CINEMA SOUND
SPEAKERS
CS460 (230V)
OMISTAJAN
KÄSIKIRJA
®
Suomi
LUE TÄMÄ! Tärkeää turvallisuuteen liittyvää tietoa!
VAROITUS
SÄHKÖISKUNVAARA
ÄLÄAVAA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA
ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA
VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN
SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva
salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa,
että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttötai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI
SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
1. Tutustu käyttöohjeeseen. Lue kaikki
laitteen asennukseen ja käyttöön liittyvät
ohjeen ennen sen käyttöä.
2. Säilytä käyttöohje. Säilytä käyttöohje
tulevaa tarvetta varten.
3. Huomioi varoitukset. Huomioi kaikki
varoitukset, sekä laitteeseen kiinnitetyt että
käyttöohjeeseen sisältyvät.
4. Noudata käyttöohjeita. Seuraa
huolellisesti kaikkia käyttö- ja hoito-ohjeita.
5. Vesi ja kosteus. Laitetta ei saa sijoittaa
kosteisiin tiloihin, kuten kylpyammeen,
pesualtaan tai tiskipöydän läheisyyteen,
kosteaan kellariin tai uima-altaan
läheisyyteen.
6. Tarvikkeet. Älä sijoita laitetta epävakaan
vaunun, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai
pöydän varaan. Putoava laite saattaa
aiheuttaa vakavia vammoja lapselle ja
aikuiselle laite saattaa lisäksi vaurioitua.
Käytä vain valmistajan hyväksymiä tai
laitteen mukana myytäviä jalustoja tai
kannattamia. Noudata valmistajan antamia
asennusohjeita ja käytä vain valmistajan
hyväksymiä kiinnitystarvikkeita.
7. Asennus seinään tai kattoon. Laitteen saa
sijoittaa seinälle tai kattoon vain, kun
valmistaja sitä suosittelee ja vain
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Ilmanvaihto. Kotelon raot ja aukot
mahdollistavat jäähdytysilman kierron
laitteen sisällä ja varmistavat näin laitteen
häiriöttömän toiminnan ja estävät sen
ylikuumenemisen. Rakoja ja aukkoja ei saa
peittää. Älä koskaan sijoita laitetta
pehmeälle alustalle, kuten sängyn, sohvan,
maton tms päälle. Varmista ennen laitteen
sijoitusta kirjahyllyyn tai telineeseen, että
sen ympärillä on riittävästi tilaa ilmankiertoa
varten. Noudata valmistajan antamia
asennusohjeita.
9. Lämpö. Älä sijoita laitetta
lämmönlähteiden, kuten lämmittimien,
lämminilmaritilöiden, uunien tai muiden
lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen.
Jos laite sijoitetaan vahvistimen
läheisyyteen, tarkasta toimenpiteet
valmistajalta.
10. Virtalähteet. Laitteen saa kytkeä vain
tyyppikilvessä mainittuun
verkkojännitteeseen. Ellet ole varma kotisi
verkkojännitteestä, kysy ohjeita
jälleenmyyjältäsi tai sähköntoimittajaltasi.
Paristo- tai akkukäyttöisten laitteiden
yhteydessä toimintaohjeet löytyvät
käyttöohjeesta.
11. Virtajohto. Vedä virtajohdot niin,
etteivät ne ole kulkuväylillä, voi joutua
puristuksiin esineiden alle tai niitä vasten.
Varmista, etteivät virtajohdon pistotulppa,
takalevyn pistorasiat tai virtajohdon liitos
laitteeseen voi vaurioitua.
12. Puhdistus. Irrota laite sähköverkosta
ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä
tai
suihkepuhdistusaineita. Pyyhi laite
puhtaaksi kostealla liinalla.
13. Jos laite on pidemmän aikaa
käyttämättömänä. Irrota virtajohto
pistorasiasta, jos laite on pidemmän aikaa
käyttämättömänä.
14. Salamointi. Ukkonen aikana tai jos
poistut kotoa pidemmäksi ajaksi laite
kannattaa irrottaa verkkojännitteestä ja
kytkeä irti antenni- ja kaapeliverkosta. Tällä
estät salaman tai jännitepiikkien
aiheuttamat vauriot.
15. Ylikuormitus. Varmista, ettet ylikuormita
takalevyn pistorasioita, jatkojohtoja tai
seinäpistorasioita eli älä kytke niihin liian
suurta virtaa kuluttavia laitteita. Ylikuormitus
saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun
vaaran.
16. Jos laitteeseen pääsee nestettä tai jokin
esine. Älä koskaan työnnä mitään esineitä
laitteen aukkoihin. Ne saattavat osua
jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun,
mikä voi puolestaan aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun vaaran. Älä koskaan läikytä
mitään nestettä laitteen päälle.
17. Jos laite kaipaa huoltoa. Irrota laite
seinäpistorasiasta ja toimita laite huoltoon
valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos:
a. laitteen virtajohto tai pistotulppa on
vaurioitunut,
b. laitteen sisään on päässyt esine tai
nestettä,
c. laite on kastunut,
d. laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat
kaikkia käyttöohjeita. Muuta vain
käyttöohjeessa annettuja asetuksia.
Muiden asetusten virheellinen
muuttaminen voi aiheuttaa vauriota ja
laitteen palauttaminen alkuperäiseen,
toimivaan tilaan saattaa vaatia
valtuutetun asentajan suorittamia suuria
korjaustöitä.
e. laite on pudonnut tai sen kotelo on
vaurioitunut tai
f. laite ei toimi normaalisti tai sen toiminta on
muuttunut huomattavasti.
18. Lisävarusteet. Älä käytä muita kuin
valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
Muut lisävarusteet saattavat aiheuttaa
vaaratilanteen.
19. Varaosat. Jos laite kaipaa huoltoa
varmista, että asentaja käyttää vain
alkuperäisvaraosia tai varaosia, joilla on
samat ominaisuudet kuin
alkuperäisvaraosilla. Väärien osien käyttö
saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
muun vaaratilanteen.
20. Tarkastus. Pyydä asentajaa suorittamaan
tarvittavat turvallisuus tarkastukset kaikkien
korjaus- ja huoltotoimenpiteiden jälkeen.
21. Huolto. Älä yritä huoltaa laitetta itse.
Laitteen sisällä on suojaamattomana
vaarallisen voimakas jännite. Laitteen saa
huoltaa vain valtuutettu asentaja.
2
KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI
ON JBL
Yli 60 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mahdollisessa
musiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa – elävän musiikin
esityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona,
autossa tai toimistossa.
JÄRJESTELMÄN SUUNNITTELU
Arvioi kuunteluhuoneen mahdollisuuksia ja tutustu kuviin
1 ja 2 ennen kuin päätät kaiuttimien lopullisen sijoituspaikan.
Subwoofer
Subwoofer
Olemme varmoja siitä, ettet tule pettymään JBL-laitteiston
tuottamaan kuuntelunautintoon. Uskomme sinun kokemasi
perusteella valitsevan JBL:n silloinkin, kun hankit lisää äänentoistolaitteita kotiisi, autoosi tai toimistoosi.
Käytä hetki aikaasi rekisteröidäksesi tuotteesi verkko-osoitteessa
www.jbl.com. Rekisteröinnin ansiosta voimme pitää sinut ajan tasalla uusimmista tuotteistamme ja samalla saamme tärkeää tietoa
asiakkaidemme tarpeista. Palautteen avulla pystymme tekemään
tuotteistamme sellaisia, että ne vastaavat parhaiten asiakkaittemme
toiveita.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Ota kaiuttimet varovasti pois myyntipakkauksesta ja ilmoita
mahdollisista kuljetusvaurioista välitömästi kauppiaalle ja/tai
kuljetusliikkeeseen. Säilytä pakkauslaatikot ja -materiaalit tulevia
tarpeita varten.
Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tuotteet:
(1) Jalustalla varustettu
keskikaiutin
(1) Subwoofer
Left
Vasen
Surround
surround-kaiutin
Channel
Left Front
Vasen
Channel
etukaiutin
Center
Keskikaiutin
Channel
Couch
Sohva
Right Front
Oikea
Channel
etukaiutin
Right
Oikea
Surround
surround-kaiutin
Channel
Kuva 1. Tässä kaavakuvassa kaiutinjärjestelmä on sijoitettu
tyypillisellä tavalla. Satelliittikaiuttimet toistavat etu- ja
surround-kanavien äänet, keskikaiuttimesta kuuluu erityisesti
elokuvien puheosuudet, ja aktiivisen subwooferin tehtävänä on
tuottaa tehosteiden ja musiikin bassoäänet.
Subwoofer
Vasen
Left Front
etukaiutin
Channel
Subwoofer
Oikea
Right Front
etukaiutin
Channel
Center
Keskikaiutin
Channel
Right
Oikea
Surround
surround-kaiutin
Channel
(4) Satelliittikaiuttimet
(5) Säädettävät seinäkiinnikkeet satelliittikaiuttimia ja
keskikaiutinta varten. Mukana myös kiristystyökalu
(4) Satelliittikaiuttimien jäykät seinäkiinnikkeet
(1) Keskikaiuttimen jäykkä seinäkiinnike
Sohva
Left
Vasen
Surround
surround-kaiutin
Channel
Kuva 2. Tässä piirroksessa näkyy vaihtoehtoinen
sijoitussuunnitelma, joka saattaa sopia joihinkin huoneisiin edellistä
paremmin.
Suomi
3
KAIUTTIMIEN SIJOITUS
Vasen ja oikea etukaiutin
Sijoita vasemman etukanavan satelliittikaiutin television vasemmalle
puolelle ja oikean kanavan kaiutin oikealle puolelle kuvan 1
mukaisesti. Voit asettaa kaiuttimet aivan television viereen, sillä
magneettisuojaus estää magneettikenttää vääristämästä kuvaa.
Keskikaiutin
Aseta keskikaiutin välittömästi television ylä- tai alapuolelle.
Käytä sopivaa asennushyllyä, jos televisio itsessään ei muodosta
kaiuttimelle vakaata alustaa.
Surround-kaiuttimet
Sijoita vasemman surround-kanavan satelliittikaiutin kuuntelupisteen
vasemmalle puolelle tai hiukan sen taakse ja vastaavasti oikea
surround-kaiutin kuuntelupisteen oikealle puolelle tai hiukan sen
taakse. Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa 1,5 – 2,0 metrin
korkeudelle.
Subwoofer
Parhaan sijoituspaikan löytäminen subwooferille on jonkin verran
hankalampaa kuin täyden kaistan kaiuttimille, joten sinun kannattaa
lukea huolellisesti nämä ohjeet ennen subwooferin lopullista
kytkemistä äänentoistojärjestelmääsi. Jos sinulle herää subwooferin
asentamiseen liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä
JBL-kauppiaaseen tai -asiakaspalveluun.
Subwooferin suorituskyky riippuu sijoituspaikasta ja sijainnista
satelliittikaiuttimiin nähden. Säädä sen äänenvoimakkuus
satellikaiuttimien voimakkuuteen sopivaksi, jotta bassoäänet
sulautuvat saumattomasti muuhun äänimateriaaliin ja
kaiutinjärjestelmä soi kokonaisuudessaan yhtenäisesti. Liian
voimakkaaksi säädetty subwoofer johtaa ylikorostuneeseen ja
kumisevaan bassontoistoon. Liian hiljaiseksi säädetty subwoofer ei
tukevoita äänentoistoa aiotulla tavalla.
Tässä vielä hiukan lisätietoa subwooferin asennusta varten.
Yleisen käsityksen mukaan subwooferin sijoituspaikalla ei ole suurta
merkitystä missään tilanteessa, sillä matalien taajuuksien (alle
125 Hz) tulosuuntaa on vaikea arvioida. Teoriassa pitää paikkansa,
että äärimmäisen matalat taajuudet ovat suurien aallonpituuksien
takia suuntaamattomia, mutta todellisessa käyttötilanteessa asia ei
ole näin yksinkertainen. Rajallisessa huonetilassa heijastukset,
seisovat aallot ja äänen absorboituminen vaikuttavat ratkaisevasti
minkä tahansa subwoofer-järjestelmän toimintaan. Siksi
subwooferin sijoituspaikka pitää valita huolellisesti kokeilemalla eri
vaihtoehtoja. Sopivin paikka riippuu huoneen asettamista
rajoituksista (esimerkiksi voiko subwooferia sijoittaa kummankaan
etukaiuttimen lähelle) sekä bassontoiston laadulle ja voimakkuudelle
asettamistasi vaatimuksista.
4
M
r
Metal bar
KESKI- JA SATELLIITTIKAIUTTIMIEN SEINÄASENNUS
CS460-satelliittikaiuttimet ja -keskikaiutin soveltuvat myös
seinäkiinnitykseen. Pakkauksessa on sekä säädettävä että jäykkä
seinäkiinnike kutakin kaiutinta varten. Valitse niistä
käyttökohteeseen parhaiten sopiva vaihtoehto.
Kiinnikkeet pitää asentaa ruuveilla ((4), 40 mm, #10) seinän
tukirankaan. Jos ruuvia ei voi kiinnittää tukirankaan käytä
asennuksessa ruuviin sopivaa tulppaa tai levyankkuria.
HUOMAA: Asiakas vastaa itse pakkaukseen kuulumattomien
asennustarvikkeiden valinnasta, hankinnasta ja asianmukaisesta
käytöstä sekä kiinnikkeiden kunnollisesta asentamisesta.
Kaiuttimien pitää pysyä seinällä tukevasti ja luotettavasti.
Jäykän seinäkiinnikkeen asennus
Vaihe 1. Merkitse seinään kiinnitysruuvien paikat.
Vaihe 2. Asenna kiinnike seinään kahdella ruuvilla (ruuvit ovat
lisävarusteita).
Vaihe 3. Poista satelliittikaiuttimen pohjassa oleva kumisuojus ja
aseta kaiutin seinakiinnikkeeseen.
Vaihe 4. Pujota ruuvi (1/4-20) seinäkiinnikkeen läpi kaiuttimen
pohjassa olevaan reikään. Kiristä ruuvi tiukaksi, jotta kaiutin pysyy
tukevasti kiinnikkeessä.
Säädettävä seinäkiinnike
Vaihe 1. Poista kaiuttimen takalevyssä olevan kiinnitysreiän suojus.
Vaihe 2. Merkkaa seinään asennusreikien paikat.
Vaihe 3. Aseta kiinnike seinää vasten ja kiristä sen neljä ruuvia
tiukasti seinän tukirankaan. Käytä tarvittaessa asennuskohteeseen
sopivia ankkureita.
Vaihe 4. Pyöritä lukituskehä (C) irti kiinnikkeen kantaosasta (A).
A
B
C
.
Vaihe 5. Ruuvaa kierretapilla varustettu pallonivel (B) ensin
kokonaan kaiuttimen takalevyssä olevaan reikään (1/4"-20). (Älä
käytä kaiuttimen pohjassa olevaa kiinnitysreikää). Löysää sitten
tappia noin puoli kierrosta ja kiristä lopuksi lukitusmutteri tiukasti
kaiutinkoteloa vasten. Jos kierretappia ei löysätä ennen
lukitusmutterin kiristystä, reiän kierteet saattavat vahingoittua
vaiheessa 8. Väärin tehty kiristys saattaa rikkoa kaiuttimen.
Vaihe 6. Kytke kaiutinkaapeli ohjeiden mukaisesti, (sivu 6).
Vaihe 7. Pujota lukituskehä (C) pallonivelen (B) päälle siten, että
kehän tasainen puoli osoittaa kaiutinta kohti.
Vaihe 8. Paina pallonivel varovasti seinäkiinnikkeessä olevaan
istukkaan. Suuntaa kaiutin haluttuun asentoon ja kiristä lukituskehä
tiukaksi pakkaukseen kuuluvalla metallipuikolla.
etal ba
Suomi
Kuva 3. Kaiutin kiinnitettynä seinään.
5
KESKI- JA SATELLIITTIKAIUTTIMIEN KYTKENNÄT
Kytke virta pois kaikista järjestelmän
laitteista
Kun olet asentanut kaiuttimet paikoilleen, voit aloittaa kytkemisen.
Katkaise ensimmäisenä virta äänentoistojärjestelmäsi kaikista
laitteista. Käytä kytkentään vain laadukasta kaiutinkaapelia.
Pakkauksessa olevissa kaapeleissa on johtimien tunnistusta
helpottavat napaisuusmerkinnät. Jos tarvitset pidemmät
kaiutinjohdot, hanki vastaavasti paksumpaa kaapelia. Kaapelin
vaipassa olevalla harjanteella tai vastaavalla juovalla viitataan
yleensä positiivisen johtimeen (+). Varmista oikea kytkentätapa
vahvistimesi tai viritinvahvistimesi käyttöohjeesta.
Satelliittikaiuttimet
Noudata kaiutinkytkennöissä aina oikeaa napaisuutta (katso kuvaa
4). Kytke vahvistimessa/viritinvahvistimessa olevan kaiutinliitännän
(+)-napa kyseistä kanavaa vastaavan kaiuttimen (+)-napaan
(punainen). Kytke seuraavaksi (–)-navat (musta) vastaavalla tavalla.
Tärkeää!
Älä käännä vaiheistusta kytkemällä (+)-napaa erehdyksessä
(–)-napaan ja päin vastoin. Vääränlainen kytkentä aiheuttaa
epämääräisen äänikuvan ja heikon bassontoiston. Varmista, että
positiivisien ja negatiivisien johtimien säikeet pysyvät täysin
eristettyinä toisistaan välttääksesi oikosulusta johtuvat laitevauriot.
Punainen = +
Keskikaiutin
Noudata kaiutinkytkennöissä aina oikeaa napaisuutta (katso kuvaa
5). Kytke vahvistimessa/viritinvahvistimessa olevan keskikanavan
kaiutinliitännän (+)-napa keskikaiuttimen (+)-napaan (punainen).
Kytke seuraavaksi (–)-napa (musta) vastaavalla tavalla.
Tärkeää!
Älä käännä vaiheistusta kytkemällä (+)-napaa erehdyksessä
(–)-napaan ja päin vastoin. Varmista, että positiivisien ja negatiivisien
johtimien säikeet pysyvät täysin eristettyinä toisistaan välttääksesi
oikosulusta johtuvat laitevauriot.
HUOMAA: Pakkauksessa saattaa olla kiintoavain kaiutinliittimien
kiristämistä varten. Älä kuitenkaan kiristä liittimiä liikaa, jotta ne eivät
rikkoudu.
Musta = –
Avaa liitin kiertämällä
hattu löysäksi.
Työnnä paljas johdin
keskitapin reikään ja kiristä
(takalevy)
Yksi kanava
liitos kiertämällä hattu kiinni.
Musta = –
Punainen = +
Ei raitaa = –
Raita = +
Kaiutinkaapeli
Vahvistin tai viritinvahvistin
Kaiutinlähtö
Kuva 4. Kaaviossa näkyy kotiteatterijärjestelmän
yhden kanavan kytkentäperiaate oikea napaisuus
huomioiden.
Punainen = +
Musta = –
Avaa liitin kiertämällä
hattu löysäksi.
Työnnä paljas johdin
keskitapin reikään ja kiristä
Ei raitaa = –
Kaiutinkaapeli
Raita = +
liitos kiertämällä hattu kiinni.
Kuva 5. Kaiutinjohdon voi kytkeä keski- ja
satelliittikaiuttimien liittimiin monella tavalla. Voit
esimerkiksi käyttää johtimissa haarukkaliittimiä tai kytkeä
paljaat johtimet suoraan liittimien keskitappeihin, kuten
kuvassa.
6
SUBWOOFERIN SÄÄTIMET
SUBWOOFER OR
LFE OUTPUT
RECEIVER/PROCESSOR
RECEIVER/PROCESSOR
Takalevy
CS60SUB/230
£
AC 220V-230V
50Hz-60Hz
220 Watts
PHASE
¢
¡
™
∞
§
Subwooferin kytkeminen
Käytössäsi on Dolby®Digital- tai DTS®-viritinvahvistin/prosessori,
jossa on LFE-lähtö (Low Frequency Effects) tai
subwoofer-lähtö:
Viritinvahvistin/Prosessori
Subwoofer-tai
LFE-lähtö
Käytä pakkaukseen
kuuluvaa
subwooferkaapelia (4,6 m)
Viritinvahvistimessa/prosessorissa ei ole Dolby® Digital- tai DTSprosessoria, mutta siinä on subwoofer-lähtö:
Viritinvahvistin/Prosessori
Subwooferin tasonsäädin
Vaiheenkääntökytkin
LFE-tulo
Linjatulo
Virtailmaisin
Virtakytkin
Subwoofer-lähtö
Käytä pakkaukseen
kuuluvaa
subwooferkaapelia (4,6 m)
Suomi
HUOMAA: Jos viritinvahvistimessasi (tai prosessorissasi) on vain
yksi subwoofer-lähtö, on sama kytketkö sen L- vai R-tuloon (vasen
vai oikea).
Tärkeää!
Ennen kaapeleiden irrottamista tai vastaavia toimenpiteitä KYTKE
AINA VIRTA POIS KAIKISTA LAITTEISTA subwoofer mukaanlukien.
7
KÄYTTÖ
Surround-toimintatilat
Jos kytket CS460-kaiuttimet Dolby Digital- tai DTS-kotiteatteriin,
valitse kaiuttimien kokoluokka-asetukseksi ’Small’ (rajoitetun
taajuuskaistan toistava kaiutin). Jos kytket kaiuttimet Dolby Pro
®
-kotiteatteriin, valitse keskikaiuttimen asetukseksi ’Normal’
Logic
(normaali). Valinnat tehdään viritinvahvistimen/prosessorin asetuksia
muuttamalla.
Eräät Dolby Digital -toiminnolla varustetut viritinvahvistimet/prosessorit
tarjoavat mahdollisuuden valita jokaiselle ohjelmalähteelle ja
surround-toimintatilalle erilaiset asetukset. Varmista laitteiden
käyttöohjeita noudattaen, että kaikissa tilanteissa subwoofer-lähtö
on käytössä ja kaiuttimet on määritelty pieniksi (Small-asetus).
Virrankytkentä
Kytke subwooferin virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan. Älä
käytä viritinvahvistimen takalevyssä olevaa pistorasiaa.
Käännä subwooferin tasonsäädin aluksi minimiasentoonsa (MIN).
Kytke subwooferin virta päälle painamalla takalevyssä olevaa
virtakytkintä .
Kytke koko äänentoistojärjestelmän virta päälle ja käynnistä CDlevyn tai elokuvan toisto maltillisella voimakkuudella.
Automaattinen virrankytkentä
Kun virtakytkin on asennossa ON, virtailmaisin palaa joko
punaisena tai vihreänä osoittaen subwooferin olevan joko valmiustai käyttötilassa.
Vaiheenkääntö
Vaiheenkääntökytkimen asento ratkaisee, liikkuuko subwooferin
kartio samaan suuntaan muiden kaiuttimien kartioiden kanssa
(samassa vaiheessa, 0°) vai päinvastaiseen suuntaan (eri vaiheessa,
vaihe-ero 180°). Sopiva vaiheasetus riippuu esimerkiksi huoneen
koosta sekä subwooferin ja kuuntelupisteen sijainnista. Laita kytkin
asentoon, joka tuottaa kuuntelupisteessä voimakkaimman
bassotoiston.
Lopulliset sijoituspaikat
Kun olet kytkenyt CS460-kaiutinjärjestelmän ja todennut sekä
subwooferin että satelliittikaiuttimien toimivan moitteettomasti, on
aika hienosäätää järjestelmä. Olet jo aikaisemmin sijoittanut
subwooferin likimain oikeaan paikkaan, mutta parhaan sijoituspaikan
löytämiseksi kaiuttimia pitää usein siirtää vielä muutamia
senttimetrejä johonkin suuntaan. Kehotammekin sinua kokeilemaan
kaiuttimien pientä siirtelyä, jotta ne tuottaisivat parhaan mahdollisen
äänentoiston.
Käyttövihjeitä
Basso-, diskantti- ja äänenvoimakkuuasetuksia ei kannata säätää
pysyvästi voimakkaimmalle korostukselle, sillä se kuormittaa
kohtuuttomasti järjestelmän elektroniikkaa ja kaiuttimia aiheuttaen
niille mahdollisesti vaurioita.
Prosessorin/etuvahvistimen tai viritinvahvistimen tasonsäätöasetus
ei kerro suoraan kaiuttimien tuottamaa äänenvoimakkuutta.Tärkeintä
on säätää järjestelmä sopivalle toiminta-alueelle riippumatta
tasonsäätimen varsinaisesta asennosta.
PUNAINEN: VALMIUSTILA (Subwooferiin ei syötetä signaalia.
Vahvistimen käyttövirta on kytkeytynyt pois päältä).
VIHREÄ: KÄYTTÖTILA (Subwooferiin syötetään signaalia.
Vahvistimen virta on päällä).
Jos subwooferille ei syötetä signaalia noin kymmeneen minuuttiin,
se asettuu automaattisesti valmiustilaan. Subwoofer aktivoituu
välittömästi uudelleen, kun ohjelmalähde alkaa syöttää signaalia.
Normaalissa käyttötilanteessa virtakytkin kannattaa pitää ONasennossa. Kytke virta pois päältä napsauttamalla virtakytkin
OFF-asentoon, jos järjestelmä on käyttämättömänä pitkän aikaa
esimerkiksi ollessasi lomalla poissa kotoa.
Tasonsäätö
Käännä subwooferin tasonsäädin säätöalueen keskivaiheille. Jos
subwooferista ei kuulu ääntä, tarkista virtajohto ja kytkentäkaapelit.
Onko kaapelien liitäntäkontakti hyvä? Onko virtajohto kytketty
toimivaan pistorasiaan? Onko virtakytkin On-asennossa? Kun olet
varmistanut, että subwoofer on asianmukaisesti toimintavalmiina
aseta CD- tai DVD-levy soimaan. Käytä ohjelmamateriaalia, jossa on
runsaasti bassoääniä.
Säädä järjestelmän kokonaisäänenvoimakkuus viritinvahvistimen/
prosessorin tasonsäätimellä miellyttävälle tasolle. Käännä subwooferin tasonsäädintä kunnes bassontoisto sulautuu
miellyttävästi muuhun äänimateriaaliin. Bassontoisto ei saisi
ylikorostua, vaan sen tulisi tukea musiikkia kaikilta osin harmonisesti.
Monilla ihmisillä on taipumus säätää subwoofer liian lujalle, sillä
heidän käsityksensä mukaan subwooferin tehtävä on tuottaa
yksinkertaisesti mahdollisimman paljon bassoa. Asia on kuitenkin
hiukan toisin, sillä subwooferin todellinen tehtävä on laajentaa koko
äänentoistojärjestelmän toistovastetta, jotta bassoäänet sekä
kuuluvat että tuntuvat. Kuitenkin toiston tasapainon tulee säilyä, jotta
musiikki kuulostaisi luonnolliselta. Kokenut kuuntelija säätää
subwooferin äänenvoimakkuuden siten, että bassot toistuvat
selkeästi mutta ei päällekäyvästi.
Laske aina äänenvoimakkuus prosessorin/etuvahvistimen tai
viritinvahvistimen tasonsäätimellä hiljaiseksi ennenkuin vaihdat
ohjelmalähdettä. Huomioi tämä myös käyttäessäsi AM/FM-radiota.
Liian voimakkaat transienttiäänet (naksahdukset ja poksahdukset)
saattavat viottaa satelliittikaiuttimia ja mahdollisesti myös
subwooferia.
Huolto
Voit pyyhkiä satelliittikaiuttimien ja subwooferin koteloihin tarttuneet
sormenjäljet ja pölyn pehmeällä kankaalla.
Tarkasta, puhdista ja tarvittaessa uusi kaikki johtojen kytkennät
sopivin väliajoin. Huoltoväli riippuu esimerkiksi liittimien
metallilaadusta ja ilmasto-olosuhteista, mutta huolto tulisi suorittaa
vähintään kerran vuodessa.
Jos kaiutinjärjestelmäsi tarvitsee huoltoa, ota yhteys JBLkauppiaaseen tai selvitä lähimmän JBL-huoltopalvelun yhteystiedot
internet-osoitteesta www.jbl.com.
8
TEKNISET TIEDOT
CS460
SATELLIITTIKAIUTTIMET
Taajuusvaste (-6 dB): 110 Hz – 20 kHz
Vahvistimen tehosuositus: 10–100 W
Herkkyys (2,83 V @ 1 m): 86 dB
Sovitus: 8 ohmia
Rajataajuus: 3,0 kHz; 12 dB/oktaavi
Diskanttielementti: 13 mm (1/2”), titaanilaminoitu kalotti, magneettisuojaus
Keskiäänielementti: 89 mm (3-1/2”), magneettisuojaus
Mitat (KxLxS): 152 mm x 162 mm x 98 mm
Paino: 0,9 kg
KESKIKAIUTIN
Taajuusvaste (-6 dB): 100 Hz – 20 kHz
Vahvistimen tehosuositus: 10–100 W
Herkkyys (2,83 V @ 1 m): 88 dB
Sovitus: 8 ohmia
Rajataajuus: 3,0 kHz; 12 dB/oktaavi
Diskanttielementti: 13 mm (1/2”), titaanilaminoitu kalotti, magneettisuojaus
Keskiäänielementti: 2 x 89 mm (3-1/2”), magneettisuojaus
Mitat (KxLxS): 133 mm x 289 mm x 86 mm
Paino: 1,5 kg
SUBWOOFER
Taajuusvaste (-6 dB): 38–160 Hz
†
Vahvistimen teho: 125 W (RMS), 250 W (huippu
)
Bassoelementti: 170 mm (6”)
Mitat (KxLxS): 394 mm x 273 mm x 305 mm
Paino: 11 kg
†
Huipputeho on mitattu 50 Hz siniaaltopurskeella (3 jaksoa päällä, 17 jaksoa pois)
kuormittamalla lähtöä elementin minimi-impedanssia vastaavalla kuormalla ja mittaamalla
suurin ero keski- ja huippujännitteen välillä.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Tässä ohjeessa kuvattu tuote täyttää seuraavat
normit:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group Inc.
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Tässä ohjeessa kuvattu tuote täyttää seuraavat
normit:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Suomi
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
Laurent Rault
Harman Consumer Group Inc.
Chateau du Loir, France 6/06
9
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
JBL on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman
International Industries, Incorporated. Pro Sound Comes Home on tavaramerkki, jonka
omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Dolby ja Pro Logic ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories.
DTS on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DTS, Inc.
PRO SOUND COMES HOME
®
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
406-000-05457-E
Part No.
™
Loading...