Jbl DSC 500 User Manual [nl]

Download

X + 0 + Y2 0M

HANDLEIDING

COLLECTIE:

DSC 500

(230V)

TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en

muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.

SATELLET TYPE: Titanium-laminaat dometweeter

TYPE SUBWOOFER: Basreflex

POORT ONTWERP: FreeFlow™ afgerond

PROFESSIONELE REFERENTIE: Cinema Systems

MODEL NUMMER:

NEDERLANDS

DSC 500

NEDERLANDS

WELKOM

.. en dank voor de aanschaf van dit JBL Digital Simply Cinema systeem. Dit topklasse systeem biedt u alles wat u nodig heeft om van een hoogwaardig digitaal video en audio home theater te genieten in het comfort van uw eigen woonkamer. Het enige dat u nog nodig heeft is een TV-toestel. Het systeem is door ons zo ontwikkeld dat het gemakkelijk op te stellen en nòg gemakkelijker te gebruiken is. Toch raden we u aan eerst de handleiding in zijn geheel door te lezen voordat u het systeem in gebruik neemt. Houd de handleiding bij de hand tijdens het opstellen en bewaar deze voor later gebruik als u iets wilt weten of in het zeldzame geval dat u een probleem heeft. Wij hebben er alles aan gedaan deze handleiding zo eenvoudig mogelijk te houden en we beginnen met de omschrijving van de belangrijke bedieningsorganen op het apparaat zelf en op de afstandsbediening. Vervolgens leggen we u uit hoe de luidsprekers, de TV en externe bronnen op het apparaat worden aangesloten, hoe de luidsprekers zo optimaal mogelijk worden opgesteld en tenslotte hoe de DVD/CD speler en de MG/FM tuner worden gebruikt.

Alle extra instellingen zijn op de fabriek vooringesteld voor een juiste bediening van het systeem. U hoeft alleen maar een disc in te leggen en van een geweldige home theater belevenis te genieten.

Het is denkbaar dat u sommige instellingen wilt veranderen. Een beschrijving van alle instellingen en aanwijzingen voor het wijzigen vindt u in het tweede deel van deze handleiding.

Het systeem is zo opgezet dat u het vele jaren ongestoord kunt gebruiken, met een minimum aan onderhoud. Alle onderdelen van het systeem zijn voor het verlaten van de fabriek op hun juiste werking gecontroleerd. Zou u toch problemen ondervinden bij het opzetten of de bediening van het systeem, raadpleeg dan eerst de paragraaf ‘Problemen’ achterin deze handleiding, voordat u contact opneemt met uw JBL leverancier.

Het serienummer van uw systeem vindt u op de sticker op de achterzijde van het apparaat en tevens op de doos. Het verdient aanbeveling dit nummer hieronder te noteren, daar u het nodig kunt hebben in geval u ooit om service vraagt, of, wat we niet hopen, voor uw verzekering.

Model nr.: DSC 500

Serienummer: ___________________

Waarschuwing

Stel het apparaat nooit bloot aan water of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen.

Maak om dezelfde reden het apparaat nooit open.

Laat onderhoud en reparatie over aan een gekwalificeerde technicus.

Eventuele vervanging van het netsnoer eveneens aan een gekwalificeerde technicus overlaten.

• Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product.

• De KLASSE 1 LASER PRODUCT indicatie vindt u op de achterzijde.

• Dit product bevat een laser met gering vermogen. Om de veiligheid te garanderen nooit de kap verwijderen en het apparaat nooit openen.

Let op

De onderstaande waarschuwing is eveneens op het apparaat gedrukt:

NEDERLANDS

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

INHOUD

Inleiding Pagina

Veiligheid 3 Bedieningsorganen 4 Display 5 Aansluitingen 6 Afstandsbediening 7 Algemeen 9

Over deze handleiding 9 Over discs 9 Regiocode 9 Inleggen batterijen in de afstandsbediening 9

Installatie Pagina

Luidsprekeropstelling 10 Systeemverbindingen 12 Antenne ingangen 13 TV, audio en lichtnetaansluitingen 14

TV en Aux aansluitingen 14 Lichtnetaansluiting 14 Subwoofer automatisch inschakelen 14

Tuner voorkeurposities 15

Voorkeurposities Radio 15 Oproepen voorkeurposities 15 Wijzigen voorkeurposities 15

Afspelen discs Pagina

Normale DISC weergave 16 Vertraagde weergave 17 Beeld voor beeld vooruit 17 Snel zoeken 17 Naar volgend/voorgaand nummer/hoofdstuk/titel 17 Gebruik DVD Disc menu 18 Herhalen 19 Geprogrammeerd afspelen (audio CD’s en video-CD’s) 20 Kiezen van het begin 21

Kiezen via hoofdstuk of tijdcode 21 Kiezen met de cijfertoetsen 21

Display informatie 22

Instellingen en correcties Pagina

Gebruik setup menu en navigatietoetsen 23 Setup menu items 24 Algemene setup 25

Kiezen in-beeld display (OSD) taal 25 Instelling screensaver (SCR saver) 25 TV displayinstelling 25 TV instelling (Multi / NTSC / PAL) 26 Camera positie 26 Instelling video uitgang 26

Luidspreker setup 27

Vertraging 27

Audio opzet 28

Dynamisch bereik instelling 28

Voorkeurinstellingen 28

Kiezen audiotaal 28 Kiezen taal voor ondertitels 28 Kiezen taal voor het disc menu 28 Instelling kinderslot 28 Wijzigen wachtwoord 29 Terugzetten in de fabrieksinstelling 29

Overige functies Pagina

Kiezen camerapositie 30 Kiezen taal ondertitels 30 Audiotaal / formaatkeuze 30 Luisteren naar de radio 31 RDS gebruik 31 Luisteren naar een externe bron 32 Kiezen van de luisterfunctie 32 Overzicht surroundfuncties 33 Sluimerfunctie 34 MP3 weergave 34 Instellen luidsprekerniveaus en hoogcorrectie 35 Inzoomen 36

Aanvullende informatie Pagina

Problemen 37 Overzicht 39 Technische gegevens 40

Verklaring van Conformiteit

Wij, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankrijk

verklaren in eigen verantwoordelijkheid, dat het product dat beschreven wordt in deze handleiding, voldoet aan de technische normen:

EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 EN 60065-1:1998 EN 50013/A14:1999 EN 50020/A14:1999 EN 55022:1998 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1:1995

Luc Emmanuel Godard

JBL,

Harman Consumer International

France, 09/02

NEDERLANDS

Interferentie op de TV wanneer de regeleenheid aanstaat

Afhankelijk van de ontvangstcondities van de TV kan er interferentie in het TV-beeld optreden – vage lijntjes bijvoorbeeld – wanneer u naar een uitzending kijkt en de regeleenheid staat nog aan. Dat is geen defect van de regeleenheid of de TV. Schakel daarom zonodig bij kijken naar TVuitzendingen de regeleenheid uit.

Service

• Probeer nooit de regeleenheid of de subwoofer zelf te repareren.

• Neem zonodig contact op met uw JBL leverancier.

Auteursrecht

Audiovisueel materiaal kan materiaal bevatten dat auteursrechtelijk beschermd is en niet zonder toestemming van de rechthebbende mag worden gekopieerd. Houd u aan de daarvoor geldende wettelijke regels.

Kopieerbeveiliging

Deze DVD-speler bezit een Macrovision kopieerbeveiliging. Op DVD’s met een anti-kopieercode belet deze beveiliging het normaal afspelen van een met een videorecorder gemaakte kopie.

Optimale prestaties

Deze regeleenheid is een precisie apparaat dat met uiterst nauwkeurige technologie is gebouwd. Vervuiling en toenemende wrijving van de laserlens kan de kwaliteit van de weergave aantasten. In het ergste geval worden geen audio en video discs meer afgespeeld. Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken dient de lens minimaal elke 1000 speeluren gecontroleerd en zonodig schoongemaakt te worden. Uiteraard is deze tijdsduur afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt, vochtigheid, stof en dergelijke.

Probeer nooit de lens zelf schoon te maken!

Uitpakken

Controleer of de volgende items aanwezig zijn:

• DSC 500 DVD – RDS DVD speler/regeleenheid/tuner (1)

• Subwoofer (1)

• Centrum luidspreker (1)

• Satelliet luidsprekers (4)

• Afstandsbediening (1)

• AAA batterijen (2)

• SCART A/V kabel (1 meter)

• Regeleenheid/subwoofer kabel (4 meter)

• Links/centrum/rechts/front luidsprekers (3 x 3 meter)

• Surround luidsprekerkabels (2 x 12 meter)

• MG ringantenne (1)

• FM kamerantenne (1)

• Handleiding (1)

VEILIGHEID BEDIENINGSORGANEN

Raadpleeg de aangegeven pagina’s voor nadere informatie.



In/uit Schakelaar (standby): druk eenmaal op deze toets om het systeem in te schakelen, nogmaals indrukken om het systeem op standby te zetten. Het systeem kan alleen worden ingeschakeld wanneer de hoofdschakelaar op de achterzijde op ON (aan) staat.



Disclade (pagina 16). Leg een disc op de lade.

 Teru g: tijdens het afspelen van een disc (pagina 17) op deze toets drukken om naar het voorafgaande nummer, hoofdstuk of titel te gaan. Bij luisteren naar de radio (pagina 35) op deze toets drukken om naar een lagere frequentie te gaan. Voor automatisch afstemmen deze toets langer dan één seconde ingedrukt houden.





Vooruit: tijdens het afspelen van een disc (pagina 17) op deze toets drukken om naar het volgende nummer, hoofdstuk of titel te gaan. Bij luisteren naar de radio (pagina 31) op deze toets drukken om naar een hogere frequentie te gaan. Voor automatisch afstemmen deze toets langer dan één seconde ingedrukt houden.

A STOP (pagina 16). Stopt het afspelen van een disc.

G/B Weergave/pauze (pagina 16). Afspelen of pauzeren van een disc.



Sensor afstandsbediening. Ontvangt de signalen van de afstandsbediening.



Display (pagina 5). Geeft de gespeelde tijd aan, enzovoort.



SURROUND (pagina 32). Kiest de gewenste surround functie.



In bedrijf LED (pagina 16).

Apparaat in bedrijf: LED uit Standby: LED blauw



VOLUME (pagina 35). Verhoogt of verlaagt het volume van het totaal, dan wel van het gekozen kanaal.



Source (bron) (pagina 15, 16). Kies de component die u wilt gebruiken. Vanuit standby drukt u op deze toets om het systeem in te schakelen.



OPEN/CLOSE (pagina 16). Opent

en sluit de disclade.

NEDERLANDS















 

 





NEDERLANDS

DISPLAY

Raadpleeg de aangegeven pagina’s voor nadere informatie.



Luidsprekerindicaties (pagina 16,

36). Geeft aan welke van de zes luidsprekers actief zijn.



Statusbalk. Geeft informatie als ‘OPEN’, ‘CLOSE’ en ‘LOADING’, enz. Geeft het type disc aan: DVD, CD en MP3, enz. Geeft nummer en tijd aan van CD’s en MP3’s. Geeft tevens golfbereik en frequentie aan.



Sleep (pagina 34). Licht op wanneer de sluimerfunctie actief is.



Herhalen (pagina 19): Lichten op wanneer een herhaalfunctie actief is.



Mono (pagina 31). Licht op wanneer de FM-ontvangst op MONO is geschakeld.



Stereo (pagina 31). Licht op wanneer een FM zender wordt ontvangen.



DTS. Licht op wanneer de ingelegde disc een DTS audiosignaal afgeeft.



FM/MG frequentie. In de MG functie licht ‘kHz’ op en bij FM licht ‘MHz’ op.



Disc type: de DVD, VCD, CD of MP3 indicatie licht op om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld.



Weergave type: geven de gekozen weergavefunctie aan.



Programma (pagina 20): licht op wanneer een programmafunctie actief is.



Kinderslot: licht op wanneer het

kinderslot actief is.



Dolby Digital (pagina 33). Licht op wanneer de ingelegde disc een Dolby Digital audiosignaal afgeeft.



Dolby Pro Logic (pagina 33). Licht op wanneer de ingelegde disc is opgenomen in het Dolby Pro Logic formaat. Licht op wanneer ‘Pro Logic Normal’, ‘Pro Logic Phantom’ of ‘Pro Logic Wide’ is gekozen.



A-B herhalen (pagina 19): licht op wanneer een specifieke passage voor herhalen is gekozen.





















  





Raadpleeg de aangegeven pagina’s voor nadere informatie.



MG Antenne (pagina 13). Sluit hierop de bijgeleverde MG-antenne aan.



FM Antenne (pagina 13). Sluit hierop de bijgeleverde FM-antenne aan.



Audio Out (pagina 14). Extra aansluiting voor verbinding met een TV of extern audiosysteem (tevens voor opname). Niet nodig bij gebruik van het DSC luidsprekersysteem en de subwoofer aansluiting.



AUX 1/AUX 2 Audio Ingang

(pagina 14). Voor aansluiting op een lijnniveau analoge audiobron: TV, cassettespeler, MiniDisc, PC, enz.



SCART In/Out (pagina 14). Verbinden met een TV SCART aansluiting. Scartkabel is bijgeleverd.



Video Out (pagina 14). Aansluiten op een TV video ingang. Composiet videokabel niet bijgeleverd.



S-Video Out (pagina 14). Verbinden met een TV S-Video ingang. S-Video kabel niet bijgeleverd.



System Audio Output (pagina 12). Verbinden met de aansluiting ‘System Audio Input’ op de DSC actieve subwoofer.



Netsnoer (pagina 14). Verbinden

met een 230 volt stopcontact.



Coax Digitale Ingang: verbind de coax digitale uitgang van een DVDspeler, HDTV receiver, LD-speler, MDspeler of CD-speler met deze aansluiting. Het signaal kan Dolby Digital zijn, DTS of standaard PCM digitale bron. Sluit hierop nooit het RF digitaal signaal van een LS-speler op aan.



Netschakelaar: indrukken om de netspanning naar de DSC 500 in te schakelen. Staat de schakelaar in stand ‘1’ dan staat het apparaat in de standby functie, waarbij de blauwe LED op de voorzijde oplicht. Om het apparaat geheel van het lichtnet te scheiden zet u de schakelaar in de stand ‘0’.

NEDERLANDS

AANSLUITINGEN













 

  

NEDERLANDS

AFSTANDSBEDIENING

Raadpleeg de aangegeven pagina’s voor nadere informatie.



STANDBY (pagina 15). Schakelt het systeem in en uit. (Opmerking: de netschakelaar op de achterzijde dient op ‘1’ (aan) te staan).



GO TO (pagina 21). Kiest op de disc een punt om te beginnen.



Cijfertoetsen (pagina 15, 18, 21). Kiest direct items, of instellingen of nummers op discs of voorkeurposities van de tuner.



PROGRAM (pagina 20). Slaat nummers op voor geprogrammeerd afspelen.



STEP. Activeert beeld-voor-beeld weergave bij DVD (pagina 17).



GEHEUGEN. Slaat een zender in het geheugen op wanneer de tuner is gekozen (pagina 15).

H/

(Afstemmen/Zoeken). Indrukken om de disc vooruit/ achteruit af te spelen (pagina 19). In de tunerfunctie indrukken voor de vorige/volgende voorkeurposities (pagina 17).

/(Voorkeuze/Skip). Bij DVD

om naar het voorgaande / volgende hoofdstuk te gaan (pagina 17). In de tunerfunctie indrukken om een stap in frequentie verder of terug te gaan (pagina 15).



ST/MO (Stereo/Mono). Schakelt bij FM tussen stereo en mono ontvangst (pagina 32).

ASTOP. Stopt de disc weergave (pagina 18). Ook voor het wissen van een opgeslagen programma (pagina

16).



OPEN/CLOSE (pagina 16). Opent en sluit de disclade.



RETURN (pagina 18). Roept het basismenu op bij het afspelen van een DVD.



REPEAT (pagina 19). Indrukken om Repeat 1 of Repeat All (CD’s) of titels/hoofdstukken (DVD’s) op te roepen.



A-B (pagina 19). Kiest een passage en herhaalt deze.



MUTE (pagina 16). Schakelt het geluid uit. In dit geval verdwijnt het luidspreker symbool uit de display.



SURROUND (pagina 32). Kiest de gewenste Surround (Surround/Audio) functie.



VOLUME (+ of -) (pagina 16, 35). Verhoogt/Verhoogt het totaal volume.



CORRIGEREN (pagina 35). Kiest een audiokanaal om te controleren of te corrigeren.

/ /D/E/OK(navigeren) (pagina 18 e.v.). Verplaatst de cursor om items te kiezen en in te stellen.



AUDIO. Kiest de audiokanalen voor geluid (bij sommige DVD’s, bij de meeste wordt ‘LANGUAGE’ daarvoor gebruikt).



SUBTITLE (pagina 30). Kiest de gewenste taal voor ondertitels bij DVD.



LANGUAGE (pagina 30). Kiest de audiotaal en het formaat bij het afspelen van DVD’s.



DISPLAY (pagina 22). Activeert het item dat in de display of in beeld wordt aangegeven.



DVD (pagina 16). Kiest het afspelen van de DVD of andere disc die in de lade is ingelegd.



ZOOM (pagina 36). Zoom in.



SETUP (pagina 23 e.v.). Roept het setup menu op en verlaat het weer.



VERTRAAGD. Activeert vertraagd

afspelen bij DVD of VCD (pagina 17).



TUNER (pagina 15, 31). Indrukken om de radio te activeren. Indien reeds gekozen schakelt deze toets tussen FM en MG.



AUX/TV (pagina 32). Kiest AUX of TV (SCART) audio ingang (externe bron).



TITLE (pagina 18). Roept het titelmenu bij het afspelen van een DVD op.

MENU/PBC (pagina 39). Schakelt om naar de menu startfunctie. Bij VCD’s worden alle functies zo gestuurd, bij DVD kan dit in/uit worden geschakeld (PCB = weergavesturing).

ANGLE (pagina 30). Verandert de camerapositie bij DVD (indien beschikbaar).

SLEEP (pagina 34). Activeert de sluimerfunctie.

#/ BPlay/Pause (pagina 16 e.v.). Start of pauzeert het afspelen van een disc.

NEDERLANDS

ALGEMEEN

Over deze handleiding

• De soort functies die beschikbaar zijn worden voornamelijk bepaald door de eigenschappen van de disc zelf. In sommige gevallen kunnen die zelfs afwijken van hetgeen wat hier in deze handleiding is beschreven. In zo’n geval volgt u gewoon de aanwijzingen in beeld op. Deze handleiding behandelt uitsluitend de basisfuncties.

• In sommige gevallen verschijnt het symbool in beeld, om aan te geven dat de in deze handleiding beschreven functie op de ingelegde disc niet beschikbaar is.

• In-beeld en display aanwijzingen in deze handleiding zijn alleen voor de duidelijkheid gegeven en de werkelijke aanwijzingen kunnen er anders uitzien.

Over discs

Door deze speler ondersteunde discformaten:

Deze speler kan alle discs afspelen die één van onderstaande logo’s dragen:

8-12cm discs Video CD’s Audio CD’s

8-12cm discs 8-12cm disc Ondersteunt Ondersteunt VCD 1.1 MP3, CDR, VCD2.0 en CDR-W, SVCD CD-DA JPEG

Opmerking: MPEG 2.0 gecodeerde audio kan op bepaalde discs niet goed afspelen, hoewel het beeld in orde is.

Discs die niet afgespeeld kunnen worden:

• Niet afspeelbaar zijn: CD-G, CDEXTRA, PHOTO-CD, CD-ROM en DVD-ROM discs.

• Beschadigde discs kunnen eveneens moeilijk of niet afspeelbaar zijn.

• Ook vuile, of discs met vingerafdrukken kunnen geweigerd worden.

Omgaan met discs

• Houd discs bij voorkeur bij de rand vast om vingerafdrukken te voorkomen.

• Plak nooit stikkers of etiketten op de discs. Mocht er lijm of iets dergelijks op de disc achterblijven, verwijder dat dan voor het afspelen.

• Leg discs nooit in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen en laat ze ook niet los in de auto slingeren, gezien de hoge temperaturen die in een geparkeerde auto kunnen voorkomen.

• Berg de disc na het afspelen direct weer op.

• Schrijf nooit op het etiket van een disc, daar de beschermlaag zeer dun is.

• Buig de disc niet en voorkom dat deze valt.

Schoonmaken

• Houd discs schoon door met een zachte droge doek van het centrum naar de rand te vegen.

• Gebruik nooit oplossende vloeistoffen zoals benzine, terpentine, en dergelijke om een disc schoon te maken en evenmin antistatische sprays die voor LP’s is bedoeld.

Inleggen discs

• Leg niet meer dan één disc in de lade.

• Leg de disc met het etiket naar boven.

• Probeer nooit de lade te sluiten wanneer de disc scheef in de lade ligt.

Regiocode

DVD spelers en discs zijn voorzien van een regionale code die bepaalt in welke regio de disc wel of niet kan worden afgespeeld. Wanneer de regiocode van een disc niet overeenkomt met die van uw speler zal de disc niet kunnen worden afgespeeld. De aanwijzing ‘WRONG REGION’ (verkeerde regio) verschijnt in beeld.

De regiocode van uw speler vindt u op de achterzijde en op de verpakking.

Afstandsbediening

• Let bij het inzetten van de batterijen op de juiste polariteit zoals die is aangegeven op de bodem van het batterijvak. Verkeerde polariteit kan de afstandsbediening beschadigen.

• Gebruik alleen het aangegeven type en soort batterijen.

• Gebruik geen verschillende soorten door elkaar (alkaline en zink b.v.).

• Wanneer u de apparatuur voor langere tijd niet zult gebruiken, verwijder dan de batterijen om schade door lekken te voorkomen.

Subwoofer

Surround luidsprekers

Front luidsprekers Centrum luidspreker

NEDERLANDS

De front luidsprekers dienen ongeveer even ver van elkaar als van de luisterpositie verwijderd te zijn. De hoogte van de tweeters dient ongeveer overeen te komen met de oorhoogte van de luisteraar en kunnen eventueel iets naar binnen gedraaid worden.

De centrum luidspreker dient ten opzichte van de front luidsprekers iets naar achteren geplaatst te worden en niet meer dan 60 cm boven of onder de tweeters van die front luidsprekers. Vaak is het handig de centrum luidspreker bovenop de TV te zetten als in de tekening aangegeven. Gebruik het bijgeleverde pootje om de centrum luidspreker op de luisteraar te richten, en schroef het iets naar buiten om de hoek in te stellen.

De vertraging voor de achter luidsprekers in dit systeem is zo ingesteld dat de optimale afstand tot de luisteraar 1 meter is. De surround luidsprekers worden daarom iets achter de luisterpositie opgesteld en dienen in het ideale geval op elkaar gericht te zijn en zich iets boven de oren van de luisteraar te bevinden. Is dat onmogelijk, plaats ze dan naar voren gericht tegen de wand achter de luisteraar. De surround luidsprekers mogen geen aandacht voor zichzelf eisen. Experimenteer met de opstelling tot u een diffuus, ruimtelijk geluid hoort dat het hoofdsignaal uit de front luidsprekers ondersteunt.

Het laag dat door de subwoofer wordt gereproduceerd heeft doorgaans geen richting en daardoor kan de subwoofer op vrijwel elke geschikte plaats in de kamer worden opgesteld. De beste weergave wordt verkregen wanneer de subwoofer in een hoek tegen dezelfde wand wordt geplaatst als de front luidsprekers. Experimenteer met de subwoofer door te beginnen met de subwoofer bij de luisterpositie en vervolgens vele plaatsen in de kamer te proberen.

Opmerking: Houd de subwoofer voor voldoende ventilatie minimaal 10 cm aan alle zijden van de wand.

LUIDSPREKEROPSTELLING

0 – 60 cm

150-180 cm

NEDERLANDS

Muurbevestiging

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de keuze en juiste montage van bevestigingsmateriaal, verkrijgbaar

bij de vakhandel, en een veilige bevestiging van de luidsprekers.

LUIDSPREKEROPSTELLING

Satellieten en Surround luidsprekers

Op een schap Tegen de wand. Op extra leverbare stands (FS300S).

Bevestig de montageplaat tegen de wand. Bij een tussenwand indien mogelijk de schroeven in een steunbalk draaien. Gebruik anders speciale schroeven, bijvoorbeeld voor gipswanden.

Schuif de luidspreker op de steun. Plaats de luidspreker met de steun

op de wandbeugel.

Verbinden van de regeleenheid met de subwoofer

Verbind de speciale meerpolige kabel (bijgeleverd) met de uitgang ‘System Audio Output’ op de regeleenheid en

de ingang ‘System Audio Input’ op de subwoofer. Op die manier worden het laag en de laagfrequent effecten (LFE) naar de eigen 100 watt versterker van de subwoofer gestuurd, terwijl de drie front en twee achter kanalen naar de vijf 35 watt

versterkers gestuurd worden, die heel praktisch ook in de subwoofer behuizing zijn ingebouwd om de satellieten te sturen.

Verbind de speciale niet verwisselbare aansluitingen van de luidsprekerzijde van alle kabels met de juiste luidsprekeruitgang. Controleer of de rechter front uitgang op de subwoofer met de rechter front luidspreker is verbonden, de centrum uitgang met de centrum luidspreker, enzovoort.

Aansluiten van de satellieten op de subwoofer

Uw DSC systeem wordt geleverd met kabels voor het aansluiten van vijf satellieten op de subwoofer. Verbind de speciale aansluiting die heel slim slechts op één manier gebruikt kunnen worden met de juiste uitgang op de achterzijde van de subwoofer. Voor de opstelling van de luidsprekers leest u de aanwijzingen op pagina 10 en 27.

Rechts Front Luidspreker Centrum Luidspreker Links Front Luidspreker

Rechts Surround Luidspreker

Links Surround Luidspreker

NEDERLANDS

SYSTEEMVERBINDINGEN

Waarschuwing: let erop dat de regeleenheid en de subwoofer uitgeschakeld zijn voordat

u iets aan de verbindingen verandert!

Subwoofer

Right Front Speaker

Center Speaker

Subwoofer

Important details regarding the use of automatic Turn On / Standby / Off are in your owner's manual.

ON / STANDBY

SYSTEM AUDIO

INPUT

"WARNING :

FOR

CONTINUED PROTECTION

Importa nt de tai ls rega rd ing

AGAINST A RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME

the use of automa tic Turn

FUSE TYPE."

On / Standby / Off are in your owner's manual.

ON / STANDBY

"AVIS :

UTILSER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE."

OFF

4A / 250V TYPE T

POWER

AC 230 - 240V ~ 50Hz 450W

Left Front Speaker

RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT

SYSTEM AUDIO

INPUT

"WARNING :

FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST A RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME FUSE TYPE."

"AVIS :

UTILSER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE."

OFF

4A / 250V TYPE T

POWER

AC 230 - 240V ~ 50Hz 450W

LOUDSPEAKER OUTPUTS

RIGHT CENTER LEFT LEFTRIGHT

FRONT SPEAKERS

JBL, Incorporated Northridge, CA

A Harman International Company

Manufactured:

LOUDSPEAKER OUTPUTS

FRONT SPEAKERS

JBL, Incorporated

SUB500

Northridge, CA

A Harman International Company

Manufactured:

SUB500

SURROUND SPEAKERS

For use with DSC400 System

THIS PANEL AND ITS ABOVE HEATSINK ARE DESIGNED TO BECOME Q UITE W A RM D URING NORMAL OPERATION

WARNING

DO N OT O PEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

NE PAS OUVRIR

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

THIS PANEL AND ITS ABOVE HEATSINK ARE DESIGNED TO BECOME Q UITE W A RM D URING NORMAL OPERATION

WARNING

DO N OT O PEN

RISK OF ELECTRIC SHOC K

NE PAS OUVRIR

AVIS

RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE

Right Surround Speaker

Left Surround Speaker

NEDERLANDS

ANTENNE INGANGEN

Verbind de bijgeleverde MG en FM antennes als aangegeven voor radio ontvangst.

Verbind de MG ringantenne met de aansluitschroeven AM

Verbind de FM antenne met de 75 ohm FM antenne-ingang.

Opmerkingen:

• Om te voorkomen dat de MG antenne storingen opvangt, deze uit de buurt van het systeem en andere apparaten houden.

• Rol de FM antenne in zijn geheel uit.

• Leg de FM antennedraad zo horizontaal mogelijk. Leg deze eventueel in verschillende richtingen voor optimale ontvangst.

FM ontvangst

De bijgeleverde kamerantenne is alleen voor noodgevallen en zal doorgaans alleen de allersterkste zenders binnenhalen. Voor kwaliteitsontvangst is een buitenantenne nodig of een aansluiting op een kabelsysteem. Kant en klare kabels voor verbinding met uw kabel zijn in de vakhandel verkrijgbaar.

Opmerkingen:

• Bij gebruik van een buitenantenne kan aarding noodzakelijk zijn. Raadpleeg een antennespecialist.

• Verbind een eventuele aarddraad nooit met een gasleiding maar met een officiële aarde.

MG ringantenne (bijgeleverd)

FM antenne (bijgeleverd)

Buitenantenne

(of kabelaansluiting)

Massadraad

(niet bijgeleverd)

Aardleiding

AM loop antenna (included)

FM antenna (included)

Outdoor FM antenna

Ground wire (not included)

To ground

TV aansluiting (methode 1) – via SCART (kabel bijgeleverd)

Om het videosignaal van de DVD disc naar uw TV te brengen verbind u de SCART TV OUT aansluiting van het systeem met de SCART IN van de TV. Via deze verbinding wordt eveneens het audiosignaal overgebracht, maar daar de luidsprekers van het JBL DSC systeem actief zijn, dient het volume van de TV op nul gedraaid te worden.

TV aansluiting (methode 2)

– via S-Video kabel

Wanneer uw TV een S-Video ingang heeft kunt u de S-Video uitgang op de achterzijde van het systeem met uw TV verbinden (S-Video kabel niet bijgeleverd). Wanneer uw TV geschikt is voor het verwerken van S-Video signalen biedt de S-Video verbinding de beste beeldkwaliteit en wij bevelen deze verbinding dan ook aan. Sluit u de DSC 500 DVD op deze manier aan, gebruik dan de AUX2 Audio Input om het audiosignaal van de TV naar het systeem te brengen. Het gebruik van meer dan één videoverbinding van de DSC 500 DVD zal de kwaliteit van het signaal aantasten.

TV aansluiting (methode 2)

– via videokabel

Wanneer uw TV geen S-Video noch SCART aansluitingen heeft, verbind de Video Out uitgang van het systeem dan met de video ingang van uw TV (composietkabel niet bijgeleverd). Bij aansluiting van de DSC 500 DVD op deze manier kan eventueel het signaal van de TV op de AUX2 Audio Input ingang van de regeleenheid worden aangesloten. Het gebruik van meer dan één videoverbinding van de

DSC 500 DVD zal de kwaliteit van het signaal aantasten.

Verbinden VCR en SAT decoder (methode 4 en 5)

De afbeeldingen 4 en 5 laten de gebruikelijke aansluitingen zien; deze zijn uiteraard als voorbeeld bedoeld. Vanwege verschillen in apparaten kan de werkelijkheid in uw geval afwijken van deze afbeeldingen. Raadpleeg zonodig de handleiding van uw apparatuur.

Aansluiten Set-top box of Digitale Satelliet Ontvanger (methode 6) – met coaxkabel

Om naar een digitale mix te luisteren van set-top boxen of digitale satelliet ontvangers, verbindt u de Digitale Coax uitgang van het apparaat met de Coax Digitale Ingang van de DSC 500 DVD.

AUX ingang voor externe bronnen

De AUX1 en AUX2 Input op de achterzijde van het systeem kan gebruikt worden voor het aansluiten van een lijnniveau uitgang van bijvoorbeeld een SAT ontvanger, cassettedeck, pu-voorversterker of andere bron om het DSC systeem met deze bronnen te kunnen gebruiken.

• Audioverbinding VCR (kabels niet bijgeleverd)

U kunt naar het stereogeluid van uw VCR luisteren door de links/rechts uitgangen van de VCR aan te sluiten

op de AUX1 en AUX2 ingang op de achterzijde van de regeleenheid.

• Audio uitgangen

Om het geluid van het DSC systeem met een VCR of een andere recorder op te nemen (cassettedeck, MD- of CD-recorder), verbindt u de Audio Out uitgangen met de analoge ingangen van de recorder. Ook kunnen deze uitgangen worden verbonden met de lijningang van de TV als in de tekening aangegeven, om het geluid van de DSC 500 DVD via de ingebouwde luidsprekers van de TV weer te geven. Wanneer de luidsprekers van het DSC systeem actief zijn, dient het geluid van de TV uitgeschakeld te worden.

Lichtnetaansluiting

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor een lichtnet van 230 V 50 Hz.

• Aansluiten op een lichtnet met andere dan de hiervoor genoemde eigenschappen kan tot ernstige schade en slechte werking leiden.

• Sluit alle apparatuur en de luidsprekers aan voordat u het systeem met het lichtnet verbindt.

• Sluit het netsnoer op de subwoofer aan.

• Sluit tenslotte de netsnoeren van de TV en alle andere apparatuur op het lichtnet aan.

Subwoofer automatisch inschakelen

Zet de netschakelaar op de achterzijde van de subwoofer op ON (aan) om het systeem te activeren. Normaal gesproken blijft de subwoofer altijd aanstaan. Wanneer de regeleenheid uit staat, of geen signaal naar de subwoofer stuurt, zal de subwoofer in standby blijven. Zodra de subwoofer een audiosignaal ontvangt, schakelt deze automatisch in. Krijgt de subwoofer gedurende ca. 20 minuten geen signaal, dan gaat deze automatisch in standby.

Gaat u voor langere tijd weg, of zal de subwoofer voor langere tijd niet worden gebruikt, zet de netschakelaar dan op OFF (uit).

NEDERLANDS

TV, AUDIO EN LICHTNETAANSLUITINGEN

AUDIO OUT

TV SET

AUDIO OUT

TV SET

S-VIDEO IN

AUDIO OUT AUDIO OUT

TV SET

VCR

AUDIO OUT AUDIO OUT

TV SET

VCR SATELLITE DECODER

DIGITAL OUT

memory

standby

FM/AM

number buttons

preset



and



search and



4. Wanneer de gezochte zender in de display verschijnt (bijvoorbeeld FM

103.5 MHz) drukt u op GEHEUGEN op de afstandsbediening. “P00” verschijnt in de display. Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste voorkeurpositie in te voeren (tussen 01 en 40).

5. Druk op GEHEUGEN op de afstandsbediening om de zender in het geheugen op te slaan. Het nummer van de voorkeurzender verdwijnt en de zender is opgeslagen.

6. Om nog meer zenders in het geheugen op te slaan herhaalt u de stappen 2 en 3 om de zender af te stemmen en u drukt op GEHEUGEN op de afstandsbediening. Druk dan op



PRESET/SKIP of



PRESET/SKIP op de afstandsbediening of de gewenste cijfertoets (hoe leest u hiernaast) om een andere voorkeurpositie te kiezen en druk nogmaals op GEHEUGEN om die zender op het gekozen nummer op te slaan.

1. Druk op STANDBY op de afstandsbediening om het systeem in te schakelen. Controleer of de netschakelaar op de achterzijde op ‘1’ (aan) staat.

2. Druk op FM/AM op de afstandsbediening of herhaaldelijk op SOURCE op de voorzijde om tuner te kiezen en het gewenste ontvangstbereik, MG of FM.

3. Stem de gewenste zender af.

• Handafstemming – herhaaldelijk

indrukken van

/

TUNING/

SEARCH op de afstandsbediening tot

de gewenste frequentie in de display verschijnt. Opmerking: op een zwakke zender afstemmen werkt alleen met handafstemming.

• Automatische afstemming –

indrukken en vasthouden van

/

TUNING/SEARCH op de afstandsbediening tot de display doorloopt naar een hogere of lagere frequentie, dan loslaten. De afstemming stopt nu bij de eerste zender die met voldoende signaal binnenkomt. Herhaal dit tot u de gezochte zender heeft gevonden.

Opmerking:

Vergeet niet op GEHEUGEN te drukken om een zender op te slaan terwijl de indicatie MEMORY nog in de display staat (gedurende ca. 4 seconden), anders wordt de zender niet opgeslagen.

7. Herhaal de stappen 2 t/m 6 om maximaal 40 zenders in het geheugen op te slaan.

Oproepen van opgeslagen zenders

1. Druk op STANDBY op de afstandsbediening om het systeem in te schakelen en druk op FM/AM om de tuner te activeren.

2. Druk op PRESET/SKIP of



PRESET/SKIP op de afstandsbediening om de gewenste voorkeurpositie te kiezen.

Opmerking: U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om direct naar een van de voorkeurposities te gaan. Om de nummers 1 tot en met 9 te kiezen drukt u gewoon op een cijfertoets. Om een nummer hoger dan 9 te kiezen drukt u op >10 en vervolgens op het tweede cijfer. Voorbeelden:

Te kiezen nummer: Druk op:

10 >10 en 0

15 >10 en 5

21 >10 tweemaal en

dan 1

34 >10 driemaal en

dan 4

40 >10 vier maal en

dan 0

Wijzigen voorkeurposities

Om een van de voorkeurposities te veranderen stemt u de nieuwe zender af en slaat deze op op het nummer dat u wilt veranderen. De nieuwe zender wordt dan opgeslagen en het oude wordt automatisch overschreven.

NEDERLANDS

TUNER VOORKEURPOSITIES

Voorinstellen Radiozenders

U kunt maximaal MG en FM 40 zenders in elke combinatie opslaan, die weer gemakkelijk kunnen worden opgeroepen.

AFSPELEN DISCS

Normale DISC Weergave

Denk er aan dat niet alle DVD discs over alle hier beschreven functies beschikken. Raadpleeg in dat geval de aanwijzingen die bij de disc zijn gevoegd, waar u kunt vinden welke functies en mogelijkheden op de disc beschikbaar zijn.

1. Schakel de TV in en kies het videokanaal waarop u het signaal van de DVD uit het systeem kunt bekijken.

2. Druk op POWER op de voorzijde om het systeem in te schakelen. De display licht op.

3. Wanneer het systeem niet in de DVD functie staat, drukt u op DVD op de afstandsbediening om de DVD-speler te activeren, of meermaals op SOURCE op de voorzijde, tot het JBL logo in het TV-beeld verschijnt.

4. Druk op OPEN/CLOSE en leg een disc in de lade. Druk nogmaals op OPEN/CLOSE om de lade te sluiten. De speler laadt nu de disc. In het TV-beeld en de display verschijnt een aanwijzing:

In het TV-beeld In de display

WAITING (wacht)

DISC LOADING** LOADING** (Laadt)

OPEN OPEN

CLOSE CLOSE (sluiten)

PLAY PLAY (afspelen)

NO DISC NO DISC (geen disc)

BAD DISC BAD DISC (slechte disc)

DVD/VCD

WRONG REGION (verkeerde regio - zie pagina 9)

PARENTAL VIOLATION (kinderslot - zie pagina 29)

** terwijl de disc wordt geladen reageert de speler op geen enkel commando.

Afhankelijk van het type gebeurt na het laden van een disc het volgende:

• Bij het afspelen van een DVD verschijnt een DVD menu of een titel menu in het TV-beeld (zie pagina 18).

• Bij het afspelen van een VCD, CD of MP3 disc begint de disc vanuit stop. Bij CD’s en MP3 discs worden alle nummers op de disc in de display aangegeven en bij MP3 discs verschijnt het hoofdmenu in het TV-beeld. Bij VCD’s verschijnt ‘VCD STOP’ in de display.

Opmerking

• Terwijl de disc wordt geladen reageert de speler op geen enkel commando.

5. Vanuit stop drukt u op /

(weergave/pauze) om het afspelen te starten. Zodra de weergave begint drukt u op VOL +/- om het volume in te stellen. Om de luidsprekers uit te schakelen zonder de weergave te onderbreken, drukt u op MUTE op de afstandsbediening. Druk nogmaals op MUTE om het oorspronkelijke volume weer te herstellen. U kunt de weergave tijdelijk onderbreken door nogmaals op (/ B) (weer- gave/pauze) te drukken. Nogmaals indrukken om de weergave vanaf hetzelfde punt te vervolgen.

6. Druk op STOP (

) om de weergave af te breken. De DVD stopt nu. Wordt dan op Weergave/Pauze gedrukt, dan zal de weergave worden vervolgd vanaf het punt waar was gestopt. Druk nogmaals op STOP om de weergave geheel af te breken. Bij geprogrammeerde weergave drukt u eenmaal op STOP (A) om de weergave te stoppen en nogmaals om het programma te laten vervallen (zie pagina 22).

7. Wanneer het systeem ingeschakeld is drukt u op STANDBY op de afstandsbediening om het systeem uit te schakelen. De LED op het frontpaneel licht op in blauw. In standby drukt u op ON (aan) om het systeem weer in te schakelen. U kunt het systeem ook inschakelen door op SOURCE op het apparaat te drukken.

NEDERLANDS

memory

DVD

number buttons

open/close

preset



and



play/pause

search and



stop

tuner

stop

skip

play/pause

AFSPELEN DISCS

Vertraagde weergave

8. Druk op SLOWof op de afstandsbediening om een disc vertraagd af te spelen in de gewenste richting. Gaat het om een DVD, druk dan herhaaldelijk om de gewenste richting en snelheid te kiezen: Vooruit (): SF x2 ➞ SF x4 ➞SF x8 ➞ normaal afspelen Achteruit (): SR x2 ➞ SR x4 ➞SR x8 ➞ normaal afspelen

Opmerkingen:

• SF: vertraagd vooruit

SR: vertraagd achteruit

• Hoe hoger het cijfer hoe langzamer

de snelheid

• Deze functie is niet beschikbaar

voor CD en MP3

• Op sommige DVD’s en VCD’s is

vertraagde weergave niet beschikbaar. Zie de informatie die bij de disc is gevoegd.

Beeld voor beeld vooruit

9. Druk herhaaldelijk op STEP of



om stap voor stap vooruit of achteruit te gaan (beeld voor beeld).

Opmerking

• Deze functie is niet beschikbaar op CD en MP3.

10. Druk op

/ B

om normale

weergave te hervatten.

Snel zoeken

11. Druk op SEARCHof tijdens

het afspelen van een disc. Heeft u het gewenste punt gevonden, druk dan op / Bom op normaal afspelen over te gaan.

Wijzigen zoeksnelheid

U kunt de zoeksnelheid veranderen door herhaaldelijk op SEARCH





te drukken.

• Bij het afspelen van een DVD kunnen de volgende snelheden worden gekozen: FF (snel vooruit) x2 ➞ FF x4 ➞ FF x6 ➞ FF x8 ➞ normaal afspelen, of FR (snel achteruit) x2 ➞ FR x4 ➞ FR x6 ➞ FR x8 ➞ normaal afspelen.

• Bij het afspelen van een CD, een VCD of SVCD, kunnen de volgende snelheden worden gekozen: FF (snel vooruit) x1 ➞ FF x2 ➞ FF x3 ➞ FF x4 ➞ normaal afspelen, of FR (snel achteruit) x1 ➞ FR x2 ➞ FR x3 ➞ FR x4 ➞ normaal afspelen.

Opmerkingen

• Deze functie is voor MP3 niet beschikbaar.

• Hoe hoger het cijfer, hoe hoger de snelheid.

• Bij CD zal de speler na het einde van een nummer bereikt te hebben, het volgende weer op normale snelheid afspelen.

Naar volgend/voorgaand nummer/hoofdstuk/titel

12. Druk tijdens het afspelen op of



van een disc om naar het volgende of voorafgaande nummer, hoofdstuk of titel te gaan.

Opmerkingen:

• Druk op DISPLAY op de afstandsbediening om titel, het hoofdstuk, nummer of tijd in de display en/of het TV-beeld op te roepen. Zie pagina 22 voor meer informatie over de display.

• Is de REPEAT-ONE functie gekozen kan hetzelfde hoofdstuk nummer of titel nogmaals worden herhaald door op



of te drukken.

• Is de REPEAT ALL functie gekozen dan kan met of alle hoofdstukken (of nummers) in een titels (of disc) worden gekozen.

NEDERLANDS

Gebruik titel menu

Een DVD is onderverdeeld in zogeheten ‘titels’. Meestal bestaat een titel uit meerdere hoofdstukken. Speelt u een DVD menu meerdere titels, dan kan via het menu de gewenste titel (of hoofdstuk) worden gekozen.

1. Druk op TITLE bij het afspelen van een DVD. ‘TITLE MENU’ verschijnt even en dan komt het titelmenu. De inhoud hiervan verschilt van disc tot disc.

2. Terwijl het titelmenu in beeld staat drukt u op

D/ E/ / 

om de gewenste titel of hoofdstuk te kiezen. Bij DVD’s en VCD’s met genummerde titels of hoofdstukken kunt u de cijfertoetsen gebruiken (0~9 / >10) om een titel of hoofdstuk te kiezen.

3. Druk op OK. De speler start het afspelen van titel of hoofdstuk. Niet nodig wanneer met de cijfertoetsen wordt gekozen.

Opmerkingen:

• Op sommige DVD’s kan niet uit titels of hoofdstukken worden gekozen.

• Afhankelijk van de DVD kan een ‘titelmenu’ in de bijgevoegde instructies eenvoudig ‘menu’ of ‘titel’ worden genoemd.

• Bij sommige DVD’s start de weergave vanaf het begin zodra op

TITLE wordt gedrukt.

Basismenu

Een DVD kan een basis of ‘root’ menu bevatten. Sommige titels of hoofdstukken zijn te vinden in dit ‘rootmenu’.

1. Druk op RETURN tijdens het

afspelen van een DVD. ‘ROOT MENU’ verschijnt een moment en dan verschijnt dat menu. De inhoud verschilt van disc tot disc.

2. Wanneer het titelmenu in beeld

verschijnt drukt u op

D/ E/ 



om titel of hoofdstuk dat u wenst te kiezen. Bij DVD’s en VCD’s met genummerde titels/hoofdstukken kunt u met de cijfertoetsen kiezen.

3. Druk op OK. De speler start het gekozen hoofdstuk of titel (niet nodig wanneer met de cijfertoetsen was gekozen).

Opmerkingen:

• Bij sommige DVD’s is het basismenu

niet toegankelijk.

• Sommige disc starten zodra u op

RETURN drukt vanaf het begin.

Belangrijk:

Veel DVD’s hebben een hoofdmenu en geen titelmenu, met meerdere submenu’s. In dat geval roept TITLE altijd het hoofdmenu op en door op RETURN te drukken verschijnt het submenu waartoe het lopende nummer behoort.

Gebruik DVD menu

Bij veel discs kunt u de taal van de ondertiteling, de audiotaal, en andere zaken kiezen via het DVD menu.

1. Druk op TITLE terwijl de DVD speelt. Het DVD menu verschijnt in het TV-beeld. De inhoud verschilt van disc tot disc.

2. Terwijl het titelmenu in beeld verschijnt drukt u op

D/ E/ 



om het item te kiezen dat u wilt veranderen. Afhankelijk van de disc kunt u de cijfertoetsen (0~9 / >10) gebruiken om het item te kiezen.

3. Afhankelijk van de disc kan een nieuw menu verschijnen. Herhaal stap 2 om de gewenste optie te kiezen.

4. Druk op OK.

Opmerking:

• U kunt in het SETUP menu een

voorkeurtaal aangeven voor audio en ondertitels. Details op pagina 28, 29.

GEBRUIK DVD DISC MENU

NEDERLANDS

number buttons

title

F,G,D,E

return

HERHALEN

U kunt alle hoofdstukken binnen een titel of op een disc, of alle nummers op een disc herhalen. Bij geprogrammeerd afspelen herhaalt het systeem de hoofdstukken of nummers in de geprogrammeerde volgorde.

1. Druk op REPEAT tijdens het afspelen van een disc.

2. Bij het afspelen van een DVD druk dan meermaals op REPEAT om een van de volgende herhaalfuncties: hoofdstuk herhalen ➞ titel herhalen ➞ herhalen uit.

3. Bij het afspelen van een CD, VCD, SVCD of MP3 disc, drukt u meermaals op REPEAT om een van de volgende herhaalfuncties te kiezen: één herhalen (nummer) ➞ alles herhalen (nummers) ➞ herhalen uit.

De display geeft de volgende aanwijzing:

‘RPT-ONE’: staat voor één hoofdstuk herhalen of één nummer herhalen.

‘RPT-ALL’: staat voor titel herhalen of alle nummers herhalen.

Opmerkingen:

• Herhalen kan niet gestart worden

vanuit stop.

• Sommige DVD’s staan herhalen niet

toe.

A-B Herhalen

U kunt een specifiek deel van een hoofdstuk of nummer herhalen. Handig voor het onthouden van teksten of wanneer u een fragment herhaaldelijk wilt zien.

1. Bij het afspelen van een disc drukt u op A-B op de plaats vanaf waar u wilt gaan herhalen. Dit is het startpunt ‘A’ van het stuk dat u wilt herhalen. De indicatie ‘[A]’ verschijnt in de display.

2. Zodra u het punt bereikt tot waar u wilt herhalen ‘B’ drukt u nogmaals op A-B. De indicatie ‘[A-B]’ verschijnt in de display. De speler herhaalt nu het fragment A-B tot u de A-B herhaalfunctie opheft.

3. Druk nogmaals op A-B om deze functie op te heffen en normaal afspelen te vervolgen.

Opmerkingen:

• De punten ‘A’ en ‘B’ dienen in

hetzelfde hoofdstuk of nummer te liggen.

• A-B kan alleen ingesteld worden

voor één specifiek fragment.

• A-B wordt opgeheven wanneer:

– weergave wordt gestopt – de lade wordt geopend – de netspanning wordt uitgeschakeld – weer op A-B wordt gedrukt

• Sommige DVD’s staan A-B herhalen

niet toe.

NEDERLANDS

A-B

repeat

1. Vanuit stop drukt u op PROGRAM. De programmadisplay verschijnt in het TV-beeld en de display op de voorzijde.

2. Gebruik de cijfertoetsen (0~9 />10) om de nummers te kiezen in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. Bij nummers van 10 en hoger eerst op >10 drukken. Voorbeeld: druk op >10 en dan op 5 om nummer 15 te kiezen.

3. Met elk nummer dat wordt ingegeven wordt het programmanummer één hoger en het gekozen nummer verschijnt in de display.

4. Wanneer u 99 nummers heeft geprogrammeerd en er nog een probeert te programmeren (P99:--) verschijnt ‘FULL’ (vol) in de display en in het TV-beeld.

5. Nadat een programma is samengesteld drukt u op / Bom het afspelen te starten.

Opmerkingen:

• Door tweemaal op STOP (A) of

andere toetsen die niet gerelateerd zijn aan programmeren te drukken, onderbreekt het systeem en wordt de programmafunctie verlaten.

• Tijdens programmeren eenmaal op

STOP (A) drukken om het afspelen van het programma te stoppen. Het programma blijft in het geheugen.

Opmerkingen:

• Het programma blijft in het ge-

heugen ook nadat het afgelopen is. Door op

/ B

te drukken wordt het

programma opnieuw afgespeeld.

• U kunt de geprogrammeerde

nummers herhalen door tijdens het afspelen van het programma op REPEAT te drukken.

6. Om geprogrammeerd afspelen op te heffen nogmaals op STOP (

) drukken. De ‘Memory’ indicatie in de display dooft.

Opmerking:

• Het programma wordt ook opgeheven door:

- de lade te openen

- de netspanning uit te schakelen

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (AUDIO EN VIDEO CD’S)

Controleer of de disclade gesloten is door op DVD op de afstandsbediening te drukken.

U kunt de volgorde waarin de nummers op de disc worden afgespeeld zelf kiezen en in totaal 99 nummers programmeren.

Opmerking:

• Deze functie is niet beschikbaar bij DVD en MP3.

NEDERLANDS

number buttons

play/pause

program

stop

play/pause

stop

KIEZEN VAN HET BEGIN

Kiezen via hoofdstuk of tijdcode

Kiezen van een titel of hoofdstuk als startpunt (alleen DVD)

1. Druk op GO TO (ga naar). Het onderstaande menu verschijnt in het TV-beeld.

2. Gebruik



of om een titel of

hoofdstuk te kiezen.

Toets het gewenste hoofdstuk of de titel in met de cijfertoetsen (0~9 / >10).

3. Druk op OK om het programma af te spelen.

4. Afhankelijk van de weergavefuncties van de disc (DVD), kan eerst nog een discmenu verschijnen voordat het hoofdstuk of de titel wordt afgespeeld. Druk in dat geval nogmaals – zo nodig meermaals – op OK om alle menu’s te verlaten. Het gekozen hoofdstuk of de titel wordt nu afgespeeld.

Kiezen via een tijdcode

U kunt ook zoeken door de tijdcode in te voeren. Vergeet niet eerst bij VCD ‘Total Elapsed’ (totaal verstreken) of ‘Total Remain’ (totaal resterend) te kiezen met de displaytoets op de afstandsbediening (zie pagina 22).

De tijdcode komt overeen met de werkelijke speeltijd. Voorbeeld: om een scène te zoeken op 2 uur, 30 minuten en 20 seconden vanaf het begin, toetst u in 023020.

1. Druk bij DVD tweemaal op GO TO, of eenmaal bij VCD om het tijdmenu te activeren, als afgebeeld. Bij VCD verschijnt alleen de tijd en geen titel.

2. Gebruik de cijfertoetsen (0~9 / >10) om de gewenste tijdcode in te voeren. Toets bijvoorbeeld in 0, 1, 2, 3, 4, 5.

3. Druk op OK om de weergave te starten van het gekozen punt 01:23:45. Bij VCD is dat niet nodig; de speler gaat na het invoeren direct naar het opgegeven punt.

4. Druk nogmaals op GO TO om het menu te verlaten.

Opmerkingen:

• Wanneer de opgegeven titel, het

hoofdstuk of de tijdcode niet op de disc voorkomen, verdwijnt het menu.

• Het menu verdwijnt ook na een paar

seconden wanneer u geen geldig nummer invoert.

Nummer kiezen met de cijfertoetsen

U kunt een nummer direct kiezen via de cijfertoetsen (0~9 / >10).

• Vanuit weergave of stop drukt u op de cijfertoetsen om het nummer direct te kiezen. Het systeem gaat naar het begin van het gekozen nummer en start de weergave.

• Ligt het nummer boven de 9, gebruik dan de >10 toets. Het nummer wordt met 10 verhoogd telkens wanneer u op >10 drukt. Om bijvoorbeeld 25 te kiezen drukt u tweemaal op >10 en dan op 5.

TITLE 02 / 05 TIME 01 : 23 : 45

TITLE 02 / 05 TIME - - : - - : - -

TITLE 02 / 05 CHAPTER 001 / 006

NEDERLANDS

number buttons

F,G,D,E

GO TO

U kunt via de displayfunctie de informatie van de disc controleren, zoals het totaal aantal nummers, hoofdstukken of titels en de tijd. De gewenste informatie verschijnt in het TV-beeld en/of in de display.

Bij het afspelen van een DVD of VCD

1. Druk eenmaal op DISPLAY. Titel nummer, hoofdstuk nummer en de verstreken tijd verschijnen in beeld.

2. Druk nogmaals op DISPLAY voor de resterende tijd van de titel.

3. Druk nogmaals op DISPLAY voor de verstreken tijd van het hoofdstuk.

4. Druk nogmaals op DISPLAY voor de resterende tijd van het hoofdstuk.

5. Druk nogmaals op DISPLAY om deze informatie te verlaten.

Opmerkingen:

• Bovenstaande informatie verschijnt

alleen in het TV-beeld.

• Op bepaalde DVD’s verschijnen het

titel- of hoofstuknummer niet en kan de display ook niet worden veranderd.

Bij het afspelen van een CD, VCD of SVCD

1. Druk op DISPLAY om het aantal ge- kozen / totaal aantal nummers op de disc op te roepen en de verstreken tijd van het lopende nummer.

2. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de resterende tijd van het nummer, dan de totaaltijd van de disc in het TV-beeld en de display op te roepen.

3. Druk nogmaals op DISPLAY om de aanwijzingen te laten verdwijnen.

Afspelen van een MP3 disc

Druk herhaaldelijk op display voor de resterende of verstreken tijd van een hoofdstuk.

Opmerkingen:

• Bij CD verschijnt de volgende

informatie over nummers en tijd in de display.

• Bij MP3 discs verschijnen het

volgende nummer en de tijd in de display.

• Bij VCD zijn de nummer en tijd

aanwijzingen niet beschikbaar in de display, alleen in het TV-beeld.

SINGLE ELAPSED 00 : 01 : 23 TRACK 001 / 160

CHAPTER REMAIN 00 : 03 : 21

CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 23

TITLE REMAIN 00 : 34 : 56

TITLE 02 / 05 CHAPTER 001 / 006 00 : 34 : 56

DISPLAY INFORMATIE

NEDERLANDS

INSTELLINGEN EN CORRECTIES

Gebruik SETUP menu en navigatietoetsen (

D/E//

)

• Het SETUP menu bevat een over- zicht van alle instellingen die in dit home theater gemaakt kunnen worden. Alle instellingen zijn vooringesteld zodat zij behoorlijk werken met de meeste systemen en opstellingen. De luidsprekeropzet kan niet worden veranderd, daar deze is vooringesteld voor gebruik met de zes luidsprekers die bij dit systeem zijn geleverd.

• Om de instellingen te controleren of te wijzigen gaat u naar het SETUP hoofdmenu en u kiest één van de vier aangegeven pagina’s. Tijdens stop of weergave (niet pauze) drukt u op SETUP op de afstandsbediening om het SETUP hoofdmenu op te roepen.

• Druk op

D/E

om één van de vier pagina’s uit het hoofdmenu te kiezen en druk op OK om naar de gekozen pagina te gaan.

Opmerkingen:

• De voorkeurpagina (Preference) kan niet worden gekozen terwijl een disc wordt afgespeeld. Tijdens het afspelen drukt u nogmaals op SETUP om het SETUP menu te verlaten en u drukt op STOP om de weergave te stoppen. Druk dan weer op SETUP om het hoofdmenu weer op te roepen. Nu kan het voorkeurmenu (Preference) wel worden opgeroepen.

• Gebruik

D/E

om een van de instellingen op de pagina te kiezen. De opties voor de instelling ziet u in de rechter kolom. Eén van de opties is gemarkeerd, dat is de standaard fabrieksinstelling. Gebruik Gom naar de rechter kolom te gaan en

D/E

om naar boven of naar beneden te gaan en een nieuwe instelling te kiezen.

• Druk op OK om dit de standaard instelling te maken.

• Wilt u nog meer instellingen veranderen, ga dan met Fterug naar de linker kolom en kies met

D/E

het volgende item dat u wilt veranderen. Bent u gereed met het wijzigen, druk dan weer op SETUP om het SETUP menu te verlaten.

NEDERLANDS

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

TV TYPE

TV DISPLAY ANGLE MARK VIDEO OUT OSD LANG SCR SAVER

MAIN PAGE

NORMAL / PS NORMAL / LB

16:9

Hieronder een overzicht van alle mogelijkheden van elke instelling in het systeem, zoals die in de menu pagina’s worden aangegeven. De fabrieksinstellingen zijn onderstreept.

Voordat u beslist een fabrieksinstelling te wijzigen is het verstandig de toelichting bij deze instellingen op de volgende pagina’s te lezen, zodat u begrijpt hoe de wijziging de werking van het systeem zal beïnvloeden.

SETUP HOOFDMENU

SETUPMENU ALGEMEEN

SETUPMENU LUIDSPREKERS

SETUPMENU AUDIO

VOORKEUREN MENU

OVERZICHTSMENU

TV-DISPLAY … NORMAAL/

PAN & SCAN

… NORMAAL/

BRIEVENBUS

… 16:9

- TV TYPE … MULTI … NTSC … P

CAMERAPOSITIES … AAN

… UIT

- VIDEO UIT … S-VIDEO … SCAR

T RGB

- DISPLAY TAAL … ENGELS … FRANS … ITALIAANS … DUITS … SPAANS

- SCHERM-

BEVEILIGING … AAN

… UIT

- HOOFDMENU

SETUPMENU LUIDSPREKER

-CNTR DELAY ...2M

...1.5M ...1M ...0.75M ...0.5M ...OFF

-REAR DELAY ...5M

...4M ...3M ...2M ...1M ...OFF

-TEST TONE ...ON

...OFF

- HOOFDMENU

SETUPMENU AUDIO

- DYNAMIEK … VOLLEDIG … 7/8 … 6/8 … 5/8 … 4 /8 … 3/8 … 2/8 … 1/8 … UIT

- HOOFDMENU

VOORKEUREN MENU

- AUDIO … ENGELS … FRANS … ITALIAANS … DUITS … SPAANS

ONDERTITELS …ENGELS

… FRANS … ITALIAANS … DUITS … SPAANS … UIT

- DISC MENU … ENGELS … FRANS … ITALIAANS … DUITS … SPAANS

- KINDERSLOT … 1 G … 2 … 3 PG … 4 PG13 … 5 … 6 PG-R … 7 NC-17 … 8 VOLWASSENEN … GEEN KINDERSLOT

-WACHTWOORD … WIJZIGEN

- STANDAARD … RESET

- HOOFDMENU

SETUP MENU ITEMS

NEDERLANDS

ALGEMENE SETUP

Kiezen in-beeld display (OSD) taal

De eerste stap is het kiezen van de gewenste taal voor de in-beeld menu’s (On Screen Display = in-beeld menu).

Standaard staat het menu ingesteld op Engels en in deze handleiding wordt ook van Engels uitgegaan, aangezien Nederlands niet beschikbaar is. Uit de tekst in de handleiding blijkt steeds de betekenis van de termen, en waar nodig zijn deze ook vertaald. Het is dus het handigst de displaytaal op Engels te laten staan.

Wilt u de in-beeld taal toch veranderen, ga dan als volgt te werk:

1. Druk op SETUP om het SETUP MENU op te roepen. Gebruik

D/E

om GENERAL SETUP (algemeen) en druk op OK.

2. Kies OSD LANG met

D/E

en druk op om naar de rechter kolom te gaan. Kies de met D/Ede gewenste taal en druk op OK om de keus te bevestigen.

3. Druk op SETUP om het SETUP menu te verlaten.

Opmerkingen:

• Deze instelling kiest de talen voor

het audiospoor, de ondertiteling en de disc menu’s, indien beschikbaar op de disc. Zie pagina 28,29.

• Ondersteunt de disc die u draait de

door u gekozen OSD taal niet, dan gaat de speler automatisch terug naar de standaardtaal zoals de disc die aangeeft.

Instelling Screensaver (SCR saver)

Route: Main Page ➞ General Page ➞ SCR saver

Schakelt de schermbeveiliging in of uit (standaardinstelling: aan)

Schakelt u de screensaver in dan verschijnt het beeld van de schermbeveiliging wanneer u het systeem langer dan één minuut op stop of pauze laat staan. De schermbeveiliging voorkomt dat het beeldscherm inbrandt.

• ON: schakelt de schermbeveiliging

in.

• OFF: schakelt de schermbeveiliging

uit.

TV display instelling

Route: Main Page ➞ General Page ➞ TV Display

Kiest het beeldformaat van de aangesloten TV.

• NORMAL/PS (4:3 Pan & Scan): voor gebruik van een normaal 4:3 TVtoestel met het systeem. Geeft automatisch een breed beeld op het hele TV-scherm weer, waarbij links en rechts een stuk wegvalt.

• NORMAL/LB (4:3 Brievenbus): voor gebruik van een normaal 4:3 TVtoestel met het systeem. Geeft automatisch een breed beeld op het hele TV-scherm weer, met zwarte balken boven en onder. Er valt niets weg.

• 16:9 (breedbeeld): voor gebruik van een 16:9 TV-toestel of een 4:3 toestel dat op 16:9 geschakeld kan worden, met het systeem.

NORMAL/PS

NORMAL/LB

16:9

Opmerkingen:

• Sommige breedbeeld discs zijn niet geschikt voor de Pan & Scan functie en worden automatisch afgespeeld in brievenbusformaat.

NEDERLANDS

F,G,D,E

setup

TV DISPLAY TV TYPE ANGLE MARK

VIDEO OUT

ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN GERMAN

TV DISPLAY TV TYPE ANGLE MARK

VIDEO OUT

OSD LANG

ON OFF

NORMAL / PS

TV TYPE ANGLE MARK VIDEO OUT OSD LANG SCR SAVER

NORMAL / LB

16:9

SPEAKER SETUP AUDIO SETUP PREFERENCES

EXIT SETUP

• Afhankelijk van de DVD, kan automatisch brievenbus worden gekozen in plaats van 4:3 Pan & Scan en omgekeerd.

• Vergeet niet het beeldformaat van uw breedbeeld-TV op ‘FULL’ (volledig) te zetten.

• Wanneer is gekozen en een normale TV wordt aangesloten, zal 16:9 er bij weergave vervormd uitzien (mensen zijn te lang).

• Wanneer is gekozen en een normale 4:3 TV omschakelbaar op 16:9 is aangesloten, dienen aldus vervormde video’s met de hand op 16:9 te worden omgeschakeld. Dat gebeurt automatisch wanneer de TV is aangesloten via SCART, maar daarna dient de TV met de hand terug naar 4:3 te worden gezet wanneer 4:3 materiaal wordt afgespeeld, anders is het beeld verticaal ingedrukt.

TV Instelling (Multi / NTSC / PAL)

Uw TV is een PAL of een meersystemen apparaat.

De standaard instelling van het TVsysteem is PAL. Deze instelling zorgt ervoor dat PAL discs prima op PAL en meersystemen-TV’s worden afgespeeld. Ook NTSC discs worden goed afgespeeld, daar het apparaat de NTSC signalen in PAL60 zal omzetten, wat geschikt is voor de meeste PAL en meersystemen-TV’s. Oudere TV’s die niet geschikt zijn voor PAL60 kunnen geen NTSC discs weergeven (ongeacht de gemaakte instelling).

Verder is geen instelling nodig en u kunt naar de volgende paragraaf gaan.

Gebruikt u een meersystemen-TV en u wilt NTSC discs bekijken in het originele NTSC-formaat, wat de kwaliteit soms verbetert, kies dan MULTI.

Wilt u de TV-instelling wijzigen, volg dan deze drie stappen:

1. Druk op SETUP om het SETUP

MENU op te roepen. Kies GENERAL SETUP (zie pagina 25) en druk op OK.

2. Kies TV TYPE met

D/E

en vervolgens op om naar de opties te gaan. Kies MULTI, NTSC of PAL met D/Een druk op OK om de keus te bevestigen.

3. Druk nogmaals op SETUP om het SETUP MENU te verlaten. Het gekozen TV type wordt geactiveerd.

Camera positie

Route: Main Page ➞ General Page ➞ Angle Mark

Sommige DVD films bevatten scènes die met verschillende cameraposities zijn opgenomen. Wanneer een scène met meerdere posities was opgenomen, verschijnt het symbool

in beeld. U kunt dan op ANGLE op de afstandsbediening drukken om een andere positie te kiezen. De standaardinstelling is ON (aan). Schakelt u om naar OFF (uit) dan verschijnt het symbool niet meer.

• ON (aan): verschijnt in het

TV-beeld.

• OFF (uit): verschijnt niet in

beeld.

Symbool ann Symbol uit

Opmerking:

• U kunt een andere positie kiezen door

op ANGLE te drukken, zie pagina 30.

Instelling Video Uitgang

De standaard instelling voor de Video Uitgang in het systeem is “SCART RGB”, wat de juiste instelling is wanneer uw TV via de beschikbare SCART aansluiting wordt verbonden.

Een composiet videosignaal is altijd beschikbaar op de Video Out uitgang, wat u als standaard uitgang kunt gebruiken. Gebruikt u liever S-VIDEO als video uitgang, dan is dat beschikbaar op de S-VIDEO uitgang en kan worden gekozen bij de VIDEO OUT opties in dit menu. Kiest u deze optie, dan ziet u geen videosignaal of menu’s bij gebruik van de SCART uitgang. De VIDEO OUT optie moet teruggezet worden op SCART RGB in het menu voordat de SCART aansluiting in deze optie beschikbaar komt.

De 3 stappen hieronder geven aan hoe de verschillende instellingen voor de video uitgang worden gekozen. Deze dienen alleen ter informatie, want uw systeem is af fabriek op SCART RGB ingesteld en dient zo te blijven staan om een beeld op uw TV te krijgen.

1. Druk op SETUP om het SETUP MENU op te roepen. Gebruik

D/E

om GENERAL SETUP te kiezen (zie pagina 25) en druk op OK.

2. Kies VIDEO OUT met D/Een druk op om naar de opties rechts te gaan. Kies S-Video of RGB met

D/E

en druk op OK om de keus te

bevestigen.

3. Druk nogmaals op SETUP om het SETUP MENU te verlaten.

ALGEMENE SETUP

NEDERLANDS

ANGLE MARK VIDEO OUT OSD LANG SCR SAVER

MULTI NTSC PAL

ANGLE MARK

VIDEO OUT

ON OFF

ANGLE MARK

VIDEO OUT

S-VIDEO SCART RGB

NEDERLANDS

LUIDSPREKER SETUP

Aanbevolen luidsprekeropstelling

Een luidsprekeropstelling als hierboven aangegeven of daarop lijkend wordt aanbevolen bij gebruik van 5 satellieten en een subwoofer zoals die in dit systeem aanwezig zijn.

Front links

(bijgeleverd)

Front rechts (bijgeleverd)

Centrum

(bijgeleverd)

Subwoofer

(bijgeleverd)

Surround links

(bijgeleverd)

Surround rechts

(bijgeleverd)

Luisterpositie

Instelling Vertraging

Vanwege de verschillende afstanden tussen de luisterpositie tot de front luidsprekers en tot de surround luidsprekers, is ook de tijd die het geluid nodig heeft om het oor te bereiken voor de front en surround luidsprekers verschillend. Dit verschil kan gecompenseerd worden met de instelling van de vertraging, waarmee de timing voor de specifieke luidsprekeropstelling en akoestische condities in uw luisterkamer of home theater kan worden gecompenseerd.

Om de front, centrum en surround kanalen te synchroniseren wordt eerst de afstand van de luister/kijk positie tot de front, centrum en surround luidsprekers gemeten en genoteerd in meters.

Met hulp van de onderstaande tekening wordt de grootte van de afstanden A en B opgemeten.

Centrum Vertraging

Weg: Hoofdmenu (main page) ➞ Luidspreker Menu (Speaker Setup) ➞ Centrum Vertraging (Cntr Delay)

Standaard Instelling: Uit (off)

Om de vertraging van de centrum luidspreker te corrigeren, gaat u als volgt te werkt:

1. Druk op SETUP om het SETUP

MENU op te roepen. Kies SPEAKER SETUP en druk op OK.

2. Kies met (

D/E

) CNTR DELAY (centrum vertraging) en druk op () om naar de opties rechts te gaan. Kies de afstand die overeenkomt met pijl A als eerder gemeten. Druk op OK om de keuze te bevestigen.

Achter Vertraging

Om de vertraging van de achter luidsprekers te corrigeren, gaat u als volgt te werkt:

1. Druk op SETUP om het SETUP MENU op te roepen. Kies SPEAKER SETUP en druk op OK.

2. Kies met (D/E) REAR DELAY (achter vertraging) en druk op () om naar de opties rechts te gaan. Kies de afstand die overeenkomt met pijl B als eerder gemeten. Druk op OK om de keuze te bevestigen.

Testsignaal

Weg: Hoofdmenu (main page) ➞ Luidsprekermenu (Speaker Setup Page) ➞ Cntr Delay (centrum vertraging)

Het testsignaal kan worden gebruikt om te controleren of de luidsprekers correct zijn aangesloten.

In het SPEAKER SETUP MENU kiest u TEST TONE. Druk op (



) om naar de opties rechts te gaan. Het testsignaal wordt geactiveerd door met (D/E) ON (aan) te kiezen.

Het testsignaal begint met de linker front (FL) luidspreker. Na 3 seconden gaat het geluid naar de centrum luidspreker (C) , vervolgens naar de rechter front luidspreker (FR), surround rechts (SR) en surround links (SL). De display en het beeld geven TEST aan met een indicatie welke luidspreker actief is. Het testsignaal rouleert over de 5 luidsprekers tot het wordt uitgeschakeld.

Alle 5 de luidsprekers zijn vooringesteld op hetzelfde niveau (0 dB). Zouden alle luidsprekers op uw luister/kijk positie even luid klinken, dan is geen verdere correctie nodig. Kies met (

D/E

) OFF (uit) om het

testsignaal uit te schakelen. Wanneer de 5 luidsprekers op de

normale luisterpositie niet even luid klinken, kunnen de luidsprekers luider of zachter worden geregeld in stappen van 1 dB en een maximum van 10 dB. Nadere informatie over het corrigeren van het volume van de afzonderlijke luidsprekers op pagina 35.

Center (Included)

Surround Left (Included)

Front Left (Included)

- - SPEAKER SETUP MENU - -

CNTR DELAY

REAR DELAY TEST TONE 1M

OFF

0.5M OFF

Front Right (Included)

Subwoofer (Included)

Surround Right (Included)

LISTENING

POSITION

DOLBY DIGITAL EN VOORKEUR SETUP

AUDIO OPZET

Dynamisch bereik instelling

Route: Main Page ➞ Audio Setup ➞ Dynamic

Standaard instelling: FULL (volledig)

In sommige situaties kan het vervelend zijn wanneer het geluid erg luid wordt, ’s avonds laat bijvoorbeeld. Het Dolby Digital setup menu biedt de mogelijkheid het dynamisch bereik te beperken, waardoor het luidste signaal wat zachter wordt, terwijl de detaillering op laag niveau gehandhaafd blijft.

Kies een dynamisch bereik dat past bij de luisteromstandigheden. Het bereik loopt van FULL (volledig) tot 1/8 en OFF (uit).

• OFF: het dynamisch bereik van het audiosignaal wordt niet gecomprimeerd.

• 7/8 – 1/8: het audiosignaal wordt in meerdere stappen steeds meer gecomprimeerd.

• FULL: het audiosignaal wordt maximaal gecomprimeerd.

VOORKEUREN

Kiezen Audiotaal

Opmerking:

• Bij weergave zijn de voorkeurinstellingen niet toegankelijk. Stop de weergave voordat u de voorkeurinstellingen maakt.

Route: Main Page ➞ Preference Page ➞ Audio

Kies de taal van uw voorkeur als standaard taal:

• ENGELS

• SPAANS

• FRANS

• ITALIAANS

• DUITS

Opmerkingen:

• Bij het kiezen van een voorkeurtaal (Engels is standaard) die niet op de DVD voorkomt, wordt automatisch een van de wel beschikbare talen gekozen.

• U kunt elke taal op de disc kiezen door LANGUAGE (taal) te kiezen bij het afspelen van een DVD (zie pagina 30).

Kiezen taal voor ondertitels

Route: Main Page ➞ Preferences Page ➞ Subtitle

Kiest de gewenste standaardtaal voor de ondertitels.

• ENGELS

• SPAANS

• FRANS

• ITALIAANS

• DUITS

• OFF (uit)

Opmerkingen:

• Wanneer u een voorkeurtaal kiest (Engels is standaard) die niet op de DVD staat, wordt een van de andere talen automatisch gekozen.

• U kunt elke op de disc beschikbare ondertitel taal kiezen door op SUBTITLE te drukken tijdens het afspelen van een DVD (zie pagina 30).

Kiezen de taal voor het disc menu

Route: Main Page ➞ Preference Page ➞ Disc Menu

Kies de gewenste standaardtaal voor het Disc Menu.

• ENGELS

• SPAANS

• FRANS

• ITALIAANS

• DUITS

Opmerkingen:

• Wanneer u een voorkeurtaal kiest (Engels is standaard) die niet op de DVD staat, wordt een van de andere talen automatisch gekozen.

• Op veel DVD’s is slechts één taal voor het disc menu opgenomen.

Instelling kinderslot

Route: Main Page ➞ Preference Page ➞ Parental

NEDERLANDS

ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIA N GERMAN

ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIA N GERMAN OFF

1 G 2 3 PG 4 PG13 5 6 PG-R 7 NC-17 8 ADULT NO_PARENTAL

NEDERLANDS

VOORKEURINSTELLINGEN

Het afspelen van sommige DVD’s kan worden beperkt afhankelijk van de leeftijd van de gebruikers. Het kinderslot biedt zo’n beperking die door de ouders kan worden ingesteld. De standaard instelling is ‘NO PARENTAL’ (geen beperking).

Filmwaarderingen, indien aanwezig, zijn als volgt (zie ook het menu):

G = General - alle leeftijden PG = Parental Guidence – alleen

met ouderlijk toezicht

PG13 = niet voor kinderen

beneden 13

PG-R = onder de 17 met ouderlijk

toezicht

NC-17 = niet voor onder de 17

Opmerkingen:

• Hoe lager het niveau wordt ingesteld, hoe groter de beperking.

• Wanneer het niveau op de DVD hoger is dan het ingestelde niveau verschijnt de aanwijzing ‘PARENTAL VIOLATION’ (kinderslot) in beeld en wordt de disc niet afgespeeld.

• Om het niveau van het kinderslot te veranderen is een viercijferige code nodig die via de afstandsbediening wordt ingevoerd. De standaard code is 3308.

• Bewaar de handleiding op een veilige plaats zodat de kinderen de instelling niet kunnen veranderen.

• Europese DVD’s maken geen gebruik van deze vorm van het kinderslot. Alle DVD’s kunnen worden afgespeeld, ongeacht de gekozen instelling.

Wijzigen van wachtwoord

Route: Main Page ➞ Preferences ➞ Password ➞ Change

Om een ander wachtwoord te kiezen dan het standaard 3308 volgt u de hierboven aangegeven route en u kiest ‘Change’ (wijzigen). Druk op OK om de ‘Password Change Page’ (wijzigen wachtwoord menu) op te roepen.

Toets met de cijfertoetsen op de afstandsbediening de oude code 3308 in. Bij het intoetsen verschijnt alleen XXXX. Toets u een verkeerde code in, dan verdwijnt XXXX uit ‘Input Password’ en dient het opnieuw ingetoetst te worden.

Toets vervolgens een nieuw 4-cijferig wachtwoord in onder ‘New Password’ (nieuwe code) en voer het nogmaals in onder ‘Confirm Pwd’ (bevestig code). Druk nogmaals op OK om de nieuwe code te bevestigen.

• Om te voorkomen dat het apparaat voorgoed op slot gaat is het belangrijk de code op te slaan en te onthouden!

Noteer hier de gekozen code:

Terugzetten in de fabrieksinstelling

Route: Main Page ➞ Preference Page ➞ Defaults

Kies ‘RESET’ en druk op OK.

Alle instellingen van het setupmenu worden in de oorspronkelijke instelling teruggezet. De standaardinstellingen vindt u op pagina 24; het zijn de onderstreepte instellingen.

Opmerking:

Het wachtwoord wordt niet teruggezet en daarom is het uiterst belangrijk dat u dit onthoudt en ergens noteert!

Nadat alle instellingen zijn teruggezet, dienen eventuele voorkeurinstellingen opnieuw te worden gemaakt.

PARENTAL

RESETDEFAULTS

_PARENTAL

NEDERLANDS

OVERIGE FUNCTIES

Camera positie

Sommige DVD’s bevatten scènes die tegelijkertijd vanuit meerdere cameraposities zijn opgenomen en waaruit de kijker zelf kan kiezen. Uiteraard verschillen deze posities van disc tot disc.

1. Tijdens het afspelen van een scène die uit verschillende posities is opgenomen, verschijnt het ANGLE symbool in beeld. Deze indicatie kan uitgeschakeld worden, zie pagina 26.

2. Druk op ANGLE om de camerapositie te wijzigen.

Het getal geeft aan hoeveel posities er zijn en welk is gekozen (1/4 ➞ 2/4 ➞ 3/4 ➞ 4/4, enz.)

Opmerkingen:

• Het maximum aantal posities is 9.

• De meeste DVD’s zijn opgenomen

met slechts één positie.

Voorbeeld: verschillende cameraposities

Kiezen taal ondertitels

Deze functie werkt alleen bij DVD’s waarop ondertitels in meerdere talen zijn geregistreerd.

Bij het afspelen van een DVD drukt u herhaaldelijk op SUBTITLE om de gewenste taal te kiezen. Een desbetreffende aanwijzing verschijnt in beeld en de ondertitels worden direct in de gekozen taal weergegeven.

Opmerkingen:

• De eerste keer dat u indrukt wordt de huidige keuze aangegeven. Door meermaals te drukken verschijnen de beschikbare talen en kan ondertiteling worden uitgeschakeld.

• Sommige DVD’s geven automatisch ondertitels die niet uitgeschakeld kunnen worden, ook niet met de hier genoemde functie.

• In sommige scènes verschijnen de ondertitels niet direct wanneer deze worden ingeschakeld.

• Bij sommige DVD’s kunnen de ondertitels alleen worden gekozen of ingeschakeld via het discmenu. Gebruik dan

D/E//

en OK.

• Het maximum aantal ondertitels op een DVD is 32.

• U kunt een voorkeurtaal voor ondertitels opgeven in het SETUP menu, zie pagina 29.

Audiotaal / Formaatkeuze

Deze functie is alleen bruikbaar op DVD’s waarop audio is opgenomen in meerdere talen en audioformaten (PCM, Dolby Digital, DTS, enz.).

Bij het afspelen van een DVD met meerdere talen drukt u herhaaldelijk op LANGUAGE om de gewenste taal te kiezen. De weergave vervolgt dan in de gewenste taal.

Bij het afspelen van een DVD met meerdere audioformaten (PCM, Dolby Digital, DTS, enz.) kunt u het audioformaat veranderen door op LANGUAGE te drukken. De relevante aanwijzing (zoals de audiosoort, aantal kanalen en de audiotaal) verschijnen in het TV-beeld:

Opmerking:

• Eenmaal indrukken geeft de huidige keuze aan. Door meermaals te drukken kiest u andere formaten / audiotalen.

• Bij sommige DVD’s kunnen het audioformaat en de taal alleen worden veranderd via het discmenu. Druk op

D/E//

dan OK.

• Het maximaal aantal audioformaten en talen op een DVD is 8.

• U kunt een voorkeur audiotaal instellen, zie pagina 28.

AUDIO 2/8: AC-3 5.1CH ENGLISH

NEDERLANDS

OVERIGE FUNCTIES

wordt geboden. In veel landen – waaronder Nederland – wordt RDS gebruikt als systeem om bijvoorbeeld de zendernaam of andere informatie en de aanduiding van het programmatype (PTY).

Naarmate meer FM-zenders gebruik maken van RDS functies, zal ook de praktische bruikbaarheid van deze JBL DSC 500 DVD toenemen. Hier wat meer informatie over het RDSsysteem.

RDS afstemming

Wanneer een FM zender is afgestemd en deze zendt RDS data uit, dan geeft de JBL DSC 500 DVD automatisch de zendernaam in de display aangeven, bijvoorbeeld RADIO 1 (max. 8 karakters). Bij sommige zenders kan ook andere informatie in de display worden afgewisseld met de zendernaam.

RDS functies

Bij normaal RDS gebruik wordt de zendernaam, het netwerk of een letteraanduiding aangegeven. Door op DISPLAY te drukken kunt u de volgende informatie oproepen:

• De roepnaam of letters van de zender (soms afgewisseld met andere informatie).

• Het type programma (PTY) als in het overzicht op de volgende pagina.

• De zendfrequentie.

Sommige RDS zenders sturen geen PTY informatie mee. In dat geval licht de PTY indicatie in de display niet op en bij het kiezen met DISPLAY verschijnt ‘NO PTY’ in de display.

In alle FM functies is voor RDS een voldoende sterk signaal nodig voor een juiste werking. Wanneer u een verminkte of gedeeltelijke RDS boodschap ontvangt, of de RDS indicatie gaat aan en uit, probeer dan de antenne beter te richten of op een andere, sterkere FM zender af te stemmen.

Programma typen (PTY)

Een belangrijke functie binnen RDS is de aanduiding van uitzendingen met het soort programma met Program Type (PTY) codes die aangeven om wat voor een uitzending het gaat. In het onderstaande overzicht vindt u de

Luisteren naar de radio

Luisteren naar voorkeurzenders

Sla eerst zenders in het geheugen van de radio op – zie ‘Voorkeurposities radio’ op pagina 15.

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE op de regeleenheid tot FM of AM in de display verschijnt.

Ook kunt u op FM/MG op de afstandsbediening drukken om direct FM of AM te kiezen.

De laatst ontvangen zender wordt afgestemd en de frequentie wordt in de display aangegeven.

2. Druk herhaaldelijk op PRESET + of – om de gewenste zender te kiezen Bij elke druk op de knop gaat de tuner naar een volgende of voorgaande voorkeurpositie. Ook kunt u de voorkeurzenders direct kiezen met de cijfertoetsen.

3. Regel het volume met VOLUME + of - . De Dolby Pro Logic decoder kan worden gebruikt voor verbeterde FM stereo. Details vindt u onder ‘Kiezen van een luisterfunctie’ op pagina 32.

4. Schakel de radio uit door op

STANDBY te drukken.

Luisteren naar niet opgeslagen zenders

Gebruik handafstemming of automatische afstemming als beschreven in stap 2.

Druk voor handafstemming herhaaldelijk op TUNING + of op

TUNING -

Voor automatische afstemming drukt u op TUNING + of op TUNING - en houd deze vast tot de frequentie uitlezing automatisch gaat doorlopen en laat de toets los.

Bij slechte FM ontvangst

Druk op ST/MO (STEREO/MONO) op de afstandsbediening zodat ‘MONO’ in de display verschijnt. De ontvangst zal in mono beter zijn. Nogmaals indrukken om weer terug te gaan naar stereo.

Ontvangstverbetering

Richt de gebruikte antenne beter uit.

RDS gebruik

De JBL DSC 500 DVD is voorzien van RDS (Radio Data System) waarmee een scala aan extra informatie op FM

STANDBY

NUMBER BUTTONS

STATION +/-

TUNING +/-

SOURCE

FM/AM

VOLUME + AND DISPLAY

NEDERLANDS

OVERIGE FUNCTIES

betekenis van de bij PTY gebruikte afkortingen:

• NEWS: nieuws

• AFFAIRS: actualiteiten

• INFO: algemene informatie

• SPORTS: sport

• EDUATE: educatief

• DRAMA: drama

• CULTURE: cultuur

• SCIENCE: wetenschap

• VARIED: gevarieerde praat

programma’s

• POPM: popmuziek

• ROCKM: rockmuziek

• M.O.R.M.: middle of the road

• LIGHTM: licht klassieke muziek

• CLASSICS: klassieke muziek

• OTHERM: overige

muziekprogramma’s

Luisteren naar een externe bron

Wanneer een externe bron op het systeem is aangesloten (zie pagina

15) kunt u via het systeem naar een

externe bron luisteren.

1. Druk herhaaldelijk op SOURCE tot AUX of TV in de display verschijnt.

Ook kunt u op AUX/TV op de afstandsbediening drukken om direct de gewenste bron te kiezen.

2. Druk op SOURCE (bron) op de voorzijde of op AUX/TV op de afstandsbediening tot TV in de display verschijnt. In dat geval hoort u de zender die door de TV-tuner wordt ontvangen via het JBL DSC systeem, mits het systeem met de TV is verbonden via een SCART kabel of de Audio Ingangen (zie methode 1 op pagina 15).

3. Bedien de bron die op het systeem is aangesloten.

4. Regel het volume met VOLUME +of -.

5. De Dolby Pro Logic decoder van het systeem kan worden gebruikt om de weergave van de stereobron te verbeteren. Detail vindt u onder ‘Kiezen van de luisterfunctie’ hiernaast.

Kiezen Surround Functies

Het systeem heeft een Dolby Pro Logic decoder. Deze kan een stereo of PCM signaal naar Dolby Surround omzetten, zodat u naar surround kunt luisteren van 2 kanaals stereo opnamen en uitzendingen. Bij echte analoge surround opnamen zal het surround

effect alleen hoorbaar zijn wanneer één van de surround functies is gekozen.

Bij luisteren naar de een bron herhaaldelijk op Surround drukken om een luisterfunctie te kiezen. Alle functies worden beschreven in het Surround overzicht op de volgende pagina.

De relevante indicaties verschijnen in de display. Bovendien lichten luidsprekersymbolen op om aan te geven welke van de zes luidsprekers in de gekozen surround functie actief zijn.

Opmerkingen:

• Voordat u op surround drukt eerst het volume terugnemen om de kans op beschadiging van de luidsprekers te verkleinen.

• Luistert u naar een mono uitzending of opname, kies dan de stereo instelling (alle surround indicaties verschijnen in de display) voor een optimaal resultaat. Kies niet één van de surround sound instellingen.

SURROUND

SOURCE

AUX/TV

VOL +or -

Overzicht Surround Functies

FUNCTIE TOELICHTING

DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar bij digitale bronnen met Dolby Digital gecodeerde data. Stuurt maximaal vijf

afzonderlijke audiokanalen en een speciaal effect kanaal voor lage tonen (LFE).

DTS Alleen beschikbaar bij digitale bronnen met DTS gecodeerde data. Beschikbaar op speciale DVD, LD en

audio-discs, biedt DTS maximaal vijf afzonderlijke audiokanalen en een speciaal effect kanaal voor lage tonen (LFE).

PRO LOGIC Standaardfunctie voor analoge surround sound decodering. Het maakt gebruik van de codering van een

tweekanaals stereo opname om vier gescheiden signalen af te geven: links, centrum, rechts en een mono surround kanaal. Gebruik deze functie voor een nauwkeurige weergave van programma’s met het Dolby Surround, DTS stereo, UltraStereo of andere surround logo’s. Surround gecodeerde programma’s omvatten videocassettes, DVD en LD films, TV- en kabelprogramma’s, radio programma’s en audio-CD’s. Dolby Pro Logic kan ook worden gebruikt voor een plezierig surround effect met veel stereo opnamen die niet in surround zijn gecodeerd.

SURROUNF OFF Deze functie schakelt alle surround processing uit en biedt een pure links en rechts weergave van (STEREO) tweekanaals stereo programma’s.

Beschikbare Surround Functies en Standaard Instellingen

Bron Stereo Dolby Pro Logic 5.1 Kan. Stereo mix

DVD/CD Dolby Digital Optie Standaard Optie

CD/MP3 Standaard Optie

VCD Optie Standaard

Tuner/AUX Standaard Optie

TV Optie Standaard

OVERIGE FUNCTIES

NEDERLANDS

OVERIGE FUNCTIES

Sluimerfunctie

U kunt het systeem op een vooraf bepaalde tijd automatisch laten uitschakelen.

1. Druk op SLEEP terwijl het apparaat aan staat. Telkens wanneer u op SLEEP drukt verandert de tijd als hieronder aangegeven:

120 (minuten) ➞ 110 ➞ 100 ➞ 90 ➞ 80 ➞ 70 ➞ 60 ➞ 50 ➞ 40 ➞ 30 ➞ 20 ➞ 10 ➞ 00 (OFF ➞ uit) ➞ 120 ➞ ….

Heeft u de tijd aangegeven dan verschijnt de indicatie ‘Sleep’in de display.

2. Wilt u de tijd wijzigen, druk dan nogmaals op SLEEP om deze te veranderen.

3. U kunt de resterende tijd controleren voordat het systeem uitschakelt. Druk op SLEEP en de resterende tijd verschijnt gedurende een paar seconden in de display.

MP3 Weergave

De JBL DSC 500 DVD is een van de weinige DVD-spelers die in staat is discs die zijn opgenomen met MP3 af te spelen. Dat betekent dat u kunt genieten van de nieuwste muziek die in uw computer is opgenomen via uw hoogwaardige home theater systeem. Daar de wijze van opnemen bij MP3 files afwijkt van die bij conventionele audio-CD’s, is ook de weergave van MP3 anders dan die van standaard CD’s.

Belangrijk bij MP3 weergave

MP3 discs kunnen meer dan 200 nummers bevatten. Voor een optimaal overzicht van alle nummers op een disc en gemakkelijk kiezen, is het TV-beeld handiger dan de display, want de display geeft alleen het nummer en de verstreken tijd van het lopende nummer aan.

MP3 disc weergave

Nadat een MP3 disc is ingelegd en de lade gesloten, leest de JBL DSC 500 DVD de inhoudsopgave (TOC) en geeft het totaal aantal nummers op de disc en ‘STOP’ in de display aan. Tegelijkertijd verschijnt een overzicht van alle mappen in beeld (mits de disc meerdere mappen bevat), als in afbeelding 1 hieronder. Bij discs zonder mappen verschijnt een overzicht van maximaal 12 nummers op de disc in beeld als in afbeelding 2, met de namen (ID tags) van alle opgegeven nummers.

Afb 1.

Afb 2.

Om een nummer te kiezen drukt u op

D/E//

tot de gewenste titel wordt gemarkeerd (alleen vanuit stop). Loop door de lijst om meer titels te zien. Kent u het nummer van de titel die u wilt afspelen, dan kan dat ook direct met de cijfertoetsen worden ingetoetst (ook mogelijk tijdens weergave). Bij discs met meerdere mappen kiest u eerst de juiste map en dan het gewenste titeloverzicht door op OK te drukken (alleen vanuit stop).

Om het nu het nummer dat uit de lijst is gekozen te kiezen drukt u op OK, vanuit stop kunt u ook op PLAY drukken.

Tijdens MP3 weergave kunnen een paar van de CD/VCD bedieningsorganen normaal worden gebruikt:

• Doorgaan naar het volgende

nummer door op



te drukken.

• Teruggaan naar het voorafgaande

nummer door op te drukken.

• Druk op PAUSE om de weergave

tijdelijk te onderbreken. Druk op PLAY om de weergave te vervolgen.

Denk er aan dat zoeken (/) bij MP3 weergave niet werkt.

Opmerkingen over MP3 weergave

• Tijdens MP3 weergave geven de

display en de tijdsindicatie in beeld boven de lijst het nummer en de verstreken tijd aan van het lopende nummer (in beeld alleen indien gekozen met de toets DISPLAY). De overige tijdsindicaties zijn bij MP3 weergave niet beschikbaar.

• De JBL DSC 500 DVD is alleen

compatibel met standaard MP3 gecodeerde discs. Andere gecomprimeerde audioformaten die

NEDERLANDS

SLEEP

PAGE 01 / 01

+ ROOT

+ 2

-- MP3 TRACK ROOT--

PAGE 01 / 03

SASHOOOA SMASHIN2 SMASHIN4 SMASHMOU SNEAKERP SOUNDTRA

SISCOOO SMASHIN3 SMASHING SMASHOMO SONIQUEO STEALMYS

OVERIGE FUNCTIES

voor Internet audio worden gebruikt werken niet met de JBL DSC 500 DVD.

• Gezien de verschillende versies van het MP3 formaat en de grote verschillen tussen CD-R apparaten die gebruikt worden voor het opnemen van MP3 discs op een computer, kan het voorkomen dat sommige MP3 discs op de JBL100DVD niet afspeelbaar blijken te zijn, hoewel ze op de computer wel werken. Dat is helaas normaal en is geen defect van het apparaat.

• Bij een combinatie van zowel standaard CD en MP3 opnamen zal de JBL100DVD alleen de standaard CD opnamen afspelen.

• Bij het afspelen van een MP3 disc met meerdere mappen kunt u de gewenste map kiezen en de titel aflezen als eerder beschreven. Ga terug naar het mappen overzicht door op RETURN te drukken (alleen vanuit stop).

• Het programmeren van nummers is bij MP3 niet mogelijk.

Instellen luidsprekerniveaus en hoogcorrectie

Opmerking:

Alle lage frequenties gaan uitsluitend naar de subwoofer. Het laag van de vijf satellieten kan niet gecorrigeerd worden, alleen dat van de subwoofer. De vijf satellietluidsprekers zijn uitsluitend bedoeld voor het weergeven van midden en hoog (treble).

• Om het hoog van de satellieten te corrigeren drukt u op ADJUST op de afstandsbediening. ‘TRE:00 db’ verschijnt in de display.

• Druk nu direct op VOLUME +/- om het hoog in alle satellieten tegelijk te versterken of te verzwakken. Het bereik van de correctie is plus of min 10 dB in stappen van 2 dB.

Opmerking:

Maak de instelling terwijl het niveau van het hoog in de display staat. Verdwijnt de aanduiding van het hoog, dan werkt het instellen niet meer. Bij het wijzigen van de instelling wordt de nieuwe instelling de standaard instelling tot u deze weer wijzigt.

• Om het totaalvolume te veranderen rukt u op VOLUME +/- op de afstandsbediening nadat de hoogindicatie is verdwenen. Het niveau van alle 6 luidsprekers wordt dan geregeld.

• Om het niveau van afzonderlijke

luidsprekers in te stellen legt u een DVD in met een Dolby Digital of DTS

5.1 signaal en u start de weergave. Druk dan op ADJUST (corrigeren) op de afstandsbediening om de gewenste luidspreker te kiezen uit deze reeks:

TREBLE LEVEL ➞ FRONT LEFT ➞ CENTER ➞ FRONT RIGHT ➞ SURROUND RIGHT ➞ SURROUND LEFT ➞ SUBWOOFER ➞ MASTER VOLUME ➞ TREBLE LEVEL ➞ ENZ.

• Wanneer de gewenste luidspreker

in beeld en de display wordt aangegeven, drukt u onmiddellijk op VOLUME +/- om het niveau van die luidspreker aan te passen. Het bereik is plus en min 10 dB in stappen van. U kunt alleen corrigeren terwijl het luidsprekerniveau in beeld staat.

Opmerking:

Wanneer de videodisc die u afspeelt alleen stereogeluid heeft of u speelt een gewone audio-CD, dan ziet u alleen niveau indicaties voor de links en rechts front luidsprekers en de subwoofer. Het niveau van de centrum luidspreker en de beide achter luidsprekers kan niet gecorrigeerd worden.

Onthoud dat de achter luidsprekers alleen behoren te werken wanneer er zich actie, ruimte of effecten achter de luisteraar bevinden. Wanneer de achter luidsprekers zo zijn ingesteld dat er constant signaal hoorbaar is, gaat het juiste surround effect verloren.

NEDERLANDS

MUTE

VOLUME + AND -

ADJUST

NEDERLANDS

Inzoomen (DVD en VCD)

1. Druk op ZOOM op de afstandsbediening tijdens normale weergave, pauze (stilstaan beeld) of vertraagde weergave.

2. Wanneer u herhaaldelijk op ZOOM drukt wordt het beeld vergroot. Er zijn twee niveaus beschikbaar. Telkens wanneer u op ZOOM drukt schakelt de vergroting om en verschijnt de onderstaande aanwijzing in beeld.

Opmerkingen:

• Wanneer u op

/D//drukt verschuift het zoompunt zodat u de gewenste uitsnede kunt maken.

• Sommige discs reageren niet op deze functie.

• Zoomen werkt niet op ondertitels of menu’s van DVD’s.

• De vergroting varieert afhankelijk van de TV DISPLAY keuze in het setupmenu.

OVERIGE FUNCTIES

D /E /H /I

ZOOM

ZOOM 1.5

ZOOM 2

ZOOM OFF

NEDERLANDS

Wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem kunt u wellicht via deze paragraaf de oorzaak opsporen. Blijft het probleem ook dan nog bestaan, raadpleeg dan uw leverancier.

Geen spanning

• Zit de stekker wel in het stopcontact?

• Mogelijk is een van de beveiligingen actief. In dat geval de stekker kort uit het stopcontact nemen en weer aansluiten.

Geen beeld

• Controleer of het systeem goed is aangesloten.

• Misschien is de videokabel beschadigd.

• Is het systeem wel op een videoingang van de TV aangesloten (zie pagina 15).

• Is de TV wel ingeschakeld?

• Controleer of op de TV de juiste video ingang is gekozen.

Interferentie in het TV-beeld

• Misschien is de disc vuil.

• Wanneer het videosignaal via de VCR naar de TV gaat, kan de kopieerbeveiliging die in sommige DVD’s actief is de beeldkwaliteit beïnvloeden. Blijft het probleem bestaan nadat u de verbindingen heeft gecontroleerd, verbind de DVD speler dan direct met de S-Video ingang van de TV, indien beschikbaar (zie pagina 13).

Het beeldformaat is verkeerd (verticaal uitgerekt) wanneer een breedbeeld signaal wordt afgespeeld, hoewel de ‘TV DISPLAY’ in het SETUP menu op 16:9 is gezet.

• Wanneer het systeem via de SCART kabel is aangesloten, verbind deze dan direct met de TV, anders zal de automatische formaat instelling niet werken.

• Afhankelijk van de TV kan het voorkomen dat het formaat niet kan worden aangepast. In dat geval (TV niet instelbaar op 16:9) niet 16:9 kiezen in de TV display. In dat geval is geen correctie van het formaat nodig.

Geen of erg zacht geluid

• Controleer of de luidsprekers wel correct en goed zijn aangesloten.

• Controleer of de juiste bron is gekozen.

• Druk op MUTE op de afstands- bediening terwijl de luidsprekersymbolen niet in de display zichtbaar zijn.

• De beveiliging is geactiveerd vanwege een kortsluiting. Schakel het systeem uit, hef de kortsluiting op en schakel weer in.

• Een audiokabel is beschadigd. Vervang de kabel.

• Het systeem staat in pauze of in vertraagde weergave, snel voor- of achteruit. Druk op /Bom naar normale weergave terug te keren.

• Controleer de luidsprekerinstellingen (zie pagina 30).

Links en rechts zijn niet in balans of verwisseld

• Controleer of de luidsprekers en andere componenten correct zijn aangesloten.

• Stel de balans in via ADJUST en

VOLUME +/- (zie pagina 41).

Brom of ruis

• Controleer of de luidsprekers en andere componenten correct zijn aangesloten.

• Controleer of de verbindingskabels

niet te dicht in de buurt van transformatoren en minimaal 3 meter van TL-buizen of spaarlampen liggen.

• Houd uw TV uit de buurt van audioapparatuur.

• Misschien zijn sommige pluggen of aansluitingen vuil. Maak ze schoon met een speciale vloeistof of met alcohol.

• Maak de disc schoon.

Het surround effect is moeilijk te horen bij het afspelen van Dolby Digital

• Controleer of Dolby Digital ingeschakeld is (‘Dolby Digital’ indicatie op het frontpaneel), anders disc uitnemen en opnieuw laden.

• Controleer de luidsprekeraansluitingen.

• Afhankelijk van de DVD disc kan het uitgangsignaal mono of stereo zijn, ook als het geluid in Dolby Digital is opgenomen.

Er is alleen geluid uit de centrum luidspreker

• Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat er soms alleen geluid uit de centrum luidspreker komt. Dat geldt voornamelijk voor mono discs (van een disc of een andere analoge bron) wanneer de Pro Logic functie is gekozen. Dat is normaal.

Geen geluid uit de centrum luidspreker

• Corrigeer het volume van de centrum luidspreker (zie pagina 35).

Geen geluid, of erg zacht, van de achter luidsprekers

• Corrigeer het volume van de achter luidsprekers (zie pagina 35).

Radiozenders kunnen niet afgestemd worden

• Controleer of de antennes correct zijn aangesloten. Eventueel corrigeren of een buitenantenne aansluiten.

• De signaalsterkte van de zenders is te zwak om automatisch af te stemmen gebruik handafstemming.

• Er zijn geen voorkeurzenders opgeslagen.

• De tunerfunctie is niet gekozen, kies tuner.

PROBLEMEN

Afstandsbediening werkt niet

• Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.

• Ga dichter naar het systeem.

• Richt de afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van de regeleenheid.

• Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe.

• Controleer of de batterijen correct zijn ingezet.

Afspelen wil niet starten

• Er ligt geen disc in de lade (‘NO DISC’ in de display en het TV-beeld). Leg een disc in.

• Disc verkeerd ingelegd, het etiket dient naar boven gekeerd te zijn.

• Maak de disc schoon.

• Het systeem is niet geschikt voor CD-ROM’s enz., zie pagina 9.

• DVD met verkeerde regiocode (zie pagina 9).

Het systeem start de weergave van een DVD automatisch

• De DVD heeft een automatische startfunctie.

Weergave stopt automatisch

• Sommige discs hebben een automatische pauzefunctie. Bij het afspelen van zo’n disc stopt de weergave op dat signaal.

Nummer overslaan, direct zoeken met de cijfertoetsen, zoeken, herhalen en programmeren werkt niet

• Afhankelijk van de DVD kunnen sommige van deze functies niet beschikbaar zijn (Playback sturing met DVD).

• Wanneer een VCD of SVCD wordt afgespeeld kunt u de PBC (Playback sturing) uitschakelen door op MENU/PBC op de afstandsbediening te drukken en een desbetreffende aanwijzing verschijnt in het TV-beeld (niet bij DVD).

Aanwijzingen in het TV-beeld verschijnen niet in de gewenste taal

• Kies de taal voor het in-beeld (OSD) menu in het SETUP menu (zie pagina 25). Voor alle aanwijzingen van de DVD (DVD menu, ondertitels) in de gewenste taal, dient de disc zelf over de gewenste taal te beschikken. Zo niet dan wordt uit de wel beschikbare talen gekozen.

De audiotaal kan niet worden gewijzigd bij het afspelen van een DVD

• De ingelegde DVD beschikt niet over andere talen.

• Het wijzigen van de audiotaal voor de ingelegde DVD is geblokkeerd.

De ondertitel taal kan niet worden veranderd bij het afspelen van een DVD

• Op de ingelegde DVD zijn geen andere ondertitel talen beschikbaar.

• Het wijzigen van de ondertiteling taal voor de ingelegde DVD is geblokkeerd.

De ondertitels van een DVD kunnen niet worden uitgeschakeld

• De DVD is zo opgenomen dat deze ondertitels niet uitgeschakeld kunnen worden.

De cameraposities kunnen niet worden veranderd

• De meeste DVD’s bevatten geen meerdere cameraposities.

• U kunt de camerapositie alleen veranderen wanneer het symbool in beeld verschijnt (zie pagina 30).

• Het wijzigen van de camerapositie voor de ingelegde DVD is geblokkeerd.

Het systeem werkt niet naar behoren

• Statische elektriciteit o.i.d. kan de juiste werking van het systeem beïnvloeden. Neem de stekker uit het stopcontact en sluit het na enige seconden weer aan.

PROBLEMEN

NEDERLANDS

OVERZICHT

Bit rate

Geeft de hoeveelheid video data aan die per seconde van een DVD getrokken kan worden. De eenheid is Mbps (megabit per seconde). 1 Mbps (hoofdteller M anders staat er milli = 0,001!) staat voor Megabits =

1.000.000 bits. Hoe hoger de bit rate hoe meer gegevens. Betekent vaak, maar niet altijd een betere kwaliteit.

Chapter – hoofdstuk

Deel van een film of een muziekstuk op een DVD dat kleiner is dan een titel. Veel titels zijn opgebouwd uit meerdere chapters, maar niet altijd. Elk chapter heeft een nummer waardoor het gemakkelijk te vinden is.

Dolby Digital (‘5.1’, ‘AC-3’)

Een nieuwer en moderner formaat dan Dolby Pro Logic surround. In dit formaat hebben de achter luidsprekers stereogeluid en een groter frequentiebereik, plus een onafhankelijk subwoofer kanaal voor de effecten in het laag. Dit formaat wordt ook wel ‘5.1’ genoemd omdat het subwoofer kanaal aangegeven wordt als 0.1 (omdat het alleen actief is wanneer effecten in het uiterste laag nodig zijn). Alle zes de kanalen zijn afzonderlijk opgenomen voor een perfecte kanaalscheiding. Bovendien blijft de kwaliteit behouden, omdat alle kanalen digitaal zijn opgenomen. DE aanduiding AC-3 is afkomstig van het feit dat het de derde codering methode van Dolby Laboratories Licensing Corporation is.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘AC-3’, ‘Pro Logic’ en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.© 1992, 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Dolby Pro Logic Surround

Een manier om surround opnamen te coderen en decoderen voor een vierkanaals weergave uit een tweekanaals signaal. Vergeleken met het eerdere Dolby Surround systeem biedt Dolby Pro Logic Surround een natuurlijker links-rechts effect en is

het geluid beter gelokaliseerd. Om optimaal profijt te trekken van Dolby Pro Logic Surround zijn twee achteren één centrum luidspreker nodig. De achter luidsprekers geven mono geluid.

DTS

Digitale compressietechnieken ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc. Deze technologie biedt ook 5.1 surround weergave. De achter kanalen zijn stereo en er is een discrete subwoofer. DTS biedt 5.1 discrete kanalen van hoogwaardige, digitale audio. Uitstekende kanaalscheiding omdat alle kanalen discreet zijn opgenomen en digitaal zijn bewerkt.

Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Patent nr.

5.451.942 en andere wereldwijd verleende en aangevraagde patenten. ‘DTS’ en ‘DTS Digital Surround’ zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden.

MPEG Audio

Internationaal gestandaardiseerde codering voor gecomprimeerde audiosignalen, geautoriseerd door ISO/IEC. MPEG 1 geldt voor 2 kanaals stereo, gebruikt op sommige DVD’s als alternatief (andere taal) kanaal.

DVD

Een disc die maximaal 8 uur bewegende beelden bevat en hetzelfde formaat heeft als een DVD. De data capaciteit van een enkellaags en enkelzijdige DVD is met 4,7 Gb (Giga bite) zeven maal zo groot als die van een CD. Een dubbellaags, enkelzijdige DVD heeft 8,5 Gb, een enkellaags dubbelzijdige DVD 9,4 Gb en een dubbellaags, dubbelzijdige DVD 17 Gb. Het beeld maakt gebruik van MPEG 2 codering, een van de wereldwijde standaarden van digitale compressie technologie. De beeld data worden ongeveer 40:1 gecomprimeerd. DVD maakt tevens gebruik van een variabele code die de data toewijst afhankelijk van de belangrijkheid in het beeld.

Audiogegevens worden gecodeerd in Dolby Digital, DTS en/of PCM, zodat u van een natuurlijke weergave kunt genieten. Verder zijn bijzondere functies als diverse cameraposities, meerdere talen en meertalige ondertitels in DVD aanwezig.

Meerdere cameraposities

Op sommige DVD’s zijn scènes vanuit meerdere cameraposities opgenomen.

Meerdere talen

Meerdere talen voor ondertitels en geluid zijn eveneens op veel DVD’s te vinden.

Kinderslot

Een functie van veel DVD’s, vooral in de VS. De weergave van DVD’s kan op die manier in stappen worden beperkt, afhankelijk van de leeftijd van de kijkers. Indien geactiveerd wordt de weergave geblokkeerd, bepaalde scènes worden overgeslagen of door andere vervangen.

Titel

Het langste deel van een film of een muziekstuk op een DVD. Elke titel heeft een nummer zodat die gemakkelijk te vinden is.

Track

Een track of nummer is een stuk muziek op een CD. Alle opnamen zijn genummerd zodat deze gemakkelijk te vinden zijn.

PCM

Staat voor ‘pulse code modulatie’ en is een niet gecomprimeerd datasysteem.

NTSC

National Television Systems Committee – een TV standaard in de VS, die ook in o.a. Japan wordt gebruikt.

PAL

Phase Alternation Line: een TVsysteem dat in veel Europese landen wordt gebruikt en een verbeterde versie van NTSC is.

DSC 500 DVD-RDS TECHNISCHE GEGEVENS

DVD speler

Pickup: Halfgeleider laser, golflengte 650 nm

Signaalsysteem: NTSC / PAL

Video horizontale resolutie: Meer dan 480 lijnen (DVD)

Video signaal/ruis-afstand: Meer dan 60 dB (DVD)

Audio frequentiebereik (stereo): DVD (PCM): 20 Hz – 22 kHz (+/- 1,0 dB)

CD (PCM): 20 Hz – 20 kHz (+/- 1,0 dB)

Audio signaal/ruis-afstand: Meer dan 80 dB (PCM)

Totale harmonische vervorming: Minder dan 0,01% (PCM)

Dynamisch bereik: DVD (PCM): meer dan 85 dB (EIAJ, 2 kHz)

CD: meer dan 85 dB (EIAJ)

FM Tuner

Systeem: PLL quartz locked loop digitale synthesizer

Afstembereik: 87,5 – 108,0 MHz

Antenne aansluitingen: 75 ohm, symmetrisch

Middenfrequentie: 10,7 MHz

MG Tuner

Systeem: PLL quartz locked loop digitale synthesizer

Afstembereik: 522 – 1620 kHz

Video Uitgangen

CVBS Video: 1 Vpp 75 ohm

S-Video: Y: 1 Vpp 75 ohm

C: PAL 0,3 Vpp 75 ohm / NTSC 0,286 Vpp 75 ohm

Audio lijnuitgangen

Audio L/R: 1 V RMS, 1 kohm

Algemeen

Lichtnetaansluiting: AC 230 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen: 20 W

Afmetingen (B x H x D): 431 x 75 x 352 mm

Gewicht: 8,5 kg

*Wijzigingen in specificaties en uitvoering voorbehouden

NEDERLANDS

LUIDSPREKER GEGEVENS

Satelliet DSC 500

Frequentiebereik (-6 dB) 120 Hz – 20 kHz

Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 86 dB

Nominale impedantie 4 ohm

Versterkervermogen (in sub) 5 x 35 W RMS

Laag/midden eenheid 75 mm papieren conus,

magnetisch afgeschermd

Tweeter 12 mm titanium laminaat dome,

magnetisch afgeschermd

Afmetingen (H x B x D) 111 x 81 x 95 mm

Gewicht 0,5 kg

Centrum

Frequentiebereik (-6 dB) 120 Hz – 20 kHz

Gevoeligheid (2,83 V/1 m) 86 dB

Nominale impedantie 4 ohm

Versterkervermogen (in sub) 35 W RMS

Laag/midden eenheid 2 x 75 mm papieren conus,

magnetisch afgeschermd

Tweeter 12 mm titanium laminaat dome,

magnetisch afgeschermd

Afmetingen (H x B x D) 83 x 194 x 95 mm

Gewicht 0,8 kg

Actieve subwoofer

Frequentiebereik (-6 dB) 35 – 160 Hz

Ingebouwd versterkervermogen 100 W RMS

Woofer 200 mm papieren conus, lange slag

Kastprincipe Basreflex met FreeFlow™ poort

Afmetingen (H x B x D) 450 x 250 x 360 mm

Gewicht 13,6 kg

JBL streeft voortdurend naar verbetering van haar producten waardoor wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving worden voorbehouden. De DSC 500 kunnen in sommige opzichten afwijken van de gepubliceerde specificaties en beschrijvingen, maar zullen altijd minimaal aan de originele specificaties voldoen of deze overtreffen, tenzij anders aangegeven.

JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France

www.jbl.com

JBL is een gedeponeerd handelsmerk van JBL, Inc.

Onderdeelnr..

YOM200002-0001

HANDLEIDING

COLLECTIE:

DSC 500

(230V)

TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en

muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.

SATELLET TYPE: Titanium-laminaat dometweeter

TYPE SUBWOOFER: Basreflex

POORT ONTWERP: FreeFlow™ afgerond

PROFESSIONELE REFERENTIE: Cinema Systems

MODEL NUMMER:

PRO SOUND COMES HOME

™

Jbl DSC 500 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual