Português
CST55, CSB5, CSC55,
CSS10
JBL CINEMA SOUND
™
GUIA DO
UTILIZADOR
®
CST55
CSC55
CSB5
CSS10
2
LEIA PRIMEIRO!
Precauções de Segurança Importantes!
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparelho perto da
água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de
ventilação. Proceda à instalação de
acordo com as instruções do
fabricante.
8. Não faça a instalação perto de
fontes de calor, como radiadores,
bocas de ar quente, fogões ou outros
aparelhos (incluindo amplificadores)
que produzam calor.
9. Não anule a finalidade de
segurança da ficha polarizada ou de
tipo terra. A ficha polarizada possui
duas lâminas, sendo uma mais larga
do que a outra. A ficha de tipo terra
tem duas lâminas e um terceiro dente
de ligação à terra. A lâmina larga ou o
terceiro dente servem para aumentar
a sua segurança. Se a ficha fornecida
não encaixar na sua tomada eléctrica,
consulte um electricista para proceder à substituição dessa tomada.
10. Proteja o cabo de alimentação
contra pisadelas ou apertos, em
particular nas fichas, nos
receptáculos de conveniência e no
ponto em que saem do aparelho.
11. Utilize apenas ligações/acessórios
especificados pelo fabricante.
12. Utilize somente com o carro,
suporte, tripé ou mesa especificados
pelo fabricante ou vendidos com o
aparelho. Quando utilizar um carro,
tenha atenção ao mover
a combinação carro/
aparelho a fim de evitar
ferimentos ocasionados
por quedas.
13. Desconecte este aparelho durante
tempestades de relâmpagos ou
quando não for utilizado por longos
períodos de tempo.
14. Confie toda a assistência a pessoal
técnico qualificado. A assistência
torna-se necessária depois de o
aparelho ficar danificado dalguma
forma, como danos no cabo de
alimentação ou na ficha, derrame de
líquido ou queda de objectos para
dentro do aparelho, exposição do
aparelho à chuva ou humidade,
funcionamento anormal ou queda.
15. Não empregue acessórios que não
sejam recomendados pelo fabricante
do produto, pois podem causar danos.
16. Este produto deve funcionar
unicamente com o tipo de corrente
eléctrica indicado na etiqueta. Se não
tem a certeza do tipo de corrente
eléctrica que há em sua casa,
consulte o vendedor do produto ou a
companhia de electricidade da área
da sua residência. Em relação aos
produtos que se destinam a funcionar
com pilhas, ou outras fontes de
alimentação, consulte as respectivas
instruções de funcionamento.
17. Se no produto estiver conectada
uma antena exterior ou um sistema de
cabos, certifique-se de que qualquer
um deles se encontra ligado à terra de
modo a proporcionar protecção
contra picos de tensão e cargas
estáticas acumuladas. O artigo 810 do
NEC (National Electric Code),
ANSI/NFPA 70, fornece informações
relativamente à ligação à terra
correcta do mastro e da estrutura de
fixação, ligação à terra da entrada de
corrente numa unidade de descarga
da antena, tamanho dos condutores
de ligação à terra, posição da unidade
de descarga da antena, ligação a
eléctrodos de terra e requisitos para o
eléctrodo de terra. Ver figura A.
18. O sistema de antena exterior não
deve estar situado perto de fios de alta
tensão aéreos ou doutros circuitos
eléctricos de iluminação ou energia,
nem onde possa cair sobre esses fios
de alta tensão ou circuitos.
Quando instalar um sistema de antena
exterior, deve tomar o máximo cuidado
para evitar tocar nesses fios de alta
tensão ou circuitos, pois o contacto
com qualquer um deles pode ser fatal.
19. Não sobrecarregue as tomadas
eléctricas de parede, extensões
eléctricas ou receptáculos de
conveniência integrais, pois daí pode
advir risco de incêndio ou choque
eléctrico.
20. Nunca introduza qualquer tipo de
objecto através das aberturas deste
produto, pois poderão tocar em pontos
de tensão perigosa ou entrar em
curto-circuito com peças capazes de
causar um incêndio ou choque
eléctrico. Nunca derrame qualquer
tipo de líquido sobre o produto.
21. O aparelho não deve estar exposto
a gotejamento ou salpicos, nem
devem ser colocados sobre ele
objectos que contenham líquidos,
como vasos.
22. Não tente reparar este produto,
pois abrir ou remover tampas pode
deixá-lo exposto a tensão perigosa ou
outros riscos. Confie toda a
assistência a pessoal técnico
qualificado.
23. Quando for necessário substituir
uma ou mais peças, certifique-se de
que o técnico de assistência utiliza
peças de substituição especificadas
pelo fabricante ou com as mesmas
características do que a peça original.
As substituições não-autorizadas
podem resultar em incêndio, choque
eléctrico ou outros perigos.
24. Após a conclusão de qualquer
trabalho de assistência ou reparação
efectuado neste produto, peça ao
técnico de assistência para efectuar
verificações de segurança a fim de
confirmar se o produto está a
funcionar correctamente.
25. O produto deve ser montado numa
parede ou no tecto unicamente de
acordo com as recomendações do
fabricante
Figure A.
Example of Antenna Grounding as per
National ElectricalCode ANSI/NFPA 70
3
INCLUÍDO
Cada modelo vendido em separardo
OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL
Há mais de 60 anos que a JBL
tem estado envolvida em
todos os aspectos da gravação e reprodução de música e
filmes, das actuações ao vivo
às gravações que reproduz
em sua casa, no carro ou no
escritório.
Estamos confiantes de que o
sistema JBL que escolheu lhe
irá proporcionar todas as
notas de prazer que esperava
– e que quando pensar em
comprar equipamento de
áudio adicional para a sua
casa, carro ou escritório, a
sua preferência recairá novamente na JBL.
Por favor dispense breves
instantes para registar o seu
produto no nosso sítio da
Web em www.jbl.com.
Desse modo, podemos mantêlo a par dos nossos avanços
mais recentes, além de nos
ajudar a melhor compreender
os nossos clientes e conceber
produtos que satisfazem as
suas necessidades e
expectativas.
JBL Consumer Products
CST55
CSC55 CSS10
Grelha
Grelha
(2) Suportes de parede
(1) Suporte de parede
CSB5
Grelha
4
POSICIONAMENTO DOS ALTIFALANTES
SUBWOOFER
ALTIFALANTES DE SOM ENVOLVENTE
ALTIFALANTES
FRONTAIS
A distância entre cada
altifalante frontal deve ser
igual à que os separa da
posição de audição. Os
altifalantes CSB5 estar
posicionados sensivelmente à
mesma altura do chão do que
os ouvidos, ou então
inclinados na direcção do
ouvinte.
O altifalante do canal central
deve estar ligeiramente atrás
dos altifalantes frontais
esquerdo e direito, e a não
mais de 0,6 m acima ou abaixo
dos altifalantes de agudos dos
altifalantes esquerdo e direito.
Muitas vezes, é conveniente
colocar o altifalante central
em cima do televisor, como se
mostra no desenho.
O sistema de altifalantes JBL
Cinema Sound pode ser usado
em aplicações com canais 5.1,
6.1 ou 7.1. Nas aplicações
com canais 5.1, dois dos
altifalantes de som envolvente
devem estar posicionados
ligeiramente atrás da posição
de audição e, de preferência,
virados um para o outro e num
nível superior ao dos ouvidos.
Se isso não for possível,
podem ser colocados contra
uma parede, atrás da posição
de audição, e virados para a
frente. Nas aplicações com
canais 6.1, dois dos altifalantes de som envolvente
devem estar posicionados nas
posições laterais, ficando
apenas um único altifalante
posterior de som envolvente
colocado contra a parede
situada atrás da posição de
audição. Nas aplicações com
canais 7.1, coloque dois dos
altifalantes de som envolvente
nas posições laterais e os
dois altifalantes posteriores
de som envolvente contra a
parede traseira.
Nos sistemas Dolby
®
Digital e
DTS
®
, é aconselhável virar
todos os altifalantes (excepto
o subwoofer) na direcção da
posição de audição ou ligeiramente acima da altura do
nível do ouvido. Nos sistemas
em que apenas esteja disponível o processamento
analógico de som envolvente
(como o Dolby Pro Logic
®
II),
pode ser preferível apontar os
altifalantes directamente a
partir da parede para obter
um som mais difuso.
O material de baixa frequência reproduzido pelo subwoofer é na sua maioria omnidireccional, pelo que este altifalante pode ser colocado
numa posição vantajosa na
sala. A reprodução de graves,
no entanto, é maximizada
quando o subwoofer se
encontra posicionado num
canto ao longo da mesma
parede do que os altifalantes
frontais. Experimente várias
posições para o subwoofer,
colocando-o provisoriamente
na posição de audição e deslocando-se pela sala até que
a reprodução de graves seja a
melhor. Coloque o subwoofer
nessa posição.
ALTIFALANTE DO
CANAL CENTRAL
†
Pode ser utilizado um único
altifalante de som envolvente
posterior com receptores e
processadores 6.1.
Posicionamento alternativo para altifalantes de som envolvente quando
apenas são usados canais 5.1; posicionamento requerido para altifalantes
posteriores de som envolvente em sistemas de canais 7.1.
0–2 ft
0–0.6m
5
Português
O canal central CSC55 e CSB5
foram desenhados para
serem instalados na parede.
Estão incluídos 2 suportes
fixos de parede para o CSC55
e um para CSB5.
Cada suporte de altifalante
necessita de 3 parafusos de
madeira com 1-1/2" #10; cada
parafuso deve ser prendido à
parede.
Se não for possível instalar
parafuso directamente na
parede instale uma bucha
apropriada para um parafuso
de 1-1/2" #10.
NOTA: O cliente é
responsável pelo correcto
uso das ferragens de
montagem (disponível lojas
de ferragem) e da instalação
segura dos altifalantes.
Etapa 1. Usando o incluído
molde da montagem (CSC55
somente) ou a placa de
suporte traseira (CSB5
somente), marque as
posições na parede onde
pretende colocar os
parafusos de montagem.
Etapa 2. Unir a parte traseira
das placas do suporte à
parede usando três parafusos
(não incluídos)
Etapa 3. Unir a parte dianteira
placas (com os dois furos) dos
suportes ao CSC55 ou ao
CSB5, usando os parafusos
fornecidos.
Etapa 4. Deslizar o CSC55 ou
Altifalante CSB5 unindo a(s)
placa(s) dianteiras na(s)
placa(s) traseiras do
suporte(s).
Uma vez posicionado
correctamente, o altifalante
deve deslizar para baixo
ligeiramente e tornar-se
seguro.
Para remover o altifalante da
parede, deslizar
simplesmente o altifalante
acima.
MONTAGEM NA PAREDE DAS CSC55
E CSB5
CSC55
CSB5
NOTA: Remover a base do CSB5
removendo os dois parafusos
no fundo do altifalante.
6
SUGESTÕES DE LIGAÇÃO
LIGAÇÕES DOS ALTIFALANTES
Separe e descarne o fio do
altifalante como se mostra.
Os altifalantes e os terminais
electrónicos possuem
terminais (+) e (–) correspondentes. A maioria dos fabricantes de altifalantes e
equipamento electrónico, incluindo a JBL, emprega o vermelho para indicar o terminal
(+) e o preto para representar
o terminal (–).
O terminal (+) do altifalante
está assinalado com uma
risca. É importante conectar
ambos os altifalantes da
mesma maneira: (+) e (–) do
altifalante no (+) e (–) do
amplificador, respectivamente. A ligação dos fios "fora
de fase" origina um som
ténue, graves fracos e uma
imagem acústica de pouca
qualidade.
O aparecimento de sistemas
multicanais de som envolvente não fez diminuir a
importância de se conectar
todos os altifalantes num
sistema com a polaridade
correcta continua, de modo a
preservar a atmosfera e a
direccionalidade correctas do
material de programação.
CST55
Para fornecer uma instalação
mais pura, o CST55 permite
que você introduza os fios do
altifalante através dos furos
na base. Simplesmente
separe e descarne os fios
como descritos acima,
afrouxe os terminais e
introduza cada fio em seu furo
correspondente na base.
Aperte então em abaixo os
terminais.
CSB5, CSC55
Para usar os terminais de
ligação das colunas desaperte o terminal colorido e
passe a ponta do cabo de
ligação pelo meio do terminal
e aperte. Para uma ligação
com terminal tipo banana
encaixe no centro do terminal
da coluna.
No comprimento das normas
de certificação Europeias CE,
os encaixes de plástico dos
terminais são selados pelo
fabricante. Para usar
terminais tipo banana remova
o plástico do centro dos
terminais.
Não remova os plásticos do
centro dos terminais caso
esteja a utilizar o produto
numa área coberta pelas normas de certificação Europeias
CE.
No comprimento das normas
de certificação Europeias CE,
os encaixes de plástico dos
terminais são selados pelo
fabricante. Para usar
terminais tipo banana remova
o plástico do centro dos
terminais.
Não remova os plásticos do
centro dos terminais caso
esteja a utilizar o produto
numa área coberta pelas normas de certificação Europeias
CE.
7
DOLBY PRO LOGIC* (NÃO-DIGITAL) – NÍVEL DE LINHA
Use este método de
instalação para aplicações
Dolby Pro Logic (em vez de
Dolby Digital, DTS ou outro
processamento digital), em
que o receptor/processador
está equipado com uma saída
de subwoofer ou uma saída
de nível (de linha) pré-amplifi-
cada controlada através do
volume:
Use interligações de tipo RCA
para conectar as saídas de
nível de linha do subwoofer
existentes no receptor ou
amplificador às entradas de
nível de linha do subwoofer.
IMPORTANTE: Não utilize
entrada LFE no subwoofer
com processadores Dolby Pro
Logic.
NOTA: Se o seu receptor ou
amplificador tiver apenas um
jaque de saída do subwoofer,
então terá de usar um conector em Y (não incluído).
Conecte a extremidade
macho do conector em Y no
jaque de saída do subwoofer
existente no receptor ou
amplificador, e em seguida
conecte cada uma das extremidades fêmeas em interligações diferentes de tipo RCS.
Finalmente, conecte as interligações de tipo RCA nas
entradas de nível de linha do
subwoofer.
Conecte cada altifalante nos
terminais de altifalantes
correspondentes do receptor
ou amplificador.
Certifique-se de que o seu
receptor ou processador
estão correctamente configurados para indicar que o
subwoofer está “On” (ligado).
Use este método de instalação para processadores
Dolby Digital, DTS ou outros
processadores de som
envolvente digital:
Use entrada de jack marcada
como “LFE” para os canais de
efeitos de baixas frequências.
Conecte este jack na saida
LFE ou do subwoofer situada
no receptor ou amplificador.
Conecte cada altifalante nos
terminais de altifalantes
correspondentes do receptor
ou amplificador.
Tenha a certeza que configurou o seu processador de
surround para “Subwoofer”
ligado. Também configure o
seu receiver para funcionar
em 5.1; 6.1 ou 7.1.
Conecte este jaque na saída
LFE ou do subwoofer situada
no receptor ou amplificador.
Conecte cada altifalante nos
terminais de altifalantes
correspondentes do receptor
ou amplificador.
Certifique-se de que configurou o seu processador de som
envolvente para “Subwoofer
On”. Além disso, não se esqueça de configurar o receptor para o funcionamento com
canais 5.1, 6.1 ou 7.1, conforme for mais adequado.
DOLBY PRO LOGIC* (NÃO-DIGITAL) – NÍVEL DE LINHA
LINE
LEVEL
IN
LFE
L
R
LFE OUT
Português
Frontal Esquerdo
Frontal
Esquerdo
Som
Envolvente
Esquerdo
Som
Envolvente
Direito
Frontal
Direito
Central Frontal Direito
Som Envolvente
Esquerdo
Som Envolvente
Direito
Som Envolvente
Posterior Direito
Som Envolvente
Posterior Esquerdo
Som Envolvente
Posterior Direito
Som Envolvente
Posterior Esquerdo
Receptor
Subwoofer
out
Center
Subwoofer
Line
Level In
RECEPTOR SUBWOOFER
Left Front
Left
Front
– + – +
Left
Left Surround
– +
Surround
– +
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Left
– +
Center
– +
Subwoofer
Line
Level In
L
R
Receiver
Subwoofer
Out
R
– +
Center
L
Surround Back
Surround Back
Right
– +
Right
– +
Right
Front
Right Front
– +– +
Right
Surround
– +
Right Surround
– +
8
FUNCIONAMENTO DO SUBWOOFER
Ajuste o comutador de
Ligação Principal (assinalado
com “Power” a) para a
posição On a fim de usar o
subwoofer. O subwoofer
CSS10 liga-se então automaticamente ou entra em modo de
espera (Sleep), como a seguir
se descreve. Quando o receptor ou amplificador está
desligado, ou de momento
não envia nenhum material de
programação para o subwoofer, este entra em modo de
espera (o LED na frente do
CSS10 fica vermelho). Quando
o subwoofer detecta um sinal
de áudio, liga-se automaticamente (o LED passa a verde).
Se o subwoofer não detecta
nenhum sinal ao fim de aproximadamente 20 minutos, entra
automaticamente em modo de
espera.
Se planeia ausentar-se de
casa durante um período de
tempo alargado, ou caso não
tencione utilizar o subwoofer,
ajuste o comutador de
Ligação Principal para a
posição Off premindo-o até
sobressair.
VOLUME
O volume pode ser ajustado
usando o controlo Nível do
Subwoofer b, como se
mostra.
O controle de fase determina
o movimento do altifalante do
subwoofer se de dentro para
fora no mesmo movimento
que os altifalantes principais
ou de fora para dentro no sentido oposto aos altifalantes
principais. Não à nenhum
ajuste correcto ou incorrecto.
O ajuste apropriado da fase
c depende de diversas variáveis, tais como o posição da
colocação do subwoofer e do
ouvinte. Ajuste o interruptor
de fase maxi-mize a saída
baixa na posição de escuta.
Lembre –se que cada sistema
e ouvinte são diferentes.
Não á ajustes correctos ou
incorrectos; este interruptor
oferece a flexibilidade
adicionada ajustar o seu
subwoofer para melhorar o
desempenho das suas
condições específicas de
escuta sem ter que mover os
altifalantes. Se em alguma
altura no futuro você mudar
os seus altifalantes de
posição, você deve experimentar com o interruptor de
fase em ambas as posições, e
deixa-o na posição que maximize um melhor desempenho
do baixo.
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
9
Se os altifalantes não emitirem
nenhum som:
• Verifique se o receptor/amplificador está ligado e se há uma
fonte em reprodução.
• Verifique se o subwoofer amplificado está conectado e ligado
(comutador Power a pressionado para dentro).
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/amplificador e os altifalantes.
Certifique-se de que todos os fios
estão conectados. Confirme se
nenhum dos fios dos altifalantes
está desgastado, cortado ou perfurado, ou se tocam um no outro.
• Reveja o funcionamento correcto do seu receptor/amplificador.
Se um dos altifalantes não emitir
som:
• Verifique o controlo “Balance”
no receptor/amplificador.
• Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/amplificador e os altifalantes. Certifiquese de que todos os fios estão conectados. Confirme se nenhum
dos fios dos altifalantes está desgastado, cortado ou perfurado,
ou se tocam um no outro.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se de que o
receptor/amplificador se encontra configurado de forma a activar o altifalante em questão.
• Desligue toda a eletrônica e
ligue o altifalante na entrada de
outrio altifalante que esteja a
funcionar correctamente. Ligue
novamente e verifique se o
problema se mantem ou permaneceu no canal. Se o problema
estiver no canal, a fonte do problema é mais provável que esteja
no seu receptor ou amplificador,
e você deve consultar o manual
do proprietário para esse
produto para uma informação
mais adicional. Se o problema
estiver no altifalante, consulte a
loja onde adquiriu o artigo para
um auxílio mais adicional ou, se
isso não for possível, visite
www.jbl.com.
Se o altifalante central não
emitir som:
• Verifique todos os fios e
ligações entre o receptor/amplificador e os altifalantes. Certifique-se de que todos os fios estão
conectados. Confirme se nenhum dos fios dos altifalantes está
desgastado, cortado ou perfurado, ou se tocam um no outro.
• Se o receptor/amplificador está
regulado para o modo Dolby Pro
Logic, certifique-se de que o altifalante central não se encontra
no modo fantasma.
• Se ajustou o receptor/amplificador para um dos modos Dolby
Digital ou DTS, certifique-se de
que o receptor/processador se
encontra configurado de forma a
activar o altifalante central.
Se o sistema funciona a baixos
volumes, mas desliga-se quando
o volume aumenta:
• Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/amplificador e os altifalantes. Certifique-se de que todos os fios
estão conectados. Confirme se
nenhum dos fios dos altifalantes
está desgastado, cortado ou perfurado, ou se tocam um no outro.
• Se está a usar mais do que um
par de altifalantes principais,
verifique os requisitos de impedância mínima do seu receptor/
amplificador.
Se a saída de graves for fraca
(ou inexistente):
• Certifique-se de que as ligações
nas entradas de altifalantes
“Speaker Inputs” esquerda e
direita têm a polaridade correcta
(+ e –).
• Certifique-se de que o subwoofer está conectado numa tomada
eléctrica activa e ligado (comutador Power a pressionado
para dentro).
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se de que o receptor/amplificador se encontra
configurado de forma a activar o
subwoofer e a saída LFE.
• Ajuste o comutador Phase c
para a posição contrária e seleccione a posição que fornece a
resposta de graves mais satisfatória.
Se nenhum dos altifalantes de
som envolvente emitir som:
• Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/amplificador e os altifalantes. Certifiquese de que todos os fios estão
conectados. Confirme se nenhum dos fios dos altifalantes está
desgastado, cortado ou perfurado, ou se tocam um no outro.
• Reveja o funcionamento correcto do seu receptor/amplificador e as respectivas características de som envolvente.
• Certifique-se de que o filme ou
programa de TV que está a ver
foi gravado num modo de som
envolvente. Se não for esse o
caso, verifique se o seu receptor/amplificador dispõe doutros
modos de som envolvente que
possa usar.
• Nos modos Dolby Digital ou
DTS, certifique-se de que o
receptor/amplificador se encontra configurado de forma a activar os altifalantes de som envolvente. Quando utilizar cinco altifalantes satélites, não se esqueça de configurar o receptor
ou processador para o funcionamento com canais 6.1, ou para
canais 7.1 no caso de usar seis
satélites.
• Reveja o funcionamento do seu
leitor de DVD e a capa do DVD
para confirmar se o DVD possui o
modo Dolby Digital ou DTS
pretendido, e se seleccionou
correctamente esse modo
usando quer o menu do leitor de
DVD, quer o menu do disco DVD.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Português
SYSTEM
Frequência de Resposta 27 Hz – 30 kHz (–6 dB)
CST55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
1.168 x 286 x 286 mm
Peso 7,7 kg
CSB5
Máximo amplificador recomendado 125 Watts*
Potência 40W RMS/ 300W Pico
Frequência de Resposta 60Hz – 30kHz (–6dB)
Impedância Nominal 8 OHms
Sensibilidade 88dB @ 1 watt/1 metro
Tweeter 19mm Titanio laminado, protecção vídeo
Woofer 130mm cone com PolyPlas
™
, magneto de
neodimio e motor com estrutura HeatScape™,
protecção de vídeo.
Dimensões (A x L x P) (com base e grelha incluída)
363 x 155 x 116mm
Peso 2.3kg
Dimensões (A x L x P) (sem base e com suporte
parede e grelha)
338 x 155 x 130mm
Peso 2kg
CSC55
Potência Máxima Recomendada do Amplificador
150 watts*
Capacidade de Carga
50 W (Contínua)/300 W (Pico)
Frequência de Resposta 55 Hz – 30 kHz (–6 dB)
Impedância Nominal 8 ohms
Sensibilidade 90 dB @ 1 watt/1 metro
Altifalante de Agudos
Uma cúpula laminada a titânio de 19 mm, blindada
contra vídeo
Altifalantes de graves
Transdutores duplos de 130 mm blindados contra
vídeo, com cones PolyPlas™, ímanes em neodímio
e estrutura HeatScape™ do motor
Dimensões (A x L x P) (incluindo o suporte de
montagem na parede e a grelha)
159 x 667 x 108mm)
Peso 4,5 kg
CSS10
Potência do Amplificador RMS de 150 watts
Frequência de Resposta 27 Hz – Definição do
filtro de transição passa-baixo com a fonte
do sinal
Altifalante Individual de Baixa Frequência
Cone de 250 mm blindado contra vídeo, com
estrutura HeatScape™ do motor
Entrada Nível de pré-amplificação LFE
Dimensões (A x L x P) (incluindo pés)
464 x 337 x 406 mm
Peso 19,5 kg
ESPECIFICAÇÕES
Todas as características e especificações estão sujeitas
a alteração sem aviso prévio.
Dolby e Pro Logic são marcas registadas da Dolby
Laboratories.
DTS é uma marca registada da DTS, Inc.
*A potência máxima recomendada do amplificador
garante que o sistema possui uma altura livre adequada
capaz de permitir picos ocasionais.
Não recomendamos o funcionamento contínuo nestes
níveis de potência máxima.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL e Harman International são marcas registadas, e JBL Cinema Sound, PolyPlas,
HeatScape e Pro Sound Comes Home são marcas comerciais, da
Harman International Industries, Incorporated.
Parte N.º 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaração de conformidade
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
Declaração de conformidade
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, França 6/06
CSB5, CSC55, CST55
CSS10 (apenas 230 V)
Nós, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
França
declaramos sob nossa responsabilidade que os
produtos descritos neste manual do utilizador estão
em conformidade com as seguintes normas
técnicas:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Loading...