Suomi
CST55, CSB5, CSC55,
CSS10
JBL CINEMA SOUND
™
OMISTAJAN
KÄSIKIRJA
®
CST55
CSC55
CSB5
CSS10
2
LUE TÄMÄ!
Tärkeää turvallisuuteen liittyvää tietoa!
1. Tutustu käyttöohjeeseen. Lue kaikki laitteen asennukseen ja käyttöön
liittyvät ohjeen ennen sen käyttöä.
2. Säilytä käyttöohje. Säilytä
käyttöohje tulevaa tarvetta varten.
3. Huomioi varoitukset. Huomioi
kaikki varoitukset, sekä laitteeseen
kiinnitetyt että käyttöohjeeseen
sisältyvät.
4. Noudata käyttöohjeita. Seuraa
huolellisesti kaikkia käyttö- ja hoitoohjeita.
5. Vesi ja kosteus. Laitetta ei saa
sijoittaa kosteisiin tiloihin, kuten
kylpyammeen, pesualtaan tai
tiskipöydän läheisyyteen, kosteaan
kellariin tai uima-altaan
läheisyyteen.
6. Tarvikkeet. Älä sijoita laitetta
epävakaan vaunun, jalustan,
kolmijalan, kannattimen tai pöydän
varaan. Putoava laite saattaa
aiheuttaa vakavia vammoja lapselle
ja aikuiselle laite saattaa lisäksi
vaurioitua. Käytä vain valmistajan
hyväksymiä tai laitteen mukana
myytäviä jalustoja tai kannattamia.
Noudata valmistajan antamia
asennusohjeita ja käytä vain
valmistajan hyväksymiä
kiinnitystarvikkeita.
7. Asennus seinään tai kattoon.
Laitteen saa sijoittaa seinälle tai
kattoon vain, kun valmistaja sitä
suosittelee ja vain valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
8. Ilmanvaihto. Kotelon raot ja aukot
mahdollistavat jäähdytysilman
kierron laitteen sisällä ja varmistavat
näin laitteen häiriöttömän toiminnan
ja estävät sen ylikuumenemisen.
Rakoja ja aukkoja ei saa peittää.
Älä koskaan sijoita laitetta
pehmeälle alustalle, kuten sängyn,
sohvan, maton tms päälle. Varmista
ennen laitteen sijoitusta kirjahyllyyn
tai telineeseen, että sen ympärillä on
riittävästi tilaa ilmankiertoa varten.
Noudata valmistajan antamia
asennusohjeita.
9. Lämpö. Älä sijoita laitetta
lämmönlähteiden, kuten
lämmittimien, lämminilmaritilöiden,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden läheisyyteen. Jos laite
sijoitetaan vahvistimen läheisyyteen,
tarkasta toimenpiteet valmistajalta.
10. Virtalähteet. Laitteen saa kytkeä
vain tyyppikilvessä mainittuun
verkkojännitteeseen. Ellet ole varma
kotisi verkkojännitteestä, kysy
ohjeita jälleenmyyjältäsi tai
sähköntoimittajaltasi. Paristo- tai
akkukäyttöisten laitteiden
yhteydessä toimintaohjeet löytyvät
käyttöohjeesta.
11. Virtajohto. Vedä virtajohdot niin,
etteivät ne ole kulkuväylillä, voi
joutua puristuksiin esineiden alle tai
niitä vasten. Varmista, etteivät virtajohdon pistotulppa, takalevyn
pistorasiat tai virtajohdon liitos laitteeseen voi vaurioitua.
12. Puhdistus. Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistusta. Älä käytä
nestemäisiä tai
suihkepuhdistusaineita.
Pyyhi laite puhtaaksi
kostealla liinalla.
13. Jos laite on pidemmän aikaa
käyttämättömänä. Irrota virtajohto
pistorasiasta, jos laite on pidemmän
aikaa käyttämättömänä.
14. Salamointi. Ukkonen aikana tai
jos poistut kotoa pidemmäksi ajaksi
laite kannattaa irrottaa
verkkojännitteestä ja kytkeä irti
antenni- ja kaapeliverkosta. Tällä
estät salaman tai jännitepiikkien
aiheuttamat vauriot.
15. Ylikuormitus. Varmista, ettet
ylikuormita takalevyn pistorasioita,
jatkojohtoja tai seinäpistorasioita eli
älä kytke niihin liian suurta virtaa
kuluttavia laitteita. Ylikuormitus
saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun vaaran.
16. Jos laitteeseen pääsee nestettä
tai jokin esine. Älä koskaan työnnä
mitään esineitä laitteen aukkoihin.
Ne saattavat osua jännitteellisiin
osiin tai aiheuttaa oikosulun, mikä
voi puolestaan aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun vaaran. Älä koskaan
läikytä mitään nestettä laitteen
päälle.
17. Jos laite kaipaa huoltoa. Irrota
laite seinäpistorasiasta ja toimita
laite huoltoon valtuutettuun
huoltoliikkeeseen, jos:
a. laitteen virtajohto tai pistotulppa
on vaurioitunut,
b. laitteen sisään on päässyt esine
tai nestettä,
c. laite on kastunut,
d. laite ei toimi normaalisti, vaikka
noudatat kaikkia käyttöohjeita.
Muuta vain käyttöohjeessa annet-
tuja asetuksia. Muiden asetusten
virheellinen muuttaminen voi
aiheuttaa vauriota ja laitteen
palauttaminen alkuperäiseen,
toimivaan tilaan saattaa vaatia
valtuutetun asentajan suorittamia
suuria korjaustöitä.
e. laite on pudonnut tai sen kotelo on
vaurioitunut tai
f. laite ei toimi normaalisti tai sen
toiminta on muuttunut huomatta-
vasti.
18. Lisävarusteet. Älä käytä muita
kuin valmistajan suosittelemia
lisävarusteita. Muut lisävarusteet
saattavat aiheuttaa vaaratilanteen.
19. Varaosat. Jos laite kaipaa huoltoa
varmista, että asentaja käyttää vain
alkuperäisvaraosia tai varaosia,
joilla on samat ominaisuudet kuin
alkuperäisvaraosilla. Väärien osien
käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai muun vaaratilanteen.
20. Tarkastus. Pyydä asentajaa
suorittamaan tarvittavat turvallisuus
tarkastukset kaikkien korjaus- ja
huoltotoimenpiteiden jälkeen.
21. Huolto. Älä yritä huoltaa laitetta
itse. Laitteen sisällä on suojaamattomana vaarallisen voimakas jännite.
Laitteen saa huoltaa vain valtuutettu
asentaja.
VAROITUS
SÄHKÖISKUNVAARA
ÄLÄAVAA
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKUL
TA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VAL
TUUTETUN HUOLTOPALVELUN
SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva
salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa,
että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttötai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI
SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
3
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sarjan eri mallit myydään erikseen
KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI ON JBL
Yli 60 vuoden ajan JBL on ollut
mukana kaikessa mahdollisessa musiikin ja elokuvien
äänityksessä ja toistossa –
elävän musiikin esityksistä
niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona,
autossa tai toimistossa.
Olemme varmoja siitä, ettet
tule pettymään JBL-laitteiston
tuottamaan kuuntelunautintoon. Uskomme sinun
kokemasi perusteella valitsevan JBL:n silloinkin, kun hankit
lisää äänentoistolaitteita
kotiisi, autoosi tai toimistoosi.
Käytä hetki aikaasi rekisteröidäksesi tuotteesi verkko-osoitteessa www.jbl.com.
Rekisteröinnin ansiosta voim-
me pitää sinut ajan tasalla
uusimmista tuotteistamme ja
samalla saamme tärkeää
tietoa asiakkaidemme
tarpeista. Palautteen avulla
pystymme tekemään
tuotteistamme sellaisia, että
ne vastaavat parhaiten
asiakkaittemme toiveita.
JBL Consumer Products
CST55
CSC55 CSS10
Etukangas
Etukangas
(2) Seinäkiinnikkeet
(1) Seinäkiinnike
CSB5
Etukangas
4
KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN
SUBWOOFER
SURROUND-KAIUTTIMET
ETUKAIUTTIMET
Sijoita etukaiuttimet yhtä
kauaksi toisistaan kuin ne ovat
kuuntelupaikasta. Asenna
CSB5-kaiuttimet kuuntelijan
korvien korkeudelle ja suuntaa
kaiuttimia tarvittaessa
kuuntelupistettä kohti.
Sijoita keskikanavan kaiutin
hieman etukaiuttimien takapuolelle ja samalle korkeudelle
kuin etukaiuttimien diskanttielementit. Keskikaiutin kannattaa useimmiten sijoittaa television päälle kuvan mukaisesti.
JBL Cinema Sound -kaiuttimet
sopivat 5.1-, 6.1- ja 7.1-kanavaisiin kotiteattereihin.
5.1-kanavaisessa kotiteatterissa kaksi surroundkaiutinta sijoitetaan ensisijaisesti sivuseinille hieman
kuuntelupisteen taakse ja
suunnataan toisiaan kohti.
Kaiuttimet kannattaa asentaa
hieman kuuntelijan korvia
korkeammalle.
Vaihtoehtoisesti surroundkaiuttimet voi sijoittaa
takaseinälle ja suunnata kohti
kuunteluhuoneen etuosaa.
6.1-kanavaisessa kotiteatterissa kaksi surround-kaiutinta tulisi sijoittaa sivuseinille
ja yksi takakeskikaiutin
takaseinälle kuuntelupisteen
kohdalle.
7.1-kanavaisessa kotiteatterissa sivuseinille asennetaan
kaksi surround-kaiutinta ja
takaseinälle kaksi takakeskikaiutinta.
Dolby
®
Digital- ja DTS-järjestelmissä kaikki kaiuttimet (subwooferia lukuunottamatta)
kannattaa suunnata kuuntelupisteeseen jotakuinkin korvien
korkeudelle tai hieman ylemmäs. Jos käytössäsi on vain
analoginen surround-järjestel-
mä, kuten Dolby Pro Logic
®
II,
kaiuttimet kannattaa
useimmiten suunnata
kohtisuoraan seinästä pois
päin. Näin äänimaisemasta
muodostuu mahdollisimman
avara.
Subwoofer tuottaa niin matalia
taajuuksia, ettei niiden
suuntaa yleensä pystytä
havaitsemaan. Niinpä
subwoofer voidaan sijoittaa
melko vapaasti
kuunteluhuoneeseen. Paras
bassotoisto saadaan
sijoittamalla subwoofer
nurkkaan samalla seinälle kuin
etukaiuttimet. Helpoimmin etsit
subwooferin sijoituspaikan
sijoittamalla sen
kuuntelupaikkaan ja etsimällä
huoneesta se kohta, jossa sen
toisto kuulostaa parhaalta.
Se on subwoofer paras
sijoituspaikka.
KESKIKAIUTIN
† 6.1-kanavaisessa kotiteatterissa
on yksi takakeskikaiutin.
Surround-kaiuttimien vaihtoehtoinen paikka 5.1-kanavaisessa kotiteatterissa. Takakeskikaiuttimien ensisijainen paikka
7.1-kanavaisessa kotiteatterissa.
0–2 ft
0–0.6m
5
Suomi
CSC55-keskikaiutin ja CSB5satelliittikaiutin voidaan
asentaa seinään.
CSC55-mallissa on kaksi
jäykkää seinäkiinnikettä ja
CSB5-mallissa yksi. Kukin
seinäkiinnike kiristetään
tiukasti seinän tukirakaan
kolmella ruuvilla (40 mm #10).
Asennuksessa voi
tarvittaessa käyttää
kohteeseen sopivia
levyankkureita.
HUOMAA: Käyttäjä vastaa
oikeiden asennustarvikkeiden
valinnasta ja hankkimisesta.
Sopivia tarvikkeita myydään
esimerkiksi rautakaupoissa.
Kaiuttimet pitää asentaa
tukevasti ja käyttökohteeseen
sopivalla tavalla.
Vaihe 1. Merkitse kiinitysruuvien paikat seinään käyttäen
apuna sapluunaa (CSC55malli) tai seinäkiinnikkeen
takalevyä (CSB5-malli).
Vaihe 2. Kiinnitä
seinäkiinnikkeiden takavelyt
seinään. Kukin levy pitää
kiinnittää kolmella ruuvilla
(lisävarusteita).
Vaihe 3. Kiinnitä
seinäkiinnikkeiden etulevyt
kaiuttimiin pakkauksessa
olevilla ruuveilla.
Vaihe 4. Kohdista kiinnikkeen
etu- ja takaosat toisiinsa ja
laske kaiutin varovasti
paikoilleen.
Oikein asennettuna kaiutin
laskeutuu helposti paikoilleen
ja pysyy tukevasti seinällä.
Kaiuttimen voi tarvittaessa
nostaa pois seinältä.
CSC55- JA CSB5-KAIUTTIMIEN
SEINÄASENNUS
CSC55
CSB5
HUOMAA: CBS5-kaiuttimen
jalustaosan saa poistettua
irrottamalla kaiuttimen alaosta
kaksi ruuvia.
6
KYTKENTÄVINKKEJÄ
KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN
Erota kaiutinkaapelin johdinvaippoja hiukan toisistaan
oheisen kuvan mukaisesti ja
kuori johtimien päät paljaiksi.
Kaiuttimen liitinparissa ja
vahvistimen vastaavassa
kaiutinlähdössä on
positiivinen (+) ja negatiivinen
(–) napa. JBL noudattaa
liittimissään yleistä
periaatetta, jossa positiivinen
napa on merkitty punaisella ja
negatiivinen mustalla.
Kaiutinkaapelin positiivinen
(+) johdin on tavallisesti
merkitty raidalla. Kytke kaikki
kaiuttimet samalla aina
tavalla: vahvistimen
kaiutinlähdön positiivinen
napa (+) kaiuttimessa olevan
liitinparin positiiviseen napaan
ja negatiivinen (–) vastaavasti
negatiiviseen. Älä muuta vaiheistusta kytkemällä
positiivista lähtönapaa
negatiiviseen tulonapaan ja
päinvastoin. Väärä napaisuus
tuottaa huonon äänikuvan ja
ponnettoman bassotoiston.
Myös monikanavaisessa
äänentoistojärjestelmässä
oikea kytkentätapa on erittäin
tärkeätä, jotta tilavaikutelma
muodostuu kunnolliseksi ja
äänet paikantuvat oikein.
CST55
CST55-kaiuttimen jalusta
mahdollistaa kaiutinkaapelin
kytkemisen siististi jalustan
läpi. Erota ensin
johdinvaippoja hiukan
toisistaan ja kuori johtimien
päät paljaiksi. Kierrä sitten
liittimet auki, pujota johtimien
päät liittimiin ja kiristä liittimet
lopulta hyvin kiinni.
CSB5, CSC55
Kytke johto kaiuttimessa
olevaan liittimeen seuraavalla
tavalla. Kierrä aluksi värillistä
liittimen hattua vastapäivään,
kunnes keskitapissa oleva
reikä paljastuu kokonaan.
Työnnä paljaaksi kuorittu
johtimenpää reikään ja kiristä
liitin tiukaksi myötäpäivään
kiertämällä. Kaiutinliittimien
päissä olevat reiät
mahdollistavat niinsanottujen
banaaniliittimien käytön.
Euroopassa voimassa olevien
CE-säännösten takia nämä
reiät on kuitenkin tukittu
muovitulpilla. Jos aiot käyttää
banaaniliittimiä, poista ensin
muovitulpat.
Kaiutinliittimien päissä olevat
reiät mahdollistavat niinsanottujen banaaniliittimien käytön.
Euroopassa voimassa olevien
CE-säännösten takia nämä
reiät on kuitenkin tukittu
muovitulpilla. Jos aiot käyttää
banaaniliittimiä, poista ensin
muovitulpat.
7
DOLBY PRO LOGIG- TAI MUU ANALOGINEN JÄRJESTELMÄ
– LINJATASOISET LIITÄNNÄT
Käytä tätä asennustapaa, kun
äänentoistojärjestelmä on
Dolby Pro Logic -järjestelmä
(ei Dolby Digital, DTS
®
tai muu
digitaalinen äänentoistojärjestelmä), ja viritinvahvistimessa/dekooderissa on sub-
woofer-lähtö tai äänenvoimakkuuden säädöllä varustettu
esivahvistimen linjatasoinen
lähtö.Kytke viritinvahvistimesi/
vahvistimesi subwoofer-lähtö
RCA-kaapelilla subwooferin
linjatuloon.
TÄRKEÄÄ: Älä kytke
subwooferin LFE-tuloa Dolby
Pro Logic -prosessoriin.
HUOMAA: Jos vahvistimessa/
viritinvahvistimessa on vain
yksi subwooferlähtö, tarvitset
erityisen Y-haaroittimen
(lisävaruste). Kytke ensin
Y-haaroittimen urosliitin
vahvistimen/viritinvahvistimen
subwooferlähtöön. Kytke
seuraavaksi Y-haaroittimen
kaksi naarasliitintä
RCA-jatkojohtojen avulla
subwooferin linjatuloon.
Kytke järjestelmän kaikki
kaiuttimet huolellisesti vahvistimen/viritinvahvistimen
oikeisiin kanaviin.
Varmista lopuksi vahvistimen/
viritinvahvistimen asetuksista,
että kaikki tarvittavat
kaiutinkanavat ovat
toiminnassa ja subwoofer on
käytössä.
Käytä tätä asennustapaa, kun
äänentoistojärjestelmässäsi on
Dolby Digital, DTS®tai muu digitaalinen monikanavadekooderi.
Kytke LFE INPUT -merkinnällä
(Low Frequency Effects)
varustettu linjatulo viritinvahvis-
timen tai prosessorin LFElähtöön tai subwoofer-lähtöön.
Kytke viritinvahvistimen tai
vahvistimen kaiutinlähdöt
kaiuttimien vastaaviin tuloihin.
Varmista, että surrounddekooderin asetuksena on
Subwoofer On. Aseta
viritinvahvistin 5.1-, 6.1- tai
7.1-kanavaiseen toimintatilaan
(kaiutinjärjestelmän mukaisesti)
ja määritä vasen ja oikea
etukaiutin, keskikaiutin ja
surround-kaiuttimet rajoitetun
taajuuskaistan toistaviksi kaiuttimiksi (Small-vaihtoehto). Jos
viritinvahvistimen jakosuodin
mahdollistaa subwooferin ja
pääkaiuttimien välisen
rajataajuuden säätämisen,
valitse sen arvoksi 100 Hz tai
sitä lähinnä oleva matalampi
taajuuslukema.
DOLBY DIGITAL
®
-, DTS®- TAI MUU DIGITAALINEN
JÄRJESTELMÄ
Suomi
VASEN ETUKAIUTIN KESKIKAIUTIN
OIKEA ETUKAIUTIN
VASEN
TAKAKESKIKAIUTIN
OIKEA
TAKAKESKIKAIUTIN
VASEN
SURROUND-
KAIUTIN
OIKEA
SURROUND-
KAIUTIN
VIRITINVAHVISTIN
VIRITINVAHVISTIN
LFE OUT
LINE
LEVEL
IN
SUBWOOFER
LFE
L
R
Left Front
Left
Front
– + – +
Left
Surround
– +
Left Surround
– +
Subwoofer
Level In
Receiver
Subwoofer
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Left
– +
Center
– +
Line
L
R
R
– +
Center
Out
L
Right
Front
Surround Back
Right
– +
Surround Back
Right
– +
Right Front
– +– +
Right
Surround
– +
Right Surround
– +
8
SUBWOOFERIN TOIMINNOT
Kytke CSS10-subwooferin
virta päälle painamalla päävirtakytkin a (Power) asentoon
’On’. Kun vahvistimen/viritinvahvistimen virta on katkaistu
tai se ei muusta syystä syötä
signaalia subwooferiin, subwoofer pysyy valmiustilassa ja
etulevyn ilmaisin palaa punaisena. Kun subwooferiin aletaan syöttää audiosignaalia,
se kytkeytyy automaattisesti
käyttötilaan ja ilmaisin muuttuu vihreäksi. Subwoofer
asettuu takaisin valmiustilaan
20 minuutin kuluttua signaalin
syötön loppumisesta. Katkaise
päävirta painamalla päävirtakytkin a asentoon ’Off’, jos
laite jää pitkäksi ajaksi
käyttämättömäksi esimerkiksi
lomamatkan takia.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
Säädä subwooferin äänenvoimakkuus sopivaksi tasonsäädintä b (Subwoofer
Level) kääntämällä.
Vaiheenkääntö (PHASE)
Vaiheenkääntökytkimen c
asento ratkaisee sen, liikkuuko
subwoofer-elementin kalvo
samaan suuntaan järjestelmän
muiden kaiutinelementtien
kanssa (samassa vaiheessa, 0°)
vai päinvastaiseen suuntaan
(eri vaiheessa, vaihe-ero 180°).
Sopiva vaiheasetus riippuu
monesta seikasta, kuten
huoneen koosta sekä subwooferin ja kuuntelupisteen
sijainnista. Valitse vaiheenkääntökytkimelle asento, joka
tuottaa voimakkaimman bassotoiston kuuntelupisteeseen.
Äänentoistojärjestelmät, kuunteluhuoneet ja kuuntelutottumukset eroavat paljon toisistaan, joten myöskään
vaiheenkääntökytkimelle ei
voida määrittää täysin oikeata
tai väärää asentoa. Vaiheenkäännön avulla pystyt
hienosäätämään subwooferin
toiston juuri omaan kuunteluhuoneeseesi sopivaksi. Jos
myöhemmin siirrät huonekaluja
tai kaiuttimia, saatat joutua
vaihtamaan myös vaiheenkääntökytkimen asentoa.
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
9
Mistään kaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Kytke vahvistimen/viritinvahvistimen virta päälle ja
käynnistä ohjelman toisto.
• Kytke subwooferin virtajohto
sähköverkkoon ja kytke virta
päälle päävirtakytkimellä a.
• Tarkista vahvistimen/viritinvahvistimen ja kaiuttimien
väliset kytkennät. Varmista,
ettei yksikään kaiutinjohto ole
viottunut ja etteivät johtimet
kosketa toisiaan.
• Varmista, että viritinvahvistin/
vahvistin toimii moitteettomasti.
Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Tarkista viritinvahvistimen/
vahvistimen kanavatasapainosäätimen (balance) asento.
• Tarkista vahvistimen/viritinvahvistimen ja kaiuttimien
väliset kytkennät. Varmista,
ettei yksikään kaiutinjohto ole
viottunut ja etteivät johtimet
kosketa toisiaan.
• Varmista Dolby Digital- tai
DTS-järjestelmän asetuksista,
että mykkä kaiutin on ylipäätään käytössä.
• Kytke kaikista järjestelmän
laitteista virta pois päältä ja
vaihda kyseisen kaiuttimen
paikkaa toimivan kaiuttimen
kanssa. Kytke virrat takaisin
päälle ja tutki siirtyikö vika
kaiuttimen mukana toiseen
kanavan vai esiintyykö vika
edelleen samassa kanavassa.
Jälkimmäisessä tapauksessa
ongelma on todennäköisesti
viritinvahvistimessa/vahvistimessa, joten ota selvää
jatkotoimenpiteistä sen
käyttöohjekirjasta.
Jos ongelma siirtyi kaiuttimen
mukana, ota yhteyttä JBL-
kauppiaaseen tai lue
lisäohjeita verkkosivuiltamme
osoitteesta www.jbl.com.
Keskikaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Tarkista vahvistimen/
viritinvahvistimen ja kaiuttimien väliset kytkennät. Varmista, ettei yksikään kaiutinjohto ole viottunut ja etteivät
johtimet kosketa toisiaan.
• Varmista Dolby Pro Logic
-toimintatilan asetuksista, ettei
keskikanava ole niinsanotussa
phantom-tilassa.
• Varmista Dolby Digital- tai
DTS-järjestelmän asetuksista,
että mykkä kaiutin on
ylipäätään käytössä.
Järjestelmä toimii hyvin
hiljaisella äänenvoimakkuudella, mutta kytkeytyy pois
päältä äänenvoimakkuutta
nostettaessa:
• Tarkista vahvistimen/
viritinvahvistimen ja kaiuttimien väliset kytkennät. Varmista, ettei yksikään kaiutinjohto ole viottunut ja etteivät
johtimet kosketa toisiaan.
• Tarkista vahvistimen/
viritinvahvistimen
käyttöohjeesta kaiuttimien
impedanssisovituksen minimivaatimus.
Bassontoisto on heikko tai
bassoääniä ei kuulu lainkaan:
• Varmista kaiutinkytkentöjen
oikea napaisuus (+ ja –).
• Varmista, että pistorasia on
käytössä ja että subwooferin
virta on kytketty päälle (Päävirtakytkin a pitää olla asennossa ’On’).
• Varmista Dolby Digital- tai
DTS-järjestelmän asetuksista,
että subwooferlähtö ja LFElähtö ovat käytössä.
• Laita vaiheenkääntökytkin c
toiseen asentoon. Valitse kytkimelle asento, joka tuottaa voimakkaimman bassontoiston.
Surround-kaiuttimista ei
kuulu ääntä:
• Tarkista vahvistimen/viritinvahvistimen ja kaiuttimien
väliset kytkennät. Varmista,
ettei yksikään kaiutinjohto ole
viottunut ja etteivät johtimet
kosketa toisiaan.
• Selvitä vahvistimen/viritinvahvistimen käyttöohjeista
surround-kanavien
toimintatapa.
• Varmista, että ohjelma
sisältää surround-kaiuttimin
toistettavaa ääntä. Valitse
tarvittaessa jokin paremmin
soveltuva surround-toimintatila vahvistimen/viritinvahvistimen toiminnoilla.
• Varmista Dolby Digital- tai
DTS-järjestelmän asetuksista,
että surround-kaiuttimet ovat
ylipäätään käytössä. Jos kotiteatterissasi on keskikaiuttimen lisäksi viisi satelliittikaiutinta, aktivoi 6.1-kanavainen
toimintatila. Jos satelliittikaiuttimia on kuusi, valitse
7.1-kanavainen toimintatila.
• Varmista DVD-soittimen
käyttöohjeesta ja DVD-levyn
kansilehdestä, että aiottu
Dolby Digital- tai DTStoimintatila ovat ylipäätään
käytettävissä. Varmista lisäksi
DVD-soittimen ja DVD-levyn
valikoista, että aktivoituna on
haluttu toimintatila.
ONGELMIEN RATKAISUJA
Suomi
JÄRJESTELMÄ
Taajuusvaste: 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Vahvistimen suurin tehosuositus: 150 W*
Tehonsieto: 50 W (jatkuva), 300 W (huippu)
Taajuusvaste: 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Sovitus: 8 ohmia
Herkkyys: 90 dB @ 1 W / 1 m
Diskanttielementti:
Yksi 19 mm titaanilaminoitu kalotti,
magneettisuojaus
Bassoelementit:
Kaksi 130 mm elementtiä, PolyPlas™-kartiot,
neodyymimagneetit, HeatScape™-moottori,
magneettisuojaus
Mitat (K x L x S):
(Sisältää seinäkiinnikkeen ja etukankaan)
1 168 mm x 286 mm x 286 mm
Paino: 7,7 kg
CSB5
Vahvistimen suurin tehosuositus: 125 W*
Tehonsieto: 40 W (jatkuva), 300 W (huippu)
Taajuusvaste: 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Sovitus: 8 ohmia
Herkkyys: 88 dB @ 1 W / 1 m
Diskanttielementti:
Yksi 19 mm titaanilaminoitu kalotti,
magneettisuojaus
Bassoelementti: 130 mm, PolyPlas
™
-kartio,
neodyymimagneetti, HeatScape™-moottori,
magneettisuojaus
Mitat (K x L x S): (Sisältää jalustaosan ja
etukankaan): 363 mm x 155 mm x 116 mm
Paino: 2,3 kg
Mitat (K x L x S): (Ilman jalustaosaa. Sisältää
seinäkiinnikkeen ja etukankaan):
338 mm x 155 mm x 130 mm
Paino: 2,0 kg
CSC55
Vahvistimen suurin tehosuositus: 150 W*
Tehonsieto: 50 W (jatkuva), 300 W (huippu)
Taajuusvaste: 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Sovitus: 8 ohmia
Herkkyys: 90 dB @ 1 W / 1 m
Diskanttielementti: Yksi 19 mm titaanilaminoitu
kalotti, magneettisuojaus
Bassoelementit: Kaksi 130 mm elementtiä,
PolyPlas™-kartiot, neodyymimagneetit,
HeatScape™-moottori, magneettisuojaus
Mitat (K x L x S):
(Sisältää seinäkiinnikkeen ja etukankaan)
159 mm x 667 mm x 108 mm
Paino: 4,5 kg
CSS10
Teho: 150 W (RMS)
Taajuusvaste:
27 Hz – alipäästösuotimen rajataajuus
Bassoelementti:
250 mm, HeatScape™-moottori, magneettisuojaus
Tuloliitäntä: LFE, linjataso
Mitat (K x L x S): (Sisältää jalat)
464 mm x 337 mm x 406 mm
Paino: 19,5 kg
TEKNISET TIEDOT
Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
Dolby on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa
Dolby Laboratories.
DTS on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa DTS, Inc.
* Vahvistimen suurin tehosuositus takaa järjestelmälle
riittävän pelivaran satunnaisia signaalipiikkejä varten.
Emme suosittele järjestelmän kuormittamista pitkään
enimmäisteholla.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
JBL ja Harman International ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape ja Pro Sound Comes Home ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa
Harman International Industries, Incorporated.
Part No. 406-000-05331E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Tässä ohjeessa kuvattu tuote täyttää seuraavat
normit:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Vakuutus standardien täyttämisestä
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55, CST55
CSS10 (230 V)
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
Tässä ohjeessa kuvattu tuote täyttää seuraavat
normit:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Loading...