Dansk
CST55, CSB5, CSC55,
CSS10
JBL CINEMA SOUND
™
BRUGSVEJLEDNING
®
CST55
CSC55
CSB5
CSS10
2
LÆS DETTE!
Vigtige Sikkerhedsinformationer
1. Læs informationerne - Alt vedr. sikkerhed og betjening bør læses inden produktet tages i brug.
2. Gem informationerne - Sikkerheds- og
betjeningsinformationer bør også opbevares til senere brug.
3. Følg advarsler - Overhold nøje alle
advarsler som findes på produktet eller i
brugsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle sikkerhedsog betjeningsinstrukser bør overholdes
nøje.
5. Vand og fugt - Produktet bør ikke benyttes tæt på vand, f.eks. badekar, håndvask,
køkkenvask, vaskebalje, fugtig kælder,
swimming pool, og så videre.
6. Underlag - Produktet må aldrig placeres
på ustabilt underlag, stand, trefod, beslag
eller bord. Produktet kan vælte og forårsage alvorlige skader på personer og på
selve produktet. Brug kun underlag, stand,
trefod, beslag eller bord anbefalet af producenten eller som sælges sammen med
produktet. Montering bør kun ske i
henhold til producentens
monteringsanvisninger og
ved brug af det af
producenten anbefalede
monteringsudstyr.
7. Montering i loft eller på væg –
Montering på loft eller væg må kun ske i
henhold til producentens anvisninger.
8. Udluftning - Huller og åbninger i produktet er beregnet til varmeafledning for at
sikre stabil funktion og beskytte mod overophedning. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes, f.eks. ved at placere
produktet på en seng, sofa, tæppe eller
andet blødt underlag. Produktet må ikke
placeres i lukket reol eller racksystem med
mindre der er tilstrækkelig udluftning i
henhold til producentens anvisninger.
9. Varme - Produktet bør placeres bort fra
varmekilder som radiatorer, direkte sollys,
ovn/komfur eller andre produkter (også
effektforstærkere) der udstråler varme.
10. Strømkilder - Produktet må kun strømfødes som beskrevet bag på produktet.
Hvis De ikke er bekendt med boligens
strømforhold, kontakt produktets leverandør eller det lokale el-selskab. Hvis
produktet benytter batteri eller anden
strømkilde, se brugsanvisning.
11. Jordforbindelse og lysnetpolaritet - En
ægte jordforbindelse øger sikkerheden og
kan have betydning for lydkvaliteten. Ved
to-bens el-stik bør man eksperimentere
ved at lytte med stikket vendt først den ene
vej og så den anden vej. Brug den stilling
der giver bedst lyd.
12. Lysnetledning - Lysnetledninger bør
placeres, så de ikke klemmes af gående
eller af genstande placeret på eller ved
dem. Pas især godt på ved stikket,
stikdåser og dér hvor ledningen kommer
ud af produktet.
13. Rengøring – Sluk og træk stikket ud fra
vægkontakt inden rengøring. Brug aldrig
flydende midler eller sprøjtemidler. Rengør
altid med en fugtig klud.
14. Ved længere tids fravær – Sluk og træk
stikket ud fra vægkontakt, hvis apparatet
ikke skal bruges gennem længere tid.
15. Lynnedslag - For øget beskyttelse i tordenvejr eller når produktet skal stå ubenyttet eller uden opsyn gennem længere
tid, bør lysnetledningen trækkes ud af stikkontakten og forbindelse til antenne eller
kabelanlæg afbrydes. Det beskytter mod
lynnedslag og overlast grundet pludselige
strømstigninger.
16. Overbelastning - Stikkontakter, forlængerledninger og eventuelle kontakter på
produktet må ikke overbelastes. Det øger
fare for brand eller elektrisk stød.
17. Fremmede genstande og væsker Fremmede genstande må aldrig presses
gennem åbninger. Det kan forårsage kortslutning med risiko for skade på produktet,
brand eller elektrisk stød. Af samme grund,
bør man holde enhver form for væske langt
borte fra produktet.
18. Skade der kræver service - Træk stikkontakt ud af kontakten og aflever produktet til autoriseret værksted i følgende
tilfælde:
a) Når lysnetledning eller stik er be-
skadiget.
b) Hvis væske eller fremmede genstande
er trængt ind i produktet.
c) Hvis produktet har været udsat for regn
eller andet vand.
d) Hvis produktet ikke fungerer korrekt ved
normal betjening. Forsøg kun de fejlløsninger som anvises i brugsvejledningen. Ukyndigt indgreb kan forårsage
skader og kræver en større indsats ved
en kvalificeret tekniker for at genoprette
normal funktion.
e) Hvis produktet udsættes for slag, fald
eller anden skade.
f) Hvis produktets ydelse ændres markant.
Det kan være tegn på skade.
19. Tilbehør - Monter aldrig ekstraudstyr
som ikke anbefales af producenten. Det
kan være farligt.
20. Reservedele - Serviceteknikeren må
kun benytte reservedele specificeret af
producenten eller med egenskaber identiske til originaldelen. Uautoriserede dele
kan forårsage brand, stød eller anden
skade.
21. Sikkerhedscheck - Efter endt service,
bed serviceteknikeren om at gennemføre
sikkerhedscheck for at sikre at produktet
virker normalt.
22. Reparationer - Forsøg på at åbne eller
reparere produktet giver risiko for stød
eller anden skade. Al service overlades til
autoriseret værksted.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
3
Indhold
Modellerne sælges enkeltvis
TAK FORDI DU VALGTE JBL
I mere end 60 år har JBL
været førende på alle områder
indenfor ind- og afspilning af
musik og film, fra liveoptræden til kontrollytning af de indspilninger som du nyder i
hjemmet, i bilen, eller på
arbejdspladsen.
Vi stoler trygt på at dit JBL
system vil indfri alle dine forventninger og opfylde dine
behov. Og næste gang du
overvejer køb af lydudstyr til
hjemmet, bilen eller arbejdspladsen, håber vi at du også til
den tid vælger JBL.
Brug et øjeblik på at registrere
købet på www.jbl.com,
så vi kan holde dig orienteret
om de sidste nyheder hos JBL
og få os en bedre forståelse af
vores kunder, så vi kan skabe
produkter som opfylder dine
ønsker og behov.
JBL Consumer Products
CST55
CSC55 CSS10
Front
Front
(2) Vægbeslag
(1) Vægbeslag
CSB5
Front
4
HØJTTALERPLACERING
SUBWOOFER
SURROUNDHØJTTALERE
FRONTHØJTTALERE
Fronthøjttalerne bør placeres
lige så langt fra hinanden som
de står fra lyttepladsen. CSB5
højttalerne bør placeres i
samme højde som lytternes
ører, eller vinkles mod lytternes ører.
Centerhøjttaleren bør placeres lidt længere tilbage end
venstre/højre fronthøjttalerne
og aldrig mere end 60 cm
højere eller lavere end fronthøjttalernes diskantenheder.
Det kan være praktisk at
placere centerhøjttaleren
ovenpå TV'et som vist i
tegningen.
JBL Cinema Sound højttalersystemet kan anvendes i
opstillinger med 5.1, 6.1 eller
7.1 kanaler. I 5.1 opstilling, bør
de to surroundhøjttalere
placeres ud til siderne lidt bag
lyttepladsen. De skal helst
sigte mod hinanden og placeres højere end lytternes ører.
Hvis dette ikke er muligt, kan
de placeres på væg bag
lyttepladsen og pege fremad.
I 6.1 opstilling, placeres to
surroundhøjttalere i sidepositionerne og een baghøjttaler placeres på væg bag lyttepladsen. I 7.1 opstilling,
placeres to surroundhøjttalere
i sidepositionerne og to baghøjttalere på bagvæg.
I Dolby
®
Digital og DTS
®
anlæg, anbefales at alle højttalere (undtagen subwooferen) sigter mod lyttepladsen i
eller lidt over ørehøjde.
I anlæg med kun analog surround (f.eks. Dolby Pro
Logic
®
II), kan man prøve at
lade højttalerne pege ligeud
fra væggene for at opnå et
mere diffust lydfelt.
Bassen fra subwoofer er svær
at retningsbestemme, så
subwooferen kan placeres det
mest praktiske sted. Men for
bedst bas anbefales placering
i et hjørne ved samme væg
som fronthøjttalerne.
Prøv forskellige placeringer
ved at stille subwooferen
på lyttepladsen og gå rundt i
lokalet indtil du hører den
bedste bas.
Subwooferen placeres på det
sted.
CENTERHØJTTALER
† Man kan også anvende een
baghøjttaler med
6.1 receiver/processor.
Alternativ placering af surroundhøjttalerne i 5.1- kanals opstilling; normal placering af baghøjttalerne i
en 7.1-kanals opstilling.
0–2 ft
0–0.6m
5
Dansk
CSC55 centerhøjttaler og
CSB5 er beregnet til vægmontering. CSC55 leveres med
2 styk faste vægbeslag. CSB5
leveres med eet beslag. For
hvert beslag skal bruges op til
3 træskruer. Hver skrue skal
fæstnes i træ i væggen.
Hvis fæstning i træ ikke er
muligt, monteres rawplugs af
passende størrelse til
skruerne.
NB: Korrekt valg og brug af
monteringsudstyr (købes hos
isenkræmmer) for at sikre
korrekt og sikker vægmontering af højttalerne er
brugerens ansvar.
Trin 1. Med medfølgende
monteringsskabelon (kun
CSC55) eller med bagbeslag
(kun CSB5) markeres på
væggen hvor skruerne skal
placeres.
Trin 2. Bagbeslag fæstnes til
væg med tre skruer (købes
separat).
Trin 3. Frontbeslag (med to
huller) fæstnes til CSC55 eller
CSB5 med de medfølgende
skruer.
Trin 4. CSC55 eller CSB5 højttaler med påmonteret frontbeslag føres ned over
bagbeslag.
Når højttaleren er på plads,
glider den lidt ned og sidder
fast.
For at fjerne højttaleren fra
væggen, trækkes højttaleren
forsigtigt opad.
VÆGMONTERING AF
CSC55 OG CSB5
CSC55
CSB5
NB: Bunden af CSB5 aftages
ved at fjerne de to skruer i
højttalerens bund.
6
TILSLUTNINGSRÅD
HØJTTALERTILSLUTNING
Plus og minus lederne på de
bare kabelender adskilles og
afisoleres som vist.
Højttalere og elektronikken
har tilsvarende plus (+) og
minus (-) terminaler. Ligesom
JBL, bruger de fleste producenter rødt for at angive plusterminal og sort for minusterminal.
Plus-lederen er ofte markeret
med “+”, farve eller en stribe.
Hver højttalers minus-terminal
tilsluttes korrekt til tilsvarende
minus-terminal på subwooferen. Alle højttalere skal tilsluttes identisk, plus til plus og
minus til minus. Forkert tilslutning (ude af fase) medfører
tynd lyd, svag bas og forringet
stereobillede.
Med flerkanals surroundsystemer er det vigtigt at alle
højttalere tilsluttes ens og
korrekt, hvis man vil opnå den
fulde præcision og surroundvirkning.
CST55
For en "renere" installation
uden kabelrod, kan højttalerkabler til CST55 tilsluttes
gennem hullerne i foden.
Lederne afisoleres og skilles
ad som beskrevet til venstre.
Terminalerne løsnes og hver
leder føres ind i tilsvarende
hul i foden.
Terminalen strammes.
CSB5, CSC55
For tilslutning med afisolerede
kabelender, løsnes skrueterminalen indtil hullet i midterpinden ses. Den afisolerede
kabelende føres gennem
hullet. Terminalen strammes
godt.
N.B. I overensstemmelse med
fælleseuropæiske el-sikkerhedskrav leveres højttalerne
med plastpropper i hullerne
bagpå skrueterminalerne.
Kun i lande udenfor EU må
propperne fjernes, så bananstik kan benyttes.
N.B. I overensstemmelse med
fælleseuropæiske el-sikkerhedskrav leveres højttalerne
med plastpropper i hullerne
bagpå skrueterminalerne.
Kun i lande udenfor EU må
propperne fjernes, så bananstik kan benyttes.
7
DOLBY PRO LOGIC (IKKE-DIGITAL) - LINIENIVEAU
Brug denne tilslutning med
Dolby Pro Logic surround (anlæg uden Dolby Digital, DTS
®
eller anden digital surroundfunktion), hvis receiver/
dekoderen har subwooferudgang eller preamp out på
linieniveau med volumenregulering:
Brug signalkabler med phonostik ved tilslutning mellem
receiver/forstærkerens linieudgange til subwoofer og
subwooferens linieindgange.
VIGTIGT: Brug ikke LFE indgang på subwooferen med en
ren Dolby Pro Logic dekoder.
NB: Hvis din receiver/processor kun har een subwooferudgang (phonobøsning), skal der
benyttes Y-adaptor (købes
separat) med et phono-hanstik og to phonobøsninger.
Y-adaptorens hanstik tilsluttes
subwooferudgang på
receiver/forstærker. De to
hunstik tilsluttes to separate
signalkabler med phonostik.
Til sidst, tilsluttes signalkablerne til subwooferens
linieindgange.
De andre højttalere tilsluttes
de tilsvarende højttalerterminaler på receiver/forstærkeren.
Receiver/processor skal være
korrekt opsat med subwoofer
valgt som "On."
Brug denne tilslutning med
Dolby Digital, DTS
®
eller
anden digital surrounddekoder:
Signalkabel tilsluttes mellem
receiver/processorens LFE
eller subwooferudgang og
subwooferens LFE indgang.
De andre højttalere tilsluttes
de tilsvarende terminaler på
receiver/forstærker.
Din surround processor skal
være korrekt opsat med
subwoofer valgt som "On."
Receiveren bør opsættes til
5.1, 6.1 eller 7.1 kanaler
(afhængig af dit anlæg) og
front venstre/center/højre og
surround højttalerne skal alle
vælges som ”Small.”
Hvis receiveren har flere valgmuligheder for delefrekvensen mellem satellitter og
subwoofer, vælges 100 Hz
eller den nærmeste frekvens.
TILSLUTNING AF DOLBY DIGITAL, DTS
®
ELLER ANDEN DIGITAL SURROUNDDEKODER
Dansk
Venstre Front
Venstre
Front
Venstre
Surround
Højre
Surround
Højre
Front
Center
Højre Front
Venstre
Surround
Venstre
Bagkanal
Venstre
Bagkanal
Højre
Bagkanal
Højre
Bagkanal
Højre
Surround
RECEIVER SUBWOOFER
LINE
LFE OUT
LEVEL
IN
LFE
L
R
Left Front
Center
– +
Right Front
– +– +
Left
Front
Surround Back
– +
Subwoofer
Left
– + – +
Left
Surround
– +
Subwoofer
Line
Level In
L
R
Receiver
Out
R
– +
Center
L
Surround Back
Right
– +
Right
Front
Right
Surround
– +
Left Surround
– +
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Right
– +
Right Surround
– +
8
SUBWOOFER BETJENING
Tænd subwooferen ved tryk
på Power a for at bruge
subwooferen. CSS10 subwooferen vil enten tænde
automatisk eller gå i Standby
som beskrevet længere ned.
Når din receiver/forstærker er
slukket eller der ikke er signal
til subwooferen, går subwooferen i Standby (LED'en
på fronten lyser rødt). Når
subwooferen modtager et
signal, tænder den automatisk
(LED'en lyser grønt).
Subwooferen går automatisk i
Standby efter ca. 20 minutter
uden signal fra anlægget. Hvis
subwooferen ikke skal bruges
eller ved længere tids bortrejse, slukkes subwooferen
med Power a, så knappen
kommer helt frem.
NIVEAU
Niveauet reguleres med
Subwoofer Level b som vist.
Med fasekontakten c vælges
om subwooferen skal arbejde
i fase med fronthøjttalerne
(stillingen nul grader) eller i
modfase (stillingen
180 grader). Der kan ikke angives een “korrekt” indstilling.
Valget afhænger af flere forhold: Subwooferens placering, lytterens placering, m.m.
Vælg den indstilling der giver
det kraftigste baslydtryk ved
lyttepladsen.
Husk at der er forskel på anlæg, rum og personlig smag.
Der findes ikke “rigtige” eller
“forkerte” indstillinger.
Omskifteren giver øget fleksibilitet i tilpasningen af
subwooferen uden at den skal
flyttes.
Hvis højttalerne flyttes på et
senere tidspunkt, bør man
igen eksperimentere med
fasen for at finde stillingen der
giver den bedste bas.
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
9
Hvis der ikke er lyd overhovedet, bør følgende
kontrolleres:
• Er din forstærker/receiver
tændt og indstillet på en lydkilde
der spiller?
• Er subwooferen tilsluttet aktivt
lysnet med Power-knappen
a i
stillingen "ON"?
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Betjener du din receiver/
forstærker korrekt?
Hvis der er een højttaler der
ikke spiller, bør følgende
kontrolleres:
• Står Balance-knappen på
receiveren/forstærkeren i
midterstilling?
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Ved Dolby Digital eller DTS, er
den pågældende højttaler valgt i
receiver/forstærkerens systemopsætning?
• Sluk anlægget og byt højttaleren som ikke spiller med en
anden som spiller normalt.
Tænd anlægget igen. Hvis højttaleren spiller nu, så ligger problemet i receiver/forstærker. Se
dens brugsvejledning for hjælp.
Hvis fejlen er "flyttet med" højttaleren, kontakt din JBL forhandler eller gå ind på www.jbl.com.
Hvis der ikke er lyd fra
centerhøjttaler, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Ved Dolby Pro Logic, er centerkanal valgt (må ikke være valgt
som ”Phantom”)?
• Ved Dolby Digital eller DTS, er
centerhøjttaler valgt i receiver/
forstærkerens opsætning?
Hvis systemet spiller ved lavt
niveau, men slukker når du
skruer op, bør følgende kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Hvis der bruges mere end eet
par hovedhøjttalere, er receiveren/forstærkeren beregnet til at
klare den lave impedans?
Hvis der er for lidt bas, bør
følgende kontrolleres:
• Er + og - på alle højttalere tilsluttet med korrekt polaritet?
• Er subwooferen tilsluttet aktivt
lysnet og tændt (Power
a skal
være trykket ind)?
• Ved Dolby Digital eller DTS, er
subwoofer/LFE valgt i receiver/
forstærkerens opsætning?
• Har du prøvet at skifte indstillingen af Phase
c for at høre
om det giver mere bas?
Hvis surroundhøjttalerne ikke
spiller, bør følgende kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Betjener du din receiver/forstærker og især dens surroundfunktioner korrekt?
• Er filmen/TV-udsendelsen
kodet i Dolby Surround? Hvis det
ikke er tilfældet, prøv andre surroundfunktioner.
• Ved Dolby Digital eller DTS, er
surroundhøjttalerne valgt i
receiver/forstærkerens opsætning? Med 5 satellithøjttalere i
brug, skal receiver/processor
være opsat til 6.1 kanaler.
Med 6 satellithøjttalere i brug,
skal receiver/processor være
opsat til 7.1 kanaler.
• Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS surroundformat til
stede på DVD'en? Er det
ønskede Dolby Digital eller DTS
surroundformat korrekt valgt i
DVD-afspillerens opsætningsmenu og i DVD-pladens menu?
FEJLSØGNING
Dansk
SYSTEM
Frekvensgang 27 Hz - 30 kHz (-6 dB)
CST55
Max. Anbefalet Forstærkereffekt
150 Watt*
Effekthåndtering 50 W vedvarende/300 W spids
Frekvensgang 55 Hz - 30 kHz (-6 dB)
Nominelimpedans 8 Ohm
Følsomhed 90 dB v. 1W/1m
Diskant
19 mm Titanium-laminat dome, magnetisk
afskærmet
Basenheder
2 styk 130 mm, PolyPlas
™
membraner, neodym
magneter, Heatscape™ motorsystem, magnetisk
afskærmet
Mål (H x B x D) (med vægbeslag og front)
1168 x 286 x 286 mm
Vægt 7,7 kg
CSB5
Max. Anbefalet Forstærkereffekt
125 Watt*
Effekthåndtering 40 W vedvarende/300 W spids
Frekvensgang 60 Hz - 30 kHz (-6 dB)
Nominelimpedans 8 Ohm
Følsomhed 88 dB (1W/1m)
Diskantenhed
19 mm Titaniumlaminat dome, magnetisk
afskærmet
Basenhed
130 mm med PolyPlas
™
membran, neodymmagnet
og HeatScape™motorsystem, magnetisk afskærmet
Mål (H x B x D) (med fod og front)
363 x 155 x 116 mm
Vægt 2,3 kg
Mål (H x B x D) (uden fod, med vægbeslag og front)
338 x 155 x 130 mm
Vægt 2 kg
CSC55
Max. Anbefalet Forstærkereffekt
150 Watt*
Effekthåndtering 50 W vedvarende/300 W spids
Frekvensgang 55 Hz - 30 kHz (-6 dB)
Nominelimpedans 8 Ohm
Følsomhed 90 dB v. 1W/1m
Diskant
19 mm Titanium-laminat dome, magnetisk
afskærmet
Basenheder
2 styk 130 mm, PolyPlas
™
membraner, neodym
magneter, Heatscape™ motorsystem, magnetisk
afskærmet
Mål (H x B x D) (med vægbeslag og front)
159 x 667 x 108 mm
Vægt 4,5 kg
CSS10
Effektforstærker 150 Watt RMS
Frekvensgang 27 Hz - lavpas indstilling vælges
ved signalkilden
Basenhed
250 mm membran, Heatscape
™
motorsystem,
magnetisk afskærmet
Indgang LFE linieniveau
Mål (HxBxD, incl. fødder) 464 x 337 x 406 mm
Vægt 19,5 kg
SPECIFIKATIONER
Ret til ændring af beskrivelser og specifikationer uden
varsel forbeholdes.
Dolby og Pro Logic er registrerede varemærker som
tilhører Dolby Laboratories.
DTS er et registreret varemærke som tilhører DTS, Inc.
* Den anførte max. anbefalede forstærkereffekt sikrer
tilstrækkeligt overskud i systemet til lejlighedsvise spidser.
Vi fraråder vedvarende brug ved disse
max. effektniveauer.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes
JBL og Harman International er registrerede varemærker og JBL Cinema Sound,
PolyPlas, Heatscape og Pro Sound Comes Home er varemærker som tilhører
Harman International Industries, Inc.
Part No.
406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (kun USA) www.jbl.com
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet
som beskrives i nærværende brugsvejledning
overholder følgende tekniske standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, Frankrig 6/06
Overensstemmelseserklæring
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, Frankrig 6/06
CSB5, CSC55, CST55
CSS10 (230V)
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet
som beskrives i nærværende brugsvejledning
overholder følgende tekniske standarder:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Loading...