Guida
rapida
Grazie per aver scelto un prodotto JBL. Da oltre 60 anni la JBL si
occupa di tutti gli aspetti della registrazione e riproduzione di musica
e di film, dalle performance dal vivo al controllo delle registrazioni che
ascoltate in casa vostra, in auto, al lavoro.
Siamo sicuri che l’impianto JBL scelto consentirà di trascorrere ore
ed ore di piacevole ascolto, proprio come ci si aspetta, e che quando si tratterà di considerare l’acquisto di apparecchi audio ulteriori
per la casa, l’auto o l’ufficio, la scelta cadrà ancora una volta su
JBL.
JBL Consumer Products
d’installazione
2
Istruzioni importanti per la sicurezza
Leggere le istruzioni. Occorre leggere attentamente tutte le
istruzioni prima di azionare l’apparecchio.
Conservare le istruzioni. Occorre conservare le indicazioni di
sicurezza e le istruzioni d’uso come riferimento per il futuro.
Osservare le avvertenze. Occorre osservare tutte le avvertenze
riportate sul prodotto o contenute nelle istruzioni d’uso.
Seguire le istruzioni. Occorre seguire tutte le istruzioni sul
funzionamento e l’uso appropriato.
Acqua ed umidità. L’apparecchio non dovrebbe essere utilizzato
in prossimità di acqua, ad esempio accanto alla vasca da bagno,
al lavabo, al lavandino da cucina o della lavanderia oppure in
ambienti umidi come la cantina o vicino alla piscina e simili.
Accessori. Non collocare l’apparecchio su carrelli, basi,
treppiedi, staffe o tavoli non stabili. Esso potrebbe cadere e
provocare gravi lesioni a bambini ed adulti oppure danneggiare
gravemente il prodotto stesso. Utilizzarlo soltanto con carrelli,
bassi, treppiedi, staffe o tavoli raccomandati dal costruttore
oppure venduti insieme al prodotto. Per il montaggio del
prodotto occorre seguire le istruzioni del costruttore ed
utilizzare l’accessorio di montaggio suggerito dal costruttore.
Montaggio a parete o a soffitto. Il prodotto dovrebbe
essere istallato a parete o a soffitto esclusivamente nel modo
specificato dal costruttore.
Ventilazione. Le fessure e le aperture del cabinet devono
essere predisposte per la ventilazione, per assicurare un
funzionamento affidabile del prodotto e per proteggerlo
dal surriscaldamento, inoltre tali aperture non dovrebbero
essere bloccate oppure ostruite. Non ostruire mai le aperture
collocando l’apparecchio sul letto, sul sofà, sul tappeto o su
altre superfici simili. Questo prodotto non dovrebbe essere
collocato in un’installazione integrata, come ad esempio una
libreria o una scaffalatura, a meno che non sia stata assicurata
una ventilazione adeguata oppure che siano state rispettate le
istruzioni del costruttore.
Calore. Il prodotto dovrebbe essere collocato lontano da
fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o altri
dispositivi che producono calore. Se viene collocato accanto ad
un amplificatore, verificare il campo di applicazione indicato dal
costruttore.
Dichiarazione di Conformità
Noi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Francia
Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che i prodotti
descritti in questo manuale utente sono in accordo con gli
standard tecnici:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Francia 07/08
Alimentazione. L’apparecchio dovrebbe essere azionato
soltanto con il tipo di alimentazione indicato sulla targhetta
d’identificazione. Se non si conosce il tipo di alimentazione
domestica, rivolgersi al rivenditore autorizzato o alla centrale
locale d’erogazione del servizio. Per i prodotti che funzionano a
batteria o con altre sorgenti consultare le istruzioni d’uso.
Collegamento a terra o polarizzazione. Il prodotto può essere
dotato di una spina di linea polarizzata a corrente alternata
(la spina è dotata di una lamella maggiore dell’altra). Questa
spina s’inserisce nella presa soltanto ad una via. Si tratta di una
misura di sicurezza. Se non si riesce ad inserire completamente
la spina nella presa, cercare d’invertire la spina. Qualora non
fosse possibile inserirla, rivolgersi all’elettricista per sostituire
la presa obsoleta. Suggeriamo di non disabilitare questa misura
di sicurezza della spina polarizzata.
Protezione del cavo d’alimentazione. I cavi d’alimentazione
dovrebbero essere posati in modo che non siano eventualmente
calpestati o schiacciati da oggetti collocati sopra oppure
accanto ad essi, prestando particolare attenzione alle spine, alle
prese femmine e al punto in cui essi fuoriescono dal prodotto.
Pulizia. Staccare i prodotti dalla presa murale prima della
pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o a spruzzo. Per la
pulizia utilizzare un panno umido.
Periodi prolungati di non utilizzo. Occorre staccare il cavo
d’alimentazione dalla presa se il prodotto non viene utilizzato
per un periodo prolungato.
Fulmini. Per aumentare la protezione dell’apparecchio durante
un temporale con fulmini oppure quando viene lasciato
incustodito od inutilizzato per un lungo periodo di tempo
staccare la spina dalla presa murale e scollegare l’antenna o il
sistema via cavo. Questa misura eviterà che eventuali fulmini o
picchi di corrente possano danneggiare il prodotto.
Sovraccarico. Non sovraccaricare le prese murali, le prolunghe
o le prese femmine poiché ciò potrebbe provocare il rischio
d’incendi o di scariche elettriche.
Immissione di oggetti o liquidi. Non introdurre oggetti
di nessun tipo nel prodotto attraverso le aperture, poiché
potrebbero venire a contatto con punti ad alta tensione o
provocare cortocircuiti in componenti che potrebbero causare
incendi o scosse elettriche. Non versare liquidi di nessun tipo
sul prodotto.
Non esporre il presente apparecchio a gocciolamenti o spruzzi
ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come per
esempio un bicchiere, venga situato su di esso.
Per scollegare completamente questo apparecchio
dall’alimentazione AC principale, scollegare la spina
dell’alimentazione dalla presa AC.
La spina principale dell’alimentazione deve essere sempre
disponibile.
Non esporre le batterie a calore eccessivo come la luce del sole,
fuoco o simili.
2
3
Nota importante
Funzione di attivazione/disattivazione automatica e del Selettore di ingresso
automatico
Xcite offre due caratteristiche uniche per l’utente: Attivazione e disattivazione automatica e Selettore di ingresso
automatico.
La funzione Attivazione automatica attiverà Xcite non
appena gli arriverà un segnale audio da una sorgente collegata ai suoi ingressi.
Queste caratteristiche funzionano con qualsiasi tipo di
ingresso, digitale o analogico.
La funzione Attivazione automatica attiverà Xcite e selezionerà l’ingresso adeguato non appena viene attivata una
sorgente collegata ai suoi ingressi, o quando viene avviata
la riproduzione di una sorgente collegata alle sue entrate
analogiche.
Il sistema di spegnimento automatico spegnerà l’unità
cinque minuti dopo lo spegnimento della sorgente digitale
selezionata, o quando si arresta la riproduzione del dispositivo connesso all’ingresso analogico selezionato.
Se è presente un segnale in qualsiasi altro ingresso quando il dispositivo digitale selezionato attualmente è disattivato, o quando si arresta la riproduzione di un dispositivo
analogico selezionato per più di 15 secondi, il sistema
Xcite NON commuterà a quest’altro ingresso, ma si spegne
dopo cinque minuti.
Se non viene applicato nessun nuovo segnale, non attivo
al momento dell’eliminazione del segnale dell’ingresso
selezionato, Xcite passa all’ingresso in cui viene rilevato il
nuovo segnale.
L’accensione automatica può essere disattivata dal menu
SETUP
Il Selettore automatico della sorgente può essere disattivato dal menu SETUP
Lo spegnimento automatico non può essere disattivato.
Queste funzioni sono indipendenti dal fatto che la sorgente sia stata selezionata automaticamente o manualmente.
Italiano
WWW.JBL.COM
3
4
Il sistema comprende
Subwoofer/controller
alimentato ”Smart”.
Cavi per altoparlanti JBL. Telecomando con batterie.
2 diffusori satellite ed un canale
con sensore per telecomando.
Caratteristiche
Due supporti per il fissaggio a
parete per i satelliti ed uno per il
diffusore centrale. Tre supporti a
parete regolabili con barra. Chiave
per fissaggio .
Cavo ingresso coassiale digitale
e cavo ingresso analogico RCA.
• Sistema Dolby* Digital DTS completo ed autoamplificato
comprendete 2 altoparlanti satellite, un canale centrale, un subwoofer, un telecomando (Basta aggiungere
una TV ed un’unità sorgente come un lettore DVD).
• Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II*, incluse le modalità d’ascolto Phantom, 3-stereo e stereo).
• SRS TruSurround HD
selezionabile in modo indipendente.
• Accensione e spegnimento automatici.
• L’accensione automatica può essere disattivata.
• Passaggio alla Sorgente automatica per tutti gli ingressi.
• Due ingressi digitali (uno ottico ed uno coassiale) e due
ingressi analogici.
• Satelliti a due vie, schermati video, con tweeter laminato in titanio laminato sistema a diffusione omogenea
sui tre canali, subwoofer da 20 cm (6.5”) con woofer a
corsa lunga per la massima estensione alle basse frequenze.
4
™
2.1 e 3.con SRS TruBass®
• Compressione “Late Night” per l’ascolto notturno senza
passaggi sonori inaspettati o troppo rumorosi che
potrebbero suscitare proteste.
• L’amplificazione completa e i comandi sono installati
nel subwoofer, eliminando la necessità di un’unità di
controllo separata.
• Funzioni remote controllabili da sensore esterno, posizionabile vicino al canale centrale in modo da poter
nascondere il subwoofer. Il ricevitore del telecomando
può essere separato dal canale centrale e posizionato in
modo indipendente.
• Supporto per montaggio a parete regolabile.
• Funzioni globali del Telecomando.
• Tutti i cavi sono inclusi.
• Supporto centrale per la collocazione orizzontale del
canale centrale.
5
Posizionamento degli altoparlanti
Prima di decidere la miglior posizione possibile per i vostri diffusori, ispezionate il vostro ambiente e studiate le
Figure 1 e 2.
Anteriore
sinistro
Canale
Centrale
Canale
Anteriore
destro
Canale
Subwoofer
Anteriore
sinistro
Canale
Subwoofer
Anteriore
destro
Canale
Centrale
Canale
Right
Surround
Channel
Italiano
Zona d’ascolto
Left
Surround
Channel
Figura 1. In questa vista dall’alto di una tipica installazione, i
diffusori satellite vengono impiegati per riprodurre i suoni dei
canali frontali. Il canale centrale riproduce suoni e dialoghi, il
subwoofer amplificato fornisce la gamma bassa profonda per effetti
e musica.
Right
Surround
Channel
Canali Frontali Sinistro e Destro
Per i canali frontali sinistro e destro, posizionate un
satellite alla sinistra ed un altro alla destra del televisore, come mostrato in Figura 1. Dal momento che
i diffusori sono schermati magneticamente, potete
collocarli anche molto vicini al televisore, senza dovervi preoccupare delle possibili distorsioni d’immagine
dovute al campo magnetico.
Canale Centrale
Per il canale centrale, posizionate il diffusore direttamente sopra il televisore o in uno scaffale al di sotto di
esso. Usate comunque uno scaffale quando il televisore
non garantisce un appoggio stabile.
Subwoofer
Dal momento che l’installazione di un subwoofer può
rivelarsi un poco più complicata rispetto all’installazione di un diffusore a gamma intera, è essenziale che voi
leggiate con molta cura questa sezione prima di collegare il subwoofer al vostro sistema. Ove doveste avere
dubbi a proposito dell’installazione, è consigliabile che
vi rivolgiate al vostro rivenditore o al Servizio Clienti
JBL per suggerimenti. La prestazione del subwoofer è
direttamente correlata al suo posizionamento nell’ambiente d’ascolto e a come allineerete il sub stesso con i
diffusori satellite. Regolare il volume del subwoofer in
relazione ai diffusori sinistro e destro è altresì d’importanza fondamentale, perché è essenziale che il
Zona d’ascolto
Left
Surround
Channel
Figura 2. Questo schema mostra una disposizione alternativa che
potrebbe rivelarsi più adatta ad alcuni ambienti.
subwoofer si integri con naturalezza con l’intero sistema. Regolando il volume del subwoofer troppo alto si
avrà come risultato un basso eccessivamente in primo
piano e rimbombante. Al contrario, regolandolo troppo
basso, si annulleranno i benefici della presenza di un
sub.
Di seguito riportiamo alcuni elementi d’installazione
che potranno risultare estremamente utili. E’ generale
credenza che le basse frequenze (al di sotto dei 125Hz)
siano non-direzionali e dunque che il posizionamento
di un subwoofer in ambiente sia poco critico. Se in
teoria è vero che le onde sonore più ampie delle frequenze estremamente basse sono sostanzialmente nondirezionali, nei fatti quando installiamo un subwoofer
nei limitati confini di una stanza, riflessioni, onde stazionarie ed assorbimenti, generati attraverso la stanza,
sono in grado di influenzare pesantemente le prestazioni di qualsiasi sistema subwoofer.
Dunque un preciso posizionamento del sub diviene
assai importante e noi vi raccomandiamo caldamente di
sperimentare vari posizionamenti prima di selezionare
una locazione definitiva. Il posizionamento dipenderà
dalla vostra stanza (per esempio se l’ambiente consente
o meno il posizionamento del subwoofer in prossimità
di uno dei satelliti) e dalla quantità e qualità della
gamma bassa desiderata.
WWW.JBL.COM
5
Loading...