsehsender . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kopierschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Maßnahmen für optimales Funktionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Anlage auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienelemente an der Gerätevorderseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Display an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hinweise zu Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disk-Formate, die dieses Abspielgerät unterstützt . . . . . . . . . . . . 9

Disk-Formate, die sich nicht abspielen lassen . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disk vorsorglich reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disk vorsichtig einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regionalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lautsprecher aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Satelliten- und Surround-Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DSC-System anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Steuergerät an Subwoofer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Den Subwoofer mit den Satelliten verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antennen anschliessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschluss externer Komponenten/

Subwoofer-Einschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ein Fernsehgerät und zusätzliche Geräte anschließen . . . . . . . . . . 14

Fernseher über SCART anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fernsehgerät anschließen über S-Video-Kabel anschließen . . 14

Fernsehgerät über Video-Composite-Kabel anschließen . . . . . 14

Videorecorder und Satellitenempfänger anschließen . . . . . . . . 14

Digitalen Satellitenreceiver/Kabeltuner über koaxiales

Digitalkabel anschließen – (Methode 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AUX-Eingang für externe Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gerät ans Stromnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Subwoofer-Einschaltautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vorprogrammierte Sender im Tuner nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rundfunkstationen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gespeicherte Sender aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Senderstationen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiedergabe einer Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundlagen des Abspielens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wenn Sie eine Disk eingelegt haben, geschieht je

nach Art der Disk folgendes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zeitlupenwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einzelbildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einen bestimmten Punkt schnell finden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suchlaufgeschwindigkeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Titelwahl vorwärts/rückwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DVD-Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DVD-Hauptmenü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DVD-Kapitel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A–B-Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Titel programmieren (gilt nur für CD und VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Startpunkt festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapitel oder Zeitpunkt (Time-code) als Startpunkt festlegen . . . . . 21

Titel/Kapitel als Startpunkt festlegen (gilt nur für DVDs) . . . . . . . 21

Zeit-Code als Startpunkt verwenden (gilt nicht für CDs) . . . . . . 21

Einen Titel mit Hilfe der Zehnertasten auswählen . . . . . . . . . . . . . . 21

Disk-Informationen abfragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wenn eine DVD oder VCD abgespielt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wenn eine CD, VCD oder SVCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MP3-Disk abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einstellungen und Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Setup-Menüs und Navigationstasten verwenden . . . . . . . . . . . . . . 23

Übersicht des Setup-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sprache für Bildschirm-Menüs (OSD) wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bildschirmschoner einstellen (SCR Saver): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TV-Bildschirm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auswahl der Fernsehnorm (Multi/NTSC/PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kameraperspektive anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Videoausgang wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lautsprecher einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Surround-Verzögerung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Laufzeit Center-Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Grundeinstellung: OFF (Aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Laufzeit für rückwärtige Lautsprecher einstellen . . . . . . . . . . . . 27

Testton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Empfohlene Lautsprecheraufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audio- und Vorzugseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Audio einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dynamikumfang einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einstellen der Dialogsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sprache für Untertitel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sprache für das Disk-Menü einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Passwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rücksetzen auf die werksseitigen Grundeinstellungen . . . . . . . . . . 29

Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kameraperspektive wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sprache für Untertitel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dialogsprache/Audio-Format wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gespeicherte Rundfunksender hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nichtgespeicherte Rundfunksender hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bei verrauschtem UKW-Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Empfang verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RDS-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RDS-Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Optionen der RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmtypen (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Musikhören von externen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Surround-Modus einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Übersicht der Surround-Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verfügbare Surround-Modi und Grundeinstellungen . . . . . . . . . 33

Einschlaffunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MP3 Audio-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lautsprecherpegel ohne Testton justieren und Höhenregler . . . . . 35

Bildvergrößerung (DVD und VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DSC 500 – Technische Daten für DVD und TUNER. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Technische Daten – Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DEUTSCH

Konformitätserklärung

Wir, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankreich

erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:

EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 EN 60065-1:1998 EN 50013/A14:1999 EN 50020/A14:1999 EN 55022:1998 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1:1995

Luc Emmanuel Godard

JBL,

Harman Consumer International

Frankreich, 09/02

Bildstörungen beim Empfang von Fernsehsender

Abhängig von den Empfangsbedingungen für Ihr Fernsehgerät, können auf dem Bildschirm Interferenzen sichtbar werden, während Sie eine Fernsehsendung anschauen und das Steuergerät noch eingeschaltet ist. Das ist weder eine Fehlfunktion des Steuergeräts noch des Fernsehers. Möchten Sie eine Fernsehsendung anschauen, sollten Sie in einem solchen Fall das Steuergerät ausschalten.

Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Steuergerät oder den Subwoofer selbst zu reparieren.

Setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten JBL-Fachhändler in Verbindung.

Audiovisuelles Material besteht oft aus urheberrechtlich geschützten Arbeiten. Diese dürfen ohne Genehmigung des Eigners der Urheberrechte nicht kopiert werden. Halten Sie sich bitte an geltendes Recht zum Schutz des Copyrights.

Kopierschutz

Dieser DVD-Spieler unterstützt den Kopierschutz Macrovision. Bei DVDs mit Kopierschutzcode verhindert dieser, wenn die DVD auf einem Videorecorder aufgenommen wurde, das normale Abspielen des Bandes.

Maßnahmen für optimales Funktionieren

Beim Steuergerät handelt es sich um eine Präzisionskomponente, hergestellt unter Verwendung extrem genauer Technologien. Wenn Verschmutzungen oder Reibungswiderstand die Abtastlinse oder den Diskantrieb beeinträchtigen, kann darunter die Bildqualität leiden. Im schlimmsten Fall lassen sich dann weder Video- noch Audio-Disks abspielen. Um optimale Bildqualität zu erhalten, sollte der Spieler alle 1000 Betriebsstunden überprüft werden (Reinigen und Austausch einiger Teile). Bitte beachten Sie, dass dieser Zeitraum je nach dem Umfeld (Temperatur, Feuchtigkeit, Staub), in dem der Spieler arbeitet, unterschiedlich ausfällt.

Versuchen Sie nicht, die Linse des Abtasters selbst zu reinigen.

Anlage auspacken

Bitte überprüfen Sie, ob folgende Gegenstände vorhanden sind:

• DSC 500 DVD-RDS DVD (Steuergerät,Spieler,Tuner)

• Subwoofer (1)

• Center-Lautsprecher (1)

• Satelliten-Laitsprecher (4)

• Fernbedienung (1)

• AAA-Batterien (2)

• SCART A/V-Kabel (1 Meter)

• Verbindungskabel Steuergerät/ Subwoofer (4 Meter)

• Lautsprecherkabel zu den Hauptlautsprechern links und recht und zum Center (3 x 3 Meter)

• Lautsprecherkabel zu den SurroundLautsprechern (2 x 12 Meter)

• Ringantenne für Mittelwelle (1)

• Wurfantenne für UKW (1)

• Bedienungsanleitung (1)

EINFÜHRUNG

DEUTSCH

Nähere Angaben finden Sie auf den Seiten, die in Klammern angegeben sind.



STANDBY (Hauptschalter Ein/Aus).

Drücken Sie diese Taste einmal, schalten Sie das Gerät ein. Betätigen Sie die Taste ein zweites mal, schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus. Bitte beachten Sie: Diese Taste funktioniert erst dann so wie hier beschrieben, wenn der Netzschalter (Main Power Switch) an der Geräterückseite zuvor aktiviert „On" (Ein) wurde.

 Diskschublade. Legen Sie eine Disk

in die Schublade ein (siehe Seite 16).





Rücklauf. Mit dieser Taste kön-

nen Sie während des Abspielens einer Disk (Seite 17) zum vorangegangenen Titel, Kapitel oder Stück zurückkehren. Beim Radiohören (Seite 35) gelangen Sie durch Drücken dieser Taste zum Sender mit der nächstniedrigeren Frequenz. Möchten Sie den automatischen Sendersuchlauf betätigen, halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt.





Vorlauf. Mit dieser Taste können

Sie während des Abspielens einer Disk (Seite 17) zum nächsten Titel Kapitel oder Stück gelangen. Beim Radiohören (Seite 31) gelangen Sie durch Drücken dieser Taste zum Sender mit der nächsthöheren Frequenz. Möchten Sie den automatischen Sendersuchlauf betätigen, halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt.



Stop. Damit beenden Sie die

Wiedergabe einer Disk (siehe Seite 16).



G/B

Wiedergabe/Pause. Damit spie-

len Sie eine Disk ab oder schalten Sie auf ”Pause” (siehe Seite 16).

 Sensor für Signale der Fernbedie-

nung. Dieser Sensor empfängt die Signale, die von der Fernbedienung kommen.



Display an der Gerätevorderseite.

Dieses Display zeigt unter anderem die Spielzeit einer Disk an (siehe Seite 5).

 SURROUND (Surround-Modus). Wäh-

len Sie mit dieser Taste den gewünschten Surround-Modus (siehe Seite 32).



Leuchtdioden für Netzbetrieb (siehe

Seite 16). Gerät eingeschaltet: LED leuchtet nicht

Standby: LED leuchtet blau



VOLUME (Lautstärke). Erhöht oder

verringert die Gesamtlautstärke oder die Lautstärke eines ausgewählten Kanals (siehe Seite 40).



SOURCE (Signalquelle). Damit schal-

ten Sie auf jene Komponente, die Sie benützen wollen. Steht das Gerät auf „Standby”, können Sie mit dieser Taste die Anlage einschalten (siehe Seite 15 und 16).



OPEN/CLOSE (CD-Schublade Öffnen/

Schließen). Damit öffnen oder schließen

Sie die Schublade für Disks (siehe Seite

16).

DEUTSCH

BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEVORDERSEITE















 

 





DISPLAY AN DER GERÄTEVORDERSEITE

Nähere Angaben finden Sie auf den Seiten, die in Klammern angegeben sind.



Symbole für Lautsprecher Zeigt an,

welche der 6 Lautsprecher in Betrieb sind (siehe Seite 16 und 36).



Statusleiste. Gibt Informationen über

den Betriebszustand, wie unter anderem

OPEN, CLOSE, LOADING.

Zeigt auch, welche Art von Disk gerade spielt: DCD, CD oder MP3 etc. Zeigt Titel und Spielzeit einer CD oder MP3-Disk an. Zeigt Wellenbereich und Frequenz bei Rundfunkempfang an.

 SLEEP (Einschlaffunktion). Leuchtet

auf, wenn die Einschlaffunktion in Betrieb ist.



REPEAT (Anzeige für Wiederholfunk-

tionen, siehe Seite 19). Diese Anzeigen leuchten auf, sobald eine der Wiederholfunktionen aktiviert wird.



MONO. Leuchtet auf, wenn Sie das

Gerät auf UKW-Mono geschaltet haben (siehe Seite 31).



STEREO. Leuchtet auf, sobald Sie

einen UKW-Sender empfangen, der in Stereo ausstrahlt (siehe Seite 31).



DTS Leuchtet auf, wenn die gerade

spielende Disk DTS-Audiosignale liefert.



Frequenzbereiche bei Mittelwelle

und UKW. Bei Mittelwelle leuchtet die

Anzeige „kHz” auf, bei UKW „MHz”.



DVD, CD, VCD, MP3 (Disktyp-Anzeige). Je nachdem welcher Disktyp eingelegt wurde, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.



Wiedergabemodus-Anzeige. Diese Anzeige zeigt an, was das Disklaufwerk gerade tut (Wiedergabe, Stopp, Pause, schneller Vor- und Rücklauf usw.).



PROGRAM (Programmanzeige, siehe Seite 20). Diese Anzeige leuchtet, wenn Sie die Programmierfunktion verwenden.



Kindersicherungs-Anzeige: Diese Anzeige leuchtet, wenn die Kindersicherung in Betrieb ist. Diese verhindert, dass ein Unbefugter die Altersbegrenzung ohne Zugangscode ändert.



DIGITAL (Dolby Digital). Leuchtet

auf, wenn die gerade spielende Disk Tonsignale in Dolby Digital liefert (siehe Seite 33).



PRO LOGIC (Dolby Pro Logic).

Leuchtet auf, wenn die gerade spielende Disk im Dolby Digital 2/0 mit Dolby Pro Logic-Format aufgenommen wurde. Leuchtet auch auf, wenn Sie „Pro Logic Normal”, „Pro Logic Phantom” oder „Pro Logic Wide” eingestellt haben (siehe Seite 33).



A-B (Abschnittwiederholungs-Anzei-

ge, siehe Seite 19). Diese Anzeige leuchtet, wenn Sie eine bestimmte Passage ausgewählt haben, die Sie mehrfach wiederholen möchten.

DEUTSCH





















  





ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

Nähere Angaben finden Sie auf den Seiten, die in Klammern angegeben sind.



AM (Anschluss für Mittelwellenan-

tenne). Schließen Sie hier die mitge-

lieferte Mittelwellen-Rahmenantenne an (siehe Seite 13).



FM (Anschluss für UKW-Antenne

Schließen Sie hier die mitgelieferte UKW-Wurfantenne an (siehe Seite 13).

 AUDIO OUT (Audio-Ausgang). Zusätz-

liche Anschlussmöglichkeit an ein Fernseher oder an eine externe Stereoanlage (auch für Aufnahmegeräte geeignet). Wird nicht gebraucht, wenn Sie nur die DSC-Lautsprecher und den Subwoofer betreiben wollen (siehe Seite 14).



AUX1/AUX2 Audio-Eingänge.

Schließen Sie hier eine analoge Tonquelle mit Hochpegelausgang an: Ein Fernseher, einen Kassettenrecorder, einen Minidisc-Spieler, einen PC usw. (siehe Seite 14)

 TV (SCART Ein-/Ausgang). Verbinden

Sie diese Buchse mit dem SCART-Eingang eines Fernsehgeräts. Eine SCARTVverbindung gehört zum Lieferumfang (siehe Seite 14).



VIDEO OUT (Video-Ausgang). Verbin-

den Sie diesen Ausgang mit dem VideoEingang eines Fernsehgeräts (siehe Seite 14). Ein Composite-Videokabel befindet sich nicht im Lieferumfang.

 S-VIDEO OUT (S-Video-Ausgang).

Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem S-Video-Eingang eines Fernsehgeräts. Ein S-Videokabel befindet sich nicht im Lieferumfang (siehe Seite 14).



SYSTEM AUDIO OUTPUT (Systemei-

gener Audio-Ausgang). Verbinden Sie

diesen Ausgang mit dem systemeigenen Eingang ”System Audio Input” des aktiven DSC-Subwoofers (siehe Seite 12).



Netzkabel Stecken Sie den Netzste-

cker in eine Steckdose mit einer Spannung von 230 Volt (siehe Seite 14).



Koaxialer Digitaleingang: Verbinden

Sie den koaxialen Digitalausgang eines DVD-Spielers, eines HDTV-Receivers oder eines LD-, MD- bzw. CD-Spielers mit diesem Eingang. Beim Eingangssignal kann es sich dabei sowohl um ein Dolby Digital-Signal, als auch um DTSoder Standard-PCM-codierte Signale handeln. Sie dürfen aber das digitale RFAusgangssignal eines LD-Spielers nicht hier anschließen.



Hauptschalter: Mit diesem Schalter

versorgen Sie den DSC 500 mit Strom. Steht der Schalter auf „1" (On), läuft das Gerät im Standby-Modus - die LED an der Gerätevorderseite leuchtet blau. Möchten Sie das Gerät vollständig ausschalten (es lässt sich dann nicht mehr mit der Fernbedienung ein- und ausschalten), müssen Sie diesen Schalter in die Position „0" bringen.

DEUTSCH











 



  

FERNBEDIENUNG



STANDBY Damit schalten Sie die

Anlage ein oder aus (siehe Seite 16 und

15). Hinweis: Der Hauptschalter auf der Rückseite des Steuergeräts muss auf „On" (Ein) stehen.



GO TO (Startpunkt). Damit bestim-

men Sie, an welchem Punkt die Wiedergabe beginnt (siehe Seite 21).



Zehnertastatur Damit greifen Sie

direkt auf Menüeinträge oder Einstellungen oder Titel auf einer Disk zu. Bei Rundfunkempfang wählen Sie damit gespeicherte Sender (siehe Seite 15, 18 und 21).



PROGRAM. Damit geben Sie Titel einer

CD für programmiertes Abspielen ein (siehe Seite 20).



STEP (Einzelbildfolge). Mit diesen zwei

Tasten können Sie den eingelegten Film Bild für Bild abspielen.



MEMORY (Sender speichern): Damit

können Sie bei eingeschaltetem Tuner einzelne Sender in einem Senderspeicher ablegen.

H/

(TUNING/SEARCH). Drü-

cken Sie die jeweilige Taste, wenn Sie eine Disk schnell vor- oder zurücklaufen lassen möchten (siehe Seite 17). Bei Rundfunkempfang gelangen Sie damit zum nächstniedrigeren oder nächsthöheren Sender-Speicherplatz.



/ 

(PRESET/SKIP). Bei DVD-

Betrieb gelangen Sie mit diesen Tasten zum nächsten oder vorangegangenen Titel/Kapitel/Tonspur (siehe Seite 17). Bei Rundfunkbetrieb gelangen Sie damit zur nächsthöheren oder nächsttieferen Frequenz (siehe Seite 15).



ST/MO Mit dieser Taste können Sie

beim Abspielen eines UKW-Stereosenders zwischen Stereo- und MonoWiedergabe hin- und herschalten (siehe Seite 32).



(Stop). Beendet die Wiedergabe

einer Disk. Lässt sich auch verwenden, um ein gespeichertes Programm zu löschen (siehe Seite 16).



OPEN/CLOSE (Öffnen/Schließen).

Damit öffnen oder schließen Sie die DiskSchublade (siehe Seite 16).



RETURN (Rückkehren). Damit kön-

nen Sie ins DVD-Hauptmenü zurückkehren, wenn Sie vorher eines der Untermenüs geöffnet haben (siehe Seite 18).

Nähere Angaben finden Sie auf den Seiten, die in Klammern angegeben sind.

DEUTSCH

 REPEAT (Wiederholen). Wählen Sie

mit dieser Taste, ob Sie einen einzelnen Titel oder alle Titel bei einer CD wiederholen möchten. Bei DVDs können Sie einzelne Titel oder Kapitel wiederholt abspielen (siehe Seite 19).

 A–B (Wiederholte Abschnittwieder-

gabe). Damit legen Sie einen bestimmten Abschnitt fest und spielen ihn wiederholt ab (siehe Seite 19).



MUTE (Stummschaltung). Mit dieser

Taste schalten Sie den Ton stumm. Ist die Stummschaltung aktiviert, erlöschen die Lautsprechersymbole im LC-Display (siehe Seite 16).



SURROUND (Surround-Modus, siehe

Seite 32). Mit dieser Taste stellen Sie den gewünschten Surround-Modus (Surround/Audio) ein.



VOLUME (Lautstärke, siehe Seiten

16, 35). Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke einstellen.



ADJUST (Audio-Kanal einpegeln)

Damit wählen Sie einen bestimmten Tonkanal, um ihn zu überprüfen oder seine Lautstärke einzustellen (siehe Seite

35).



/ /D/E

/ OK. Bewegen Sie

mit diesen Tasten die Bildschirmmarke, um Menüeinträge oder Einstellungen zu wählen oder auszuführen (siehe Seite 19 und 18).

 AUDIO (Tonspur). Damit wählen Sie

die Tonspuren für Dialogwiedergabe (nur bei einigen DVDs, bei anderen müssen Sie die Taste LANGUAGE



verwenden).

 SUBTITLE (Untertitel): Damit wählen

Sie, während eine DVD spielt, die Sprache für Untertitel (siehe Seite 30).



LANGUAGE (Sprache). Damit wählen

Sie, während eine DVD spielt, eine Dialogsprache bzw. eine Tonspur (mit anderem Datenformat) aus (siehe Seite 30).

 DISPLAY Damit wählen Sie den

Menüeintrag aus, der auf dem Bildschirm und/oder im Display an der Gerätevorderseite angezeigt wird.

 DVD Damit wählen Sie die eingelegte

DVD oder CD als Wiedergabequele aus (siehe Seite 16).



ZOOM (Bild vergrößern). Damit lässt

sich der Bildinhalt vergrößern (siehe Seite 36).



SETUP Damit können Sie das Setup-

Menü auf dem Bildschirm erscheinen oder verschwinden lassen (siehe Seite

23).



SLOW (Zeitlupe-Wiedergabe). Damit

aktivieren Sie beim Abspielen einer DVD oder VCD die Zeitlupenfunktion (siehe Seite 17).



TUNER (Rundfunkempfang). Drücken

Sie diese Taste, wenn Sie Radiohören möchten. Falls das Radio bereits eingeschaltet ist, können Sie damit zwischen UKW und Mittelwelle wechseln (siehe Seite 15 und 31).

 AUX/TV Damit können Sie zwischen

dem Aux-Audioeingang und dem TV(SCART) Audioeingang wechseln (externe Tonquelle – siehe Seite 32).



TITLE (DVD-Hauptmenü). Damit kön-

nen Sie sich, während eine DVD spielt, das DVD-Hauptmenü anzeigen lassen (siehe Seite 18).

MENU/PBX (Menü/Wiedergabekon-

trolle). (Seite 39) Damit kehren Sie zu

vorherigen oder Hauptmenü einer DVD zurück. Bei VCDs lässt sich damit die von der Disk selbst bestimmte automatische Steuerung der Wiedergabefunktionen (PBC = Play Back Control) ausund einschalten (nicht möglich bei DVDs).

ANGLE (Kameraperspektive). Damit

können Sie, während eine entsprechend bespielte DVD spielt, unterschiedliche Kameraperspektiven einnehmen (siehe Seite 30).

SLEEP (Einschlaffunktion). Damit

aktivieren Sie die Einschlaffunktion (siehe Seite 34).

/ B

PLAY /PAUSE (Wiedergabe/

Pause). Damit starten Sie eine Disk oder

schalten sie auf Pause (siehe Seite 16).

DEUTSCH

ALLGEMEINE HINWEISE

Zu dieser Bedienungsanleitung

• Die Funktionsart und -arbeitsweise der

einzelnen Disks kann sehr unterschiedlich ausfallen und hängt von deren Ausstattung ab. Im Einzelfall können diese Funktionen und Arbeitsweisen von den Beschreibungen in dieser Anleitung abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall den Hinweisen auf dem Bildschirm. Diese Bedienungsanleitung befasst sich ausschließlich mit den grundsätzlichen Arbeitsweisen einer Disk.

• Bei einigen Arbeitsschritten erscheint

möglicherweise folgendes Symbol . Das bedeutet, dass der Arbeitsschritt, wie er in dieser Anleitung beschrieben ist, mit der eingelegten Disk nicht erlaubt ist. Abbildungen in dieser Anleitung, die sich auf Bildschirm und Display am Gerät beziehen, dienen lediglich zur Erklärung. Was tatsächlich zu sehen ist, kann von diesen Abbildungen geringfügig abweichen.

Hinweise zu Disks

Disk-Formate, die dieses Abspielgerät unterstützt

Das Gerät kann Disks abspielen, die eines der folgenden Logos tragen:

DVD’s Video CD’s Audio CD’s 8-12cm-Disk 8-12cm Disk 8-12cm Disk

unterstützt (Audio-CD) werden MP3, CDR, VCD 1.1 CDR-W, VCD2.0 und CD-DA JPEG

Hinweis: Bei einigen MPEG 2.O-codierten Disks wird der Ton möglicherweise nicht richtig übertragen, obwohl das Bild vorhanden ist.

Disk-Formate, die sich nicht abspielen lassen

• Folgende Disks können Sie nicht

abspielen: CD-G, CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM und DVD-ROM disks.

• Stark verkratzte CDs lassen sich mögli-

cherweise nicht problemlos abspielen.

• Es kann Abspielprobleme mit Disks

geben wenn diese verstaubt oder verschmutzt sind oder Fingerabdrücke aufweisen.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Disks

• Sie halten die Disk sauber, wenn Sie diese nur am Rand anfassen.

• Befestigen Sie keine Aufkleber oder Klebeband auf der Disk.

• Sollte sich Klebstoff (oder eine ähnliche Substanz) auf der Scheibe befinden, entfernen Sie diesen vollständig, bevor Sie die Disk abspielen.

• Legen Sie ein Disk niemals in die pralle Sonne oder in die Nähe von Heißluftgebläsen. Lassen Sie eine Disk auch nicht im Auto, wenn dieses direkt der Sonne ausgesetzt ist. Die Temperatur im Auto kann dann nämlich erheblich ansteigen

• Verwahren Sie die Disk nach dem Abspielen wieder in ihrem Cover.

• Beschreiben Sie die Label-Seite nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Disk nicht fallen lassen oder verbiegen.

Disk vorsorglich reinigen

• Reinigen Sie die Disk vor dem Spielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie damit von innen nach außen über die Disk.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnungsmittel, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatiksprays, die für Langspielplatten gedacht sind.

Disk vorsichtig einlegen

• Legen Sie nur eine Disk in die Schublade ein.

• Legen Sie die Disk nicht mit der Unterseite nach oben in die Schublade ein.

• Schließen Sie die Schublade nicht, bevor sie die Disk nicht richtig in der Mitte der Mulde eingelegt haben.

Regionalcodes

DVD-Abspielgeräte und Disks werden werksseitig mit regionalen Beschränkungen versehen, die festlegen, in welchen Regionen man eine Disk abspielen kann. Sollte die Regionalnummer einer Disk, die Sie abspielen möchten, nicht mit der Regionalnummer Ihres DVDSpielers übereinstimmen, können sie diese Disk nicht abspielen. Aus dem Bildschirm erscheint dannn der Hinweis „Wrong Region” (falsche Region).

Den Regionalcode dieses Abspielgeräts finden Sie auf seiner Rückseite und auf der Umverpackung.

Fernbedienung

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien in das Batteriefach auf die richtige Polung (siehe Abb. unten).

• Falsch eingelegte Batterien können die Fernbedienung möglicherweise zerstören.

• Verwenden Sie nur Batterien vom Typ AAA (Micro).

• Mischen Sie nicht verschiedene Arten von Batterien (z.B Alkaline- und ZinkKohle-Batterien). Verwenden Sie nicht eine alte und eine neue Batterie.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Die Batterien können dann nicht im Gerät auslaufen und Korrosionsschäden anrichten.

DEUTSCH

Subwoofer

Surround-Lautsprecher

Hauptlautsprecher Center-Lautsprecher

Der Abstand zwischen den beiden Hauptlautsprechern sollte genauso groß sein, wie der Abstand eines jeden Hauptlautsprechers zum Hörplatz. Stellen Sie diese so auf, dass ihr Abstand von Boden etwa der Ohrhöhe des Zuhörers entspricht. Wenn Sie die Lautsprecher höher aufstellen, empfiehlt es sich, sie zum Hörer hin anzuwinkeln.

Den Center-Lautsprecher sollten Sie so aufstellen, dass er sich ein wenig hinter dem linken und rechten Hauptlautsprecher befindet. Auch sollte er sich nicht mehr als 60 cm unter oder über den Hochtönern der Hauptlautsprecher befinden. Häufig bietet es sich an, den Center-Lautsprecher auf das Fernsehgerät zu stellen, wie in der Abbildung gezeigt.

Verwenden Sie das mitgelieferte Untergestell, um ihn auf den Hörer auszurichten. Wenn Sie das Untergestell zudrehen, winkeln Sie den Lautsprecher nach oben an, wenn Sie es aufdrehen, winkeln Sie ihn nach unten an.

Die Zeitverzögerung für die rückwärtigen Lautsprecher in dieser Anlage wurden werksseitig so eingestellt, dass deren optimaler Abstand zum Hörer 1 Meter beträgt. Sie sollten die beiden Surround-Lautsprecher ein wenig hinter dem Hörplatz aufstellen. Idealerweise sollten sie aufeinander zuweisen und sich ein wenig über Ohrhöhe befinden. Lässt sich das nicht einrichten, montieren Sie die Surround-Lautsprecher an der Rückwand, so dass sie nach vorne abstrahlen. Die Surround-Lautsprecher sollten nicht von sich aus Aufmerksamkeit erregen. Experimentieren Sie so lange mit ihrer Aufstellung, bis Sie einen diffusen, räumlichen Klang wahrnehmen, der sich nahtlos in das eigentliche Geschehen aus den Hauptlautsprechern einfügt.

Der tieffrequente Klanganteil, den der Subwoofer abstrahlt, breitet sich größtenteils nach allen Richtungen aus. Sie können daher diesen Lautsprecher an einem nahezu beliebigen Ort im Raum aufstellen. Trotzdem erzielen Sie die beste Basswiedergabe, wenn Sie den Subwoofer in einer Ecke an jener Wand aufstellen, an der sich auch die Hauptlautsprecher befinden. Experimentieren Sie ruhig mit dem Aufstellen des Subwoofers. Stellen Sie ihn eine zeitlang am Hörplatz auf oder an beliebigen Orten im ganzen Raum, so lange, bis Sie die beste Basswiedergabe gefunden haben. Belassen Sie den Subwoofer dann an diesem Platz.

Hinweis: Der Subwoofer benötigt eine angemessene Entlüftung. Der Mindestabstand zwischen dem Subwoofer und den angrenzenden Wänden sollte daher 10 cm betragen.

DEUTSCH

LAUTSPRECHER AUFSTELLEN

0 – 0,6m

150-180 cm

Wandmontage

Für die Auswahl und Verwendung geeigneten Montagematerials aus dem Fachhandel ist ausschließlich der

Käufer verantwortlich. Das gilt auch für die richtige und sichere Montage der Lautsprecher an der Wand.

LAUTSPRECHER AUFSTELLEN

Satelliten- und Surround-Lautsprecher

Auf einem Regal An der Wand. Auf Ständern (Als Zubehör lieferbar –

FS300S)

Halten Sie die Montageplatte an die Wand. Befestigen Sie die Montagebügel nach Möglichkeit so, dass Sie die Schrauben in einen Holzbalken eindrehen können. Verwenden Sie andernfalls geeignete Dübel in der Wand.

Lassen Sie den Lautsprecher auf seine Trägerplatte gleiten.

Befestigen Sie den Lautsprecher mit Trägerplatte auf der Wandbefestigung.

DEUTSCH

Steuergerät an Subwoofer anschließen

Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Spezialkabel den Ausgang „System Audio Output” am Steuergerät mit dem

Eingang „System Audio Input” am Subwoofer. Dieses Kabel schickt das Bass/ Tiefbass-Effekt-Signal an den eingebauten 100-Watt-Verstärker und die Signale für die 3 vorderen und 2 hinteren Lautsprecher an die entsprechenden

35-Watt-Verstärker. Diese befinden sich bequemerweise im Subwoofer und versorgen Ihre DSC-Satelliten-Lautsprecher mit Leistung.

Verbinden Sie die jeweiligen Stecker am Lautsprecherende jedes Kabels mit dem entsprechenden Lautsprecher. Stellen Sie sicher, dass Sie den Ausgang „Right Front” (Hauptlautsprecher rechts) am Subwoofer mit dem rechten Hauptlautsprecher verbunden haben. Das gleiche gilt für „Center Output” an Center-Lautsprecher etc.

Den Subwoofer mit den Satelliten verbinden

Ihre DSC-Anlage enthält Lautsprecherkabel zum Anschluss aller fünf Satellitenlautsprecher an den Subwoofer. Verbinden Sie jedes der Lautsprecherkabel mit den entsprechend gekennzeichneten Anschlüssen auf der Rückseite des Subwoofers. Wie Sie die Lautsprecher in Ihrem Wohnraum am besten aufstellen, entnehmen Sie bitte den Empfehlungen auf den Seiten 10 und 27.

DEUTSCH

Rechter Frontlautsprecher

Linker Frontlautsprecher

Center

Rechter SurroundLautsprecher

Linker Surround-

Lautsprecher

DSC-SYSTEM ANSCHLIESSEN

Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass das Steuergerät und der Subwoofer ausgeschaltet sind, bevor Sie irgendwelche Verbindun-

gen vornehmen oder lösen.

Subwoofer

LOUDSPEAKER OUTPUTS

Important details regarding the use of automa tic Turn On / Standby / Off are in your owner's manual.

ON / STANDBY

RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT

SYSTEM AUDIO

INPUT

"WARNING :

FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST A RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME FUSE TYPE."

"AVIS :

DE RECHANGE DE MEME TYPE."

OFF

4A / 250V TYPE T

POWER

UTILSER UN FUSIBLE

AC 230 - 240V ~ 50Hz 450W

FRONT SPEAKERS

JBL, Incorporated Northridge, CA

A Harman International Company

Manufactured:

SURROUND SPEAKERS

SUB500

For use with DSC400 System

THIS PANEL AND ITS ABOVE HEATSINK ARE DESIG NED TO BECOME Q UITE W A RM D URING NORMAL OPERATION

WARNING

DO N OT O PEN RISK OF ELECTRIC SHOC K

NE PAS OUVRIR

AVIS

RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE

Right Front Speaker

Right Surround Speaker

Center Speaker

Left Surround Speaker

Left Front Speaker

Subwoofer

SYSTEM AUDIO

INPUT

"WARNING :

FOR

CONTINUED PROTECTION

Important details regarding

AGAINST A RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME

the use of automa tic Turn

FUSE TYPE."

On / Standby / Off are in your owner's manual.

ON / STANDBY

"AVIS :

UTILSER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE."

OFF

4A / 250V TYPE T

POWER

AC 230 - 240V ~ 50Hz 450W

LOUDSPEAKER OUTPUTS

RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT

FRONT SPEAKERS

JBL, Incorporated Northridge, CA

A Harman International Company

Manufactured:

SURROUND SPEAKERS

SUB500

For use with DSC400 System

THIS PANEL AND ITS ABOVE HEATSINK ARE DESIG NED TO BECOME Q UITE W A RM D URING NORMAL OPERATION

WARNING

DO N OT O PEN RISK OF ELECTRIC SHOCK

NE PAS OUVRIR

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

+ 30 hidden pages