Jbl CS 360XCITE User Manual [de]
Bedienungsund
Vielen Dank, dass Sie sich für JBL entschieden haben!
Seit über 60 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und
Film, seit es nun Aufnahme oder Wiedergabe, vom Live-Konzert bis hin
zu Aufnahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der Arbeit.
Wir sind sicher, dass das JBL-Produkt Ihrer Wahl Ihren musikalischen
Erwartungen bis zur letzten Note entspricht. Und sollten Sie eines
Tages an zusätzliche Lautsprecher für Ihr Wohnzimmer oder Ihr Auto
denken, werden Sie sich sicher wieder für JBL entscheiden.
Installationsanleitung
2
Wichtige sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie diese Bedie nungs an leitung aufmerksam
durch. Sie sollten wirklich alle Hinweise zum Betrieb und
zu Ihrer Sicherheit lesen, bevor Sie die Lautsprecher einschalten.
2. Bewahren Sie die Anleitungen sorgfältig auf, damit man
später auf sie zurückgreifen kann.
3. Warnhinweise: Alle Warn zei chen auf den Lautsprechern
oder in der Be die nungs an lei tung müssen unbedingt
beachtet werden.
4. Beachten Sie die Anleitungen! Befolgen Sie bitte unbedingt alle Bedien- und Gebrauchshinweise.
5. Wasser und Feuchtigkeit: Be nutzen Sie die Lautsprecher
nicht in der Nähe von Wasser.
6. Aufstellzubehör: Stellen Sie die Laut sprecher niemals
auf fahrbare oder sons tige Untergestelle, wenn diese nicht
aus reichend stabil sind. Die Lautsprecher könnten herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen. Außerdem könnten die Lautsprecher selbst dabei
schweren Schaden nehmen. Benutzen Sie ausschließlich
fahr bare oder sonstige Unter ge stelle, die der Hersteller
empfiehlt oder die mit den Laut sprechern gekauft wurden.
Bei jeder Montage der Lautsprecher sollten Sie sich an die
An weisungen des Herstellers halten und nur von diesem
empfohlenes Mon tage ma te rial verwenden.
7. Wand- oder Deckenmontage: Montieren Sie die Lautsprecher nur dann an einer Wand oder an der Decke, wenn
es der Hersteller empfiehlt und folgen Sie dabei seinen
Anweisungen.
8. Wärmeeinwirkung von außen: Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (Heizstrahler, Heizkörper, Öfen usw.). Sollten sich die Lautsprecher
in unmittelbarer Nähe eines Verstärkers befinden, klären
Sie mit dem Hersteller, ob das zulässig ist.
9. Netzanschluss: Das Lautsprecher-System darf nur mit
jener Netzspannung betrieben werden, die auf dem Hinweisschild angegeben ist.
10. Netzkabel: Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und dass sie nicht durch
irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden, die auf
ihnen liegen oder die sie anderweitig beeinträchtigen
könn ten. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln
an Steckern und Mehrfach dosen umgehen und an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt (Knick-Gefahr).
11. Reinigen: Ziehen Sie vor dem Reinigen des Lautsprechersystems den Netz stecker aus der Steckdose. Ver wenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
solche aus der Sprühdose, sondern nur ein
weiches Tuch.
12. Vorsichtsmaßnahmen bei längerer Abwesenheit: Wenn Sie das Lautsprecher-Set für einen längeren
Zeitraum (z.B. während Ihres Urlaubs) nicht benutzen,
ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der
Steckdose.
13. Blitzschutz: Eine zusätzliche Schutz maß nahme
besteht darin, das Lautsprecher-Set während eines Gewitters vom Netz zu trennen. Das sollten Sie auch tun, wenn
das System für einen längeren Zeitraum un be auf sich tigt
bleibt oder sich nicht in Betrieb befindet (siehe oben).
Auf diese Weise schützen Sie das Gerät vor Blitzschlag und
Überspannung.
14. Überlastung: Vermeiden Sie eine Überlastung von
Steckdosen, Ver län ge rungs kabeln oder Mehr fachdosen,
weil das zu Brandgefahr und Stromschlagrisiko führen
könnte.
15. Schützen Sie dieses Gerät vor Spritzwasser. Achten Sie
bitte darauf, dass keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Vasen), auf dem Gerät abgesetzt werden.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankreich
erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
2
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankreich 07/08
16. Möchten Sie dieses Gerät vollständig vom Stromnetz
trennen, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
17. Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.
3
Wichtiger Hinweis
Ein-/Ausschaltautomatik und automatische Quellenumschaltung
Deutsch
Das Xcite Lautsprechersystem bietet zwei besondere Funktionen, die die Handhabung enorm vereinfachen:
eine Ein-/Ausschaltautomatik und eine automatische
Quellenumschaltung.
Beide Funktionen arbeiten sowohl mit den digitalen als
auch mit den analogen Eingängen zusammen.
Die Einschaltautomatik aktiviert das System und den
entsprechenden Eingang sobald Sie eine digitale Quelle
einschalten oder die Wiedergabe einer analogen Quelle
starten.
Die Ausschaltautomatik deaktiviert das Lautsprechersystem fünf Minuten nachdem Sie die ausgewählte Digitalquelle ausschalten oder die Wiedergabe der analogen
Quelle beendet wurde.
Schalten Sie die gerade ausgewählte digitale Quelle aus
während an einem beliebigen anderen Eingang noch
Signal anliegt, wird das Xcite-System nach fünf Minuten
deaktiviert. Gleiches passiert wenn die ausgewählte analoge Quelle 15 Sekunden lang kein Musiksignal liefert.
Wird die Signalübertragung von der aktuellen Quelle
unterbrochen und DANACH eine andere Quelle gestartet
(analog) bzw. eingeschaltet (digital), wechselt das XciteSystem automatisch auf den Eingang mit dem neuen
Musiksignal.
Die Einschaltautomatik lässt sich im SETUP-Menü deaktivieren.
Die automatische Quellenumschaltung lässt sich im
SETUP-Menü deaktivieren.
Die Abschaltautomatik ist immer aktiv.
Die Wirkungsweise dieser Funktionen hängt nicht davon
ab wie die gerade aktuelle Quelle ausgewählt wurde: automatisch oder manuell.
WWW.JBL.COM
3
4
Lieferumfang
Aktiver Subwoofer/Controller
JBL-Lautsprecher Kabel. Kabel für digitale Eingänge mit
2 Satelliten und ein Center inklusive Infrarot-Sensor
Fernsteuerung inkl. Batterien.
Zwei starre Wandhalterungen für die
Satelliten und eine für den Center.
Drei justierbare Wandhalterungen
inkl. Feststellstift. Rohrschlüssel für
die Anschlussterminals.
Koaxialstecker; Kabel für analoge Eingänge mit RCA-Stecker
Eigenschaften
• Aktives Komplettsystem mit integriertem DTS- und
Dolby* Digital-Decoder, bestehend aus zwei Satellitenund einem Center-Lautsprecher sowie einem Subwoofer
und einer Fernbedienung - Sie brauchen nur noch einen
Fernseher und eine Ton-/Videoquelle.
• Betriebsmodi: Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II*
(einschließlich Phantom- und 3-Kanal-Stereo), normales Stereo.
• SRS TruSurround HD™ 2.1 und 3.1 mit separat zuschaltbarem SRS TruBass®.
• Automatisches Ein- und Aus schalten
• Einschaltautomatik lässt sich deaktivieren.
• Automatische Quellenumschaltung für alle Eingänge.
• Zwei digitale (1x optisch, 1x koaxial) und zwei analoge
Eingänge
• 2-Weg-Satelliten mit Hochtonkalotten aus Titanverbundwerkstoff, Videoabschirmung und identischer Abstimmung für alle 3 Kanäle; ein 165-mm-Subwoofer mit
großem Membranhub, zum Fußboden hin abstrahlend
4
• Nachtmodus mit Unter drückung plötzlicher lauter Passagen
• Alle Verstärker und Bedienelemente sind im SubwooferGehäuse unter gebracht, so dass ein sepa rates Steuergerät entfällt.
• Infrarot-Sensor für die Fernsteuerung im Center integriert damit Sie den Subwoofer frei platzieren und
damit besser in Ihren Wohnraum integrieren können.
Sensor lässt sich vom Center trennen und separat aufstellen.
• Starre und justierbare Wandhalterungen.
• Fernbedienung für sämtliche Funktionen
• Alle benötigten Kabel im Lieferumfang enthalten.
• Lautsprecherfuß zum waage rechten Aufstellen des
Center-Lautsprechers
5
Aufstellung der Lautsprecher
Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihren Wohnraum und studieren Sie die Abbildungen 1 und 2 bevor Sie sich entscheiden wo Sie die Lautsprecher aufstellen.
Subwoofer
Linker
Frontlautsprecher
Left
Surround
Channel
Abbildung 1: Diese Wohnraumaufsicht zeigt die optimale Aufstellung
der Lautsprecher. Die Aufgabenverteilung lautet wie folgt: Die
Satellitenlautsprecher werden für die Wiedergabe der beiden
Frontkanäle eingesetzt. Der Center übernimmt Geräusche und Dialoge.
Der aktive Subwoofer ist bei der Musikwiedergabe für Bassfrequenzen
und beim Abspielen von Film-Soundtracks für die Effekte zuständig.
Center
Hörposition
Rechter
Frontlaut-
sprecher
Right
Surround
Channel
Subwoofer
Linker
Frontlautsprecher
Abbildung 2: Hier zeigen wir eine alternative Möglichkeit auf, die
vielleicht besser zur Aufteilung manchen Wohnraumes passt.
Frontlaut-
Center
Surround
Channel
Rechter
sprecher
Left
Hörposition
Right
Surround
Channel
Deutsch
Linker und rechter Frontlautsprecher
Stellen Sie zwei Satellitenlautsprecher (linker und rechter
Front lautsprecher) an der Stirnwand Ihres Wohnraums auf,
jeweils links und rechts vom Fernseher (siehe Abbildung 1).
Center
Stellen Sie den Center direkt auf oder unter dem Fernseher
auf. Sollte die Oberseite Ihres Fernsehers keine geeignete
Stellfläche bieten, montieren Sie bitte ein passendes Regalbrett, oder benutzen Sie die Wandhalterung. Der Center ist
mit einem höhenverstellbaren Standfuß an der Rück seite
versehen. Drehen Sie an diesem Standfuß, um den Neigungswinkel des Centers zu justieren und ihn so auf Ihren Hörplatz
auszurichten.
Subwoofer
Die Installation eines Subwoofers kann etwas komplizierter sein als die Platzierung von Vollbereichslautsprechern.
Daher ist es wichtig, dass Sie diesen Abschnitt Ihrer
Bedienungsanleitung sehr auf merksam durchlesen bevor
Sie den Subwoofer mit Ihrem System verkabeln. Sollten
Sie noch offene Fragen zur Platzierung haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den JBL Kundendienst.
Die Wiedergabequalität des Subwoofers hängt sehr von seiner Platzierung im Wohnraum und seiner relativen Position
zu den Satellitenlautsprechern ab. Die relative Lautstärke des
Sub woofers zu den beiden Frontlautsprechern ist ebenfalls
sehr kritisch - sie entscheidet darüber, ob er sich harmonisch
ins Gesamtsystem einbindet oder das Klanggeschehen dominiert: Stellen Sie die Lautstärke zu hoch ein, erhalten Sie
einen überbetonten, wummrigen Bass. Ist die Lautstärke zu
niedrig, verlieren Sie an Basswiedergabe.
Hier erfahren Sie noch ein paar Details, die Ihnen bei
der In stallation des Subwoofers behilflich sein werden.
Allgemein wird geglaubt, dass Bassfrequenzen (unterhalb 125 Hz) sich nicht gerichtet ausbreiten, und dass
deswegen die Platzierung im Wohnraum keine wichtige
Rolle spielt. In der Tat entspricht diese Ansicht der physikalischen Theorie: Lange Tonwellen extrem niedriger
Frequenzen breiten sich kugelförmig und damit gleichmäßig aus. In der Praxis kann man aber feststellen, dass die
Wiedergabequalität eines Subwoofers sehr stark von den
Ge gebenheiten des Wohnraum abhängig ist: Reflexionen,
stehende Wellen sowie die wohnraumspezifische Frequenzabsorption beeinflussen das Klangbild eines jeden
Subwoofers enorm. Daher ist die optimale Aufstellung des
Subwoofers im Raum sehr wichtig – experimentieren Sie
bitte mit unterschiedlichen Platzierungen bevor Sie sich
für eine bestimmte entscheiden. Die Position des Subwoofers im Raum hängt von dessen Grundriss und den darin
aufgestellten Möbeln (kann man ihn beispielsweise in der
Nähe der Frontlautsprecher aufstellen?) bzw. der Beschaffenheit der Wände ab. Von der Platzierung hängt wiederum der Basspegel sowie dessen Wiedergabequalität ab.
WWW.JBL.COM
5
Loading...