CINEMA SOUND
SPEAKERS
CS460 (230V)
®
HANDLEIDING
Nederlands
VOORDAT U BEGINT! Belangrijk voor uw veiligheid!
Lees de aanwijzingen. Lees voordat u dit
product in gebruik neemt alle
veiligheidsaanwijzingen aandachtig door.
Bewaar deze aanwijzingen op een veilige
plaats voor als u ze later nog eens nodig
heeft.
Volg de aanwijzingen op. Alle waarschuwingen op het product en in de
handleiding nauwgezet opvolgen.
Water en vocht. Het product niet in de
nabijheid van water gebruiken, zoals een
badkuip, wasbak, gootsteen, wastobbe, in
een vochtige kelder of bij een zwembad en
dergelijke.
Toebehoren. Plaats dit product nooit op een
wankel karretje, standaard, statief, steun of
tafel. Het product kan vallen, wat tot
ernstige verwondingen kan leiden. Gebruik
alleen een kar, stand, statief, schap of tafel
die door de fabrikant wordt aanbevolen of
bij het product wordt verkocht. Bij het
monteren van het product dienen de
instructies van de fabrikant te worden
opgevolgd en dient montagemateriaal te
worden gebruikt dat door de fabrikant wordt
aanbevolen.
Montage aan muur of plafond. Het product
alleen aan de muur of het plafond
bevestigen wanneer dit door de fabrikant
wordt aanbevolen.
Ventilatie. De kast is voorzien van
ventilatiesleuven. Deze dienen ook om een
betrouwbare werking op lange termijn te
verzekeren en het product te beschermen
tegen oververhitting. Deze sleuven nooit
blokkeren of afdekken. Zet het product nooit
op een bed, bank, tapijt of ander zacht
oppervlak. Het product niet in een
inbouwsysteem plaatsen, zoals in een
boekenkast of stereomeubel, tenzij er voor
voldoende ventilatie is gezorgd en de
aanwijzingen van de fabrikant worden
opgevolgd.
Warmte. Het product uit de buurt houden
van warmtebronnen, zoals radiatoren,
luchtroosters met warme lucht, kachels of
andere apparaten die warmte produceren.
Plaatst u het product in de buurt van een
versterker plaatst, raadpleeg dan
desbetreffende handleiding of fabrikant
navraag of dit kan.
Voedingsbronnen. Dit product uitsluitend
aansluiten op een lichtnet als op de
achterzijde aangegeven. Weet u niet zeker
wat voor een lichtnet u heeft, neem dan
contact op met uw leverancier of het
energiebedrijf ter plaatse. Raadpleeg de
handleiding voor producten die hun voeding
van batterijen of andere energiebronnen
krijgen.
Aarde en polarisatie. Dit product kan zijn
uitgerust met een stekker voor een
gepolariseerd wisselstroomnet (niet van
toepassing in Nederland). Raadpleeg in zo’n
geval een elektricien of uw leverancier om
de aansluiting te laten aanpassen.
Bescherming netsnoer. Netsnoeren zodanig
leggen dat niemand erop kan gaan staan en
dat ze niet afgeklemd worden door
voorwerpen of deuren. Let vooral op het
punt waar het snoer overgaat in de stekker
en waar het het apparaat verlaat; daar kan
het snoer gemakkelijk afbreken.
Schoonmaken. Haal voordat u het product
schoonmaakt, de stekker uit het
stopcontact. Gebruik nooit vloeibare
schoonmaakmiddelen of spuitbussen.
Gebruik voor het schoonmaken uitsluitend
een zachte, iets vochtige doek.
Afwezigheid. Neem de stekker uit het
stopcontact wanneer u het product voor
langere tijd niet zult gebruiken.
Onweer. Als extra beveiliging tegen
bliksemschade, of wanneer u het product
voor langere tijd niet zult gebruiken, de
stekker uit het stopcontact nemen en de
antenne of kabel loskoppelen. Zo voorkomt
u beschadiging van het product door
bliksem of overbelasting van het
elektriciteitsnet.
Overbelasting. Zorg ervoor dat
stopcontacten en verlengsnoeren niet
overbelast, omdat dit kan leiden tot brand of
elektrische schokken.
Binnendringen van voorwerpen of
vloeistoffen. Steek geen voorwerpen door
de openingen van dit product, aangezien zij
in contact kunnen hebben met gevaarlijke
spanningen en kortsluiting kunnen
veroorzaken, wat kan leiden tot brand of
elektrische schokken. Zorg ervoor dat er
geen vloeistoffen op het product worden
gemorst.
Wanneer is reparatie noodzakelijk? Neem
de stekker uit het stopcontact en laat het
repareren over aan een gekwalificeerde
technicus:
a. het netsnoer of de stekker is beschadigd;
b. er voorwerpen in het product zijn gevallen
of een vloeistof in het product is gemorst;
c. het product is blootgesteld aan regen of
vocht;
d. het product niet normaal functioneert
terwijl u de aanwijzingen heeft opgevolgd.
Gebruik alleen de bedieningsorganen die
in de handleiding worden vermeld,
aangezien foutieve instelling van andere
bedieningsorganen kan leiden tot
beschadiging. De reparaties die hieruit
kunnen volgen om het product weer in
zijn normale staat terug te brengen,
kunnen ingrijpend zijn;
e. het product is gevallen of de behuizing is
beschadigd;
f. het product niet normaal lijkt te werken, of
de prestaties ervan variëren.
Aansluitingen. Gebruik geen verbindingen
die niet door de fabrikant van het product
worden aanbevolen, aangezien deze gevaar
kunnen opleveren.
Vervangen van onderdelen. Let er bij het
vervangen van onderdelen op dat
onderdelen worden gebruikt die door de
fabrikant worden aanbevolen, of die
dezelfde eigenschappen hebben als de
originelen. Het gebruik van andere
onderdelen kan brand, elektrische schokken
of andere gevaarlijke situaties met zich
meebrengen.
Veiligheidscontrole. Vraag de monteur na
onderhoud of een reparatie aan dit product,
een veiligheidscontrole uit te voeren om
vast te stellen of het product naar behoren
functioneert.
Onderhoud. Probeert nooit zelf onderhoud
aan dit product uit te voeren. Wanneer u de
behuizing verwijdert of opent, kunt u
worden blootgesteld aan gevaarlijke
spanningen of aan andere gevaren. Laat al
het onderhoud over aan hiervoor een
gekwalificeerde technicus.
2
DANK U VOOR HET KIEZEN
VAN JBL
JBL is al meer dan 60 jaar betrokken bij alle aspecten van muziek en
film, zowel opname als reproductie, bij live uitvoeringen en bij het
afspelen van opnamen thuis, op uw werk en onderweg.
PLANNEN VAN HET SYSTEEM
Kijk voordat u bepaalt waar u het best uw luidsprekers kunt
opstellen, eens goed naar uw kamer en de afbeeldingen 1 en 2.
Subwoofer
Subwoofer
Wij zijn er van overtuigd dat het door u gekozen JBL systeem u in
alle opzichten het plezier zal verschaffen dat u beoogt en dat u –
wanneer u extra audioapparatuur voor uw auto, huis of kantoor
nodig heeft, wederom voor JBL zult kiezen.
Wij vragen u even de moeite te nemen uw product op www.jbl.com
te registreren. Dan kunnen wij u op de hoogte houden van de
nieuwste ontwikkelingen en krijgen we tevens een beter inzicht in de
wensen van onze klanten en zo producten ontwikkelen die daarmee
in overeenstemming zijn.
MEEGELEVERD
Pak het systeem voorzichtig uit. Wanneer u transportschade
verwacht, rapporteer dat dan direct aan uw leverancier en/of
transporteur. Bewaar de verpakking en de verpakkingsmaterialen
voor eventueel later gebruik. Open de doos en daarin treft u de
volgende items aan:
Left
Links Surround
Surround
Kanaal
Channel
Left Front
Links Front
Channel
Kanaal
Center
Center Kanaal
Channel
Bank
Couch
Right Front
Rechts Front
Channel
Kanaal
Right
Rechts Surround
Surround
Kanaal
Channel
Afbeelding 1. In deze plattegrond van een gebruikelijke installatie
worden de satelliet luidsprekers gebruikt om het geluid van de front
en surround kanalen weer te geven. Het center kanaal reproduceert
geluidseffecten en de dialoog. De actieve subwoofer levert het laag
voor effecten en muziek.
Subwoofer
Subwoofer
Rechts Front
Right Front
Kanaal
Channel
Nederlands
(1) Center luidspreker met voet
(1) Subwoofer
(4) Satelliet luidsprekers
(5) Instelbare muurbeugels voor satellieten en center kanaal met
hefboom voor vastdraaien.
(4) Muurbeugels voor satellieten
Center
Center Kanaal
Channel
Rechts
Right
Surround
Links Front
Left Front
Kanaal
Channel
Links
Left
Surround
Surround
Kanaal
Channel
Bank
Surround
Kanaal
Channel
Afbeelding 2. Hier een alternatief die in bepaalde kamers
aantrekkelijker is.
(1) Muurbeugels voor center kanaal
3
OPSTELLING
Links en Rechts Front Kanalen
Voor de linker en rechter front kanalen plaatst u een satelliet links
van de TV en een rechts van de TV als aangegeven in afbeelding 1.
Daar de luidsprekers magnetisch zijn afgeschermd kunt u deze zeer
dicht bij de TV opstellen zonder dat u bang hoeft te zijn dat het
magnetisme het beeld verstoort.
Center Kanaal
Voor het center kanaal plaatst u de luidspreker direct op of onder uw
TV. Gebruik een schap wanneer plaatsen op de TV onmogelijk is.
Surround Kanaal
Voor de linker en rechter surround kanalen plaatst u een luidspreker
links en de andere rechts aan de zijkant, iets achter het
luistergebied. De surround luidsprekers dienen op een hoogte van
1,5 tot 2 meter te worden opgesteld.
Subwoofer
Daar het installeren van een subwoofer iets ingewikkelder is dan het
opstellen van breedband luidsprekers, is het belangrijk voordat u de
subwoofer op uw systeem aansluit eerst deze paragraaf in zijn
geheel te lezen. Heeft u dan nog vragen omtrent het aansluiten,
neem dan contact op met uw leverancier.
De prestaties van de subwoofer worden grotendeels bepaald door
de positie in de kamer ten opzichte van de satellieten. Het instellen
van het niveau van de subwoofer in relatie tot de linker en rechter
satellieten is eveneens kritisch omdat het van belang is dat de
subwoofer naadloos in het gehele systeem wordt geïntegreerd.
Door de subwoofer te luid in te stellen klinkt het laag te zwaar en
boemerig. Te weinig laag daarentegen doet geen recht aan de
kwaliteiten van de subwoofer.
Hier nog wat aanvullende informatie die bij het installeren van
belang kan zijn. Over het algemeen wordt er van uitgegaan dat lage
frequenties (beneden 125 Hz) geen richting hebben en dat daarom
de opstelling van een subwoofer in een ruimte niet kritisch is.
Hoewel het waar is dat in principe de grotere golflengte van extreem
lage frequenties geen richting hebben, blijft het feit dat bij het
installeren van een subwoofer binnen de wanden van een kamer
reflecties, staande golven en absorptie van die kamer een grote
invloed hebben op de gedragingen van elke subwoofer. Daardoor
wordt de opstelling van een subwoofer toch belangrijk en we raden
u dan ook aan te experimenteren om de optimale plaats te vinden.
Dat wordt bepaald door de kamer (bijvoorbeeld door de mogelijkheid
de subwoofer in de nabijheid van een satelliet op te stellen) en door
de hoeveelheid laag die verlangd wordt.
4
M
r
Metal bar
WANDMONTAGE VAN SATELLIET EN CENTER
De TSS-1200 satellieten en center kanaal zijn ontworpen voor
montage tegen de wand. Bijgeleverd zijn een vaste muurbeugel en
een instelbare muurbeugel voor elke satelliet en de center
luidspreker. Elke luidspreker wordt gemonteerd met 4 stuks 3,5 cm
schroeven; let erop dat bij tussenwanden de schroeven in een
steunbalk worden gedraaid. Is dat niet mogelijk, gebruik dan
speciale ankers voor de 3,5 cm schroeven.
OPMERKING: alleen de gebruiker is verantwoordelijk voor de juiste
keuze en toepassing van montagemateriaal (verkrijgbaar in
gereedschapszaken) voor een veilige en correcte bevestiging van
de luidsprekers aan de wand.
Vaste Muurbeugel
Stap 1. Markeer op de wand de positie van de bevestigingsschroeven.
Stap 2. Bevestig de beugel tegen de wand met twee schroeven (niet
meegeleverd).
Stap 3. Verwijder de rubber ring in de bodem van de satelliet en
breng de satelliet of de center luidspreker op de muurbeugel aan.
Stap 4. Draai de ?”-20 schroef in de opening in de bodem van de
luidspreker en draai deze vast.
Verstelbare Muurbeugel
Stap 1. Verwijder het kapje over de opening met schroefdraad in de
achterzijde van de luidspreker.
Stap 2. Markeer de posities op de wand waar u de schroeven wilt
bevestigen.
Stap 3. Plaats de beugel tegen de muur en draai de vier 1-1/2"
# 10 schroeven door de gaten in de beugel in de wand. Bevindt zich
daar in de tussenwand geen steunbalk, gebruik dan geschikte
ankers.
Stap 4. Draai de ronde moer (C) los van beugel (A).
A
B
C
Nederlands
Stap 5. Schroef de kogel met het uitsteeksel (B) in de ?”-20 opening
in de achterzijde van de satelliet of de center kanaal luidspreker
(gebruik niet de opening in de onderzijde van de luidspreker). Draai
een halve slag terug en draai de moet vast tegen de luidspreker.
Wanneer de kogen en het uitsteeksel niet een halve slag worden
teruggedraaid, kan het uitvoeren van stap 8 ten gevolge hebben dat
de van schroefdraad voorziene opening losraakt waarmee de
luidspreker voorgoed wordt beschadigd.
Stap 6. Verbind de luidsprekerkabel als aangegeven op pagina 6.
Stap 7. Schuif de wartel (C) over de kogel en de steel (B) die aan de
luidspreker zijn bevestigd met de afgewerkte zijde van de wartel
wijzend naar de achterzijde van de luidspreker.
Stap 8. Druk de kogel voorzichtig in de muurbeugel, richt de
luidspreker als gewenst de draai de wartel vast met het bijgeleverde
metalen hulpstuk.
etal ba
Afbeelding 3. Beugel tegen de wand.
5
CENTER EN SATELLIET LUIDSPREKER AANSLUITINGEN
Schakel Alle Netspanning Uit
Nadat de luidsprekers zijn opgesteld kan het systeem aangesloten
worden. Schakel eerst alle apparatuur uit. Gebruik hoogwaardige
luidsprekerkabels om de luidsprekers aan te sluiten; kabels met een
polariteitsaanduiding zijn meegeleverd. Voor grotere afstanden
wordt dikkere kabel aanbevolen. De ader met een ribbel of andere
markering wordt meestal als plus (+) gebruikt, de ander als min (-).
Raadpleeg eventueel ook de handleidingen van de overige
apparatuur voor informatie over het aansluiten.
Satellieten
Let op de polariteit bij het maken van de luidsprekerverbindingen als
aangegeven in afbeelding 4. Verbind elke + aansluiting op de
achterzijde van de versterker of receiver met desbetreffende +
(rood) aansluiting van elke luidspreker. Verbind de – (zwart)
aansluitingen op dezelfde manier.
Belangrijk!
Verwissel de + en – aansluitingen niet. Er zal niets defect gaan, maar
het veroorzaakt wel een slechter ruimtebeeld en vertroebelt het
laag. Let er ook op dat de positieve en negatieve draadjes geheel
gescheiden blijven om kortsluiting te voorkomen, wat wel uw
apparatuur kan beschadigen.
Rood = +
Zwart = –
Center Kanaal
Let op de polariteit bij het maken van de luidsprekerverbinding, als
aangegeven in afbeelding 5. Verbind elke + aansluiting op de
achterzijde van de versterker of receiver met desbetreffende +
(rood) aansluiting van elke luidspreker. Verbind de – (zwart)
aansluitingen op dezelfde manier.
Belangrijk!
Verwissel de + en – aansluitingen niet. Let er ook op dat de positieve
en negatieve draadjes geheel gescheiden blijven om kortsluiting te
voorkomen, wat wel uw apparatuur kan beschadigen.
OPMERKING: bij sommige modellen met inbusschroeven wordt een
klein inbussleuteltje meegeleverd om de aansluitingen vast te zetten.
Draai ze handvast en overdrijf niet.
Draai klem
los
Steek draade-
Geen
Markering = –
Markering = +
Luidsprekerkabel
Receiver of Versterker
Uitgang
inde in en
draai de klem
vast
(achterzijde)
Eén kanaal getekend
Zwart = –
Rood = +
Afbeelding 4. Het blokschema geeft de juiste
polariteit aan voor één kanaal van een home
theater systeem.
Rood = +
Zwart = –
Draai klem
los
Steek draade-
Geen
Markering = –
Markering = +
Luidsprekerkabel
inde in en
draai de klem
vast
Afbeelding 5. De satellieten en center luidspreker hebben
aansluitingen die op verschillende manieren gebruikt
kunnen worden - zoals spades en blanke draadeinden
(als afgebeeld).
6
SUBWOOFER INSTELLINGEN
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
RECEIVER/PROCESSOR
RECEIVER/PROCESSOR
Achterzijde
CS60SUB/230
£
AC 220V-230V
50Hz-60Hz
220 Watts
PHASE
¢
¡
™
∞
§
Subwoofer Aansluitingen
Gebruikt u een Dolby®Digital of DTS®receiver/
processor met een laagfrequent effect (LFE) of subwooferuitgang:
Subwoofer of
LFE uitgang
4,6 m (15')
subwooferkabel
meegeleverd
Wanneer uw receiver/processor geen Dolby Digital of DTS
processor heeft, maar wel een subwoofer uitgang:
Nederlands
Niveau-instelling subwoofer
Fase-schakelaar
LFE-ingang
Lijningang
Lichtnetindicatie LED
Netschakelaar
4,6 m (15')
subwooferkabel
meegeleverd
OPMERKING: wanneer uw receiver/processor slechts één
subwooferuitgang heeft, kunt u zowel de L als R ingang gebruiken.
Belangrijk!
Schakel bij het wijzigen van de aansluitingen of de kabels,
ALTIJD ALLE APPARATUUR UIT, ook de subwoofer!
7
BEDIENING
Surround Functies
Bij gebruik van het CS460 in een Dolby Digital of DTS home theater
controleren of alle luidsprekers op “Small” (klein) staan. In een
Dolby Pro Logic
®
home theater systeem controleren of de center
kanaal functie van de receiver op “Normal” staat.
Sommige Dolby Digital receivers/processoren bieden verschillende
instellingen voor elke bron en/of surround functie, b.v. CD-stereo,
videoband, Dolby, Pro Logic. In al die gevallen dient u de
aanwijzingen bij de apparatuur op te volgen om er zeker van te zijn
dat de subwoofer uitgang geactiveerd is en de luidsprekers in alle
functies zijn ingesteld op “Small” (klein).
Inschakelen
Steek de stekker van de subwoofer in het stopcontact. Gebruik nooit
de eventueel beschikbare lichtnetuitgang achterop de receiver.
Zet de Subwoofer Level Control op “MIN” (minimum).
Schakel de subwoofer in door de Power schakelaar op de
achterzijde in te drukken.
Schakel het gehele audiosysteem in en start een CD of filmgeluid op
een redelijk niveau.
Automatische Inschakeling/Standby
Met de Netschakelaar op ON (aan) brandt de LED op de
achterzijde rood of groen om aan te geven dat de subwoofer in
standby staat dan wel is ingeschakeld.
ROOD = STANDBY (geen signaal aanwezig, versterker uit)
GROEN = AAN (signaal aanwezig, versterker actief)
De subwoofer gaat automatisch in standby wanneer gedurende
ca. 10 minuten geen signaal van het systeem wordt ontvangen.
De subwoofer wordt onmiddellijk ingeschakeld zodra een signaal
binnenkomt. Tijdens normaal gebruik kan de netschakelaar altijd
ingedrukt blijven. Schakel de subwoofer alleen uit bij langdurige
afwezigheid, bijvoorbeeld tijdens vakantie.
Niveau Instelling
Draai de Subwoofer Level Control naar ongeveer halverwege.
Komt er nu geen geluid uit de subwoofer, controleer dan de
netspanning en de verbindingskabels. Maken de aansluitingen wel
goed contact? Staat er spanning op het stopcontact? Staat de
netschakelaar Power wel ingedrukt op “ON” (aan)? Wanneer u
vaststelt dat de subwoofer werkt gaat u verder met het afspelen van
een CD of DVD. Gebruik een passage met behoorlijk laag.
Faseschakelaar
De Faseschakelaar bepaalt of de conus van de subwoofer
tegelijk met die van de hoofdluidsprekers in en uit beweegt
(0 graden) of juist omgekeerd (180 graden). De juiste fase wordt
bepaald door allerlei omstandigheden, zoals kamergrootte,
opstelling van de subwoofer en luisterpositie. Kies de positie van de
faseschakelaar die op de luisterplaats het meeste laag geeft.
Definitieve Opstelling
Nadat de CS460 correct is aangesloten en gecontroleerd is dat
zowel de subwoofer als de satellieten werken, wordt het tijd het
systeem aan uw eigen kamer aan te passen. Eerder heeft u de
subwoofer op een bruikbare maar niet definitieve plaats opgesteld.
Het vinden van een definitieve plaats is soms niet meer dan de
subwoofer een paar centimeter in verschillende richtingen
verschuiven. Wij raden u dringend aan te experimenteren om uw
luidsprekers optimaal tot hun recht te laten komen.
Een Paar Tips
Wij raden u aan uw luidsprekers en subwoofer nooit te gebruiken
met de bas-, hogetonen regeling en loudness geheel op maximum.
Dat belast de elektronica en uw luidsprekers zeer zwaar en kan deze
beschadigen.
De stand van de volumeregelaar op de processor/voorversterker of
receiver is geen indicatie van de ingestelde luidheid van de
luidsprekers. De enige maatstaf is de luidheid van het systeem los
van de stand van de volumeregelaar.
Luide tikken en knallen kunnen de satellieten en zelfs de subwoofer
beschadigen. Draai daarom bij het wisselen van bron of zoeken van
zenders op MG of FM altijd de volumeregelaar terug.
Onderhoud en Service
De satelliet en subwoofer kasten kunnen met een zachte droge doek
worden afgestoft.
Alle bedrading dient regelmatig gecontroleerd en schoongemaakt te
worden. De frequentie daarvan wordt bepaald door de metalen die
voor de verbindingen worden gebruikt, atmosferische condities en
andere, maar eens per jaar is wel het minimum.
Zou uw system ooit service nodig hebben, neem dan contact op met
uw JBL leverancier of direct met JBL via www.jbl.com
Zet de totaal volumeregelaar van de receiver/processor op een
behoorlijk niveau. Corrigeer de Subwoofer Level Control nu tot u
een prettig niveau aan laag hoort. Het laag mag de kamer niet
overheersen maar dient gecorrigeerd te worden tot een
harmonieuze balans over het gehele muzikale bereik. Veel
gebruikers stellen de subwoofer te hoog in, uitgaande van de stelling
dat een subwoofer primair bedoeld is om veel laag te geven. Dat is
niet juist. Een subwoofer is ervoor om het bereik van het systeem in
het laag uit te breiden, waardoor zowel te horen als te voelen is. Een
goede balans is noodzakelijk om te zorgen dat de muziek natuurlijk
klinkt. Een ervaren luisteraar zal het niveau zo instellen dat de
subwoofer het laag duidelijk verbetert, maar nooit opvallend
aanwezig is.
8
TECHNISCHE GEGEVENS
CS460
SATELLIETEN
Frequentiebereik (-6 dB): 110 Hz – 20 kHz
Aanbevolen Versterkervermogen: 10 – 100 watt
Gevoeligheid (2,83 V @ 1 meter): 86 dB
Nominale Impedantie: 8 ohm
Wisselfrequentie: 3,0 kHz; 12 dB/oct
Tweeter: 13 mm (1/2”) Titanium-laminaat dome magnetisch afgeschermd
Middentoner: 89 mm (3-1/2”), magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D): 152 x 162 x 98 mm (6 x 6-3/8 x 3-7/8”)
Gewicht: 0,9 kg (2,0 lb)
CENTER
Frequentiebereik (-6 dB): 100 Hz – 20 kHz
Aanbevolen Versterkervermogen: 10 – 100 watt
Gevoeligheid (2,83 V @ 1 meter): 88 dB
Nominale Impedantie: 8 ohm
Wisselfrequentie: 3,0 kHz; 12 dB/oct
Tweeter: 13 mm (1/2”) Titanium-laminaat dome magnetisch afgeschermd
Middentoner: Dubbele 89 mm (3-1/2”), magnetisch afgeschermd
Afmetingen (H x B x D): 133 x 289 x 86 mm (5-1/4 x 11-3/8 x 3-3/8”)
Gewicht: 1,5 kg (3,2 lb)
Nederlands
SUBWOOFER
Frequentiebereik (-6 dB): 38 – 160 Hz
Versterker: 125 W RMS/250 W Piek
†
Eenheid: 170 mm (6”)
Afmetingen (H x B x D incl. voetjes): 394 x 273 x 305 mm (15-1/2 x 10-3/4 x 12”)
Gewicht: 11 kg (24,5 lb)
†
Het dynamisch piekvermogen wordt gemeten door het hoogste centrum-piek vermogen aan
de uitgang te meten over een weerstandsbelasting, gelijk aan de minimum impedantie van de
weergever, gemeten met een sinus toneburst, 3 fasen aan, 17 fasen uit.
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het
product dat in deze handleiding wordt beschreven
aan de volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Declaratie van Conformiteit
Wij, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het
product dat in deze handleiding wordt beschreven
aan de volgende technische richtlijnen voldoet:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
9
Alle eigenschappen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
JBL is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated,
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. ‘Pro Sound Comes Home’
is een handelsmerk van Harman International Industries, Incorporated.
Dolby en Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories.
DTS is een geregistreerd handelsmerk van DTS, Inc.
PRO SOUND COMES HOME
®
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
406-000-05457-E
Part No.
™
Loading...