Deutsch
CST55, CSB5, CSC55,
CSS10
JBL CINEMA SOUND
™
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
®
CST55
CSC55
CSB5
CSS10
2
WICHTIGE
Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie sollten
wirklich alle Hinweise zum Betrieb und zu
Ihrer Sicherheit lesen, bevor Sie die
Lautsprecher einschalten.
2. Bewahren Sie die Anleitungen sorgfältig
auf. Hinweise zu Bedienung und Sicherheit
sollten immer gut aufbewahrt werden, damit
man später auf sie zurückgreifen kann.
3. Warnhinweise. Alle Warnzeichen auf den
Lautsprechern oder in der Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet werden.
4. Beachten Sie die Anleitungen. Befolgen
Sie bitte unbedingt alle Bedien- und
Gebrauchshinweise.
5. Wasser und Feuchtigkeit. Benutzen Sie
die Lautsprecher nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Aufstellzubehör. Stellen Sie die Lautsprecher niemals auf fahrbare oder sonstige Untergestelle, auf einen dreibeinigen
Standfuß, auf einen Untersetzbügel oder
einen Tisch, wenn diese nicht ausreichend
stabil sind. Die Lautsprecher könnten herunterfallen und ein Kind oder einen
Erwachsenen schwer verletzen. Außerdem
könnten die Lautsprecher selbst dabei
schweren Schaden nehmen. Benutzen Sie
ausschließlich fahrbare oder sonsstige
Untergestelle, dreibeinige Standfüße,
Untersetzbügel oder Tische, die der
Hersteller empfiehlt oder die mit den Lautsprechern gekauft wurden. Bei jeder
Montage der Lautsprecher sollten Sie sich
an die Anweisungen des Herstellers halten
und nur von diesem empfohlenes Montagematerial verwenden.
7. Wand- oder Deckenmontage. Montieren
Sie die Lautsprecher nur dann an einer
Wand oder an der Decke, wenn es der
Hersteller empfiehlt und folgen Sie dabei
seinen Anweisungen.
8. Belüftung. Schlitze und Öffnungen im
Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen
für zuverlässsigen Betrieb. Sie schützen
den Subwoofer außerdem vor Überhitzung
und dürfen daher nicht verstellt oder abgedeckt werden. Sie sollten diese
Öffnungen keinesfalls versperren, indem Sie das Gerät an
ein Bett oder an ein Sofa oder
eine Wolldecke o.ä. anleh-
nen. Wenn Sie den Subwoofer in Ihre vorhandene Einrichtung einbauen, wie z.B. in
ein Bücherregal oder ein Gestell, müssen
Sie unbedingt für ausreichende Belüftung
sorgen.
9. Wärmeeinwirkung von außen. Stellen
Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf (Heizstrahler,
Heizkörper, Öfen usw.). Sollten sich die
Lautsprecher in unmittelbarer Nähe eines
Verstärkers befinden, klären Sie mit dem
Hersteller, ob dies zulässig ist.
10. Netzanschluss. Der Subwoofer darf nur
mit derjenigen Netzspannung betrieben
werden, die auf dem Hinweisschild angegeben ist.
11. Das Netzkabel. Netzleitungen sollte
man immer so verlegen, dass niemand auf
sie steigt und dass sie nicht durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden,
die auf ihnen liegen oder die sie anderweitig beeinträchtigen könnten. Besonders
vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an
Steckern und Mehrfachdosen umgehen
und an der Stelle, wo das Kabel aus dem
Gerät kommt (Knick-Gefahr).
12. Reinigen. Ziehen Sie vor dem Reinigen
des Subwoofers den Netzstecker aus der
Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen
Reinigungsmittel oder solche aus der
Sprühdose, sondern nur ein weiches Tuch.
13. Vorsichtsmaßnahmen bei längerer
Abwesenheit. Wenn Sie den Subwoofer für
einen längeren Zeitraum (z.B. während
Ihres Urlaubs) nicht benutzen, ziehen Sie
sicherheitshalber den Netzstecker aus der
Steckdose.
14. Blitzschutz. Eine zusätzliche Schutzmaßnahme besteht darin, den Subwoofer
während eines Gewitters vom Netz zu trennen. Das sollten Sie auch tun, wenn der
Subwoofer für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt bleibt oder sich nicht in
Betrieb befindet. (siehe oben). Auf diese
Weise schützen Sie das Gerät vor
Blitzschlag und Überspannung.
15 Überlastung. Vermeiden Sie eine Überlastung von Steckdosen, Verlängerungskabeln oder Mehrfachdosen, da dies zu
Brandgefahr und Stromschlagrisiko führen
könnte.
16. Eindringen von Fremdkörpern und
Wasser.Achten Sie darauf, dass niemals
irgendwelche Fremdkörper durch die Öffnungen ins Geräteinnere fallen. Diese
könnten mit spannungsführenden Teilen in
Berührung kommen oder einen Kurzschluss
auslösen. Dadurch entsteht möglicherweise die Gefahr eines Stromschlags oder
dass das Gerät in Brand gerät. Verschütten
Sie auch niemals irgendwelche Flüssigkeiten über dem Gerät.
17. Schäden, die ein Fachmann beheben
sollte. Bei den folgenden Beschädigun-
gen trennen Sie bitte das Gerät vom Netz
und überlassen Sie die Reparatur dafür
ausgebildeten Fachleuten:
a. Wenn das Netzkabel oder der Netz-
stecker defekt sind.
b. Wenn irgendwelche Gegenstände in das
Gerät gefallen sind oder Flüssigkeit über
das Gerät vergossen wurde.
c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser
ausgesetzt war.
d. Wenn das Gerät auch nach Befolgen
aller Hinweise in der Bedienungsanleitung nicht richtig arbeitet. Benützen
Sie nur diejenigen Bedienelemente, die
in der Anleitung beschrieben sind, da
eine falsche Einstellung z.B. von
Abgleichmöglichkeiten im Geräteinneren
zu Beschädigungen führen kann. In solchen Fällen muss ein qualifizierter
Techniker oftmals sehr viel Zeit aufwenden, bis das Gerät wieder normal
arbeitet.
e. Wenn der Lautsprecher heruntergefal-
len ist oder das Gehäuse beschädigt
wurde.
f. Wenn der Lautsprecher plötzlich nicht
mehr normal arbeitet oder verzerrt klingt.
18. Nachträgliche Änderungen. Nehmen
Sie keine nachträglichen Änderungen vor,
die nicht vom Hersteller zugelassen sind.
Sie könnten dadurch Schaden
verursachen.
19. Ersatzteile. Werden Ersatzteile benötigt, vergewissern Sie sich, dass der
Servicetechniker Originalersatzteile des
Herstellers verwendet oder dass die
verwendeten Ersatzteile die gleichen technischen Werte besitzen wie die Originalteile. Der Einbau von ungeeigneten
Ersatzteilen kann zu Brand, Stromschlaggefahr oder anderen Schäden
führen.
20. Sicherheitstest. Bitten Sie nach allen
Service- oder Reparaturarbeiten den Servicetechniker einen Sicherheitstest durchzuführen, um zu gewährleisten, dass sich
das Gerät in einem ordnungsgemäßen
Betriebszustand befindet.
21. Reparatur. Versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie die
Abdeckung abnehmen oder entfernen, können Sie sich gefährlichen Spannungen
oder anderen Gefahrenquellen aussetzen.
Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifizierten Servicetechnikern.
ACHTUNG
GEFAHR DURCH ELEKTRIZITÄT
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: Zur Vermeidung elektrischer Stromstöße
weder Abdeckung noch Rückwand entfernen. Keine
Reparatur durch den Benutzer möglich. Service
nur durch qualifiziertes Personal!
ACHTUNG: Um Stromschläge zu vermeiden benutzen
Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen, die
den Stecker nicht vollständig aufnehmen.
Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol dient zur Warnung des
Benutzers vor nicht isolierter
"gefährlicher Spannung" innerhalb
des Gehäuses, die stark genug sein
kann, um Personen durch Stromschlag zu gefährden.
Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der mitgelieferten
Produktliteratur aufmerksam
machen.
3
LIEFERUMFANG
Jedes Modell wird auch separat angeboten
VIELEN DANK, dass Sie sich für JBL entschieden haben
Seit über 60 Jahren begeistern
Produkte von JBL Profis wie
Heimanwender in allen Bereichen von Musik und FilmSound - vom Live-Konzert bis
hin zu Aufnahmen, die Sie Zuhause genießen, im Auto oder
bei der Arbeit. Wir sind fest
davon überzeugt, dass Ihnen Ihr
neues JBL-System bis ins Detail
genau jenen Spaß bereitet, den
Sie von ihm erwarten – und
dass Sie bei einer geplanten
Neuanschaffung von Audiogeräten für Zuhause, für’s Auto
oder für’s Büro JBL wieder in
die engere Wahl ziehen werden.
Nehmen Sie sich bitte einen
Augenblick Zeit und registrieren
Sie den Kauf Ihres Lautsprechersystems auf unserer
Website unter www.jbl.com.
Wir werden Sie dann mit unserem neuesten Informationsmaterial versorgen. Auf diesem
Weg können wir außerdem Ihre
Anforderungen und Bedürfnisse
ermitteln und entsprechend
angepasste Produkte anbieten.
JBL Consumer Products
FRONT-LAUTSPRECHER CST55
CENTER-LAUTSPRECHER CSC55 SUBWOOFER
CSS10
Frontabdeckung
Frontabdeckung
2 x Halterungen für die Wandmontage
1 x Halterung für die Wandmontage
SURROUND-LAUTSPRECHER CSB5
Frontabdeckung
4
LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG
SUBWOOFER
SURROUND-LAUTSPRECHER
FRONTLAUTSPRECHER
Stellen Sie bitte die Front-Lautsprecher so auf, dass deren
Abstand zueinander genauso
groß ist wie ihr Abstand zur Hörposition (gleichseitiges Dreieck)
(siehe Abbildung A). Die CSB5Surround-Lautsprecher sollten in
einer Höhe angebracht werden,
die etwa der Ohrhöhe des Zuhörers entspricht, können aber
auch leicht zum Hörer hin angewinkelt werden.
Den Center-Lautsprecher stellen
Sie bitte ein wenig hinter den
beiden Front-Lautsprechern auf
und nicht mehr als etwa einen
halben Meter ober- oder unterhalb der Hochtöner Ihrer FrontLautsprecher. Häufig bietet es
sich an, den Center-Lautsprecher auf den Fernseher zu stellen (siehe Abbildung B). Wenn
Sie ihn in der Halterung nach
rechts drehen, strahlt er mehr
nach oben, drehen Sie ihn hingegen nach links, strahlt er mehr
nach unten.
Mit den Lautsprechern des JBL
Cinema Sound Systems können
Sie sowohl 5.1- als auch 6.1oder 7.1-Kanal-Heimkino-Installationen aufbauen. Setzen Sie
die Lautsprecher in einer 5.1Heimkinoanlage ein, sollten Sie
die Surround-Lautsprecher
jeweils links und rechts neben
Ihrer Hörposition einander zugewandt und leicht zurückgestellt
platzieren (D 1). Dabei sollten die
Hochtöner auf Ohrhöhe sein. Ist
diese Aufstellung nicht möglich,
können Sie die Surround-Lautsprecher auch an einer Wand
hinter Ihrer Hörposition und nach
vorn abstrahlend befestigen
(D 2). In 6.1-Kanal-HeinkinoAnlagen müssen Sie die beiden
Surround-Lautsprecher links und
rechts von Ihrer Hörposition aufstellen (D 1) und den SurroundBack in der Mitte der rückwärtigen Wand positionieren (D 3).
Möchten Sie ein 7.1-KanalHeimkino-System installieren,
müssen Sie zusätzlich zu den
beiden Surround-Lautsprechern
(D 1) auch zwei Surround-BackBoxen an der rückwärtigen
Wand und nach vorne
abstrahlend aufstellen (D 2).
Beim Einsatz in einem Dolby
®
Digital- oder DTS®-fähigen
Heimkino-System, müssen Sie
die Lautsprecher (mit Ausnahme
des Subwoofers) auf Ihre Hör-
position hin ausrichten – achten
Sie darauf, dass die Hochtöner in
Ohrhöhe oder leicht darüber
positioniert sind. In Systemen,
die nur analoge Surround-Modi
(z.B. Dolby Pro Logic
®
II)
bereitstellen, sollten Sie die
Lautsprecher zur Hörposition hin
ausrichten, um einen diffusen
räumlichen Klang zu erhalten.
Ausgesprochen tiefe Bässe, die
der Subwoofer abstrahlt, verteilen sich meist ungerichtet im
ganzen Raum. Daher lässt sich
dieser Lautsprecher nahezu überall aufstellen. Dennoch
kommt der kräftigste Bass dann
zustande, wenn Sie den Lautsprecher an der gleichen Wand
wie die Front-Lautsprecher, aber
in einer Ecke aufstellen (siehe
Abbildung C). Experimentieren
Sie ruhig mit dem Stellplatz des
Subwoofers. Platzieren Sie ihn
versuchsweise an ihrem Hörplatz und gehen Sie im Zimmer
herum, bis Sie die beste Basswiedergabe gefunden haben.
CENTERLAUTSPRECHER
A
D
BC
11
2
3
2
0–2 ft
0–0.6m
5
Deutsch
Der Center CSC55 und der
Surround-Back-Lautsprecher
CSB5 sind für die Wandmontage vorbereitet. Im Lieferumfang enthalten sind zwei Wandhalterungen für den CSC55 und
eine für den CSB5. Für die
Montage benötigen Sie je drei
38 mm lange Holzschrauben, die
Sie an der gewünschten
Position in einen Wandbalken
eindrehen müssen.
Handelt es sich um eine verputzte Wand, müssen Sie
entsprechend dimensionierte
Dübel verwenden.
HINWEIS: Bitte achten Sie auf
die Wahl für Ihre Montage passenden Materials. Dieses wird
nicht von der HerstellerGewährleistung umfasst.
Schritt 1. Zeichnen Sie mithilfe
der beiliegenden Schablonen
(CSC55) bzw. der rückwärtigen
Befestigungsplatte (CSB5) die
Bohrlöcher an.
Schritt 2. Die Halterung besteht
aus zwei Teilen. Halten Sie die
hintere Platte (jene mit den drei
Bohrlöchern) an die Wand und
fixieren Sie diese mit drei
Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten).
Schritt 3. Befestigen Sie die
Frontplatte (jene mit den zwei
Löchern) an den CSC55 (Center)
bzw. den CSB5 (SurroundBack). Verwenden Sie hierzu
die mitgelieferten Schrauben.
Schritt 4. Montieren Sie den
Surround-Lautsprecher oder
Center an die Wand, indem Sie
den Lautsprecher so an der
Wand herunter führen, bis die
an der Lautsprecherrückseite
montierte Halterung in die an
der Wand angebrachte Befestigungsplatte greift. Um den
Lautsprecher wieder zu demontieren, drücken Sie den Lautsprecher nach oben und
nehmen Sie ihn von der Wand
ab.
WANDMONTAGE DER BOXEN CSC55
UND CSB5
CSC55
CSB5
HINWEIS: Entfernen Sie die
beiden Schrauben auf der
Unterseite des CSB5, um die
Bodenplatte abzunehmen.
6
HINWEISE ZUR VERKABELUNG
LAUTSPRECHERVERBINDUNGEN
Trennen Sie die Adern an
beiden Kabelenden auf und entfernen Sie die Isolierung (siehe
Abbildung oben).
Die Anschlussterminals an den
Lautsprechern und am Verstärker sind mit entsprechend
gekennzeichneten Klemmen (+
und –) versehen. Die meisten
Hersteller von Lautsprechern
markieren die (+)-Anschlussklemme rot und die (–)-Klemme
schwarz.
Die Plus-Litze des Lautsprecherkabels erkennen Sie an
einem Farb-Streifen bzw. an
einer Riffelung. Wichtig ist, dass
Sie die Pole an Lautsprechern
und Verstärker richtig zuordnen.
Plus am Lautsprecher muß mit
Plus am Verstärker verbunden
sein, ebenso wie Minus am
Lautsprecher mit Minus am Verstärker. Bereits wenn Sie beim
Anschluss von zwei Lautsprechern (Stereo-Betrieb) nur
eine Polung der Kabel vertauschen, befinden sich die beiden
Lautsprecher nicht „in Phase“ –
der Ton klingt „dünn“, die Bässe
verschwinden und die StereoAbbildung leidet merklich.
CST55
Um die Verkabelung zu vereinfachen, haben wir die Anschlussterminals so verändert,
dass sie Kabel durch Löcher in
der Bodenplatte aufnehmen können.
Trennen Sie dazu das Lautsprecherkabel auf und entfernen
Sie die Isolierung wie bereits
beschrieben. Drehen Sie die
Anschlussterminals auf, führen
Sie die Kabel durch die Öffnungen in der Bodenplatte und
schrauben Sie die Anschlussterminals wieder zu.
CSB5, CSC55
Um die Lautsprecherkabel an
die Klemmschrauben der Lautsprecher anzuschließen,
müssen Sie die farblich gekennzeichneten Schrauben so weit
aufdrehen, bis Sie eine Öffnung
im Gewindestift erkennen können. Stecken Sie das blanke
Ende des Lautsprecherkabels in
diese Öffnung. Drehen Sie anschließend die Schraube
wieder zu, bis das Kabel fest
eingeklemmt ist. Die Öffnung in
der Mitte dieser Klemmschrauben ist für die Aufnahme von
Bananensteckern gedacht. Um
den europäischen CE-Bestimmungen zu entsprechen sind
diese Öffnungen ab Werk mit
Plastikstöpseln versehen.
Möchten Sie mit Bananensteckern arbeiten, müssen Sie
diese Stöpsel vorher entfernen.
In Ländern in denen die europäischen CE-Bestimmungen
gelten ist die Entfernung nicht
zulässig.
Die Öffnung in der Mitte dieser
Klemmschrauben ist für die Aufnahme von Bananensteckern
gedacht. Um den europäischen
CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnungen ab Werk mit Plastikstöpseln
versehen. Möchten Sie mit
Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese Stöpsel
vorher entfernen. In Ländern in
denen die europäischen CEBestimmungen gelten ist die
Entfernung nicht zulässig.
7
DOLBY PRO LOGIC RECEIVER – ANSCHLUSS ÜBER CINCH-KABEL
Verwenden Sie diese Verkabelung wenn Sie einen Dolby
ProLogic Receiver/-Verstärker
(ohne Dolby Digital/DTS Funktion) einsetzen, der über einen
Subwoofer-Ausgang oder einen
regelbaren Vorverstärkerausgang (Line Out) ohne Bassmanagement verfügt.
Verwenden Sie ein Cinch-Kabel
(RCA), um die Line-LevelSubwoofer-Ausgänge Ihres
Receivers/Verstärkers mit den
Line-Level-Eingängen Ihres
Subwoofers zu verbinden.
HINWEIS: Falls Sie einen Dolby
Pro Logic-Receiver/-Verstärker
ohne
Bassmanagement ver-
wenden, dürfen Sie den LFE-
Eingang am Subwoofer nicht
benutzen.
Falls Ihr Receiver oder Prozessor nur über einen einzigen
Subwoofer-Ausgang verfügt,
benötigen Sie einen Y-Adapter
(nicht mitgeliefert).
Schließen Sie den Stecker des
Y-Adapters an den SubwooferAusgang Ihres Receivers/
Verstärkers an. Stecken Sie
anschließend die beiden Buchsen des Adapters auf die
Stecker des Verbindungskabels
zum Subwoofer. Schließen Sie
danach das Verbindungskabel
an die Line-Level-Eingänge des
Subwoofers an.
Schließen Sie alle übrigen
Lautsprecher an die entsprechenden Anschlussklemmen Ihres
Receivers oder Verstärkers an.
Vergewissern Sie sich, dass Sie
Ihren Receiver oder Prozessor
so konfiguriert haben, dass die
Anzeige für den Subwoofer
„On“ lautet.
Hinweis für erfahrene Anwender: Falls Ihr Receiver oder
Prozessor über eine eingebaute
Tiefpassweiche verfügt, können
Sie den LFE-Eingang verwenden
und so die eingebaute Frequenzweiche des Subwoofers
umgehen.
Verwenden Sie diese Verkabelung für Dolby Digital (AC-3),
DTS
®
oder andere digitale Surround-Prozessoren. Die CinchEingangsbuchse mit der Bezeichnung „LFE“ am Subwoofer
ist dem Tiefbass-Effekt-Kanal
zugeordnet. Verbinden Sie diese
Buchse mit dem Anschluss
„LFE“ oder „Subwoofer Output“
an Ihrem Receiver oder Verstärker. Schließen Sie die übrigen Lautsprecher an die entsprechenden Anschlüsse Ihres
Receivers oder Verstärkers an.
Konfigurieren Sie Ihren
Receiver – ja nach vorhandener
Lautsprecherausstattung – für
den 5.1-, 6.1- oder 7.1-Kanal-Betrieb. Stellen Sie an Ihrem
Receiver die beiden Frontlaut-
sprecher, den Center und die
Surround-Lautsprecher auf
„Small“. Falls Ihr Receiver die
Möglichkeit bietet, die Übernahmefrequenz zwischen dem
Subwoofer und den Hauptlautsprechern selbst festzulegen,
stellen Sie diese auf 100 Hz oder
den nächst niedrigeren Wert
ein.
VERKABELUNG FÜR DEN DOLBY DIGITALODER DTS
®
-BETRIEB
Deutsch
Linker
Front-Lautsprecher
Linker FrontLautsprecher
Linker
Surround
Rechter
Surround
Rechter Front-
Lautsprecher
Linker
Surround
Surround-Back
Links
Rechter
Surround
Rechter
Front-Lautsprecher
Surround-Back
Recht
Surround-Back
Links
Surround-Back
Recht
RECEIVER SUBWOOFER
LFE OUT
LINE
LEVEL
IN
LFE
L
R
Left Front
Left
Front
– + – +
Left
– +
Surround Back
Left
– +
Surround
Right
Front
Surround Back
Right
– +
Right Front
– +– +
Right
Surround
– +
Center
– +
Subwoofer
Line
Level In
L
R
Receiver
Subwoofer
Out
R
– +
Center
L
Left Surround
– +
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Right
– +
Right Surround
– +
8
SUBWOOFER-BETRIEB
Aktivieren Sie den Subwoofer,
indem Sie den Netzschalter
„Power“ a auf „ON“ stellen.
Liefert Ihr Verstärker/Receiver
kein Musiksignal, geht der Subwoofer in Stand-by-Modus (die
LED an der Vorderseite des
CSS10 leuchtet rot). Erkennt der
Subwoofer am Eingang ein Musiksignal, schaltet er sich automatisch ein (die LED an der Vorderseite leuchtet grün).
Empfängt der Subwoofer 20
Minuten lang kein Musiksignal,
geht er automatisch wieder
zurück in den Stand-by-Modus.
Sind Sie längere Zeit nicht zu
Hause oder verwenden Sie über
einen längeren Zeitraum Ihre
Heimkino-Anlage nicht, sollten
Sie den Netzschalter a auf
„OFF“ schalten und damit den
Subwoofer vollständig
ausschalten.
LAUTSTÄRKE
Die Lautstärke des Subwoofers
lässt sich mit dem Regler "Subwoofer Level“ b einstellen.
Mit dem Schalter
c legen Sie
fest, ob sich die kolbenartige
Membranbewegung des Subwoofers gleichsinnig (0°) oder
gegenläufig (180°) zu den Membranen der Hauptlautsprecher
bewegen soll. Eine „richtige“
oder „falsche“ Einstellung gibt
es hier nicht. Die geeignete
Phaseneinstellung hängt unter
anderem von dem Ort ab, an
dem sich der Subwoofer befindet, sowie von Ihrer Hörposition. Stellen Sie den
Phasenschalter so ein, dass Sie
am Hörplatz den maximalen
Tiefbass erleben.
Denken Sie immer daran: Lautsprechersysteme, Wohnräume
und Hörer unterscheiden sich.
Dieser Schalter gibt Ihnen eine
zusätzliche Möglichkeit, Ihren
Subwoofer klanglich optimal auf
Ihre räumlichen Gegebenheiten
einzustellen. Sie müssen dazu
Ihre Lautsprecher nicht einmal
anders aufstellen.
Sollten Sie eines Tages Ihr
Wohnzimmer neu einrichten
und die Lautsprecher anders
aufstellen, können Sie den
Bassklang erneut mit dem
Phasenschalter an die neuen
Bedingungen anpassen.
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
9
Kein Ton aus den Lautsprechern
zu hören
• Stellen Sie sicher, dass der
Stromstecker richtig sitzt und
dass der Netzschalter
a auf
„ON“ steht.
• Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, getrennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Überprüfen Sie die korrekte
Funktion Ihres Receivers/
Verstärkers.
Kein Ton aus einem der
Lautsprecher zu hören
• Überprüfen Sie den BalanceRegler an Ihrem Receiver/Verstärker.
• Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen Receiver/
Verstärker und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstellen, dass der entsprechende
Kanal am Verstärker/Receiver
auch korrekt konfiguriert bzw.
aktiviert ist.
• Schalten Sie alle Geräte aus
und vertauschen Sie den fraglichen Lautsprecher mit einem,
der korrekt arbeitet. Schalten
Sie die Geräte wieder ein und
stellen Sie fest, ob das Problem
mit dem Lautsprecher mitgewandert ist oder beim gleichen
Kanal geblieben ist. Ist das
Problem beim gleichen Kanal
geblieben, liegt die Wurzel des
Übels höchstwahrscheinlich bei
Ihrem Receiver oder Verstärker.
Konsultieren Sie in diesem Fall
die entsprechende Bedienungsanleitung. Wenn das Problem
mit dem Lautsprecher mitgewandert ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Sollte das
nicht möglich sein, holen Sie
sich weitere Informationen
unter www.jbl-audio.de.
Kein Ton aus dem Center zu
hören
• Überprüfen Sie alle
Kabelverbindungen zwischen
Receiver/Verstärker und dem
Center. Stellen Sie sicher, dass
alle Kabel korrekt sitzen. Die
Kabel dürfen nicht gebrochen,
getrennt oder, durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Arbeitet Ihr Receiver/Prozessor gerade im Dolby Pro LogicModus, sollten Sie sicherstellen,
dass der Center-Kanal nicht im
Phantom-Modus arbeitet.
• Geben Sie gerade Dolby Digital- bzw. DTS-codiertes Material
wieder, sollten Sie prüfen, ob der
Center-Kanal am Receiver/Prozessor auch aktiviert ist.
Wenn das System bei niedriger
Lautstärke spielt, bei hoher
Lautstärke aber abschaltet:
• Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen Receiver/Prozessor und Lautsprecher.
Stellen Sie sicher, dass alle
Kabel korrekt sitzen. Die Kabel
dürfen nicht gebrochen, getrennt oder durchlöchert sein
oder durch Verbindung der Pole
einen Kurzschluss auslösen.
• Verwenden Sie mehr als ein
Boxenpaar als Frontlautsprecher, sollten Sie die erforderliche Mindestimpedanz Ihres Verstärkers/Receivers überprüfen.
Nur geringe (oder gar keine)
Basswiedergabe:
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei
der Verkabelung der Lautsprecher die Pole richtig zugeordnet
haben: Plus auf Plus, Minus auf
Minus.
• Stellen Sie sicher, dass das
Netzkabel in einer stromführenden Steckdose steckt und der
Netzschalter
a auf „ON“ steht.
• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstel-
len, dass der LFE-Kanal am
Verstärker/Receiver auch
korrekt konfiguriert bzw. aktiviert ist.
• Überprüfen Sie, bei welcher
Schalterstellung von PHASE
b
die Basswiedergabe am besten
ist.
Kein Ton aus den SurroundLautsprechern zu hören:
• Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen zwischen
Receiver/Prozessor und
Lautsprecher. Stellen Sie sicher,
dass alle Kabel korrekt sitzen.
• Die Kabel dürfen nicht gebrochen, getrennt oder durchlöchert sein. Achten Sie auf
Kurzschlüsse.
• Überprüfen Sie noch einmal
die korrekte Funktion Ihres
Receivers/Verstärkers und dessen Surround-Betriebsarten.
• Überprüfen Sie, ob die gerade
spielende TV-Sendung oder
Video- bzw. DVD-Film im Surround-Modus aufgenommen
wurde. Ist dies nicht der Fall,
sollten Sie überprüfen, ob Ihr
Receiver/Prozessor einen anderen, passenderen SurroundModus bereitstellt.
• Spielen Sie gerade Dolby
Digital- oder DTS-codiertes
Material, sollten Sie sicherstellen, dass die Surround-Lautsprecher auch korrekt konfiguriert bzw. aktiviert sind. Verwenden Sie fünf SatellitenLautsprecher, sollten Sie überprüfen, ob der Receiver/Prozessor auch für den 6.1-Betrieb
konfiguriert wurde. Haben Sie
sechs Satelliten-Lautsprecher
angeschlossen, müssen Sie den
Receiver/Prozessor für den 7.1Betrieb konfigurieren.
• Lesen Sie auf der Hülle der
DVD nach, ob der gerade
spielende DVD-Film entsprechende Dolby Digital- bzw. DTSTonspuren bereitstellt. Ist dies
der Fall, müssen Sie auch die
entsprechende Tonspur im DVDMenü auswählen. Überprüfen
Sie auch die Konfiguration Ihres
DVD-Spielers.
FEHLERBEHEBUNG
Deutsch
GESAMTSYSTEM
Frequenzbereich 27 Hz – 30 kHz (-6 dB)
CST55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19-mm-Hochtöner mit einer Kalotte aus TitanLaminat; magnetisch abgeschirmt
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
1168 x 286 x 286 mm
Gewicht 7,7 kg
CSB5
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
125 Watt*
Belastbarkeit 40 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 60 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpendanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 88 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
19 mm Chassis mit einer Kalotte aus TitanVerbundwerkstoff und Videoabschirmung
Bass-Chassis
130 mm großer Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™Antriebssystem und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte und
Frontabdeckung)
363 x 155 x 116 mm
Gewicht 2,3 kg
Maße (H x B x T) (inklusive Bodenplatte, Halterung
für die Wandmontage und Frontabdeckung)
338 x 155 x 130 mm
Gewicht 2 kg
CSC55
Maximale empfohlene Verstärkerleistung
150 Watt*
Belastbarkeit 50 W (RMS)/300 W (Max.)
Frequenzbereich 55 Hz – 30 kHz (-6 dB)
Nennimpedanz 8 Ohm
Wirkungsgrad 90 dB bei 1 Watt/1 Meter
Hochtöner
Ein 19 mm Chassis mit einer Kalotte aus TitanLaminat und Videoabschirmung
Bass-Chassis
Zwei 130 mm große Wandler mit Membranen aus
PolyPlas™, Magneten aus Neodym, HeatScape™Antrieb und magnetischer Abschirmung
Maße (H x B x T) (inklusive Halterung für die
Wandmontage und Frontabdeckung)
159 x 667 x 108 mm
Gewicht 4,5 kg
CSS10
Verstärkerleistung 150 Watt RMS
Frequenzbereich 27Hz – Einstellung des
Tiefpassfilters wird am Receiver/Prozessor vorgenommen
Bass-Chassis
250 mm Bassmembran und HeatScape™-Antrieb;
magnetisch abgeschirmt
Eingang LFE-Anschluss
Maße (H x B x T) (inklusive Standfüße)
464 x 337 x 406 mm
Gewicht 19,5 kg
TECHNISCHE DATEN
Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können
sich ohne vorherige Information ändern.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken der
Dolby Laboratories.
DTS ist eine eingetragene Marke von DTS, Inc.
* Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so
gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind.
Wir empfehlen nicht den Dauerbetrieb bei dieser
Leistung.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
JBL und Harman International sind eingetragene Marken; JBL Cinema Sound,
PolyPlas, HeatScape und Pro Sound Comes Home sind Marken von Harman
International Industries, Incorporated.
Teile-Nr. 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Konformitätserklärung
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55 und CST55
CSS10 (nur 230V)
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden Standards
entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Loading...