CINEMA SOUND
SPEAKERS
CS460 (230V)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®
Polski
PRZECZYTAJ! WAŻNE DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA!
1. Przeczytaj instrukcję obsługi. Wszystkie instrukcje
bezpieczeństwa i obsługi należy przeczytać jeszcze
przed pierwszym uruchomieniem.
2. Zachowaj instrukcję. Instrukcję obsługi należy
zachować, aby móc w przyszłości z niej korzystać.
3. Uważaj na ostrzeżenia. Jest krytycznie ważne, aby
przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i zaleceń
producenta.
4. Stosuj zalecenia. Wszystkie zalecenia i porady
zawarte w instrukcji powinny być stosowane i
przestrzegane.
5. Woda i wilgoć. Urządzenie nie może być używane
w pomieszczeniach wilgotnych czy zaparowanych.
Nie należy również narażać go na bezpośrednie
działanie wody (np. deszczu).
6. Akcesoria. Nie stawiaj urządzenia na niestabilnych
kartonach, podstawkach, statywach, uchwytach lub
stolikach. Urządzenie może spaść, spowodować
poważne obrażenia dzieci i dorosłych oraz ulec
uszkodzeniu. Używaj tylko uchwytów, statywów i
stojaków zalecanych przez producenta,
autoryzowanych instalatorów lub sprzedawanych w
komplecie. Montaż przeprowadzaj zgodnie z
zaleceniami producenta lub autoryzowanych
instalatorów i korzystaj z fabrycznego bądź
zalecanego osprzętu.
7. Montaż ścienny lub sufitowy. Urządzenie może być
montowane na ścianie bądź pod sufitem tylko wtedy,
gdy producent na to zezwala i tylko w sposób, na jaki
producent zezwala.
8. Wentylacja. Otwory w obudowie przeznaczone są
do wentylacji i zapobiegania przegrzewaniu się
podczas pracy. Zarówno podczas instalacji, jak i już
podczas eksploatacji należy się upewnić, że żadne
otwory wentylacyjne nie są zastawione i urządzenie
ma zapewniony swobodny przepływ powietrza. Nie
należy urządzenia ustawiać w bezpośredniej
styczności z meblami tapicerowanymi, takimi, jak
fotele, sofy itp. Nie należy również montować go do
futerałów, stojaków czy szafek, które utrudniają
chłodzenie.
9. Źródła ciepła. Nie należy ustawiać urządzenia w
pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, kaloryfery
czy piece. Jeśli ustawisz je w pobliżu wzmacniacza,
sprawdź, czy nie grzeje się on zbyt mocno.
10. Ochrona przewodu zasilającego. Przewód
zasilający powinien być tak ułożony, aby nie było
możliwości go nadepnąć ani przytrzasnąć. Nie należy
go mocować do powierzchni za pomocą gwoździ bądź
jakichkolwiek innych ostrych elementów
montażowych. W razie konieczności wymiany
przewodu należy czynność tę powierzyć
autoryzowanemu punktowi napraw.
11. Czyszczenie. Wyłącz urządzenie z gniazda
sieciowego. Do czyszczenia używaj tylko lekko
zwilżonej szmatki. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
Nie używaj żrących środków czyszczących.
12. Przerwy w eksploatacji. Na dłuższe przerwy w
używaniu wyłączaj urządzenie z gniazda sieciowego.
13. Burze i pioruny. Podczas burzy lepiej urządzenie
wyłączyć z gniazda sieciowego. Uderzenie pioruna w
linie zasilające może doprowadzić do przepięcia i
całkowitego spalenia części elektrycznej urządzenia.
Uszkodzenie takie nie podlega naprawie
gwarancyjnej.
14. Przeciążanie. Nie należy podłączać zbyt wielu
urządzeń pod jedno gniazdo sieciowe. Może to
doprowadzić w skrajnych przypadkach nawet do
pożaru. Z całą pewnością skutkować to będzie
nadmiernym rozgrzewaniem się przewodów
zasilających i spadkiem efektywności aparatury.
15. Uwaga na otwory. Nie należy wrzucać przez
otwory żadnych przedmiotów ani wlewać żadnych
płynów. Urządzenie to wyposażone jest w obwody
elektryczne, które w styczności z płynami oraz
przedmiotami mogą ulec całkowitemu uszkodzeniu.
16. Uszkodzenia wymagające autoryzowanego
serwisowania.
Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego i
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w
wypadku, gdy:
a. Kabel zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.
b. Urządzenie upadło lub zostało zalane
c. Urządzenie było wystawione na działanie deszczu
lub wody
d. Urządzenie nie pracuje normalnie mimo iż jest
obsługiwane zgodnie z instrukcją.
e. Urządzenie nie pracuje normalnie lub wykazuje
widoczne zmiany spadku wydajności.
17. Podłączenia. Nie podłączać urządzeń nie
zalecanych przez producenta. Podłączanie takich
urządzeń może doprowadzić do ryzyka uszkodzenia.
18. Części zamienne. Upewnij się, że jeśli potrzebne
są części zamienne, to technik dokonujący naprawy
używa części zalecanych przez producenta. Jeśli nie
będą używane części dokładnie takie, jakie zaleca
instrukcja serwisowa, urządzenie może nie pracować
prawidłowo a nawet ulec uszkodzeniu, doprowadzić
do porażenia prądem lub pożaru.
19. Kontrola bezpieczeństwa. W razie wątpliwości co
do poprawnego działania urządzenia poproś serwis o
dokładne sprawdzenie produktu pod względem
bezpieczeństwa użytkowania.
20. Serwisowanie. Nie próbuj samodzielnie
naprawiać urządzenia. Otwieranie obudowy może
doprowadzić do porażenia prądem zagrażającemu
zdrowiu i życiu i innych zagrożeń.
2
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR FIRMY JBL
PLANOWANIE SYSTEMU
Od ponad 60 lat firma JBL jest obecna w przemyśle audio filmowym, muzycznym i
nagraniowym. Znak firmowy JBL spotkać można na koncertach, w studiach nagrań, w
domach, biurach i samochodach.
Jesteśmy pewni, że fakt, iż wybrałeś (wybrałaś) kolumnę JBL, która dostarczy Ci wielu
niezapomnianych wrażeń i spełni Twoje najśmielsze oczekiwania spowoduje, że już
nigdy nie będziesz się zastanawiać nad wyborem kolumn do domu, do samochodu, do
biura– już zawsze będziesz wybierać JBL.
Zapraszamy do odwiedzania naszej strony www.jbl.com, gdzie zawsze uzyskasz
informacje na temat naszych najnowszych produktów i technologii.
W ZESTAWIE
Ostrożnie rozpakuj system. Jeśli rozpakowana kolumna okaże się uszkodzona,
niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą i/lub firmą spedycyjną. Kartony po
kolumnach przechowuj na wypadek konieczności transportowania ich, na przykład
do serwisu. Otwórz pudełko i sprawdź, czy w środku są:
Zanim zdecydujesz, jak najlepiej rozmieścić głośniki, przyjrzyj się swojemu
pokojowi i obejrzyj rysunki 1 i 2.
Subwoofer
Subwoofer
Right Front
prawy
Channel
kanał
przedni
Right
prawy kanał
Surround
surround
Channel
Left
lewy kanał
Surround
surround
Channel
Left Front
lewy
Channel
kanał
przedni
Center
kanał
Channel
centralny
Couch
kanapa
Rysunek 1. Na tym rysunku typowej instalacji, głośniki satelitarne mają odtwarzać
dźwięk kanałów przednich i surround. Głośnik centralny odtwarza dialogi.
Subwoofer aktywny odpowiedzialny jest za bas efektów specjalnych i muzyki.
(1) głośnik centralny z podstawą
(1) subwoofer aktywny
(4) głośniki satelitarne
(5) Dopasuj uchwyty ścienne do głośników satelitarnych i głośnika
centralnego za pomocą drążka
Subwoofer
Subwoofer
Left Front
lewy
kanał
Channel
przedni
Right Front
prawy
Channel
kanał
przedni
Center
kanał centralny
Channel
lewy
Left
kanał
Surround
surround
Channel
kanapa
prawy
Right
kanał
Surround
surround
Channel
Rysunek 2. Rysunek ten pokazuje rozmieszczenie alternatywne, które może być
bardziej właściwe dla niektórych pomieszczeń.
Polski
(4) uchwytów ściennych do głośników satelitarnych
(1) uchwytów ściennych do głośników centralnego
3
ROZMIESZCZENIE
Lewy i prawy kanał przedni
Należy umieścić jeden głośnik satelitarny z lewej, a drugi z prawej strony
telewizora, jak pokazano na rysunku 1. Ponieważ głośniki są ekranowane
magnetycznie, można je postawić bardzo blisko telewizora bez obawy, że pole
magnetyczne zakłóci obraz.
Kanał centralny
Głośnik centralny należy umieścić bezpośrednio na telewizorze lub pod nim. Jeżeli
telewizor nie jest wystarczająco stabilny, użyj półki.
Kanały surround
Jeden głośnik satelitarny należy umieścić z lewej, a drugi z prawej strony, lekko za
słuchaczem lub obok niego. Głośniki surround powinny zostać zamontowane na
ścianie na wysokości 1,5 – 2m.
Subwoofer
Ponieważ instalacja subwoofera może okazać się nieco bardziej skomplikowana niż
w przypadku pozostałych głośników, ważne jest, abyś najpierw uważnie zapoznał
się z niniejszą sekcją. Jeżeli masz jakieś pytania dotyczące instalacji, skontaktuj się
z najbliższym dealerem JBL.
Brzmienie subwoofera ma bezpośredni związek z jego miejscem w pokoju oraz jego
połączeniu z głośnikami satelitarnymi. Regulacja głośności subwoofera w stosunku
do głośnika prawego i lewego jest niezwykle ważne, aby subwoofer integrował się z
całym systemem. Zbyt głośne ustawienie subwoofera zaowocuje przytłaczającym,
dudniącym basem. Z kolei zbyt niski poziom głośności zaneguje obecność
subwoofera.
Oto kilka dodatkowych, użytecznych wskazówek. Powszechnie uważa się, że
dźwięk o niskiej częstotliwości (poniżej 125Hz), odtwarzany przez subwoofer jest w
dużej mierze bezkierunkowy, więc subwoofer można umieścić w dowolnym miejscu
w pokoju. Chociaż w teorii jest to prawda, praktyka pokazuje, że po zainstalowaniu
subwoofera w pomieszczeniu pojawiają się takie zjawiska, jak odbicia dźwięku,
fale stojące czy absorpcja dźwięku, które mają wpływ na jakość brzmienia. Dlatego
też, właściwe ustawienie subwoofera jest ważne i zalecamy eksperymentowanie
przed wyborem końcowej lokalizacji. Wybór miejsca będzie zależny od właściwości
pomieszczenia (np. czy twój pokój umożliwia umieszczenie subwoofera w pobliżu
któregoś z głośników satelitarnych) oraz ilości basu, jakiej oczekujesz.
4
M
r
Metal bar
MONTAŻ ŚCIENNY GŁOŚNIKÓW SATELITARNYCH I CENTRALNEGO
Głośniki satelitarne i centralny CS460 można także montować na ścianie.
W zestawie znajdują się dwa uchwyty ścienne dla każdego głośnika – regulowany i
sztywny. Każdy uchwyt wymaga czterech śrub 1 1/2”, którymi należy go przykręcić
do ściany.
UWAGA: Klient jest odpowiedzialny za odpowiedni dobór i użycie narzędzi do
montażu (dostępnych w sklepach z narzędziami), które zagwarantują bezpieczny
montaż głośników na ścianie.
Montaż ścienny za pomocą sztywnych uchwytów
Krok 1. Zaznacz na ścianie pozycję, w której chciałbyś umieścić śruby mocujące
głośnik.
Krok 2. Przykręć uchwyt do ściany za pomocą dwóch śrub (nie są w zestawie).
Krok 3. Zdejmij gumowy pierścień na spodzie głośnika i osadź głośnik
bezpośrednio na uchwycie.
Krok 4. Włóż śrubę 1/4-20 w otwór z tyłu głośnika i dokręć ją.
Regulowany uchwyt ścienny
Krok 1. Usuń zatyczkę z otworu z tyłu głośnika.
Krok 2. Zaznacz na ścianie pozycję, w której chciałbyś umieścić śruby mocujące
głośnik.
Krok 3. Po wywierceniu otworów przyłóż wspornik do ściany i przykręć go
solidnie czterema śrubami (1-1/2” #10)
Krok 4. Odkręć okrągły kołnierz (C) z uchwytu (A)
A
B
C
Krok 5. Przykręć kulkę z trzonkiem (B) do otworu na tyle głośnika satelitarnego
lub otworu na tyle głośnika centralnego (nie używaj dolnego otworu żadnego
głośnika). Dokręć nakrętkę. Jej dokładne dokręcenie jest bardzo ważne, ponieważ w
przeciwnym wypadku wykonując krok 8 można uszkodzić wkładkę gwintową na
obudowie głośnika, która nie będzie się nadawała do użytku.
Krok 6. Podłącz przewód głośnikowy jak pokazano na stronie 4.
Krok 7. Nasuń okrągły kołnierz (C) na element (B) przymocowany do głośnika,
wykończoną stroną kołnierza zwróconą do tyłu głośnika.
Krok 8. Delikatnie wepchnij kulkę do uchwytu zamocowanego na ścianie, nachyl
głośnik zgodnie z własnymi preferencjami i dokręć kołnierz, używając załączonego
metalowego klucza.
etal ba
Polski
Rysunek 3. Uchwyt na ścianie.
5
PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA CENTRALNEGO I SATELITARNYCH
Wyłącz wszystko z prądu
Po rozmieszczeniu głośników nadchodzi czas podłączyć system. Zacznij od
wyłączenia całego systemu z zasilania. Używaj kabli wysokiej jakości. W komplecie
znajduje się przewód głośnikowy z oznaczoną polaryzacją. Przy większych
odległościach między głośnikami zalecamy grubszy kabel. Część przewodu
oznaczona kolorowym paskiem to zwykle kabel plusowy (+). Skonsultuj się także z
instrukcja obsługi wzmacniacza czy amplitunera, aby sprawdzić procedury
podłączenia.
Głośniki satelitarne
Uważaj na polaryzację kabli przy podłączaniu głośników, jak pokazano na rysunku
4. Podłącz każde czerwone gniazdo (+) z tyłu amplitunera do odpowiedniego
terminala (+) głośnika. Podobnie podłącz gniazda czarne (-).
Ważne!
Nie odwracaj polaryzacji (tzn. + do – czy – do +) podłączając głośniki. Podłączenie
w taki sposób spowoduje kiepskie brzmienie, słaby bas i nieprawidłowy efekt
stereo. Upewnij się, że plusowe i minusowe końcówki przewodów są dokładnie
oddzielone od siebie, inaczej mogą wystąpić spięcia, które mogą uszkodzić sprzęt.
Kanał centralny
Uważaj na polaryzację kabli przy podłączaniu głośników, jak pokazano na rysunku
4. Podłącz każde czerwone gniazdo (+) z tyłu amplitunera do odpowiedniego
terminala (+) głośnika. Podobnie podłącz gniazda czarne (-).
Ważne!
Nie odwracaj polaryzacji (tzn. + do – czy – do +) podłączając głośniki. Podłączenie
w taki sposób spowoduje kiepskie brzmienie, słaby bas i nieprawidłowy efekt
stereo. Upewnij się, że plusowe i minusowe końcówki przewodów są dokładnie
oddzielone od siebie, inaczej mogą wystąpić spięcia, które mogą uszkodzić sprzęt.
UWAGA: Do niektórych modeli z sześciokątnymi terminalami dołączono klucz
nasadowy, który pomaga prawidłowo zamocować terminale. Dokręcaj tylko ręcznie
i uważaj, żeby nie przekręcić.
Wzmacniacz lub amplituner
Wyjście
Pokazano jeden kanał
(widok z tyłu)
Czarny = Czerwony = +
Rysunek 4. Diagram okablowania pokazuje prawidłowo
spolaryzowane podłączenie jednego kanału w systemie kina
domowego.
Rysunek 5. Głośniki satelitarne i centralny wyposażone są w
terminale, które można podłączyć na kilka sposobów – np.
okablowanie bezpośrednie (jak pokazano na rysunku).
6
OBSŁUGA SUBWOOFERA
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
RECEIVER/PROCESSOR
RECEIVER/PROCESSOR
Panel tylny
CS60SUB/230
£
AC 220V-230V
50Hz-60Hz
220 Watts
PHASE
¢
¡
™
∞
§
PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA
Jeśli masz system z amplitunerem Dolby® Digital i/lub DTS® wyposażonym
w wyjście LFE lub subwooferowe:
Przewód
subwooferowy 4,6m
w komplecie
Jeśli Twój amplituner/procesor nie posiada procesora Dolby Digital lub
DTS, ale ma wyjście subwooferowe:
regulacja poziomu subwoofera
przełacznik fazy
wejście LFE
wejścia poziomu liniowego
dioda wskazująca podłączenie do zasilania
włącznik zasilania
Przewód
subwooferowy 4,6m
w komplecie
UWAGA: jeżeli twój amplituner/wzmacniacz ma tylko jedno wyjście
subwooferowe, możesz użyć wejścia L lub R.
Ważne!
Zmieniając kable, wyjmując wtyczki z gniazdka, itp. ZAWSZE WYŁĄCZAJ CAŁY
SPRZĘT, TAKŻE SUBWOOFER.
Polski
7
OBSŁUGA
Tryby surround
Kiedy używasz zestawu głośników w CS460 kina domowego Dolby Digital lub DTS,
upewnij się, że wszystkie głośniki ustawione są jako „Small”. W systemie kina
Dolby Pro Logic®, upewnij się, że kanał centralny w amplitunerze ustawiony jest
jako „Normal”.
Niektóre amplitunery/wzmacniacze Dolby Digital oferują różne opcje ustawienia
dla każdego źródła czy trybu surround, np. CD-stereo, taśmy video, Dolby Pro Logic.
W każdym wypadku należy postępować według instrukcji i upewnić się, że wyjście
subwooferowe jest włączone i że głośniki są ustawione jako „Small” w każdym
trybie.
Włączenie
Włóż wtyczkę kabla zasilania do gniazdka ściennego. Nie wkładaj jej do wyjść z
tyłu wzmacniacza.
Początkowo ustaw potencjometr subwoofera w pozycji „MIN”.
Włącz subwoofer naciskając włącznik zasilania na panelu tylnym.
Włącz cały system audio i zacznij odtwarzać płytę CD lub film na średnim poziomie
głośności.
Automatyczne włączania / tryb czuwania
Jeżeli włącznik zasilania jest w pozycji ON (włączony), dioda na panelu
tylnym będzie się świecić na czerwono lub zielono, wskazując tryb
działania/czuwania subwoofera.
Regulacja fazy
Regulacja ta ustala, czy membrana subwoofera będzie pracowała zgodnie z
głośnikami głównymi (0ľ), czy przeciwnie do nich (180ľ). Odpowiednie ustawienie
fazy zależy od kilku zmiennych, takich jak wielkość pomieszczenia, lokalizacja
subwoofera, czy pozycja słuchacza. Wybierz 0ľ lub 180ľ, aby uzyskać
maksymalizację efektu pracy subwoofera w miejscu, w którym został on ustawiony.
Końcowe ustawienia
Po prawidłowym podłączeniu systemu CS460 i sprawdzeniu czy wszystkie głośniki
satelitarne i subwoofer grają, czas optymalnie dostosować system do twojego
pomieszczenia. Wcześniej umieściłeś subwoofer w dowolnie wybranym miejscu.
Teraz być może będzie wskazane przesunąć głośniki o kilka centymetrów.
Zachęcamy do eksperymentowania z ich ustawieniem.
Kilka sugestii
Nie zaleca się używania głośników lub subwoofera z maksymalną ilością basu,
tonów wysokich czy przy pełnej głośności. Takie działanie obciąża elektronikę i
głośniki, mogą one nawet ulec uszkodzeniu.
Pozycja kontrolki głośności amplitunera/przedwzmacniacza nie jest dokładnym
wyznacznikiem całkowitej głośności systemu głośników. Jedynym istotnym
wskaźnikiem jest poziom głośności, na jakim mogą pracować głośniki, niezależnie
od ustawienia kontrolki głośności.
Zawsze redukuj głośność w amplitunerze, zmieniając źródła lub włączając tuner
radiowy. Nadmiernie głośne dźwięki, które mogą powstać w takich momentach
mogą uszkodzić głośniki, a także subwoofer.
CZERWONY = CZUWANIE (brak sygnału, wzmacniacz wyłączony)
ZIELONY = DZIAŁANIE (sygnał wykryty, wzmacniacz włączony)
Kiedy do subwoofera nie będzie docierał żaden dźwięk przez około 10 minut,
subwoofer sam przejdzie w stan czuwania. Następnie subwoofer sam włączy się,
gdy dotrze do niego sygnał. Podczas normalnej pracy na co dzień włącznik
może być stale włączony. Używanie wyłącznika zalecane jest jedynie podczas
dłuższych przerw, np. na urlopowy wyjazd.
Regulacja poziomu
Ustaw poziom potencjometrem 0 na połowę. Jeśli nie usłyszysz działania
subwoofera sprawdź połączenia. Czy wszystkie przewody podłączyłeś prawidłowo?
Czy gniazdo sieciowe jest aktywne? Czy przełącznik główny jest w pozycji
„On”? Kiedy zweryfikujesz wszystkie połączenia i przełączniki, włącz muzykę o
standardowym poziomie basu w nagraniu.
Ustaw poziom całego systemu na komfortowy odsłuch, pozwalający na pełną
weryfikację brzmienia. Ustaw poziom subwoofera (potencjometr
zapewnić sobie czytelne i proporcjonalne brzmienie basu. Wiele osób ma tendencję
do ustawiania subwoofera zbyt głośno. Taka sytuacja może nastąpić zwłaszcza,
kiedy ustawiamy subwoofer za pomocą ścieżki filmowej. Te bywają tak
zróżnicowane, że ustawianie subwoofera podczas cichych scen może doprowadzić
do całkowitego przesterowania dźwięku podczas głośniejszego momentu. Dla tego
radzimy ustawić jego poziom na muzyce, a podczas filmu poczekać na
„kulminacyjny” moment filmu.
Generalnie subwoofer powinien pogłębić i rozbudować fundament basowy
systemu, a nie zwiększyć ogólny poziom basu. Tak właśnie ustawiają go
doświadczeni użytkownicy.
0) tak, aby
UTRZYMANIE I SERWIS
Przypadkowe zabrudzenia mogą być czyszczone miękką ściereczką, przy czym
żadnych past polerskich ani innych agresywnych środków nie zalecamy.
Nigdy nie używaj żadnych rozpuszczalników do czyszczenia jakiegokolwiek
elementu systemu.
Zaleca się systematyczne sprawdzanie prawidłowości okablowania i połączeń.
Częstotliwość inspekcji zależy od zastosowanych przewodów i wtyków
połączeniowych, jednak raz do roku jest okresem minimalnym.
Jeżeli twój zestaw CS460 będzie wymagał wizyty w serwisie, skontaktuj się z
lokalnym sprzedawcą JBL. Prosimy o staranne przechowywanie rachunku i karty
gwarancyjnej, które będą niezbędne w przypadku wizyty w serwisie. www.jbl.com
8
DANE TECHNICZNE
CS 460
GŁOŚNIKI SATELITARNE
Pasmo przenoszenia (-6dB) 110Hz – 20kHz
Zalecana moc wzmacniacza 10 – 100W
Skuteczność (2,83V @ 1m) 86dB
Impedancja nominalna 8 Ohm
Częstotliwość podziału 3,0 kHz; 12dB/okt
Głośnik wysokotonowy 13mm (1/2”) kopułka z laminatu tytanowego, ekranowany magnetycznie
Głośnik średniotonowy 89mm (3 1/2”, ekranowany magnetycznie
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 152 x 162 x 98 mm
Waga 0,9 kg
GŁOŚNIK CENTRALNY
Pasmo przenoszenia (-6dB) 100Hz – 20kHz
Zalecana moc wzmacniacza 10 – 100W
Skuteczność (2,83V @ 1m) 88dB
Impedancja nominalna 8 Ohm
Częstotliwość podziału 3,0 kHz; 12dB/okt
Głośnik wysokotonowy 13mm (1/2”) kopułka z laminatu tytanowego, ekranowany magnetycznie
Głośnik średniotonowy 2 x 89mm (3 1/2”, ekranowany magnetycznie
Wymiary (wys. x szer. x gł.) 133 x 289 x 86 mm
Waga 1,5 kg
SUBWOOFER
Pasmo przenoszenia (-6dB) 38Hz – 160Hz
Moc wzmacniacza 125W RMS / 250W szczytowa
†
Głośnik basowy 170mm (6”)
Wymiary (wys. x szer. x gł. z nóżkami) 394 x 273 x 305 mm
Waga 11 kg
†
Szczytowa moc dynamiczna mierzona jest poprzez rejestrowanie najwyższych przebiegów szczytowych w stosunku do
zera, generowanych przez wzmacniacz z wyłączonym limiterem, na wyjściu obciążonym ekwiwalentem minimalnej
impedancji głośnika, przy użyciu przebiegu sinusoidalnego 50Hz, 3 cykle włączone, 17 cykli wyłączonych.
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
declare in own responsibility that the products
described in this owner’s manual are in compliance
with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
declare in own responsibility that the product
described in this owner’s manual is
with technical standards:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
in compliance
Polski
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
9
Wszystkie cechy i dane techniczne mogą być przedmiotem zmian bez uprzedniego poinformowania.
JBL to znak towarowy Harman International Industries, Incorporated, zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach. Pro Sound Comes Home to znaki towarowe Harman International
Industries, Incorporated.
Dolby i Pro Logic to zarejestrowane znaki towarowe Dolby Laboratories.
DTS to zarejestrowany znak towarowy Digital Theater Systems, Inc.
PRO SOUND COMES HOME
®
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
406-000-05457-E
Part No.
™
Loading...