Jbl CS 360XCITE User Manual [fi]

Kiitos, kun valitsit JBL-kaiuttimet. JBL on jo yli 60 vuotta ollut

kokonaisvaltaisesti mukana musiikki- ja elokuvaäänityksissä ja äänentoistossa, konserttitilanteista äänitysten tarkkailuun, käytettäväksi kaikkialla: kotona, autossa ja toimistossa.

Olemme varmoja, että valitsemasi JBL kaiuttimet täyttävät kaikki odotuksesi, ja että harkitessasi lisälaitteiden hankintaa kotiisi, autoosi ja työpaikallesi, valintasi on edelleenkin JBL.

JBL Consumer Products

Omistajan käsikirja

Tärkeitä turvaohjeita

1. Tutustu käyttöohjeeseen. Lue kaik ki laitteen asennukseen ja käyttöön liittyvät ohjeen ennen sen käyttöä.

2. Säilytä käyttöohje. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

3. Huomioi varoitukset. Huomioi kaikki varoitukset, sekä laitteeseen kiinnitetyt että käyttöohjeeseen si säl tyvät.

4. Noudata käyttöohjeita. Seuraa huolellisesti kaikkia käyttö- ja hoi to-o hjeita.

5. Vesi ja kosteus. Laitetta ei saa sijoittaa kosteisiin tiloihin, kuten kylpyammeen, pesualtaan tai tis ki pöydän läheisyyteen, kosteaan kellariin tai uima-altaan läheisyyteen.

6. Tarvikkeet. Älä sijoita laitetta epävakaan vaunun, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän varaan. Putoava laite saattaa aiheuttaa vakavia vammoja lapselle ja aikuiselle laite saattaa lisäksi vaurioitua. Käytä vain valmistajan hy väk sy miä tai laitteen mukana myytäviä jalustoja tai kannattamia. Noudata valmistajan antamia asennusohjeita ja käytä vain valmistajan hyväksymiä kiinnitystarvikkeita.

7. Asennus seinään tai kattoon. Lait teen saa sijoittaa seinälle tai kattoon vain, kun valmistaja sitä suosittelee ja vain valmistajan ohjeiden mu kai sesti.

8. Ilmanvaihto. Kotelon raot ja aukot mahdollistavat jäähdytysilman kierron laitteen sisällä ja varmistavat näin laitteen häiriöttömän toiminnan ja estävät sen ylikuumenemisen. Rakoja ja aukkoja ei saa peittää. Älä koskaan sijoita laitetta pehmeälle alustalle, kuten sängyn, sohvan, maton tms päälle. Varmista ennen laitteen sijoitusta kirjahyllyyn tai telineeseen, että sen ympärillä on riittävästi tilaa ilmankiertoa varten. Noudata valmistajan antamia asennusohjeita.

9. Lämpö. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämmittimien, lämminilmaritilöiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähei syyteen. Jos laite sijoitetaan vahvistimen läheisyyteen, tarkasta toimenpiteet valmistajalta.

10. Virtalähteet. Laitteen saa kytkeä vain tyyppikilvessä mainittuun verkkojännitteeseen. Ellet ole varma kotisi verkkojännitteestä, kysy ohjeita jälleenmyyjältäsi tai sähköntoimittajaltasi. Paristo- tai akkukäyttöisten laitteiden yhteydessä toi min taohjeet löytyvät käyttöohjeesta.

11. Virtajohto. Vedä virtajohdot niin, ettei vät ne ole kulkuväylillä, voi joutua puristuksiin esi-

neiden alle tai niitä vasten. Varmista, etteivät virtajohdon pistotulppa, takalevyn pistorasiat tai virtajohdon liitos laitteeseen voi vaurioitua.

12. Puhdistus. Irrota laite säh köver kosta ennen puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä tai suihkepuh di stu sai neita. Pyyhi laite puhtaaksi kostealla liinalla.

13. Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättömänä. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laite on pidemmän aikaa käyttämättömänä.

14. Salamointi. Ukkonen aikana tai jos poistut kotoa pidemmäksi ajaksi laite kannattaa irrottaa verkkojännitteestä ja kytkeä irti antenni- ja kaapeliverkosta.

Tällä estät salaman tai jännitepiikkien aiheuttamat vauriot.

15. Estä nesteen vuotaminen tai roiskuminen laitteen päälle. Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muuta nesteellä täytettyä astiaa.

16. Laite irrotetetaan kokonaan sähköverkosta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International

2, route de Tours 72500 Chateau-du-Loir France

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat tekniset normit:

EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002

Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 07/08

17. Virtajohto pitää voida irrottaa vaivattomasti ja turvallisesti.

18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle.

Automaattinen päälle/poiskytkentä ja

Automaattinen päälle/pois-kytkentä ja ohjelmalähteen valintatoiminto

Xcite tarjoaa kaksi ainutlaatuista ja kätevää ominaisuutta: Automaattisen päälle/pois-kytkennän sekä automaattisen ohjelmalähteen valintatoiminnon.

Automaattinen virtakytkin käynnistää Xciten kun sen liittimeen yhdistetty lähdelaite kytketään päälle.

Nämä ominaisuudet toimivat niin digitaalisissa kuin analogisissakin tuloissa.

Automaattinen virtakytkin käynnistää CSXciten ja valitsee oikean lähdeohjelman, kun digitaaliseen tuloon yhdistetty lähdelaite kytketään päälle, tai kun sen analogiseen tuloon yhdistetty laite alkaa pyöriä.

Automaattinen virrankatkaisukytkin sulkee järjestelmästä virran viisi minuuttia valitun digitaalisen lähdeohjelman päättymisen jälkeen tai analogiseen tuloon kytketyn lähdelaitteen lakattua pyörimästä.

Jos muissa liittimissä havaitaan signaali valitun digitaalisen laitteen ollessa pois päältä, tai kun valittu analoginen laite lakkaa pyörimästä yli 15 sekunnin ajaksi, Xcitejärjestelmä EI siirry mainittuun ohjelmaan, vaan sulkeutuu viiden minuutin kuluttua.

Järjestelmän havaitessa uuden signaalin, joka ei ollut aktiivisena valitun ohjelman poistohetkellä, Xcite siirtyy ohjelmaan, jossa uusi signaali havaitaan.

Automaattinen päälle-kytkentä voidaan kytkeä pois käytöstä ASETUKSET-valikosta.

Automaattinen ohjelmalähteen valinta voidaan kytkeä pois käytöstä ASETUKSET-valikosta.

Automaattista virrankatkaisukytkintä ei voi kytkeä pois päältä.

Nämä ominaisuudet toimivat huolimatta siitä, onko lähdeohjelma valittu automaattisesti vai manuaalisesti.

Suomi

WWW.JBL.COM

Mukana

”Älykäs” aktiivinen subwoofer/ keskusyksikkö

Helposti kytkettävät JBL-kaiutinkaapelit.

Ominaisuudet

2 satelliittikaiutinta ja kaukoohjainanturilla varustettu keskikaiutin.

Kauko-ohjain paristoineen.

Kaksi jäykkää seinäkiinnikettä satelliitteja ja yksi keskikaiutinta varten. Kolme säädettävää seinäkiinnikettä ja niiden kiristyspuikko. Kaiutinliittimien kiristysavain.

Koaksiaalinen digitaalikaapeli ja analoginen RCA-kaapeli

• Täydellinen yhdistelmä, jossa Dolby* Digital- ja DTSdekoo derit, 2 satelliitti kaiutinta, keskikaiutin, subwoofer, kauko-ohjain ja kaikki tarvittavat vahvistimet (Yhdistä vain TV ja lähdeyksikkö!)

• Purettavat monikanavaäänet: Dolby Digital, DTS ja Dolby Pro Logic II*. Toistaa myös Phantom-, 3-Stereo- ja stereotiloissa.

• SRS TruSurround HD™ 2.1 ja 3.1 sekä erikseen valittava SRS TruBass®.

• Automaattinen päälle/poiskytkentä.

• Päälle-kytkentä voidaan poistaa käytöstä.

• Automaattinen ohjelmalähteen valinta kaikissa liittimissä.

• Kaksi digitaalista tuloa (koaksiaali ja optinen) ja kaksi analogista tuloa.

• Kolme kanavalle magneettisuojatut, 2-tiekaiuttimet, joissa titaanilaminoidut diskantti elementit. Pitkäiskuinen lattialle sijoitettava subwoofer (6,5”).

• Late night -toiminto rajoittaa dynamiikkaa, joten voit nauttia hyvästä äänen laadusta myös öiseen aikaan ilman äkillisiä äänen voimakkuuden muutoksia.

• Kaikki vahvistimet ja säätimet on integroitu subwooferiin, et tarvitse erillistä hallintayksikköä.

• Voidaan kauko-ohjata keskikaiuttimen ulkosyrjään kiinnitetyn kauko-ohjainlinssin avulla, jolloin subwooferin ei tarvitse olla näkyvillä. Kauko-ohjainlinssi voidaan myös irrottaa keskikaiuttimesta ja sijoittaa erilleen.

• Säädettävät ja jäykät seinäkiinnikkeet.

• Kaikki toiminnot sisältävä kauko-ohjain.

• Kaikki tarvittavat johdot sisältyvät pakkaukseen.

• Jalusta keskikaiuttimen pystyasennusta varten.

Kaiutinten sijoitus

Arvioi kuunteluhuoneen mahdollisuuksia ja tutustu kuviin 1 ja 2 ennen kuin päätät kaiuttimien lopullisen sijoituspaikan.

Subwoofer

Vasen etukaiutin

Kuva 1. Tässä kaavakuvassa kaiutinjärjestelmä on sijoitettu tyypillisellä tavalla. Satelliittikaiuttimet toistavat etu kanavien äänet, keskikaiuttimesta kuuluu erityisesti elokuvien puheosuudet, ja aktiivisen subwooferin tehtävänä on tuottaa tehosteiden ja musiikin bassoäänet.

Keskikaiutin

Sohva

Oikea etu-

kaiutin

Vasen ja oikea etukaiutin

Sijoita vasemman etukanavan satelliittikaiutin television vasemmalle puolelle ja oikean kanavan kaiutin oikealle puolelle kuvan 1 mukaisesti. Voit asettaa kaiuttimet aivan television viereen, sillä magneettisuojaus estää magneettikenttää vääristämästä kuvaa.

Keskikaiutin

Aseta keskikaiutin välittömästi television ylä- tai alapuolelle. Käytä sopivaa asennushyllyä, jos televisio itsessään ei muodosta kaiuttimelle vakaata alustaa.

Subwoofer

Parhaan sijoituspaikan löytäminen subwooferille on jonkin verran hankalampaa kuin täyden kaistan kaiuttimille, joten sinun kannattaa lukea huolellisesti nämä ohjeet ennen subwooferin lopullista kytkemistä äänentoistojärjestelmääsi. Jos sinulle herää subwooferin asentamiseen liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä JBLkauppiaaseen tai -asiakaspalveluun.

Subwoofer

Vasen etukaiutin

Kuva 2. Tässä piirroksessa näkyy vaihtoehtoinen sijoitussuunnitelma, joka saattaa sopia joihinkin huoneisiin edellistä paremmin.

Oikea etu-

kaiutin

Keskikaiutin

Sohva

Subwooferin suorituskyky riippuu sijoituspaikasta ja sijainnista satelliittikaiuttimiin nähden. Säädä sen äänenvoimakkuus satellikaiuttimien voimakkuuteen sopivaksi, jotta bassoäänet sulautuvat saumattomasti muuhun äänimateriaaliin ja kaiutinjärjestelmä soi kokonaisuudessaan yhtenäisesti. Liian voimakkaaksi säädetty subwoofer johtaa ylikorostuneeseen ja kumisevaan bassontoistoon. Liian hiljaiseksi säädetty subwoofer ei tukevoita äänentoistoa aiotulla tavalla.

Tässä vielä hiukan lisätietoa subwooferin asennusta varten. Yleisen käsityksen mukaan subwooferin sijoituspaikalla ei ole suurta merkitystä missään tilanteessa, sillä matalien taajuuksien (alle 125 Hz) tulosuuntaa on vaikea arvioida. Teoriassa pitää paikkansa, että äärimmäisen matalat taajuudet ovat suurien aallonpituuksien takia suuntaamattomia, mutta todellisessa käyttötilanteessa asia ei ole näin yksinkertainen. Rajallisessa huonetilassa heijastukset, seisovat aallot ja äänen absorboituminen vaikuttavat ratkaisevasti minkä tahansa subwooferjärjestelmän toimintaan. Siksi subwooferin sijoituspaikka pitää valita huolellisesti kokeilemalla eri vaihtoehtoja. Sopivin paikka riippuu huoneen asettamista rajoituksista (esimerkiksi voiko subwooferia sijoittaa kummankaan etukaiuttimen lähelle) sekä bassontoiston laadulle ja voimakkuudelle asettamistasi vaatimuksista.

Suomi

WWW.JBL.COM

Keski- Ja Satelliittikaiuttimien Seinäasennus

CS360-satelliittikaiuttimet ja -keskikaiutin soveltuvat myös seinäkiinnitykseen. Pakkauksessa on sekä säädettävä että jäykkä seinäkiinnike kutakin kaiutinta varten. Valitse niistä käyttökohteeseen parhaiten sopiva vaihtoehto. Kiinnikkeet pitää asentaa ruuveilla ((4), 38 mm (1-1/2”), #10) seinän tukirankaan. Jos ruuvia ei voi kiinnittää tukirankaan käytä asennuksessa ruuviin sopivaa tulppaa tai levyankkuria.

HUOMAA: Asiakas vastaa itse pakkaukseen kuulumat-

tomien asennustarvikkeiden valinnasta, hankinnasta ja asianmukaisesta käytöstä sekä kiinnikkeiden kunnollisesta asentamisesta. Kaiuttimien pitää pysyä seinällä tukevasti ja luotettavasti.

Jäykän seinäkiinnikkeen asennus

Vaihe 1. Merkitse seinään kiinnitysruuvien paikat. Vaihe 2. Asenna kiinnike seinään kahdella ruuvilla (ruu-

vit ovat lisävarusteita).

Vaihe 3. Irrota satelliitin pohjassa oleva kumirengas ja

aseta satelliitti- tai keskikaiutin oikeassa asennossa kiinnikkeeseen.

Vaihe 4. Kiinnitä lyhyt Phillips-ruuvi kaiuttimen pohjassa

olevaan reikään ja kiristä.

ASäädettävä seinäkiinnike

Vaihe 1. Poista kaiuttimen takalevyssä olevan kiinnitys-

reiän suojus.

Vaihe 2. Merkkaa seinään asennusreikien paikat. Vaihe 3. Aseta kiinnike seinää vasten ja kiristä sen neljä

ruuvia tiukasti seinän tukirankaan. Käytä tarvittaessa asennuskohteeseen sopivia ankkureita.

Vaihe 4. Pyöritä lukituskehä (C) irti kiinnikkeen kanta-

osasta (A).

Vaihe 5. Ruuvaa pallonivel (B) lyhyeen, satelliitti- tai

keskikaiuttimen taakse asetettuun Phillips-ruuviin.. (Älä käytä kaiuttimen pohjassa olevaa kiinnitysreikää). Löysää sitten tappia noin puoli kierrosta ja kiristä lopuksi lukitusmutteri tiukasti kaiutinkoteloa vasten. Jos kierretappia ei löysätä ennen lukitusmutterin kiristystä, reiän kierteet saattavat vahingoittua vaiheessa 8. Väärin tehty kiristys saattaa rikkoa kaiuttimen.

Vaihe 5. Kytke kaiutinkaapeli ohjeiden mukaisesti, (sivu 7).

HUOM: Keskikaiuttimen jäykässä kiinnikkeessä on leveä

tukijalusta. Keskikaiutin on asetettava vaakasuoraan asentoon jäykkää kiinnikettä käytettäessä. Katso kuva käyttöohjeen sivulta 4. Asentaaksesi tämän kiinnikkeen, irrota aluksi keskikaiuttimeen tehtaalla kiinnitetyt jalusta ja kauko-ohjainanturi. Löysää ja irrota tuen pohjassa oleva iso Phillips-ruuvi. Kauko-ohjainanturi ja jalusta irtoavat kahtena erillisenä kappaleena, ja voit nyt vapaasti sijoittaa kauko-ohjainanturin valitsemaasi paikkaan, mikäli päätät käyttää sitä. Kiinnike tulee asentaa seinään ensin, sen jälkeen kaiuttimeen yhdistetään kaapelit ja lopuksi voit kiinnittää kaiuttimen kiinnikkeeseensä takakautta isolla Phillips-ruuvilla.

Vaihe 6. Kytke kaiutinkaapeli ohjeiden mukaisesti, (sivu 7). Vaihe 7. Pujota lukituskehä (C) pallonivelen (B) päälle

siten, että kehän tasainen puoli osoittaa kaiutinta kohti.

Vaihe 8. Paina pallonivel varovasti seinäkiinnikkeessä

olevaan istukkaan. Suuntaa kaiutin haluttuun asentoon ja kiristä lukituskehä tiukaksi pakkaukseen kuuluvalla metallipuikolla.

Metallipuikko.

Ennen keskikaiuttimen asentamista säädettävään seinäkiinnikkeeseensä, irrota jalusta ja kauko-ohjainanturi kohdassa “Jäykän seinäkiinnikkeen asennus” kuvaillulla tavalla.

Kuva 3. Kaiutin kiinnitettynä seinään.

Keski- Ja Satelliittikaiuttimien Kytkennät

Kytke virta pois kaikista järjestelmän laitteista

Kun olet asentanut kaiuttimet paikoilleen, voit aloittaa kytkemisen. Katkaise ensimmäisenä virta äänentoistojärjestelmäsi kaikista laitteista. Käytä kytkentään oheista (tai sitä vastaavaa) kaiutinjohtoa. Kaapelin vaipassa olevalla harjanteella tai vastaavalla juovalla viitataan yleensä positiivisen johtimeen (+).

Satelliittikaiuttimet

Noudata kaiutinkytkennöissä aina oikeaa napaisuutta (katso kuvaa 4). Kytke subwoofer olevan kaiutinliitännän (+)-napa kyseistä kanavaa vastaavan kaiuttimen (+)-napaan (punainen). Kytke seuraavaksi (–)-navat (musta) vastaavalla tavalla.

Punainen = +

Keskikaiutin

Noudata kaiutinkytkennöissä aina oikeaa napaisuutta (katso kuvaa 5). Yhdistä keskuskanava + pääte bassovahvistimen takaosaan + (punainen) pääte keskikaiuttimeen: Yhdistä – (mustat) päätteet samalla tavalla.

Tärkeää!

Älä käännä vaiheistusta kytkemällä (+)-napaa erehdyksessä (–)-napaan ja päin vastoin. Vääränlainen kytkentä aiheuttaa epämääräisen äänikuvan ja heikon bassontoiston. Varmista, että positiivisien ja negatiivisien johtimien säikeet pysyvät täysin eristettyinä toisistaan välttääksesi oikosulusta johtuvat laitevauriot.

Suomi

HUOMAA: Johtimet voidaan kiristää tiukasti oheisella

kiristysavaimella. Älä kuitenkaan kiristä liittimiä liikaa, jotta ne eivät rikkoudu.

Musta = –

Avaa liitin kiertämällä

hattu löysäksi.

Työnnä paljas johdin

Ei raitaa = –

Kaiutinkaapeli

Raita = +

keskitapin reikään ja kiristä liitos kiertämällä hattu kiinni.

Bassokaiuttimen Outputit

(takalevy)

Yksi kanava

Musta = – Punainen = +

Kuva 4. Kaaviossa näkyy kotiteatterijärjestelmän yhden kanavan kytkentäperiaate oikea napaisuus huomioiden.

Punainen = +

Musta = –

Avaa liitin kiertämällä

hattu löysäksi.

Työnnä paljas johdin

Ei raitaa = –

Kaiutinkaapeli

Raita = +

keskitapin reikään ja kiristä liitos kiertämällä hattu kiinni.

Kuva 5. Kaiutinjohdon voi kytkeä keski- ja satelliittikaiuttimien liittimiin monella tavalla. Voit esimerkiksi käyttää johtimissa haarukkaliittimiä tai kytkeä paljaat johtimet suoraan liittimien keskitappeihin, kuten kuvassa.

WWW.JBL.COM

Kaiuttimien, ohjelmalähteiden ja kaukoohjainanturin kytkeminen (subwooferin takapaneeli)

Optinen digitaalitulo (TOS link)

 

Manufactured under license U.S. Patent #’s: 5451, 942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 7,003,467 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark & the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights reserved.

0 Kaiuttimien liittimet Kytke kolme kaiutinta tähän pakkauksesta löytyvällä kaiutinkaapelilla tai vastaavalla johdolla. Jokaiseen kaiuttimeen kuuluu plus (+)- ja miinus (-)-johto. FL on vasen etukaiutin, C keskikaiutin ja FR oikea etukaiutin.







Kytke minkä tahansa digitaalisen lähteen (MP3-soitin, kannettava CD-soitin, kiinteä DVD- tai CD-soitin) optinen digitaalitulo tähän TOS link -liittimeen. TOS link -kaapeli ei sisälly pakkaukseen, vaan se on ostettava erikseen.

Infrapunaliitin

Jos haluat sijoittaa subwooferin huomaamattomaan paikkaan, on mahdollista, ettei etupaneelin infrapuna-anturi pysty vastaanottamaan kauko-ohjaimen signaalia. Siinä tapauksessa voit käyttää keskikaiuttimen alle sijoitettua ylimääräistä infrapuna-anturia. Lisäanturi on varustettu 3,5 mm stereokaapelilla, joka yhdistetään tähän liittimeen. Molemmat anturit toimivat yhtä aikaa.

Tietoliikenneyhteys vain tehdaskäyttöön

6 Virtakytkin päälle/pois

Tämän kytkimen ollessa pois-asennossa, kytkin katkaisee järjestelmän kokonaan pois verkkovirrasta. Tällöin laite ei kuluta sähköä odotustilassa, eikä järjestelmää voi kytkeä päälle kauko-ohjaimella. On suositeltavaa asettaa virtakytkin pois-asentoon, kun laitetta ei käytetä vähään aikaan. Kytke päälle normaalitoimintojen mahdollistamiseksi.

AC-verkkovirtajohto ja sulake

Liitä virtajohdon toinen pää tähän ja toinen pää pistorasiaan. Jos laitteen sisällä oleva sulake palaa loppuun, avaa verkkovirtaliittimen alla oleva pieni luukku ruuvimeisselillä ja poista sulake.

Analogiset tulot 1 ja 2

Yhdistä TV:n, DVD- tai CD-soittimen tai muun lähteen (linjataso, ei levysoittimia) analogiset audioliittimet RCAkaapelilla (vasen ja oikea) järjestelmän jommankumman analogisen tulon RCA-liittimiin. Analoginen RCA-kaapeli sisältyy pakkaukseen.

Koaksiaalinen digitaalitulo

Kytke DVD- tai CD-soittimen koaksiaalinen digitaalitulo tähän liittimeen. Digitaalinen RCA-kaapeli sisältyy pakkaukseen.

     

Kauko-ohjaimen ja etupaneelin säätimet ja ilmaisimet





DIS CRE TE MATR IX CINEMA MUS IC



Etupaneeli



Kauko-ohjain





 Virran käynnistys (Kauko-ohjain ja etupaneeli)

Järjestelmä kytketään PÄÄLLE kauko-ohjaimen ONpainikkeesta ja asetetaan ODOTUSTILAAN painikkeesta

2. Subwooferin etupaneelin ON-painike on samalla ON/ OFF-painike, josta vaihdetaan ON-tilasta ODOTUSTILAAN. Näytössä vilahtaa vaihdon yhteydessä PWR ON tai PWR OFF. Xcite -järjestelmän automaattisen päälle/poiskytkentätoiminnon ansiosta virtapainiketta ei tavallisesti tarvitse käyttää muuhun kuin automaattitoimintojen. Lue lisätiedot automaattitoiminnoista käyttöohjeen sivulta 3.

Kun Xcite kytketään jännitteelliseen pistorasiaan ja takapaneelin päävirtakytkin on päällä etupaneelin ON-painikkeen odotustilamerkkivalo syttyy. Näyttöruutuun syttyy valo aina kun Xcite kytketään päälle, joko automaattisesti tai painamalla kauko-ohjaimen tai etupaneelin ON-painiketta.

Lähdeohjelman suorat valintapainikkeet

(Vain kauko-ohjain)

Valitse mikä tahansa takapaneelin neljästä liittimestä painikkeista R1-R4. Normaalisti automaattinen ohjelmalähteen valintajärjestelmä valitsee joko viimeksi käytetyn ohjelman tai vaihtaa lähteeseen, joka kytketään päälle. Näitä painikkeita tarvitaan ainoastaan silloin, kun em. järjestelmä ei toimi, tai kun haluat vaihdella kahden tai kolmen lähdeohjelman välillä.

OFF-painike (Vain kauko-ohjain)

2 Kytkee järjestelmästä virran pois.

Suomi



















Valikko-painike (Vain kauko-ohjain)

3 Katso lisätietoja Valikko/Asetukset-valikon toiminnoista käyttöohjeen sivulta 11.

Aseta-painike (Vain kauko-ohjain)

Käytä tätä painiketta vahvistaaksesi valintasi Valikko/ Asetukset-toiminnoissa.

Night (Vain kauko-ohjain)

Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -toiston yhteydessä. Se rajoittaa toiston dynamiikkaa niin, että toiston hiljaisten ja voimakkaiden kohtien välinen ero on tavallista pienempi. Näin voit katsoa elokuvia ja seurata vuorosanoja ilman, että toiston voimakkaammat kohdat häiritsevät muita. Näyttöön syttyy sana NIGHT tätä toimintoa käytettäessä.

WWW.JBL.COM

6 Surround-tila (Kauko-ohjain ja etupaneeli)

Paina etupaneelin SURR-painiketta tauotta selataksesi eri Surround- ja Stereo-vaihtoehtoja. Kauko-ohjaimen SURR UP/DOWN -painikkeesta voit selata Surround-valikoita ylös- tai alaspäin.

Basso (Vain kauko-ohjain)

7 Paina tätä painiketta, kun haluat nostaa basson voimakkuutta tietyissä Surround-tiloissa. Jos vaihtoehto ei jossakin Surround-tilassa ole mahdollinen, näytöllä lukee N/A (ei käytössä).

Ohjauspainikkeet (Vain kauko-ohjain)

Käytä näitä kuutta painiketta halutessasi käynnistää, pysäyttää, keskeyttää, etsiä tai siirtyä eteenpäin yhteensopivissa DVD-soittimissa.

Valo-painike (Vain kauko-ohjain)

Paina tätä painiketta sytyttääksesi kauko-ohjaimeen taustavalon, joka helpottaa toimintaa pimeässä huoneessa. Valo pysyy päällä muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten itsestään.

Alfanumeeriset painikkeet (Vain kauko-ohjain)

Painikkeilla voit syöttää kirjaimia ja numeroita nimetessäsi lähdeohjelmia.

Taajuus (Vain kauko-ohjain)

Paina taajuus-painiketta aktivoidaksesi basso- ja diskanttitaajuuskorjaimet ja vaihdellaksesi niiden välillä. Kun näytöllä lukee BASS tai TREBLE, käytä UP- ja DOWNpainikkeita F basso- tai diskanttitason nostamiseksi tai laskemiseksi. Asetuksen voimakkuus esitetään näytöllä asteikolla +15 – -15. Jos et paina mitään painiketta, järjestelmä palaa normaalitoimintoon. Myös EXIT-painikkeen painaminen E palauttaa järjestelmän normaalitilaan.

Volume ( Äänenvoimakkuus)

(Kauko-ohjain ja etupaneeli)

Voit nostaa ja laskea äänenvoimakkuutta painamalla kauko-ohjaimen tai etupaneelin (∧) tai (∧) -painikkeita. Äänenvoimakkuuden taso ilmaistaan näytöllä asteikolla 0–99.

F Selauspainikkeet (Vain kauko-ohjain) Käytä näitä neljää painiketta selatessasi valikoita.

AUX-painike (Vain kauko-ohjain)

G Paina AUX-painiketta kuunnellaksesi etupaneelin AUX IN:n 3,5 mm stereoliittimeen yhdistettyä musiikkisoitinta. I.

Input (Vain etupaneeli)

Tämä ohjain löytyy etupaneelista. Xcite-järjestelmässä on myös automaattinen ohjelmalähteen valintatoiminto, joka automaattisesti valitsee toistettavaksi ohjelmalähteeksi kytketyn laitteen heti kun kyseinen laite kytketään päälle. Lue lisätiedot toiminnosta käyttöohjeen sivulta 3.

AUX IN (Vain etupaneeli)

I Tällä 3,5 mm stereoliittimellä järjestelmään voidaan vaivattomasti kytkeä sellaisia laitteita kuten MP3-soitin, kannettava CD-soitin tai videokameran äänentoisto. Valitse AUX kauko-ohjaimen painikkeesta 17 tai selaamalla lähdeohjelmia etupaneelin painikkeella 18 (INPUT) kunnes tulet AUX:n kohdalle.

Tiedotenäyttö (Vain etupaneeli)

J Tämä näyttöruutu tiedottaa järjestelmän toiminnoista ja tilasta. Antaessasi käskyn, tiedote pyörii aluksi näytön alaosassa, mahdollistaen näin pidempienkin tekstien luettavuuden. Tekstin pyörittyä loppuun, näyttöön ilmestyy mahdollisesti lyhenteen muodossa ilmaistu vakioteksti. Näyttöruudulla näkyy myös valintaasi liittyviä perustiedotteita tai logoja.

Infrapuna-anturin linssi

(Etupaneelissa ja keskikaiuttimessa)

Anturi vastaanottaa kauko-ohjaimen käskyjä eikä sitä näin ollen tulisi peittää. Mikäli haluat piilottaa subwooferin, voit ottaa käyttöön irrotettavan kauko-ohjainanturin. Lue käyttöohjeesta lisätietoja irrotettavan anturin toiminnasta.

Mykistys-painike (Kauko-ohjain ja etupaneeli)

Paina tätä painiketta mykistääksesi järjestelmän kokonaan. Näytöllä vilkkuu tällöin sana MUTE. Lopettaaksesi mykistyksen, paina mykistys-painiketta toistamiseen.

Huom. mykistystoiminto voidaan kytkeä pois päältä

myös painamalla etupaneelin tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuden säätimiä.

Exit-painike (Vain kauko-ohjain)

Paina Exit-painiketta pysäyttääksesi toiminnon tai poistuaksesi valikoista tai asetuksista.

ASETUSTOIMINNOT (vain Kauko-ohjain):

Pääset CS360-järjestelmän asetuksiin painamalla kaukoohjaimen MENU-painiketta 3 sekunnin ajan.

Etupaneelin näytössä alkaa nyt vilkkua sana TEST. Paina kaukosäätimen selainpainiketta F [<] tai [>] selataksesi vaihtoehtoja. Jos selaat oikeanpuoleisella selauspainikkeella, näyttöön ilmestyvät seuraavat (vilkkuvat) sanat tässä järjestyksessä:

TEST – LEVELS – UNITS – DISTNC – LIPSNC – DISPLY - ON VOL – NAME - AU ON - AU SRC - RESET? - Ja jälleen TEST.

Valitse haluamasi toiminto asetuksien muokkausta varten painamalla kauko-ohjaimen SET-painiketta 4. Lue alla olevat lisätiedot kustakin asetuksesta.

Jos haluat poistua asetustilasta, paina kauko-ohjaimen EXIT-painiketta E kerran tai kaksi kertaa.

HUOM: Jos järjestelmä jää asetustilaan tai sen alavalikoi-

hin 60 sekunnin ajaksi ilman eri käskyä, järjestelmä poistuu asetusvalikosta ja palaa normaalitilaan.

HUOM: Jos ASETUS-toiminnolla on alavalikoita (kuten

TASOT, jonka alavalikoihin kuuluvat: vasen etukaiutin, keskikaiutin, oikea etukaiutin……), kyseisen toiminnon vilkkuminen muistuttaa sinua painamaan SET-painiketta siirtyäksesi alavalikon seuraavaan kohtaan. Jos valikkoon ei kuulu enempää alavalikoita (kuten vasen etukaiutin valikossa TASOT), merkkivalo ei vilku.

ASETUSTOIMINTOJEN OHJEET

Päästäksesi ASETUKSET-valikkoon, paina aluksi MENUpainiketta muutaman sekunnin ajan. Kun näytöllä vilkkuu sana TEST, vahvista SET-painikkeella, että haluat siirtyä TESTI-äänivalikkoon, tai liiku Asetustoiminnoissa eteentai taaksepäin painikkeilla NUOLI OIKEALLE tai NUOLI VASEMMALLE. Seuraavat ohjeet etenevät Asetustoimintojen esiintymisjärjestyksessä liikkuessasi valikossa OIKEAA NUOLTA käyttäen.

TEST:

Painettuasi SET-painiketta, vaaleanpunainen kohina kiertää testisignaalina kolmen kaiuttimen ja subwooferin välillä (subwooferista kuuluu ääntä vain jos SUBWFR on PÄÄLLÄ). Testisignaalin kuuluessa kaiuttimesta, näyttö osoittaa kaiuttimen, josta ääni kuuluu sekä sen äänentason. (FL tarkoittaa vasenta etukaiutinta, C keskikaiutinta, FR oikeaa etukaiutinta ja S subwooferia.) Säädä äänenvoimakkuuden taso painamalla selauspainikkeista ylös tai alas. Kaikkien kaiuttimien lähtötaso on ”0”, ja sitä voidaan nostaa +10:een tai laskea -10:een, paitsi subwoofer, jota voidaan nostaa +20:een asti. Kohina kuuluu 5 sekunnin ajan jokaisesta kaiuttimesta vuorollaan, ja mikäli asetuksia ei muokata, ääni siirtyy seuraavaan kaiuttimeen. Voit liikkua kaiutinten välillä nopeasti painamalla NUOLI OIKEALLE -painiketta. Järjestelmä pysyy TESTI-tilassa kunnes painat painiketta EXIT tai SET. Painamalla SET, tai kerran painiketta EXIT, siirryt seuraavaan ASETUS-toimintoon (TASOT). Painaessasi EXIT-painiketta toistamiseen, poistut ASETUKSET-valikosta.

LEVELS:

Tässä valikossa voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuuden tasoa kuunnellessasi musiikkia tai muuta valitsemaasi ohjelmaa. (Siihen ei sisälly testiääntä tai vaaleanpunaista kohinaa.) Kun näytöllä vilkkuu LEVELS, paina SET-painiketta. Näytöllä lukee ”FL 0”, eli etukaiutin, lähtötaso. Nosta tai laske tasoa painamalla selauspainikkeista ylös tai alas ja siirry muihin kaiuttimiin oikealla ja vasemmalla selauspainikkeella, ja säädä näin kunkin kaiuttimen äänentaso mieleiseksesi. Kun olet valmis, paina SET tai EXIT siirtyäksesi seuraavaan ASETUS-toimintoon.

UNITS:

Yksiköissä voit valita kaiutinten välimatkojen määreeksi metrit tai jalat. Tämä valikko on tarpeellinen vain jos haluat muokata Etäisyyttä (ks. seuraava kohta).

DISTNC:

Tällä asetuksella äänentoistoon mukautetaan käyttäjän ilmoittama kaiuttimen etäisyys lisäämällä ääneen viivettä. Valitse kukin kaiutin vuorollaan vasemmasta ja oikeasta selauspainikkeesta ja säädä etäisyydeksi 0,0–9,0 metriä, jonka tulee vastata sinun ja kunkin kaiuttimen välistä etäisyyttä. Paina SET tai EXIT siirtyäksesi seuraavaan toimintoon.

Suomi

WWW.JBL.COM

LIPSNC:

Lip sync, eli äänen synkronointi hidastaa ääntä niin, että se tulee samassa tahdissa kuvan kanssa, jota prosessointi saattaa hidastaa. Kun näytöllä vilkkuu LIPSNC, paina SET. Nyt näytöllä esitetään standardiarvo 50 ms (millisekuntia). Voit säätää viivettä 5 ms:n erissä 0 ms – 100 ms painamalla selauspainikkeita ylös tai alas. Säädä, kunnes ääni vastaa TV-ruudulla näkyviä (huulten) liikkeitä. Paina SET tai EXIT tallentaaksesi asetuksen ja siirtyäksesi seuraavaan toimintoon.

DISPLY:

Näyttö-valikosta voit valita aikakatkaisun kohdalle KYLLÄ tai EI painamalla oikeaa tai vasenta selauspainiketta. Valitessasi T/O NO, näyttö antaa tiedotteita kaiken aikaa. Jos valitset T/O YES, näyttö pimenee kolmen sekunnin kuluttua viimeisimmästä toiminnastasi.

Huomaa, että jos valitset Aikakatkaisun kohdalle KYLLÄ, useimmat kauko-ohjaimen käskyt on annettava kaksi kertaa: ensin näytön aktivoimiseksi ja sitten käskyn suorittamiseksi. Kun näyttö on pimeänä ja painat painikkeita Virta pois, Äänenvoimakkuuden nosto tai lasku tai Mykistys, näytön valo syttyy ja käsky suoritetaan. Valitessasi Aikakatkaisuun EI, kutakin painiketta painetaan vain kerran, sillä näyttöä ei tarvitse erikseen aktivoida.

Paina SET tai EXIT tallentaaksesi asetuksen ja siirtyäksesi seuraavaan toimintoon.

ON VOL:

On Volista voit asettaa järjestelmän lähtöäänenvoimakkuuden. Kun näytössä vilkkuu ON VOL, paina SET. Voit nyt valita joko OV OFF tai OV sekä haluamasi numeron oikeaa ja vasenta selauspainiketta käyttäen. OV OFF tarkoittaa, että järjestelmä on päälle kytkettäessä äänettömällä ja äänenvoimakkuus on aina sulkemisen jälkeen nostettava nollasta haluttuun äänenvoimakkuuteen. OV60 tarkoittaa, että järjestelmä on aina käynnistettäessä tasolla 60. Tämä numero voidaan nostaa 0:sta ylöspäin, yksikkö kerrallaan. Jos valitset OVxx, voit nostaa ja laskea lähtövoimakkuutta (ja sitä vastaavaa numeroa) painamalla selauspainikkeita ylös ja alas. Kuulet kulloisenkin äänenvoimakkuuden tasoa vaihtaessasi. Valitse miellyttävä lähtötaso ja paina sitten SET tai EXIT tallentaaksesi asetuksen ja siirtyäksesi seuraavaan toimintoon. Jos et paina mitään painiketta kolmeen sekuntiin, järjestelmä palaa itsestään Asetuksetvalikkoon.

NAME:

Tässä valikossa voit nimetä ohjelmalähteitä. Nimessä saa olla korkeintaan kuusi merkkiä. Kun näytössä vilkkuu NAME, paina SET. Ensimmäisen ohjelmalähteen nimi näkyy nyt pistematriisinäyttörivillä, koko nimi vilkkuu yllä, vakiomerkkikohdassa. Voit siirtyä ohjelmalähteestä toiseen painamalla oikeaa ja vasenta selauspainiketta, kunnes löydät lähteen jonka haluat nimetä. (Kuuntelemasi signaalilähde pysyy aktiivisena vaikka nimeät uudelleen mitä hyvänsä lähdettä). Paina sitten uudelleen SET. Ensimmäinen merkki vilkkuu. Paina selauspainikkeita ylös ja alas selataksesi kirjaimia, numeroita 0-9 ja useita symboleja. Voit liikkua eteen- ja taaksepäin. Kun olet selannut kaikki merkit, lista alkaa jälleen alusta. Voit myös valita numeroita suoraan numeropainikkeista 0-9. Vahvista valintasi ja siirry seuraavaan merkkiin (joka vilkkuu) oikealla selauspainikkeella. Toista sama menettely, kunnes nimi on syötetty ja paina sitten SET siirtyäksesi seuraavaan ohjelmalähteeseen. Kun olet nimennyt kaikki lähteet, paina EXIT-painiketta kerran siirtyäksesi seuraavaan asetustoimintoon tai kahdesti poistuaksesi asetuksista.

AU ON:

Aktivoi tai deaktivoi AUTO TURN ON -ominaisuuden. Tämä ominaisuus on kuvailtu käyttöohjeiden alussa, mutta tiivistäen: toiminto kytkee järjestelmän PÄÄLLE automaattisesti havaittuuan signaalin. Oletusarvona on KYLLÄ. AU ON -sanojen vilkkuessa näytöllä, paina kauko-ohjaimesta SET. Voit valita KYLLÄ (YES, kun sana ei vilku) tai EI (NO, kun sana ei vilku) käyttämällä vasenta tai oikeaa selauspainiketta. Vahvista valintasi painamalla uudestaan SET tai EXIT siirtyäksesi seuraavaan toimintoon.

AU SRC:

Aktivoi tai deaktivoi AUTOMAATTISEN OHJELMALÄHTEEN VALINTA-toiminnon, joka havaitsee, mitä lähdettä kulloinkin käytetään. Oletusarvona on KYLLÄ. Jos haluat valita ohjelmalähteen manuaalisesti, valitse EI. AU SRC

-tekstin vilkkuessa näytöllä, paina kauko-ohjaimesta SET.

Voit valita KYLLÄ (kun sana ei vilku) tai EI (kun sana ei vilku) vasemmalla tai oikealla selauspainikkeella. Vahvista valintasi painamalla uudestaan SET tai EXIT siirtyäksesi seuraavaan toimintoon.

RESET?

Jos painat SET, kun näytöllä vilkkuu RESET?, näyttö pyytää sinulta vahvistusta vilkkuvalla

painat nyt EXIT, mitään asetuksia ei muuteta ja järjestelmä poistuu ASETUKSET-valikosta. Jos painat uudelleen SET, kaikki ASETUS-valinnat palaavat tehdasasetuksiin. RESET palauttaa myös BASSO- ja DISKANTTI-asetukset takaisin 0:aan.

SURE?-tiedotteella. Jos

Surround-tilat

Phantom

Tämä tila antaa surround sound -vaikutelman stereoäänityksiin. Keskikaiutin ei ole käytössä ja Surroundkanavissa on 20 ms:n viive.

DOLBY DIGITAL

[1.0][1.1] [3.0][3.1] [2/1.0][2/1.1]

[3/1.0][3/1.1] [2/2.0] [2/2.1]

48K 48K 48K

X X DOLBY DIGITAL DOLBY

X X X DOLBY SRS TRUSURROUND SRS TS

[3/2.0] [3/2.1]

X X DOLBY VIRTUAL 2CH WIDE VSWIDE X X DOLBY VIRTUAL 2CH REF VS REF X DOLBY VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE X DOLBY VIRTUAL 3CH REF VS REF

3-Stereo Mode

Tätä tilaa käytetään Pro Logic -koodattujen elokuvien toistoon, jos et halua käyttää surround-kaiuttimia.

[2.0][2.1]

X DOLBY 3 STEREO 3CH ST X DOLBY 2 STEREO 2CH ST

X DOLBY PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE X DOLBY PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH REF VS REF X DOLBY PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE X DOLBY PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH REF VS REF

SURROUND MODE STREAM TYPE

Stereo

Tämä tila toistaa äänityksen perinteisenä kaksikanavaisena stereotoistona.

Suomi

DTS

[1.0][1.1] [3.0][3.1] [2/1.0][2/1.1] [3/1.0][3/1.1] [2/2.0] [2/2.1]

48K 48K 48K

X X DTS DTS

X X X DTS SRS TRUSURROUND SRS TS

[3/2.0] [3/2.1]

[2.0][2.1]

X DTS 3 STEREO 3CH ST X DTS 2 STEREO 2CH ST

X X DTS VIRTUAL 2CH WIDE VSWIDE X X DTS VIRTUAL 2CH REF VS REF X DTS VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE X DTS VIRTUAL 3CH REF VS REF

X NEO6 MUSIC VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE X NEO6 MUSIC VIRTUAL 3CH REF VS REF X NEO6 CINEMA VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE X NEO6 CINEMA VIRTUAL 3CH REF VS REF

SURROUND MODE STREAM TYPE

PCM

DIGITAL

192K 96K 48K

X X X X PCM 3 STEREO 3CH ST X X X X PCM 2 STEREO 2CH ST

X X PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE X X PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH REF VS REF X X PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE

X X PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH REF VS REF X X X NEO6 MUSIC Neo:6 X X X NEO6 CINEMA Neo:6

X X PCM VIRTUAL 2CH WIDE VSWIDE

X X PCM VIRTUAL 2CH REF VS REF X X X PCM SRS TRUSURROUND SRS TS

ANALOG

SURROUND MODE STREAM TYPE

WWW.JBL.COM

Vianetsintä

Yhdestäkään kaiuttimesta ei kuulu ääntä:

• Varmista, että subwoofer on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan.

• Varmista, että takapaneelin päävirtakatkaisin on asennossa On/Standby.

• Varmista, että johonkin laitteen tuloon on kytketty ohjelmalähde - DVD-soitin, CD-soitin, videonauhuri tai televisio.

• Varmista, että kyseinen laite on päällä ja toistaa jotain ohjelmaa.

• Tarkista kaikki kytkennät, lue Kaiuttimien kytkeminen

-kappale.

Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä:

• Varmista, että prosessori on 3-Stereo-tilassa. Jos se on Phantom- tai Stereo-tilassa, keskikaiutin ei ole käytössä.

• Nosta keskikaiuttimen toistotasoa edellisessä kappaleessa kuvatulla tavalla.

• Tarkista subwooferin ja keskikaiuttimen väliset liitännät.

Kysy muista myynnissä olevista kaiutintelineistä JBL-jälleenmyyjältäsi (Tilauskoodi: CSSTANDS).

Bassotoisto on voimaton:

• Kokeile eri subwooferin sijoituspaikkoja. Saat voimakkaimman bassotehon, kun sijoitat sen huoneen nurkkaan tai seinän viereen.

• Nosta subwooferin toistotasoa edellisessä kappaleessa kuvatulla tavalla.

• Lisää basson määrää kauko-ohjaimen painikkeilla.

Voit tarkistaa laitteen ohjelmistoversion painamalla kauko-ohjaimen ON-painiketta laitteen ollessa PÄÄLLÄ. Ohjelmistoversion numero on näyttöön ilmestyvän pienen v-kirjaimen jäljessä oleva numerosarja.

Tekniset tiedot

CSXcite System 3.1

Teho

Satelliitti- ja keskikaiuttimet:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Watts x 3 @ 1% HKS

Satelliitti- ja keskikaiuttimien vahvistimet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diskanttielementti: 13mm (1/2")

titaanilaminoitu kalotti, magneettisuojaus. Keskiäänielementti: Dual 89mm (3-1/2"), magneettisuojaus

Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Watts x 1 @ 1% HKS

Subwooferin vahvistin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bassoelementti: 162,5mm (6-1/2")

Häiriöetäisyys: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dBA

Tulosovitus (analogiset tulot): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20k Ohms

Tuloherkkyys (analogiset tulot): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400mV

Automaattinen päällekytkentäherkkyys (analogiset tulot): . . . . . . . . . 3mV

Taajuusvaste (-6 dB): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Hz – 20kHz

Mitat (kxlxs): Satelliittikaiuttimet (/kpl):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 x 131 x 86 mm

(11-3/8" x 5-5/8" x 3-3/8" )

Keskikaiutin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 x 289 x 86mm

(5-1/4" x 11-3/8" x 3-3/8" )

Subwoofer (sisältää jalustat ja liittimet): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 x 273 x 337 mm

(15-1/2" x 10-3/4" x 13-1/4")

Paino Satelliittikaiuttimet (/kpl):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,45 kg (3.2 lbs)

Keskikaiutin: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,45 kg (3.2 lbs)

Subwoofer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,8 kg (26 lbs)

Suomi

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTERYHMÄ:

SURROUND CINEMA SPEAKERS

CS 360 Xcite system

MALLI:

SUUNNITTELUTAVOITE:

nauttia konserttien ja elokuvien kiehtovasta äänimaailmasta.

SATELLIITTIKAIUTIN:

SUBWOOFER:

REFLEKSIPUTKI:

REFERENSSIT:

Bassorefleksikotelo

JBL:n insinööritaidon ansiosta kotona voi

Titaanilaminoitu diskanttikalotti, umpikotelo

FreeFlow™, torvimainen

Cinema -kaiutinjärjestelmät.

JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com

JBL on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

Part No. 406-000-05913-E

PRO SOUND COMES HOME

Pidätämme oikeuden toimintojen ja teknisten tietojen muutoksiin.

™

WWW.JBL.COM

Pidätämme oikeuden muutoksiin. JBL on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. Pro Sound Comes Home on tavaramerkki, jonka

omistaa Harman International Industries, Incorporated. Valmistettu USA:n patenttien numero: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 ja 7,003,467 mukaisella lisenssillä ja muiden Yhdysvalloissa sekä maailmanlaajuisesti

julkaistujen ja vireillä olevien patenttien mukaan. DTS, DTS Digital Surround ja Neo:6 ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symboli ovat tavamerkkejä, jotka omistaa DTS Incorporated. © 1996–2008 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat tavamerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories.

ja ovat tavamerkkejä, jotka omistaa SRS Labs Incorporated.

PRO SOUND COMES HOME

™

Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France

Jbl CS 360XCITE User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual