JBL CSM-21, CSM-32 User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

N O T I C E

Version 10/13

Mixeurs de zone

Code : 000312942 CSM-21
Code : 000312944 CSM-32

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/10-13/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

LED TEMOIN A L’ARRIERE DE L’APPAREIL

Entrées source : LED de présence d’un signal (s’allume à partir de -20dBu)
LED témoin de signal écrêtage (s’allume à partir de +10dBu)

Entrée micro : LED de présence d’un signal (s’allume à partir de -20dBu)
LED témoin de signal écrêtage (s’allume à partir de +18dBu)

PERFORMANCE DU SYSTEME

Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz, +/-0,1dB
Plage dynamique : 104dB, pondéré A, 20Hz-20kHz
Type de convertisseur : L’entrée micro implémente le système de conversion dbx type IV
Fréquence d’échantillonnage : 48kHz
Couplage réciproque : >75dB
THD+N : 0,005% typique à +4dBu, 20Hz-20kHz, gain 0dB

DIVERS

Entrée directe : Symétrique, connecteur Euroblock 5,08 mm
Impédance d’entrée : 10 kOhms
Entrée maximale : +20dBu
Réponse en fréquence : 20Hz-20kHz
Sortie auxiliaire isolée : 600 Ohm, symétrique, transformateur isolé, 250Hz-8kHz, +/-

Sourdine musique : Connecteur Euroblock 5,08 mm à 2 broches
La connexion des broches coupe toutes les entrées sources

Message : CSM-21 : Connecteur Euroblock 5,08 mm à 2 broches
CSM-32 : Connecteur Euroblock 5,08 mm à 3 broches
Le raccordement de la broche de zone à la terre attribue le message à la zone correspondante
Raccordement de la source : RJ45, catégorie 3 ou au-delà, longueur max 2,4 m
Raccordement à l’alimentation

électrique : RJ45, catégorie 3 ou au-delà, longueur max 2,4 m

1dB, niveau max +10dBu (CSM-32 uniquement)

mais pas l’entrée micro

Consommation électrique : 10 W
Alimentation électrique : 100-240V Fusible thermique dans le transformateur externe
Dimensions (l x h x P) : 48 x 4 (sans pied) x 18 cm (boutons et connecteurs compris)
Poids : 2,4 kg

2 19

Caractéristiques techniques

ENTREES DE LIGNE

Type : Asymétrique, 2 connecteurs RCA (stéréo)
CSM-32 : 3 entrées RCA stéréo
CSM-21 : 3 entrées RCA stéréo

Sensibilité nominale : -10dBV
Impédance d’entrée : 20 K Ohms
Entrée maximale : +12dBu
Egalisation : Basses +/- 10dB @ 80Hz, Aigus +/- 10 dB @ 8kHz, pente 6

dB/octave

ENTREE MICRO

Type : Symétrique, 5,08 mm, connecteur Euroblock
Impédance d’entrée : 2 K Ohms
Bruit : EIN < 117 dB, 150 Ohm, DSP à bande limitée 120Hz-8kHz,

BW24
Entrée maximale : +20dBu
Egalisation : Basses +/- 6dB @ 250Hz, Aigus +/- 6 dB @ 2kHz, pente 6 dB/

octave
CMRR : >40dB, typiquement >55dB @ 1kHz
Gain pré-amp : +30dB à +60dB ajustable
Puissance fantôme : +48VDC, 10mA

SORTIES DE ZONE

Type : Symétriques, 3,5 mm, connecteurs Euroblock, chaque zone =

gauche, droite, sub
CSM-32 : 2 sorties de zone
CSM-21 : 1 sortie de zone

Impédance de sortie : 120 Ohm symétrique
Niveau de sortie maximum : +20dBu
Caractéristiques XOVR : «Sortie»

Gauche, droite : 20Hz-20kHz
Sub : 20Hz-20kHz (mono ajouté)

«Entrée»
Gauche, droite : 125Hz passe-haut (BW24)
Sub : 125 Hz passe-bas (BW24)

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU

D’INCENDIE, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

Les symboles ci-dessus sont utilisés internationalement pour avertir des dangers liés aux appareils
électriques. Le triangle avec un éclair avertit de la présence de voltages dangereux. Le triangle
avec un point d’exclamation invite l’utilisateur à se reporter au manuel d’utilisation.
Ces symboles signalent qu’aucun élément à l’intérieur de l’appareil ne nécessite d’entretien de
la part de l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil. N’essayez pas de le réparer vous-même. Faites
effectuer toutes les réparations par une personne qualifiée. La garantie ne s’applique pas si le
boîtier a été ouvert, quelle qu’en soit la raison. Ne mettez pas l’appareil en contact avec l’eau. Si
un liquide est renversé sur l’appareil, essuyez-le immédiatement et faites-le contrôler. Débranchez
l’appareil en cas d’orage, afin d’éviter qu’il ne soit endommagé.

CONSIGNES DE SECURITE

CO NSIGNES IMPORTANTES SI VOTRE APPARE IL E ST E QUIP E D’UN CORDON
D’ALIMENTATION.
ATTENTION : CET APPAREIL DOIT ETRE CONNECTE A UNE PRISE DE COURANT EQUIPEE
D’UN CONTACT DE MISE A LA TERRE.

La couleur des câbles correspond au code suivant :

VERT et JAUNE : terre
BLEU : neutre
MARRON : phase

Si les couleurs des câbles ne correspondent pas aux marquages permettant d’identifier les bornes
de votre prise, procédez comme suit :

- Le câble vert et jaune doit être raccordé à la borne de la prise marquée d’un E, d’un symbole de
terre, de couleur verte ou verte et jaune.

- Le câble bleu doit être connecté à la borne marquée d’un N ou de couleur noire.

- Le câble marron doit être connecté à la borne marquée d’un L ou de couleur rouge.

Cet appareil peut nécessiter l’utilisation d’un cordon d’alimentation différent et/ou d’une fiche de
branchement différente, selon la source d’énergie disponible lors de l’installation. Si le cordon
d’alimentation doit être changé, demandez l’aide d’une personne qualifiée, qui devra se référer au
tableau ci-dessous. Le câble vert/jaune doit être relié directement à la masse.

CONDUCTEUR

P PHASE MARRON NOIR
N NEUTRE BLEU BLANC
T TERRE VERT/JAUNE VERT

COULEUR DU CÂBLE

Normes actuelles Anciennes normes

18 3