Jbl CS 460 User Manual [pt]

®

CINEMA SOUND
SPEAKERS

CS460 (230V)

GUIA DO UTILIZADOR

Português

LEIA PRIMEIRO! Precauções de Segurança Importantes!

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Proceda à instalação de acordo com as
instruções do fabricante.

8. Não faça a instalação perto de fontes de
calor, como radiadores, bocas de ar quente,
fogões ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a finalidade de segurança da
ficha polarizada ou de tipo terra. A ficha
polarizada possui duas lâminas, sendo uma
mais larga do que a outra. A ficha de tipo
terra tem duas lâminas e um terceiro dente
de ligação à terra. A lâmina larga ou o
terceiro dente servem para aumentar a sua
segurança. Se a ficha fornecida não
encaixar na sua tomada eléctrica, consulte
um electricista para proceder à substituição
dessa tomada.

10. Proteja o cabo de alimentação contra
pisadelas ou apertos, em particular nas
fichas, nos receptáculos de conveniência e
no ponto em que saem do aparelho.

11. Utilize apenas ligações/
acessórios especificados pelo fabricante.

12. Utilize somente com o carro, suporte,
tripé ou mesa especificados pelo fabricante
ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar
um carro, tenha atenção ao mover a
combinação carro/aparelho a fim de evitar
ferimentos ocasionados por quedas.

13. Desconecte este aparelho durante
tempestades de relâmpagos ou quando não
for utilizado por longos períodos de tempo.

14. Confie toda a assistência a pessoal
técnico qualificado. A assistência torna-se
necessária depois de o aparelho ficar
danificado dalguma forma, como danos no
cabo de alimentação ou na ficha, derrame
de líquido ou queda de objectos para dentro
do aparelho, exposição do aparelho à chuva
ou humidade, funcionamento anormal ou
queda.

15. Não empregue acessórios que não
sejam recomendados pelo fabricante do
produto, pois podem causar danos.

16. Este produto deve funcionar unicamente
com o tipo de corrente eléctrica indicado na
etiqueta. Se não tem a certeza do tipo de
corrente eléctrica que há em sua casa,
consulte o vendedor do produto ou a
companhia de electricidade da área da sua
residência. Em relação aos produtos que se
destinam a funcionar com pilhas, ou outras
fontes de alimentação, consulte as
respectivas instruções de funcionamento.

17. Se no produto estiver conectada uma
antena exterior ou um sistema de cabos,
certifique-se de que qualquer um deles se
encontra ligado à terra de modo a
proporcionar protecção contra picos de
tensão e cargas estáticas acumuladas. O
artigo 810 do NEC (National Electric Code),
ANSI/NFPA 70, fornece informações
relativamente à ligação à terra correcta do
mastro e da estrutura de fixação, ligação à
terra da entrada de corrente numa unidade
de descarga da antena, tamanho dos
condutores de ligação à terra, posição da
unidade de descarga da antena, ligação a
eléctrodos de terra e requisitos para o
eléctrodo de terra. Ver figura A.

18. O sistema de antena exterior não deve
estar situado perto de fios de alta tensão
aéreos ou doutros circuitos eléctricos de
iluminação ou energia, nem onde possa cair
sobre esses fios de alta tensão ou circuitos.

Quando instalar um sistema de antena
exterior, deve tomar o máximo cuidado para
evitar tocar nesses fios de alta tensão ou
circuitos, pois o contacto com qualquer um
deles pode ser fatal.

19. Não sobrecarregue as tomadas
eléctricas de parede, extensões eléctricas
ou receptáculos de conveniência integrais,
pois daí pode advir risco de incêndio ou
choque eléctrico.

20. Nunca introduza qualquer tipo de
objecto através das aberturas deste
produto, pois poderão tocar em pontos de
tensão perigosa ou entrar em curto-circuito
com peças capazes de causar um incêndio
ou choque eléctrico. Nunca derrame
qualquer tipo de líquido sobre o produto.

21. O aparelho não deve estar exposto a
gotejamento ou salpicos, nem devem ser
colocados sobre ele objectos que
contenham líquidos, como vasos.

22. Não tente reparar este produto, pois
abrir ou remover tampas pode deixá-lo
exposto a tensão perigosa ou outros riscos.
Confie toda a assistência a pessoal técnico
qualificado.

23. Quando for necessário substituir uma ou
mais peças, certifique-se de que o técnico
de assistência utiliza peças de substituição
especificadas pelo fabricante ou com as
mesmas características do que a peça
original. As substituições não-autorizadas
podem resultar em incêndio, choque
eléctrico ou outros perigos.

24. Após a conclusão de qualquer trabalho
de assistência ou reparação efectuado
neste produto, peça ao técnico de
assistência para efectuar verificações de
segurança a fim de confirmar se o produto
está a funcionar correctamente.

25. O produto deve ser montado numa
parede ou no tecto unicamente de acordo
com as recomendações do fabricante

2

OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL

PLANEAR O SEU SISTEMA

Há mais de 60 anos que a JBL tem estado envolvida em todos os
aspectos da gravação e reprodução de música e filmes, das
actuações ao vivo às gravações que reproduz em sua casa, no carro
ou no escritório.

Estamos confiantes de que o sistema JBL que escolheu lhe irá
proporcionar todas as notas de prazer que esperava – e que quando
pensar em comprar equipamento de áudio adicional para a sua
casa, carro ou escritório, a sua preferência recairá novamente na
JBL.

Por favor dispense breves instantes para registar o seu produto no
nosso sítio da Web em www.jbl.com.
Desse modo, podemos mantê-lo a par dos nossos avanços mais
recentes, além de nos ajudar a melhor compreender os nossos
clientes e conceber produtos que satisfazem as suas necessidades
e expectativas.

INCLUÍDO

Se suspeita que o produto sofreu danos durante o transporte,
informe imediatamente o seu vendedor e/ou o serviço de entrega.
Guarde a caixa de cartão e os materiais de acondicionamento para
posterior utilização. Abra a caixa e verifique se contém os itens
seguintes:

Antes de se decidir pela melhor posição para os seus altifalantes,
observe a sua sala e estude as Figuras 1 e 2.

Subwoofer

Subwoofer

Left Front

Canal Frontal

Channel

Esquerdo

Left

Canal de Som

Surround

Envolvente Esquerdo

Channel

Center

Canal

Channel

Central

Sofá

Couch

Right Front

Canal

Channel

Frontal
Direito

Envolvente Direito

Right

Canal de Som

Surround

Channel

Figura 1. Nesta vista geral duma instalação típica, os altifalantes
satélites são usados para enviar o som para os canais frontais e de
som envolvente. O canal central reproduz som e diálogos.
O subwoofer amplificado fornece graves para efeitos especiais e
música.

(1) Altifalante central com base

(1) Subwoofer

(4) Satellite speakers

(5) Suportes de parede ajustáveis com barra de aperto para
altifalantes satélites e do canal central

Subwoofer

Subwoofer

Left Front

Canal Frontal

Channel

Esquerdo

Canal

Right Front

Frontal

Channel

Direito

Center

Canal Central

Channel

Canal de

Som Envolvente

Left

Surround

Esquerdo

Channel

Som Envolvente

Sofá

Canal de

Right

Surround

Direito

Channel

Figura 2. Esta figura mostra uma disposição alternativa, que pode
ser mais adequada para algumas salas.

Português

(4) Suportes de parede para satélites.

(1) Suportes de parede para canal central.

3