Русский
CST55, CSB5, CSC55,
CSS10
JBL CINEMA SOUND
™
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
®
CST55
CSC55
CSB5
CSS10
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ!
Важные меры предосторожности!
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все
предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не пользуйтесь аппаратурой вблизи
воды.
6. Для чистки аппарата пользуйтесь
только сухой тканью.
7. Не загораживайте вентиляционные
отверстия. Установите аппарат в
соответствии с инструкциями
изготовителя.
8. Не устанавливайте аппарат вблизи
источников тепла, например,
радиаторов, счетчиков тепла, печей
или других аппаратов (в том числе
усилителей), которые выделяют
тепло.
9. Не пренебрегайте защитными
полярными вилками или вилками,
имеющими третий контакт для
заземления. У полярной вилки один
контакт шире другого. Широкий (или
третий контакт во втором случае)
предусмотрены для обеспечения
безопасности. Если прилагающаяся
вилка не подходит к вашей розетке,
то обратитесь к электрику, чтобы он
заменил соответствующую розетку.
10. Располагайте сетевой кабель так,
чтобы его нельзя было пережать,
особенно около вилки, электрической
розетки и в точке, в которой кабель
выходит из аппарата.
11. Пользуйтесь исключительно
креплениями и принадлежностями,
рекомендованными изготовителем.
12. Аппарат нужно ставить только на
тележку, подставку, треножник,
кронштейн или столик, которые
рекомендовал изготовитель или
которые были проданы
вместе с аппаратом. Если
вы пользуетесь тележкой,
то обращайтесь с ней с
осторожностью, чтобы она не
перевернулась и не нанесла вам
травму.
13. Вытаскивайте вилку из розетки во
время грозы или на то время, когда вы
не собираетесь пользоваться
аппаратом в течение длительного
времени.
14. Любой ремонт следует поручить
только квалифицированным
специалистам. Аппарат следует
проверить при любом повреждении,
например, были повреждены сетевой
кабель или вилка, на аппарат пролили
жидкость или упали какие-то
предметы, аппарат попал под дождь
или находился в сыром месте, не
работает нормально или его уронили.
15. Не пользуйтесь никакими
креплениями, кроме креплений,
рекомендованных изготовителем, так
как это может быть опасно.
16. Это изделие питается только от
одного типа источника, указанного на
маркировочной табличке.
Если вы не уверены в том, какое
напряжение питания в вашем доме,
обратитесь к продавцу изделия или в
местную энергетическую компанию.
Если изделия должны работать от
аккумулятора или иных источников
питания, то смотрите инструкцию по
эксплуатации.
17. Если к изделию подключена
наружная антенна или кабельная
система, то убедитесь в том, что они
заземлены. Это позволит создать
определенную защиту от скачков
напряжения и накопления
статического электричества. В статье
810 «Национальных
электротехнических норм США»,
стандарт ANSI/NFPA 70, объясняется,
как правильно заземлить мачту и
опорную конструкцию антенны,
заземлить отводящий провод
разрядника антенны, указаны
сечения заземляющих проводов,
место расположения разрядника
антенны, описывается соединение с
заземляющими электродами и
требования к заземляющему
электроду. См. рис. А.
18. Наружная антенна не должна
находиться вблизи от проходящих
линий электропередачи, иных
силовых или осветительных линий,
либо там, где она может упасть на
такие линии. При установке наружной
антенны нужно быть особенно
осторожным, чтобы не коснуться
силовых или осветительных линий,
так как соприкосновение с ними
может оказаться смертельным.
19. Не перегружайте настенные или
комбинированные электрические
розетки, так как это создает риск
пожара или поражения
электрическим током.
20. Ни в коем случае не пытайтесь
протолкнуть через отверстия внутрь
аппарата какие-либо предметы, так
как они могут коснуться узлов с
опасным напряжением или
короткозамкнутых частей и создать
риск пожара или поражения
электрическим током. Ни в коем
случае нельзя проливать на изделие
любую жидкость.
21. Аппарат не должен стоять там, где
на него могут попасть брызги или
капли воды. Нельзя ставить на
аппарат какие-либо предметы,
наполненные водой, например, вазы.
22. Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать аппарат, так как, сняв
крышку или боковые стенки, вы
подвергаете себя риску воздействия
опасного напряжения и другим
угрозам. Поручите ремонт
квалифицированным специалистам.
23. Если вам понадобятся запасные
части, то следите за тем, чтобы
специалист, выполняющий ремонт,
пользовался только запасными
частями, указанными изготовителем
или имеющими точно такие же
параметры, как и оригинальные
детали. Несанкционированные
замены могут создать риск пожара,
поражения электрическим током или
другие опасности.
24. По окончании любого
обслуживания или ремонта попросите
техника проверить аппарат, чтобы
убедиться в его безопасном
состоянии.
25. Изделие нужно устанавливать на
стене или потолке только в
соответствии с рекомендациями
изготовителя.
Рис.А.
Пример заземления антенны согласно
Национальным электротехническим
нормам США,стандарт ANSI/NFPA 70
3
СОСТАВ СИСТЕМЫ
Каждая модель продается отдельно
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ТО,ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ JBL
Уже больше 60 лет компания
JBL занимается всеми
аспектами записи и
воспроизведения музыки и
фильмов, от живых
выступлений до записей,
которые вы воспроизводите
дома, в автомобиле или на
работе.
Мы убеждены в том, что
выбранная вами система от
JBL доставит именно то
удовольствие, на которое вы
рассчитывали, а когда придет
время для приобретения
дополнительной
аудиоаппаратуры для дома,
машины или работы, то вы
вновь обратитесь к JBL.
Пожалуйста, потратьте
немного времени и
зарегистрируйте изделие на
нашем Интернет-сайте
www.jbl.com.
Это позволит сообщать обо
всех новинках, поможет
лучше понять наших
клиентов и создавать
продукцию, которая отвечает
их потребностям и
ожиданиям.
JBL Consumer Products
CST55
CSC55 CSS10
Гриль
Гриль
(2) Стенные кронштейны
(1) Стенной кронштейн
CSB5
Гриль
4
РАЗМЕЩЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
САБВУФЕР
ТЫЛОВЫЕ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ (SURROUND)
ФРОНТАЛЬНЫЕ
СИСТЕМЫ
Фронтальные акустические
системы (АС) нужно
поставить на том же
расстоянии друг от друга, на
которое они удалены от
слушателя.
Громкоговорители CSB5
нужно установить на той же
высоте от пола, на которой
находятся уши слушателя,
либо повернуть под
некоторым углом в том же
направлении.
Систему центрального
канала нужно поставить
ниже телевизора и не более
чем на 0,6 м ниже
высокочастотных
громкоговорителей
(твитеров) левой и правой
АС. Часто бывает удобным
поставить центральную
систему на телевизор, как
показано на рисунке.
АС Cinema Sound фирмы
JBL можно использовать в
системах 5.1, 6.1 или 7.1.
В системе 5.1 две тыловые
системы необходимо
поставить немного сзади от
позиции слушателя.
В идеальном случае они
должны быть обращены
друг к другу.
Если это невозможно, то АС
можно расположить на
стене сзади от позиции
слушателя, развернув
вперед.
В системах 6.1 две тыловые
АС следует поставить по
бокам, а единственную
тыловую систему
необходимо поставить у
стены сзади от позиции
слушателя. В аудиосистемах
7.1 две тыловые АС следует
поставить по бокам, а две
тыловых АС необходимо
поставить у задней стены.
В системах Dolby® Digital и
DTS® лучше всего направить
АС (за исключением
сабвуфера) в сторону
слушателя на уровне его
ушей или немного выше.
В системах, в которых
имеются только аналоговые
процессоры
пространственного звука
(например, DolbyProLogic
®
II),
лучше направить АС прямо
от стены, чтобы получить
более рассеянное звучание
звучание.
Низкочастотный материал,
воспроизводимый
сабвуфером, является, в
основном,
всенаправленным, и эту
систему можно
поставить в любом удобном
месте в комнате. Однако
воспроизведение басов
будет слышно лучше всего,
если сабвуфер поставить в
углу у той же стены, вдоль
которой стоят фронтальные
АС. Попробуйте
расположить сабвуфер в
нескольких разных
позициях, поставив его
временно вблизи от
слушателя и двигая по
комнате то тех пор, пока не
будет найдено место, откуда
лучше всего слышны низкие
частоты. Оставьте
сабвуфер в этом месте.
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА
† С ресиверами и процессорами
6.1 можно использовать одну
тыловую акустическую систему.
Альтернативное расположение таких систем, если используются только схема 5.1; необходимая схема
расположения тыловых систем в системе 7.1.
0–2 ft
0–0.6m
5
Русский
Громкоговоритель CSC55
центрального канала и
громкоговоритель CSB55
предназначены для
монтажа на стене. Имеется
два (2) стенных кронштейна
для модели CSC55 и один
кронштейн для модели
CSB55. Для крепления
кронштейна потребуется 3
шурупа 10 размера,
диаметром 1-1/2. Шурупы
следует крепить к
деревянным стойкам.
Если деревянные стойки
отсутствуют, необходимо
устанавливать анкер,
подходящий по размеру для
шурупов номер 10 по дереву,
диаметром 1 - 1/2 дюйма.
Примечание: Правильность
выбора и использования
крепежных деталей
(продаются в магазине
скобяных изделий),от
которой зависит
правильность размещения и
безопасность крепления АС
на стене, зависит
исключительно от
покупателя.
Шаг 1. Используя
прилагаемую в комплекте
монтажную пластину
(только для модели CSC55)
или кронштейн для тыловой
панели (только для модели
CSB55), сделайте на стене
разметку для шурупов.
Шаг 2. Закрепите заднюю
пластину кронштейна к
стене с помощью трех
шурупов (не прилагаются).
Шаг 3. Закрепите переднюю
пластину кронштейна (с
двумя отверстиями) к
тыльной стороне
громкоговорителя CSC55
или CSB55 с помощью
прилагаемых шурупов.
Шаг 4. Надвиньте
громкоговоритель CSC55
или CSB55 с прикрепленной
передней пластиной(нами)
на заднюю пластину
кронштейна.
После правильной
установки,
громкоговоритель
сдвинется вниз и встанет на
свое место.
Для того чтобы снять
громкоговоритель, просто
поднимите его вверх.
МОНТАЖ НА СТЕНЕ МОДЕЛЕЙ CSC55 И CSB5
CSC55
CSB5
ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите
основание с CSB55, отвернув
два шурупа в нижней части
громкоговорителя.
6
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
СОЕДИНЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
Разделите и зачистите
концы акустических
проводов, как показано на
рисунке.
Клеммы АС и электронных
блоков имеют
соответствующие полюса (+)
и (–). Многие производители
систем и блоков, в том числе
и JBL, красным цветом
обозначают клемму (+), а
черным (–).
Провод (+) АС иногда
обозначают полоской или
иной маркировкой. Важно
соединить обе системы
одинаково - "плюс" АС с
"плюсом" усилителя и
"минус" АС с "минусом"
усилителя. Если вы
соедините их «не в фазе», то
звук будет ненасыщенным,
со слабыми басами и плохим
стереозвучанием.
С появлением
многоканальных
акустических систем
соединение всех АС в вашей
системе с правильной
полярностью остается в
равной мере важным для
сохранения правильности
восприятия объема и
кажущегося направления на
источник звука в
музыкальной программе.
CST55
Для более аккуратной
установки, вы можете
пропустить провода кабеля
АС в отверстия в нижней
части основания.
Просто разделите и
зачистите концы
акустических проводов, как
показано на рисунке.
Освободите зажимы и
вставьте каждый провод в
соответствующее
отверстие в основании.
Затем затяните зажимы.
CSB5, CSC55
Для использования
зажимных клемм АС,
отворачивайте цветную
гайку до тех пор, пока не
увидите сквозное
отверстие в резьбовой
втулке. Вставьте оголенный
конец провода в это
отверстие, затем снова
затяните гайку до
получения надежного
соединения.
Отверстие в центре каждой
гайки предназначено для
однополюсных разъемов
(типа “тюльпан”).
В соответствии с
требованиями
сертификации ЕС эти
отверстия закрыты на
заводе пластиковыми
вставками. Чтобы
подключить однополюсные
разъемы нужно удалить эти
вставки.
Отверстие в центре каждой
гайки предназначено для
однополюсных разъемов
(типа “тюльпан”).
В соответствии с
требованиями
сертификации ЕС эти
отверстия закрыты на
заводе пластиковыми
вставками. Чтобы
подключить однополюсные
разъемы нужно удалить эти
вставки.
7
РЕЖИМ DOLBY PRO LOGIC® (НЕ ЦИФРОВОЙ)
Применяйте этот способ
установки для систем с
Dolby Pro Logic (но не Dolby
Digital, DTS или другими
системами цифровой
обработки звука), если
ресивер/процессор имеют
выход на сабвуфер, или
выход, регулирующий
уровень сигнала через
предварительный
усилитель.
С помощью разъемов RCAтипа соедините линейный
выход для сабвуфера
вашего ресивера или
усилителя с линейными
входами на сабвуфере.
ВАЖНО: не пользуйтесь
входом LFE на сабвуфере
при использовании
процессоров Dolby ProLogic.
ВНИМАНИЕ: если ресивер
или усилитель имеют только
один выход на сабвуфер, то
необходимо использовать
разъем Y-типа (в
комплектацию не входит).
Соедините вход разъема Yтипа с гнездом выхода на
сабвуфер ресивера или
усилителя и подключите
каждый из двух выходов к
отдельным разъемам RCA.
Наконец, подключите
разъемы RCA к линейным
входам на сабвуфере.
Подключите каждую АС к
соответствующим клеммам
на ресивере или усилителе.
Убедитесь, что ресивер или
процессор правильно
настроены, и сабвуфер
включен (On).
Этот метод установки
систем применяется для
процессоров Dolby Digital,
DTS или других цифровых
процессоров
пространственного
звучания. Для соединения
используйте гнездо
линейного входа с надписью
«LFE» для канала
низкочастотных эффектов.
Подключите это гнездо к
выходу LFE или выходу для
сабвуфера на вашем
ресивере или усилителе.
Соедините каждую АС с
соответствующими
клеммами для акустических
систем на ресивере или
усилителе.
Убедитесь, что в вашем
процессоре
пространственного звучания
включен режим «Сабвуфер
включен» (Sub-woofer On).
Кроме того, настройте ваш
ресивер на работу с 5.1-,
6.1- или 7.1-канальной
системой в зависимости от
конкретного случая.
Режим для фронтальных
левой, правой, центральной
и тыловых АС нужно
установить «Малый» (Small).
Если ресивер позволяет
устанавливать частоту
среза кроссовера для
сабвуфера и фронтальными
АС, то выберите 100 Гц или
такую настройку, которая
находится как можно ближе,
либо несколько ниже этой
частоты.
СОЕДИНЕНИЕ СИСТЕМ ДЛЯ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ DOLBY® DIGITAL ИЛИ DTS®
(ЛИБО ДРУГОМ РЕЖИМЕ ЦИФРОВОГО ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯ)
Русский
RECEIVER SUBWOOFER
LINE
LFE OUT
LEVEL
IN
LFE
L
R
Left Front
Left
Front
– + – +
Left
– +
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Left
– +
Surround
Left Surround
– +
Center
– +
Subwoofer
Line
Level In
L
R
Receiver
Subwoofer
Out
R
– +
Center
L
Surround Back
Surround Back
Right
– +
Right
– +
Right
Front
Right Front
– +– +
Right
Surround
– +
Right Surround
– +
8
РАБОТА С САБВУФЕРОМ
Поставьте выключатель
сети (Power
a
) в положение
"включено" (On). Сабвуфер
CSS10 автоматически
включится и перейдет в
режим ожидания
(готовности), как описано
ниже. Если ваш ресивер или
усилитель выключен, либо
не подает сигнал на
сабвуфер, то он будет
находиться в режиме
ожидания (индикаторная
лампочка на передней
стенке CSS10 будет
красной).
Если сабвуфер не получает
сигнал приблизительно
20 минут, то автоматически
перейдет в режим
ожидания.
Если вы в течение
длительного времени
будете находиться вне
дома, либо не будете
пользоваться сабвуфером,
то отключите сетевое
питание
a
, нажав на
кнопку выключателя.
ГРОМКОСТЬ
Уровень сигнала (громкость)
можно регулировать ручкой
Subwoofer Level
b
, как
показано на рисунке.
Ручка переключения фазы
определяет, будет ли сабвуфер
работать в фазе или в
противофазе с главными
колонками.
Правильного или
неправильного положения не
существует. Правильная a
настройка фазы зависит от
нескольких параметров,
например, размещения
сабвуфера и положения
слушателя. Установите
переключатель фазы (Phase
c
Ручка переключения фазы
определяет, будет ли сабвуфер
работать в фазе или в
противофазе с главными
колонками.
Правильного или
неправильного положения не
существует. Правильная
настройка фазы зависит от
нескольких параметров,
например, размещения
сабвуфера и положения
слушателя. Установите
переключатель фазы (Phase)
так, чтобы уровень басовых
частот в месте прослушивания
был максимальным.
Помните, что каждая система,
помещение и слушатели не
похожи друг на друга. Нет
правильных или неправильных
настроек; этот регулятор
предоставляет
дополнительную гибкость для
регулировки сабвуфера,
позволяя найти оптимальный
режим для конкретных
условий прослушивания без
необходимости перемещения
АС. Если когда-нибудь в
будущем вы будете менять
конфигурацию комнаты для
прослушивания и передвинете
колонки, то вновь придется
экспериментировать с
переключателем фазы, ставя
его в разные положения, и
оставить в позиции, которая
максимально улучшает
воспроизведение низких
частот.
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
9
Если нет звука ни в одной
из колонок:
• Проверьте, включен ли
ресивер/усилитель и
воспроизводится ли
музыкальный материал.
• Убедитесь, что вилка
сабвуфера вставлена в
розетку и система включена
(выключатель питания нажат
a
.
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван и не
проколот.
• Проверьте, правильно ли
работает ваш ресивер/усилитель.
Если звука нет в одной из
колонок:
• Проверьте регулятор
«Баланс» (Balance) на вашем
ресивере/усилителе.
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и
системами. Убедитесь, что все
провода подключены.
Убедитесь, что ни один провод
колонки не истерт, не оборван,
не проколот и взаимно не
замкнут.
• В режиме Dolby Digital или
DTS убедитесь, что
ресивер/процессор
конфигурирован так, что эта
АС активна.
• Выключите все электронные
блоки и поменяйте местами
эту АС с одной из правильно
работающих. Включите все
снова и убедитесь, связана ли
проблема с системой или
отказ остался в том же
канале. Если проблема в том
же канале, то неисправность,
вероятнее всего, находится в
усилителе или ресивере, и вам
надо обратиться к руководству
пользователя для этого
изделия для получения
дальнейшей информации.
Если проблема в системе, то
обратитесь к дилеру или, если
это невозможно, то посетите
сайт www.jbl.com.
Если нет звука в системе
центрального канала:
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и
системой. Убедитесь, что все
провода подключены.
Убедитесь, что ни один провод
колонки не истерт, не оборван
не проколот и не касается
других проводов.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby Pro
Logic®, то убедитесь, что
центральная система не
работает в фантомном
режиме.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь, что
он установлен так, что эта АС
задействована.
Если система
воспроизводит звук на
малой громкости, но
выключается при его
увеличении:
• Проверьте все провода и
соединения между
приемником/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван, не
проколот и не касается других
проводов.
• Если вы пользуетесь
несколькими парами
фронтальных колонок, то
проверьте выполнение
требований к минимально
допустимому импедансу
вашего ресивера/усилителя.
Если уровень басовых
частот низкий:
• Убедитесь, что соединения
для левой и правой АС
(Speaker Inputs) имеют
правильную полярность (+ и –).
• Убедитесь, что сабвуфер
включен в исправную
электрическую розетку.
• Убедитесь, что сетевой
выключатель
a
включен.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь,
что он соответствует
включенному сабвуферу и
выходу LFE.
• Переведите переключатель
фазы (Phase)
c
в
противоположное положение
и выберите позицию, которая
позволяет получить наиболее
приятное звучание на низких
частотах. Отрегулируйте
уровень LF.
Если нет звука в
тыловых АС:
• Проверьте все провода и
соединения между
ресивером/усилителем и АС.
Убедитесь, что все провода
подключены. Убедитесь, что
ни один провод колонки не
истерт, не оборван, не
проколот.и не касается других
проводов.
• Убедитесь, что кинофильм
или ТВ-программа, которые
вы смотрите, записаны в
режиме Surround. В противном
случае посмотрите, имеются
ли в вашем ресивере/усилителе другие
аналогичные режимы,
которыми вы можете
пользоваться.
• Если ваш ресивер/процессор
находится в режиме Dolby
Digital или DTS, убедитесь,
что он соответствует функции
пространственного звучания.
• Проверьте работу вашего
DVD-плеера и убедитесь, что
его функции соответствуют
правильно выбранному
режиму Dolby Digital или DTS и
что режимы выбраны верно с
помощью меню плеера и
диска.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Русский
СИСТЕМА
Частотная характеристика:
27 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
CST55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотное звено (вуферы):
головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа Heat
Scape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (включая настенный
кронштейн и решетку - гриль): 1168x286x286 мм
Вес: 7,7 кг
CSB55
Максимальная Рекомендованная Мощность
Усилителя: 125ватт
Потребляемая мощность:
40 Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
60 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 88 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 3/4" имеющим
титановое покрытие, с видео экранированием
Низкочастотное звено (вуферы): головки
диаметром 130 мм, с диффузорами PolyPlas™,
неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с
магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г) (без основания и включая
настенный кронштейн и решетку - гриль):
338x155x130 мм
Вес: 2 кг
CSC55
Максимальная рекомендованная мощность
усилителя: 150 Вт*
Потребляемая мощность:
50Вт постоянная/300 Вт пиковая
Частотная характеристика:
55 Гц – 30 кГц (–6 дБ)
Номинальный импеданс: 8 Ом
Чувствительность: 90 дБ при 1 Вт/1 м
Высокочастотная секция (твитер):
один с купольным диффузором 19 мм, имеющим
титановое покрытие, с магнитным
экранированием
Низкочастотная секция (вуферы):
две головки диаметром 130 мм, с диффузорами
PolyPlas™, неодимовыми магнитами типа HeatScape™, с магнитным экранированием
Размеры (В х Ш х Г)
(включая настенный кронштейн и решетку):
159x667x108 мм
Вес: 4,5 кг
CSS10
Мощность усилителя: 150 Вт
(среднеквадратичное значение)
Частотная характеристика:
27 Гц – настройка кроссовера низких частот
Низкочастотный излучатель:
диффузор 250 мм и магнит типа
HeatScape™, с магнитным экранированием
Вход: уровень предусилителя для LFE
Размеры (В х Ш х Г) (включая опоры):
464x33 x406 мм
Вес: 19,5 кг
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Все характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Dolby и Pro Logic – зарегистрированные торговые марки компании
Dolby Laboratories.
DTS - зарегистрированная торговая марка компании DTS, Inc.
* Максимальная рекомендованная мощность усилителя
гарантирует правильную работу системы с учетом возникающих
случайных пиков сигнала.
Мы не рекомендуем постоянно работать при этих максимальных
уровнях мощности.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated.
Все права сохранены.
JBL and Harman International are registered trademarks, and JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape and Pro Sound Comes Home are trademarks,
of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.
406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Декларация о соответствии
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Декларация о соответствии
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55, CST55
SS10 (только для 230 В)
Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
со всей ответственностью заявляем, что изделие,
описание которого приведено в настоящем руководстве
пользователя, соответствует техническим стандартам:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Loading...