CINEMA SOUND
SPEAKERS
CS460 (230V)
MANUALE D’USO
®
Italiano
LEGGERE! Importanti indicazioni di sicurezza!
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
DI SCOSSA ELETTRICA, NON
TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO
POSTERIORE). ALL'INTERNO
DELL'APPARECCHIO
NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE
POSSA INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA,
RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo del lampo a freccia all’interno di
un triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza, all’interno dell’apparecchio, di
alta tensione pericolosa non isolata quanto
basta per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero segnala all’utente la
presenza di importanti instruzioni di
funzionamento e di manutenzione
(assistenza) nella documentazione
allegata all’apparecchio.
AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO
O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE
L'APPARECCHIO ALLAPIOGGIA O ALL'UMIDITA'.
Leggere le istruzioni. Occorre leggere
attentamente tutte le istruzioni prima di
azionare l’apparecchio.
Conservare le istruzioni. Occorre
conservare le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni d’uso come riferimento per il
futuro.
Osservare le avvertenze. Occorre
osservare tutte le avvertenze riportate sul
prodotto o contenute nelle istruzioni d’uso.
Seguire le istruzioni. Occorre seguire tutte
le istruzioni sul funzionamento e l’uso
appropriato.
Acqua ed umidità. L’apparecchio non dovrebbe essere utilizzato in prossimità di
acqua, ad esempio accanto alla vasca da
bagno, al lavabo, al lavandino da cucina o
della lavanderia oppure in ambienti umidi
come la cantina o vicino alla piscina e simili.
Accessori. Non collocare l’apparecchio su
carrelli, basi, treppiedi, staffe o tavoli non
stabili. Esso potrebbe cadere e provocare
gravi lesioni a bambini ed adulti oppure
danneggiare gravemente il prodotto stesso.
Utilizzarlo soltanto con carrelli, bassi,
treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal
costruttore oppure venduti insieme al
prodotto. Per il montaggio del prodotto
occorre seguire le istruzioni del costruttore
ed utilizzare l’accessorio di montaggio
suggerito dal costruttore.
Montaggio a parete o a soffitto. Il prodotto
dovrebbe essere istallato a parete o a
soffitto esclusivamente nel modo
specificato dal costruttore.
Ventilazione. Le fessure e le aperture del
cabinet devono essere predisposte per la
ventilazione, per assicurare un
funzionamento affidabile del prodotto e per
proteggerlo dal surriscaldamento, inoltre
tali aperture non dovrebbero essere
2
bloccate oppure ostruite. Non ostruire mai
le aperture collocando l’apparecchio sul
letto, sul sofà, sul tappeto o su altre
superfici simili. Questo prodotto non
dovrebbe essere collocato in
un’installazione integrata, come ad esempio
una libreria o una scaffalatura, a meno che
non sia stata assicurata una ventilazione
adeguata oppure che siano state rispettate
le istruzioni del costruttore.
Calore. Il prodotto dovrebbe essere
collocato lontano da fonti di calore quali
radiatori, termoregolatori, stufe o altri
dispositivi che producono calore. Se viene
collocato accanto ad un amplificatore,
verificare il campo di applicazione indicato
dal costruttore.
Alimentazione. L’apparecchio dovrebbe
essere azionato soltanto con il tipo di
alimentazione indicato sulla targhetta
d’identificazione. Se non si conosce il tipo di
alimentazione domestica, rivolgersi al
rivenditore autorizzato o alla centrale locale
d’erogazione del servizio. Per i prodotti che
funzionano a batteria o con altre sorgenti
consultare le istruzioni d’uso.
Collegamento a terra o polarizzazione. Il
prodotto può essere dotato di una spina di
linea polarizzata a corrente alternata (la
spina è dotata di una lamella maggiore
dell’altra). Questa spina s’inserisce nella
presa soltanto ad una via. Si tratta di una
misura di sicurezza. Se non si riesce ad
inserire completamente la spina nella presa,
cercare d’invertire la spina. Qualora non
fosse possibile inserirla, rivolgersi
all’elettricista per sostituire la presa
obsoleta. Suggeriamo di non disabilitare
questa misura di sicurezza della spina
polarizzata.
Protezione del cavo d’alimentazione. I cavi
d’alimentazione dovrebbero essere posati in
modo che non siano eventualmente
calpestati o schiacciati da oggetti collocati
sopra oppure accanto ad essi, prestando
particolare attenzione alle spine, alle prese
femmine e al punto in cui essi fuoriescono
dal prodotto.
Pulizia. Staccare i prodotti dalla presa
murale prima della pulizia. Non utilizzare
detergenti liquidi o a spruzzo. Per la pulizia
utilizzare un panno umido.
Periodi prolungati di non utilizzo. Occorre
staccare il cavo d’alimentazione dalla presa
se il prodotto non viene utilizzato per un
periodo prolungato.
Fulmini. Per aumentare la protezione
dell’apparecchio durante un temporale con
fulmini oppure quando viene lasciato
incustodito od inutilizzato per un lungo
periodo di tempo staccare la spina dalla
presa murale e scollegare l’antenna o il
sistema via cavo. Questa misura eviterà che
eventuali fulmini o picchi di corrente
possano danneggiare il prodotto.
Sovraccarico. Non sovraccaricare le prese
murali, le prolunghe o le prese femmine
poiché ciò potrebbe provocare il rischio
d’incendi o di scariche elettriche.
Immissione di oggetti o liquidi. Non
introdurre oggetti di nessun tipo nel
prodotto attraverso le aperture, poiché
potrebbero venire a contatto con punti ad
alta tensione o provocare cortocircuiti in
componenti che potrebbero causare
incendi o scosse elettriche. Non versare
liquidi di nessun tipo sul prodotto.
Danni che richiedono interventi
d’assistenza tecnica. Staccare il prodotto
dalla presa murale e consultare il servizio di
assistenza tecnica con personale
qualificato nei seguenti casi:
a. il cavo d’alimentazione o la spina sono
danneggiati, oppure
b. sono caduti degli oggetti o sono stati
versati dei liquidi sul prodotto; oppure
c. il prodotto è stato esposto alla pioggia o
all’umidità; oppure
d. il prodotto non funziona regolarmente pur
attenendosi alle istruzioni d’uso. Regolare
soltanto i comandi specificati nelle
istruzioni d’uso per il funzionamento,
infatti una regolazione inappropriata di
altri comandi potrebbe provocare
eventuali danni e richiedere un intervento
approfondito di un tecnico qualificato per
ripristinare il regolare funzionamento del
prodotto; oppure
e. il prodotto è caduto e l’alloggiamento è
danneggiato; oppure
f. il prodotto sembra non funzionare
regolarmente oppure presenta
un’evidente variazione di rendimento.
Accessori. Non utilizzare accessori che non
siano raccomandati dal costruttore, perché
potrebbero causare dei pericoli.
Sostituzione di componenti. Per la
sostituzione di componenti accertarsi che il
tecnico dell’assistenza abbia utilizzato le
parti di ricambio specificate dal costruttore
oppure che i componenti possiedano le
stesse caratteristiche degli originali.
Sostituzioni non autorizzate possono
provocare il rischio di incendio, scosse
elettriche o altro pericoli.
Controllo di sicurezza. Completati gli
interventi di manutenzione o di riparazione
sul prodotto, richiedere sempre al tecnico
del servizio di assistenza tecnica di
eseguire i controlli di sicurezza per
verificare che il prodotto funzioni in modo
appropriato.
Assistenza tecnica. Non effettuare
autonomamente gli interventi di
manutenzione, perché aprire o rimuovere le
protezioni potrebbe esporre l’utente ad
eventuali tensioni pericolose o ad altri
pericoli. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a
persone qualificate.
GRAZIE PER AVER SCELTO JBL
PIANIFICARE IL VOSTRO SISTEMA
Da oltre 60 anni JBL opera nel settore della registrazione e della
riproduzione musicale e cinematografica, dagli spettacoli dal vivo alla
riproduzione di brani musicali per uso domestico, automobilistico o
professionale.
Siamo certi che il sistema JBL che avete scelto possa garantire la
massima qualità d’ascolto che vi aspettate e che per l’acquisto di
altra attrezzatura audio per la casa, l’autovettura o l’ufficio
sceglierete nuovamente i prodotti JBL.
IN DOTAZIONE
Disimballate il Sistema con attenzione. Se sospettate la presenza di
danneggiamenti dovuti al trasporto, datene immediata notizia al
vostro rivenditore di fiducia. Conservate il cartone e il materiale
d’imballaggio per possibili impieghi futuri. Per prima cosa aprite
l’imballo e verificate il contenuto come da lista seguente:
(1) Diffusore per Canale
Centrale con Base
(1) Subwoofer
Prima di decidere la miglior posizione possibile per i vostri diffusori,
ispezionate il vostro ambiente e studiate le Figure 1 e 2.
Subwoofer
Left
Surround
Channel
Left Front
Channel
Center
Channel
Couch
Right Front
Channel
Right
Surround
Channel
Figura 1. In questa vista dall’alto di una tipica installazione, i diffusori
satellite vengono impiegati per riprodurre i suoni dei canali frontali e
di quelli surround. Il canale centrale riproduce suoni e dialoghi, il
subwoofer amplificato fornisce la gamma bassa profonda per effetti
e musica.
Subwoofer
Right Front
Channel
Italiano
(4) Diffusori Satellite
(5) Staffe regolabili per il montaggio a parete dei satelliti e del
canale centrale con barra di serraggio
(4) Staffe a parete per satelliti
Center
Channel
Right
Left Front
Channel
Left
Surround
Channel
Surround
Channel
Figura 2. Questo schema mostra una disposizione alternativa che
potrebbe rivelarsi più adatta ad alcuni ambienti.
(1) Staffe a parete per canale centrale
3
POSIZIONAMENTO
Canali Frontali Sinistro e Destro
Per i canali frontali sinistro e destro, posizionate un satellite alla
sinistra ed un altro alla destra del televisore, come mostrato in
Figura 1. Dal momento che i diffusori sono schermati
magneticamente, potete collocarli anche molto vicini al televisore,
senza dovervi preoccupare delle possibili distorsioni d’immagine
dovute al campo magnetico.
Canale Centrale
Per il canale centrale, posizionate il diffusore direttamente sopra il
televisore o in uno scaffale al di sotto di esso. Usate comunque uno
scaffale quando il televisore non garantisce un appoggio stabile.
Canali Surround
Per i canali surround sinistro e destro, posizionate un diffusore sulla
sinistra ed uno sulla destra delle pareti laterali al punto di ascolto, o
leggermente dietro questo. I diffusori surround dovrebbero essere
montati ad un’altezza compresa tra 1.5 e 2 metri.
Subwoofer
Dal momento che l’installazione di un subwoofer può rivelarsi un
poco più complicata rispetto all’installazione di un diffusore a
gamma intera, è essenziale che voi leggiate con molta cura questa
sezione prima di collegare il subwoofer al vostro sistema. Ove
doveste avere dubbi a proposito dell’installazione, è consigliabile
che vi rivolgiate al vostro rivenditore o al Servizio Clienti JBL per
suggerimenti. La prestazione del subwoofer è direttamente correlata
al suo posizionamento nell’ambiente d’ascolto e a come allineerete il
sub stesso con i diffusori satellite. Regolare il volume del subwoofer
in relazione ai diffusori sinistro e destro è altresì d’importanza
fondamentale, perché è essenziale che il subwoofer si integri con
naturalezza con l’intero sistema. Regolando il volume del subwoofer
troppo alto si avrà come risultato un basso eccessivamente in primo
piano e rimbombante. Al contrario, regolandolo troppo basso, si
annulleranno i benefici della presenza di un sub.
Di seguito riportiamo alcuni elementi d’installazione che potranno
risultare estremamente utili. E’ generale credenza che le basse
frequenze (al di sotto dei 125Hz) siano non-direzionali e dunque che
il posizionamento di un subwoofer in ambiente sia poco critico. Se in
teoria è vero che le onde sonore più ampie delle frequenze
estremamente basse sono sostanzialmente non-direzionali, nei fatti
quando installiamo un subwoofer nei limitati confini di una stanza,
riflessioni, onde stazionarie ed assorbimenti, generati attraverso la
stanza, sono in grado di influenzare pesantemente le prestazioni di
qualsiasi sistema subwoofer.
Dunque un preciso posizionamento del sub diviene assai importante
e noi vi raccomandiamo caldamente di sperimentare vari
posizionamenti prima di selezionare una locazione definitiva. Il
posizionamento dipenderà dalla vostra stanza (per esempio se
l’ambiente consente o meno il posizionamento del subwoofer in
prossimità di uno dei satelliti) e dalla quantità e qualità della gamma
bassa desiderata.
4
M
r
Metal bar
INSTALLAZIONE A PARETE DEI SATELLITI E DEL CANALE CENTRALE
I satelliti CS460 e il canale centrale sono progettati per essere
installati anche a parete. Per ciascun satellite e per il canale
centrale vengono fornite una staffa a parete per l’installazione fissa
e una staffa a parete per l’installazione regolabile.
Inoltre, ciascun satellite dispone di un inserto da 1/4 poll.-20 che ne
consente il montaggio su molti supporti da pavimento di altri
fornitori. Svitate il piedino posteriore per accedere all’inserto.
NOTA: Il cliente è responsabile della scelta e dell’uso corretto degli
utensili per il montaggio (reperibili presso una ferramenta) che
garantiranno il montaggio sicuro ed esatto dei diffusori.
Staffa a parete per installazione fissa
Punto 1. Contrassegnate sulla parete le posizioni in cui desiderate
fissare le viti di montaggio.
Punto 2. Fissare la staffa alla parete utilizzando due viti (non
incluse).
Punto 3. Rimuovere l'anello di gomma dalla base del satellite e
appoggiare il satellite o il diffusore del canale centrale sulla staffa
posteriore.
Punto 4. Inserire la vite da 1/4-20 nel foro sul fondo del diffusore e
Staffa a parete regolabile
Punto 1. Rimuovere la copertura dell’inserto filetatto sul retro del
diffusore.
Punto 2. Contrassegnate sulla parete le posizioni in cui desiderate
fissare le viti di montaggio.
Punto 3. Posizionate la staffa contro la parete e serrate quattro viti
per legno n.10 da 1-1/2 poll. attraverso gli appositi fori della staffa
nella parete. Se non è disponibile un tirante della parete, utilizzate
un sistema di ancoraggio appropriato.
Punto 4. Svitate il collare circolare (C) dalla staffa (A).
A
B
C
Italiano
serrarla.
Punto 5. Inserire e girare lo stelo con la sfera (B) nell’inserto da 1/4"20 posto sul retro del satellite o del diffusore del canale centrale
(non utilizzare l’inserto che si trova sul fondo di entrambi i diffusori).
Allentare di 1/2 giro e serrare il dado contro il diffusore. Se lo stelo
con la sfera non viene allentato prima di serrare il dado, eseguendo
il punto 8 sotto si rischia di spanare l'inserto filettato presente sul
mobile del diffusore, danneggiandolo in modo permanente.
Punto 6. Collegate il cavo del diffusore nel modo illustrato a pagina 6.
Punto 7. Fate scivolare il collare circolare (C) sopra il bullone con
testa a pomello (B) montato sul diffusore con il lato rifinito del
collare rivolto verso la parte posteriore del diffusore.
Punto 8. Spingete con delicatezza il pomello direttamente
nell’alloggiamento montato sulla parete, inclinate il diffusore nel
modo desiderato e serrate il collare utilizzando la barra metallica in
dotazione.
etal ba
Figura 3. Staffa a parete.
5
FIGURA 3. STAFFA A PARETE.
Spegnete tutte le Apparecchiature
Una volta posizionati i diffusori, siete pronti per collegare il vostro
sistema. Prima di tutto spegnete tutte le apparecchiature audio.
Impiegate cavo diffusori di alta qualità con polarità contrassegnate
per effettuare i vostri collegamenti.
Il lato del cavo con una protuberanza o altro tipo di codifica viene
normalmente considerato come quello per la polarità positiva (+).
Consultate anche il manuale utente fornito con il vostro
amplificatore o sintoamplificatore per assicurarvi della correttezza
dei collegamenti.
Satelliti
Osservate la corretta polarità, nell’effettuare i collegamenti degli
altoparlanti, come mostrato in Figura 4. Collegate ciascun terminale
+ sul pannello posteriore dell’amplificatore o del sintoamplificatore
al corrispondente terminale + (rosso) di ciascun altoparlante.
Collegate il terminale – (nero) nella stessa maniera.
Importante!
Non invertite le polarità (ad. es., + con – o – con +) nell’effettuare i
collegamenti. Così facendo provochereste un impoverimento
dell’immagine sonora ed una ridotta risposta alle basse frequenze.
Assicuratevi che i capi positivo e negativo del cavo siano
completamente isolati, onde evitare qualsiasi possibilità di cortocircuiti che potrebbero danneggiare il vostro sistema.
Rosso = +
Nero = –
Canale Centrale
Osservate la corretta polarità, nell’effettuare i collegamenti degli
altoparlanti, come mostrato in Figura 5. Collegate ciascun terminale
+ sul pannello posteriore dell’amplificatore o del sintoamplificatore
al corrispondente terminale + (rosso) di ciascun altoparlante.
Collegate il terminale – (nero) nella stessa maniera.
Importante!
Non invertite le polarità (ad. es., + con – o – con +) nell’effettuare i
collegamenti. Così facendo provochereste un’impoverimento
dell’immagine ed una ridotta risposta alle basse frequenze.
Assicuratevi che i capi positivo e negativo del cavo siano
completamente isolati, onde evitare qualsiasi possibilità di cortocircuiti che potrebbero danneggiare il vostro sistema.
NOTA: In alcuni modelli che utilizzano dadi terminali esagonali, viene
fornita una piccola chiave a ghiera per poter serrare correttamente i
terminali. Effettuare il serraggio solo manualmente, senza applicare
una forza eccessiva.
Svitare il
morsetto
Inserire il filo;
stringere il
Senza
striscia = –
Cavo speaker
Sintoamplificatore o Amplificatore
Uscite
morsetto
Con
striscia = +
(lato posteriore)
Vista di un canale
Nero = –
Rosso = +
Figura 4. Il diagramma dei collegamenti mostra le
connessioni di polarità di un canale di un sistema
home theater.
Rosso = +
Nero = –
Svitare il
morsetto
Inserire il filo;
stringere il
Senza
striscia = –
Cavo speaker
Con
striscia = +
morsetto
Figura 5. I satelliti e l’altoparlante del canale centrale
dispongono di terminali che possono essere collegati in
vari modi, ad esempio, terminali a forcella e cablaggio
diretto (come illustrato).
6
CONTROLLI DEL SUBWOOFER
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
RECEIVER/PROCESSOR
RECEIVER/PROCESSOR
Pannello Posteriore
CS60SUB/230
£
AC 220V-230V
50Hz-60Hz
220 Watts
PHASE
¢
¡
™
∞
§
Collegamenti Subwoofer
Se possedete un sintoamplificatore Dolby®Digital o DTS®con
uscita low-frequency-effects (LFE) o subwoofer:
Sintoamplificatore
Uscita
Subwoofer o LFE
Cavo per
subwoofer da 4,6 m
in dotazione
Se il vostro sintoamplificatore non incorpora un decodificatore
Dolby Digital o DTS ma dispone di un’uscita subwoofer:
Sintoamplificatore
Italiano
Comando livello subwoofer
Interruttore di fase
Ingresso LFE
Ingresso livello linea
LED indicatore di alimentazione
Interruttore di accensione
Uscita Subwoofer
Cavo per
subwoofer da 4,6 m
in dotazione
NOTA: Se il vostro sintoamplificatore dispone di una sola uscita
subwoofer potete usare indifferentemente gli ingressi L o R.
Importante!
Ogni volta che cambiate cavi, estraete prese di corrente etc.
RICORDATE DI SPEGNERE TUTTE LE APPARECCHIATURE, compreso
il subwoofer.
7
OPERAZIONI
Modi Surround
Quando si usa il CS460 in un sistema home theater Dolby Digital o
DTS, controllare che tutti i diffusori siano impostati su “Small”.
Quando invece lo si usa in un sistema home theater Dolby Pro
®
, controllare che la modalità del canale centrale del
Logic
sintoamplificatore sia impostata su “Normal”.
Alcuni sintoamplificatori equipaggiati con Dolby Digital offrono
differenti opzioni di messa a punto per ciascuna sorgente o modo
surround, p.e. CD-stereo, videotape, Dolby, Pro Logic. In ogni caso
seguite le istruzioni allegate alle vostre apparecchiature onde
assicurarvi che l’uscita subwoofer sia attivata e che i diffusori siano,
in ciascuna modalità, impostati su “Small”.
Accensione
Inserite la spina del vostro subwoofer in una presa di rete. Non
impiegate le prese eventualmente posizionate sul pannello
posteriore del sintoamplificatore.
Inizialmente ponete il Controllo di Livello del Subwoofer in
posizione “MIN” .
Accendete il e subwoofer premendo l’Interruttore posto sul
pannello posteriore.
Accendete l’intero sistema audio e iniziate la riproduzione di un CD o
della colonna sonora di un DVD a livello moderato.
Auto Accensione/Stand-By (Attesa)
Con l'interruttore di alimentazione posizionato su ON, Il led del
pannello posteriore rimane acceso e il colore rosso o verde indica lo
stato acceso/standby del subwoofer.
essere avvertita fisicamente e uditivamente. Comunque, il
bilanciamento generale della gamma di frequenze disponibili deve
essere mantenuto, altrimenti il suono apparirà innaturale. Un
ascoltatore esperto regolerà il volume del subwoofer in maniera che
la risposta in gamma bassa sia sempre presente, ma mai intrusiva.
Controllo della fase
Il controllo della fase determina se l’azione di spostamento
dell’altoparlante subwoofer debba muovere il cono in modo sincrono
al movimento dei diffusori principali (0°) o opposto (180°). Una giusta
regolazione della fase dipende da molteplici variabili, quali le
dimensioni della stanza, la collocazione del subwoofer e la posizione
dell’ascoltatore. Regolate il controllo della fase 2 in modo da rendere
massimo l’effetto dei bassi nella posizione di ascolto.
Posizionamento Finale
Dopo aver correttamente collegato il sistema CS460 ed aver verificato che sia i satelliti che il subwoofer stiano suonando, verrà il
momento di ottimizzare il sistema per il vostro particolare ambiente
di ascolto. Inizialmente avete posizionato il subwoofer nella sua
collocazione generica. Individuare l’esatta locazione per una
performance ottimale, in genere significa solamente spostare i
diffusori di qualche decina di centimetri in varie direzioni.
Vi consigliamo, comunque, di continuare a sperimentare differenti
posizionamenti per i diffusori, sino ad individuare quello grazie a cui
il vostro sistema sia in grado di sviluppare il suo massimo potenziale.
Alcuni suggerimenti
Si consiglia di non utilizzare i diffusori o il subwoofer con i comandi
di bassi, alti e intensità sonora impostati ai massimi livelli.
Diversamente si sottoporrebbero i dispositivi elettronici e i diffusori a
un inutile sforzo che potrebbe danneggiarli.
ROSSO = STANDBY (nessun segnale in ingresso, amplificatore spento)
VERDE = ACCESO (il segnale è presente, amplificatore acceso)
Il subwoofer entrerà automaticamente in modalità d’attesa (StandBy) dopo circa 10 minuti in assenza di segnale rilevato proveniente
dal vostro sistema. Il subwoofer si accenderà automaticamente,
quando rileverà nuovamente un segnale. Nei periodi di normale
impiego, l’interruttore di accensione 5 può essere sempre
mantenuto su “On” Mentre potete spegnerlo manualmente quando
prevedete che il subwoofer non verrà utilizzato per lunghi periodi,
per esempio quando vi recate in vacanza.
Regolare il Livello
Ruotate il Controllo di Livello del Subwoofer 0 sino a circa metà
corsa. Se non udite alcun suono provenire dal subwoofer,
controllate il cordone di rete e i cavi in ingresso. I connettori che
terminano i cavi stanno effettuando il giusto contatto? Il cordone di
rete è collegato ad una presa attiva? L’Interruttore d’Accensione 5
è su “On”? Una volta avuta conferma che il subwoofer è attivato,
procedete alla riproduzione di un CD, o di un DVD. Scegliete una
selezione musicale che abbia un ampio contenuto di informazioni in
gamma bassa. Ponete il controllo generale di volume del
sintoamplificatore ad un livello che risulti confortevole.
Ruotate il Controllo di Livello del Subwoofer 0 sino ad ottenere una
piacevole quantità di basse frequenze. La risposta in basso non deve
essere preponderante nell’ambiente, bensì regolata in maniera tale
che vi sia un’armoniosa miscela lungo l’intero spettro musicale.
Molti utilizzatori hanno la tendenza a regolare il volume del
subwoofer troppo alto, dimostrando di aderire a quella credenza che
vuole i suoni di bassa frequenza, predominanti. Ciò risponde solo
parzialmente a verità: un subwoofer viene progettato per estendere
la risposta dell’intero sistema, così che la gamma bassa possa
L’impostazione del controllo del volume sul
processore/preamplificatore o ricevitore non è un'indicazione
specifica del livello complessivo dell’intensità sonora dei diffusori.
L’unico dato importante da tenere in considerazione è il livello di
intensità sonora a cui il sistema può essere fatto funzionare,
indipendentemente dall’impostazione del controllo del volume.
Abbassare sempre l'impostazione del controllo del volume sul
processore/amplificatore o ricevitore quando si cambia sorgente
oppure si commutano gli ingressi su AM o FM. Transienti troppo alti
(clic o scoppietti) possono danneggiare i diffusori satellite e
potenzialmente il subwoofer.
Manutenzione e Assistenza
I mobili dei diffusori e del subwoofer possono essere puliti impiegando un panno morbido per rimuovere le impronte digitali o per spolverarli. Le griglie possono essere pulite con un aspirapolvere ma
molto delicatamente. Le macchie possono essere rimosse con un
detergente spray (una volta rimosse le griglie dal diffusore) seguendo le istruzioni accluse al prodotto. Non impiegare alcun solvente
sulle griglie.
Tutti i cablaggi dovrebbero essere periodicamente ispezionati e puliti
o addirittura rieffettuati. La frequenza delle operazioni di manutenzione dipende dal tipo di metalli presenti nei collegamenti, dalle
condizioni atmosferiche e da altri fattori, possiamo dire comunque
che la periodicità minima è di una volta l’anno.
Nel caso in cui il vostro CS460 dovesse necessitare di assistenza,
contattate il vostro rivenditore JBL o direttamente il produttore
all’indirizzo web www.jbl.com per avere indicazioni sul centro di
assistenza a voi più vicino.
8
SPECIFICHE
CS460
SATELLITI
Risposta in frequenza (- 6 dB): 110 Hz – 20 kHz
Range amplificatore di potenza raccomandato: 10 -100 watt
Sensibilità (2,83 @ 1 m): 86 dB
Impedenza nominale: 8 ohm
Frequenza di crossover: 3,0 kHz; 12 dB/ottava
Driver ad alta frequenza: 13 mm Cupola in laminato di titanio, schermata magneticamente
Driver midrange : 89 mm, schermato magneticamente
Dimensioni (H x L x P): 152 mm x 162 mm x 98 mm
Peso: 0,9 kg
CENTRALE
Risposta in frequenza (- 6 dB): 100 Hz – 20 kHz
Range amplificatore di potenza raccomandato: 10 -100 watt
Sensibilità (2,83 @ 1 m): 88 dB
Impedenza nominale: 8 ohm
Frequenza di crossover: 3,0 kHz; 12 dB/ottava
Driver ad alta frequenza: 13 mm Cupola in laminato di titanio, schermata magneticamente
Driver midrange: doppio da 89 mm, schermato magneticamente
Dimensioni (H x L x P): 133 mm x 289 mm x 86 mm
Peso: 1,5 kg
Italiano
SUBWOOFER
Risposta in frequenza (- 6 dB): 38 Hz – 160 Hz
Amplificatore: 125 W continua/250 W picco
†
Driver: 170 mm
Dimensioni (H x L x P inclusi i piedini): 394 mm x 273 mm x 305 mm
Peso: 11 kg
†
La potenza dinamica di picco viene misurata registrando la tensione centro-picco più
elevata nell’uscita di un carico resistivo uguale all’impedenza minima del trasduttore,
utilizzando un burst a onda sinusoidale di 50 Hz, per 3 cicli attivo e per 17 cicli disattivo.
Dichiarazione di conformità
Noi, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i
prodotti descritti nel manuale d'uso sono conformi
alle norme tecniche:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
Dichiarazione di conformità
Noi, Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i
prodotti descritti nel manuale d'uso sono conformi
alle norme tecniche:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
9
Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
JBL è un marchio di Harman International Industries, Incorporated, registrato
negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Pro Sound Comes Home è un marchio di
Harman International Industries, Incorporated.
Dolby e Pro Logic sono marchi registrati di Dolby Laboratories.
DTS è un marchio registrato di DTS, Inc.
PRO SOUND COMES HOME
®
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
406-000-05457-E
Part No.
™
Loading...