JBL CSA-2120, CST-2120 Operating Instructions
Serie Soluciones Comerciales
CSA-2120
CST-2120
Sistema de megafonía
Manual de operación
Amplificador CSA-2120 y Transformador CST-2120
Contenido
Instrucciones de seguridad importantes ........................................................ 2
JBL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ...................................................... 4
1.0 Bienvenido ................................................................................................. 5
1.1 Funciones ............................................................................................. 5
1.2 Cómo usar este manual ....................................................................... 5
2.0 Configuración ............................................................................................ 6
2.1 Desempaque su amplificado . ............................................................. 6
2.2 Instale su amplificador ......................................................................... 6
2.3 Asegure una ventilación adecuada ...................................................... 9
2.4 Seleccione el cableado y conectores de entrada ............................. 9
2.5 Seleccione el cableado y conectores de salida ................................ 10
2.6 Cablee su sistema ............................................................................. 11
2.7 Conecte al suministro eléctrico .......................................................... 12
2.8 Proteja sus altavoces .......................................................................... 12
2.9 Procedimiento de encendido ............................................................. 12
3.0 Funcionamiento ....................................................................................... 13
3.1 Precauciones ..................................................................................... 13
3.2 Controles e indicadores del panel frontal .......................................... 14
3.3 Controles e indicadores del panel posterior ...................................... 14
Anexo A: Elemento opcional - Módulo del transformador ............................. 15
Anexo B: Especificaciones ............................................................................ 17
Anexo C: Disipación térmica y consumo de CA ........................................... 17
Anexo D: Información de contacto ................................................................ 18
Este manual no incluye todos los detalles de diseño, producción y variaciones del equipo. Tampoco cubre
todas las situaciones posibles que pueden darse durante la situación, funcionamiento o mantenimiento.
La información incluida en este manual es exacta al día de la fecha de su publicación. Sin embargo, pueden
producirse actualizaciones de esta información. Aviso de marca comercial: JBL es una marca comercial
registrada de JBL International. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.©
2012 JBL Commercial, 8760 South Sandy Parkway, Sandy, UT. Todos los derechos reservados.
2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
ADVERTENCIA PARA SU PROTECCIÓN
LEA EL SIGUIENTE TEXTO:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
HAGA CASO DE TODAS L AS ADVER TENCIAS
SIGA TODAS L AS INSTRU CCIONES
NO DEBE EXPONER EL APAR ATO A S ALPICAD URAS O A GOTEOS,
Y NO COLO QUE NINGÚN OBJETO LLENO DE LÍQUIDO, COMO
Los símbolos mostrados anteriormente son símbolos aceptados
en todo el mundo que advierten de los posibles peligros de los
productos eléctricos. El relámpago c on una punta de flecha en
un triángulo equilátero significa que hay peligrosos voltajes en la
unidad. El signo de exclamación en un triángulo equilátero indica
que es n ecesa rio que el usu ario cons ulte el manu al del prop ietario.
Estos símbolos advierten de que no hay pie zas que pueda
manipular el usuario dentro de la unidad. No abra la unidad.
No inte nte reparar la unidad usted mismo. Consulte cualquier
reparación con un profesional cualific ado. Si a bre el chasis por
cualquier ra zón, la garantía del fabricante quedará invalidada. No
moje la unidad. Si se derrama líquido sobre la unidad, a páguela
de inmediato y llévela a un servicio de r epar ación. Desconecte la
unida d durante l as tormen tas para e vitar dañ os.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO PA RA LOS CLI ENTES SI SU U NIDAD ESTÁ E QUIPADA CON U N
CABLE DE ALIMENTACIÓN.
ADVERTENCIA: ESTEAPARATODEBE CONECTARSE A UNA TOMA DE
CORRIENTE PRINCIPAL CON UNA CONEXIÓN CON TOMA DE TIERRA DE
PROTECCIÓN.
Los cables de la red de suministro están coloreados de acuerdo con el siguiente
código:
VERDE y AMARILLO - Tierra AZUL - Neutro MARRÓN - Fase
En caso de que los colores de los cables de la red de suministro de este
aparato no correspondan con las marcas coloreadas que identifican los
terminales de su enchufe, haga lo siguiente:
•
El cable color verde y amarillo debe conectarse al terminal del enchufe
marcado con la letra E, o con el símbolo de tierra, o de color verde, o
verde y amarillo.
•
El cable de color azul debe conectarse al terminal marcado N o de color
negro.
•
El cable de color marrón debe conectarse al terminal marcado L o de
color rojo.
Este equipo puede requerir el uso de un cable, enchufe accesorio o ambos
diferentes, según la fuente de alimentación disponible en la instalación.
Si hay que cambiar el enchufe accesorio, consulte con un profesional de
servicios cualificado que deberá consultar la siguiente tabla. El cable verde/
amarillo se conectará directamente al chasis de la unidad.
CONDUCTOR
L FASE MARRÓN NEGRO
N NEUTRO AZUL BLANCO
E TIERRA GND VERDE/AMA VERDE
ADVERTENCIA: Si se anula la toma de tierra, se pueden provocar fallos en la
unidad o en el sistema al cual se encuentra conectada que pueden resultar
en un voltaje de línea completo entre el chasis y el suelo. Tocar la conexión
a tierra y el chasis de forma simultánea puede ocasionar heridas graves e
incluso la muerte.
COLOR DEL CABLE
Normal Alt
JARRONES, ENCIM A DEL APARATO
LÍMPIELO SÓLO CON UN TRAPO SECO.
NO BLOQ UEE NINGUN A VENTIL ACIÓN. INSTALE EL A PARATO
SIGUIENDO L AS INSTRUCCIONES DEL FA BRICANT E.
NO LO INS TA LE CERCA DE FU ENTES DE CA LOR, COMO
RAD IADORES , ESTUFAS, CALEFACTORE S Y DEMÁS APA RATOS
(INCLUYENDO AMPLIFICADORES) QUE PRODUZCAN CALOR.
UTIL ICE SÓLO LAS PIEZ AS/ACCESORIOS ESP ECIFICADOS POR
EL FABRICANTE.
DESE NCHUFE EL APARATO DURANTE L AS TORMEN TAS O SI NO
VA A USARLO DUR ANTE UN PE RIODO DE TIE MPO PROLONGADO.
No subestim e el propósito de seguridad del enchufe con toma
de tierra o polariza do. El enchufe polarizad o posee dos bornes,
uno más ancho que el otro. El enc hufe con tom a de tierra po see
dos bornes y un t ercera clavija pa ra la toma de tierra. La clav ija o
terc er borne es para su segurid ad. Si el enchufe proporcio nado no
enca ja en su toma de c orriente, consul te con un elec tricista p ara la
sustitució n de la toma obs oleta.
Proteja el cable de alimentación y evite pis arlo o pinzarlo, sobre
todo en los enchufes, ladro nes y el punto donde salen del aparato.
Utilíc elo únicam ente con el carro, pedestal, tr ípode o mes a
espe cificado s por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando
use un c arro, tenga cuidado al move r la combinación carro/ aparato
para e vitar que se vuelq ue y se produz can daños . Consult e todas
las re paraciones con un profesional d e servicio s cualificado. Se
requi ere una reparación cuan do el aparato ha suf rido algún daño,
como un daño en e l enchufe o en e l cable de alim entación, si se
ha der ramado líquido sob re el producto o si han c aído objeto s
en su int erior, si el aparato ha q uedado expuesto a la lluvia o la
humedad, si no funciona con normalidad o si se h a caído al suelo.
BOTÓN D E ENCENDIDO/A PAGADO: P ara produc tos con un botón
de enc endido, dich o botón NO inte rrumpe la conexió n al suministr o
eléctrico.
DESCONEX IÓN DEL SUMINISTRO ELÉC TRICO: El enchuf e
perm anecerá listo para funcionar. Para una instalación o m ontaje
en un ba stidor sin enchufe a ccesible, se incorporará un interru ptor
de suministro e léctrico o mnipolar con una sep aración de c ontacto
de al me nos 3 mm en cada polo a la instalación eléctrica del
bastidor o co nstrucción.
PARA U NIDADES EQUIPADA S CON RECEPTÁCULO DE FU SIBLE
ACCESIBLE E XTERN AMENTE: Susti tuya el fusible únic amente por
otro del mismo tipo y clasificación.
VOLTAJE D E ENTRADA MÚLTIPLE: Es te equipo puede requerir e l
uso de un cable , enchufe ac cesorio o ambos diferentes, s egún la
fuen te de aliment ación dispo nible en la inst alación. Conecte este
equipo única mente a la fuente de alimentación indicada en el p anel
posterior del equip o. Para redu cir el riesgo d e incendio o descarga
eléctrica, recu rra a los ser vicios de un profesional cualific ado o
equivalente.
Si está conectado a una corriente de 240V, para esta alimentación deberá
usar un cable de alimentación certificado CSA/UL adecuado.
3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
ADVERTENCIA PARA TOMAS DEL RU
Un enchufe de red moldeado que se ha cortado del cable no es
seguro. Deshágase del enchufe de red en un establecimiento
adecuado. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÍA
INSERTAR UN ENCHUFE DE RED CORTADO O DAÑADO EN UNA
TOMA DE ALIMENTACIÓN DE 13 AMP. No use el enchufe de red
sin la cubierta de fusibles en su sitio. Puede adquirir cubiertas
de fusibles de reemplazo en su proveedor local. Los fusibles
de reemplazo son de 13 amperios y DEBEN estar aprobados por
ASTA a BS1362.
COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC
y las especificaciones de producto indicadas en la Declaración
de conformidad. El funcionamiento queda sujeto a las siguientes
dos condiciones:
• Que este dispositivo no cause interferenciasdañinas, y
• El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que pueden provocar un mal
funcionamiento.
Debería evitarse el funcionamiento deesta unidad en campos
electromagnéticos.
• use sólo cables interconectores protegidos.
Si quiere deshacerse de este producto, no lo lance a la
basura de casa. Existe un sistema de recogida independiente
para productos electrónicos usados de acuerdo con la
legislación que requiere un tratamiento, recuperación y
reciclaje adecuados.
Los hogares de los 25 estados miembro de la UE, Suiza y Noruega
pueden depositar sus productos electrónicos usados sin gasto alguno en
las instalaciones de recogida designadas o dejarlos en un proveedor (si
compra un producto parecido).
Para los países que no se han mencionado arriba, póngase en contacto
con las autoridades locales para conocer el método actual.Al hacerlo,
se asegurará de que su producto reciba el tratamiento, recuperación y
reciclaje necesarios, de forma que evitará que tenga un efecto negativo en
el entorno y en la salud humana.
CAMPO MAGNÉTICO
¡ADVERTENCIA! No coloque equipos sensibles de alta ganancia, como
preamplificadores o pletinas de casete directamente encima o debajo de la
unidad. Como este amplificador posee una alta densidad de potencia, tiene
un campo magnético fuerte que puede inducir un zumbido en dispositivos sin
protección que estén situados cerca. El campo es más fuerte justo encima y
debajo de la unidad.
Si se usa un bastidor de equipo, recomendamos situar el amplificador(es)
en la parte inferior del bastidor y el preamplificador o demás equipo
sensible en la parte superior.
4
CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Marca: JBL
Tipo de equipo: Amplificador y transformador
Nombres del modelo: CSA-2120, CST-2120
Nosotros, Harman International, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto al que se refiere la presente
declaración cumple con los siguientes estándares.
Núm. de informe Descripción
EN 55103-1:1997 Compatibilidad EMC – Estándar de familia de productos para los aparatos de uso profesional de
EN 55103-1:1997 Emisiones de campo magnético - Anexo A @ 10cm y 20cm
EN 61000-3-2:2005y
AMD1:2008
EN 61000-3-3:2008 Limitación de la variación y oscilación de la tensión en sistemas de alimentación de baja tensión
EN 55022:2006 Límites y métodos de medida de la características relativas a la perturbación radioeléctrica de ITE:
EN 55103-2:1997 Compatibilidad EMC – Estándar de familia de productos para los aparatos de uso profesional de
EN 61000-4-2:2001 Inmunidad de descarga electroestática (Entorno E2- Criterios B, 4k V Contacto, 9k
EN 61000-4-3:2006 Irradiada, frecuencia de radio, Inmunidad EMC (Entorno E2, Criterio A)
EN 61000-4-4:2007 Inmunidad a transitorios eléctricos rápidos en ráfagas (criterio B)
EN 61000-4-5:2006 Inmunidad ante la sobretensión (criterio B)
EN 61000-4-6:2006 Inmunidad a alteraciones conducidas inducidas por campos de frecuencias radiales (criterio A)
EN 61000-4-11:2001 Caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión
sonido, imagen, audiovisuales y aparatos de control de la iluminación para espectáculos, Parte
1: Emisiones
Límites de emisiones de corriente armónica (corriente de entrada al equipo inferior o igual a 16A
con un índice de corriente inferior o igual a 16A
Irradiada, límites clase B; conducida, clase A
sonido, imagen, audiovisuales y aparatos de control de la iluminación para espectáculos, Parte
2: Inmunidad
Descarga de aire)
Nivel de seguridad:
IEC 60065:2001 – 7ª Ed.
y AMD1:2005
Debido a la armónica de corriente de línea, recomendamos que se ponga en contacto con la autoridad de
suministros antes de la conexión.
Certificamos que el producto identificado anteriormente cumple los requisitos de la directiva 89/336/EEC del Consejo EMC,
modificada por la 92/31/EEC, y la Directiva de voltaje bajo 73/23/EES, modificada por la 93/68/EEC.
Nombre y direccióndel
representante europeo:
David Budge10 Harvest
CloseYateley, GU46 6YSReino
Unido
Requisitos de seguridad - Aparatos electrónicos de sonido, imagen y similares
El responsable de la
documentacióntécnica es:
Wilson ZhouWilson.Zhou@harman.
com
5
1.0 Bienvenido
El amplificador CSA-2120 de JBL® es una herramienta profesional diseñada y
construida para aplicaciones de sonido instaladas. El amplificador es un modelo de
dos canales que ofrece una amplificación analógica simple, con una alimentación
universal de modo de interruptor.
El amplificador incluye un kit de montaje en bastido . Puede adquirirse un módulo
transformador para usarlo en sistemas de sonido distribuido de impedancia alta.
Con el kit de montaje en bastidor, puede instalar el amplificador en un mueble o en
la pared. Si su sistema de altavoces requiere una impedancia alta, el módulo del
transformador puede conectarse entre el amplificador y los sistemas de altavoces
para obtener la impedancia necesaria.
1.1 Características
• Alta potencia de salida, tamaño compacto, peso ligero
• Sonido puro y exacto, con una distorsión muy baja para conseguir lo mejor en
música y voz
• Autoprotección para sobrecalentamientosAutoprotección para corriente
bajaModo de descanso automático
• Entrada y salida Euroblock desmontable
Alimentación universal con modo de interruptor
1.2 Cómo usar este manual
El presente manual le ofrece la información necesaria para configurar y utilizar de
forma segura y correcta su amplificado . No cubre la totalidad de los aspectos de
la instalación, configuración y funcionamiento que pueden apa ecer en cualquier
condición.
Recomendamos encarecidamente que lea todas las instrucciones, advertencias y
avisos contenidos en el presente manual.
6
Loading...