Polski
CST55, CSB5, CSC55,
CSS10
JBL CINEMA SOUND
™
INSTRUKCJA OBSŁUGI
®
CST55
CSC55
CSB5
CSS10
2
PRZECZYTAJ!
1. Przeczytaj instrukcję obsługi. Wszystkie
instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy
przeczytać jeszcze przed pierwszym uruchomieniem.
2. Zachowaj instrukcję. Instrukcję obsługi należy
zachować, aby móc w przyszłości z niej korzystać.
3. Uważaj na ostrzeżenia. Jest krytycznie ważne,
aby przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i zaleceń
producenta.
4. Stosuj zalecenia. Wszystkie zalecenia i porady
zawarte w instrukcji powinny być stosowane i
przestrzegane.
5. Woda i wilgoć. Urządzenie nie może być używane w pomieszczeniach wilgotnych czy
zaparowanych. Nie należy również narażać go na
bezpośrednie działanie wody (np. deszczu).
6. Akcesoria. Nie stawiaj urządzenia na niestabilnych kartonach, podstawkach, statywach, uchwytach lub stolikach. Urządzenie może spaść,
spowodować poważne obrażenia dzieci i
dorosłych oraz ulec uszkodzeniu. Używaj tylko
uchwytów, statywów i stojaków zalecanych przez
producenta, autoryzowanych instalatorów lub
sprzedawanych w komplecie. Montaż
przeprowadzaj zgodnie z zaleceniami producenta
lub autoryzowanych instalatorów i korzystaj z
fabrycznego bądź zalecanego osprzętu.
7. Montaż ścienny lub sufitowy. Urządzenie może
być montowane na ścianie bądź pod sufitem tylko
wtedy, gdy producent na to zezwala i tylko w
sposób, na jaki producent zezwala.
8. Wentylacja. Otwory w obudowie przeznaczone
są do wentylacji i zapobiegania
przegrzewaniu się podczas pracy.
Zarówno podczas instalacji, jak i
już podczas eksploatacji należy
się upewnić, że żadne otwory wentylacyjne nie są
zastawione i urządzenie ma zapewniony
swobodny przepływ powietrza. Nie należy
urządzenia ustawiać w bezpośredniej styczności z
meblami tapicerowanymi, takimi, jak fotele, sofy
itp. Nie należy również montować go do
futerałów, stojaków czy szafek, które utrudniają
chłodzenie.
9. Źródła ciepła. Nie należy ustawiać urządzenia w
pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, kaloryfery czy piece. Jeśli ustawisz je w pobliżu
wzmacniacza, sprawdź, czy nie grzeje się on zbyt
mocno.
10. Ochrona przewodu zasilającego. Przewód zasilający powinien być tak ułożony, aby nie było
możliwości go nadepnąć ani przytrzasnąć. Nie
należy go mocować do powierzchni za pomocą
gwoździ bądź jakichkolwiek innych ostrych elementów montażowych. W razie konieczności
wymiany przewodu należy czynność tę powierzyć
autoryzowanemu punktowi napraw.
11. Czyszczenie. Wyłącz urządzenie z gniazda
sieciowego. Do czyszczenia używaj tylko lekko
zwilżonej szmatki. Nie zanurzaj urządzenia w
wodzie. Nie używaj żrących środków
czyszczących.
12. Przerwy w eksploatacji. Na dłuższe przerwy w
używaniu wyłączaj urządzenie z gniazda
sieciowego.
13. Burze i pioruny. Podczas burzy lepiej urządzenie wyłączyć z gniazda sieciowego. Uderzenie
pioruna w linie zasilające może doprowadzić do
przepięcia i całkowitego spalenia części
elektrycznej urządzenia. Uszkodzenie takie nie
podlega naprawie gwarancyjnej.
14. Przeciążanie. Nie należy podłączać zbyt wielu
urządzeń pod jedno gniazdo sieciowe. Może to
doprowadzić w skrajnych przypadkach nawet do
pożaru. Z całą pewnością skutkować to będzie
nadmiernym rozgrzewaniem się przewodów zasilających i spadkiem efektywności aparatury.
15. Uwaga na otwory. Nie należy wrzucać przez
otwory żadnych przedmiotów ani wlewać
żadnych płynów. Urządzenie to wyposażone jest
w obwody elektryczne, które w styczności z płynami oraz przedmiotami mogą ulec całkowitemu
uszkodzeniu.
16. Uszkodzenia wymagające autoryzowanego serwisowania.
Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w wypadku,
gdy:
a. Kabel zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.
b. Urządzenie upadło lub zostało zalane
c. Urządzenie było wystawione na działanie
deszczu lub wody
d. Urządzenie nie pracuje normalnie mimo iż jest
obsługiwane zgodnie z instrukcją.
e. Urządzenie nie pracuje normalnie lub wykazuje
widoczne zmiany spadku wydajności.
9 Podłączenia. Nie podłączać urządzeń nie zalecanych przez producenta. Podłączanie takich
urządzeń może doprowadzić do ryzyka
uszkodzenia.
18. Części zamienne. Upewnij się, że jeśli
potrzebne są części zamienne, to technik dokonujący naprawy używa części zalecanych przez producenta. Jeśli nie będą używane części dokładnie
takie, jakie zaleca instrukcja serwisowa, urządzenie może nie pracować prawidłowo a nawet ulec
uszkodzeniu, doprowadzić do porażenia prądem
lub pożaru.
19. Kontrola bezpieczeństwa. W razie wątpliwości
co do poprawnego działania urządzenia poproś
serwis o dokładne sprawdzenie produktu pod
względem bezpieczeństwa użytkowania.
20. Serwisowanie. Nie próbuj samodzielnie
naprawiać urządzenia. Otwieranie obudowy może
doprowadzić do porażenia prądem zagrażającemu
zdrowiu i życiu i innych zagrożeń.
Rysunek A:
Przykład uziemienia anteny według
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Przewód antenowy
Końcówka uziemienia
Zestaw uziemiający
Przewody uziemiające
Skrzynka przyłącza elektrycznego
Końcówki uziemienia
Uziemienie instalacji elektrycznej
WAŻNE DLA TWOJEGO BEZPIECZEŃSTWA!
3
Każdy model sprzedawany oddzielnie
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR FIRMY JBL
Od ponad 60 lat firma JBL jest obecna w
przemyśle audio filmowym, muzycznym i
nagraniowym. Znak firmowy JBL spotkać
można na koncertach, w studiach nagrań, w
domach, biurach i samochodach.
Jesteśmy pewni, że fakt, iż wybrałeś (wybrałaś)
kolumnę JBL, która dostarczy Ci wielu
niezapomnianych wrażeń i spełni Twoje
najśmielsze oczekiwania spowoduje, że już
nigdy nie będziesz się zastanawiać nad
wyborem kolumn do domu, do samochodu, do
biura– już zawsze będziesz wybierać JBL.
Zapraszamy do odwiedzania naszej strony
www.jbl.com, gdzie zawsze uzyskasz
informacje na temat naszych najnowszych
produktów i technologii.
Zespół JBL Consumer Products
CST55
CSC55 CSS10
Maskownica
Maskownica
(2) Uchwyty ścienne
(1) Uchwyt ścienny
CSB5
Maskownica
Polski
4
ROZMIESZCZENIE GŁOŚNIKÓW
SUBWOOFER
GŁOŚNIKI SURROUND
GŁOŚNIKI PRZEDNIE
Kolumny frontowe powinny być ustawione
tak, aby obie były w tej samej odległości od
siebie, jak i od słuchacza. Głośniki CSB5 być
także ustawione na tej samej wysokości, na
jakiej znajdują się uszy słuchacza, lub powinny
być pochylone w kierunku uszu słuchacza.
Kolumna centralna powinna być ustawiona
nieco za linią kolumn frontowych, i nie więcej,
niż sześćdziesiąt centymetrów powyżej lub
poniżej linii wyznaczonej przez wysokość
głośników wysokotonowych. Najlepiej
kolumna centralna sprawdza się ustawiona na
telewizorze, jak pokazano na ilustracji. Ona
również powinna być zwrócona w kierunku
słuchacza.
Zestaw głośników JBL Cinema Sound może być
stosowany w konfiguracjach 5.1, 6.1 i 7.1.
W konfiguracji 5.1 dwa głośniki surround
powinny być umieszczone nieco za słuchaczem
i – w idealnej sytuacji – powinny być
skierowane lekko w do siebie. Jeżeli nie jest to
możliwe, można je powiesić na ścianie za
słuchaczem przodem do kolumn przednich.
W systemach 6.1, dwa głośniki surround należy
umieścić z boku, a pojedynczy tylny głośnik
surround powinien znajdować się na ścianie za
słuchaczem. W zastosowaniach 7.1 dwa głośniki
surround należy umieścić z boku, a dwa tylne
głośniki surround na tylnej ścianie.
W systemach Dolby® Digital i DTS®, najlepiej
skierować wszystkie głośniki (poza
subwooferem) w kierunku słuchacza na
poziomie jego uszu lub nieco wyżej. W
systemach z wyłącznie analogowym
przetwarzaniem surround (takich jak
Dolby Pro Logic® II) najlepsze może okazać się
skierowanie głośników na wprost ściany, na
której się znajdują, aby uzyskać bardziej
rozproszony dźwięk.
Dźwięk o niskiej częstotliwości, odtwarzany
przez subwoofer jest w dużej mierze
bezkierunkowy, więc subwoofer można
umieścić w dowolnym miejscu w pokoju.
Jednakże najlepszą reprodukcję basu zapewnimy ustawiając go w rogu tej samej ściany, przy
której umieszczono kolumny przednie.
Poeksperymentuj z ustawieniem subwoofera,
przesuwając go w różne miejsca
pomieszczenia. Postaraj się ustawić go w
miejscu, gdzie brzmienie jest najlepsze.
GŁOŚNIK CENTRALNY
† jeden tylny głośnik surround może być stosowany w
systemach z amplitunerami 6.1
Alternatywna lokalizacja głośników surround w systemach 5.1; wymagana lokalizacja tylnych głośników surround w systemach 7.1.
0–0.6m
0–2 ft
5
Polski
Głośnik centralny CSC55 i głośnik CSB5 są
przeznaczone do montażu na ścianie.
Do głośnika centralnego CSC55 dołączono dwa
(2) sztywne uchwyty ścienne, a do CSB5 jeden.
Do montażu każdego uchwytu potrzebne są 3
śruby 1-1/2” #10.
UWAGA: Klient jest odpowiedzialny za prawidłowy
wybór i zastosowanie narzędzi (kupionych w
sklepach z narzędziami), zapewniający bezpieczny
montaż głośników na ścianie.
Krok 1. Używając załączonego szablonu (tylko
w przypadku CSC55) lub tylnej płyty uchwytu
(tylko CSB5), zaznacz na ścianie miejsca, gdzie
należy wywiercić otwory na śruby.
Krok 2. Po wywierceniu otworów przymocuj
tylną płytę uchwytu do ściany za pomocą
trzech śrub (śruby nie znajdują się w komplecie).
Krok 3. Przymocuj panel przedni uchwytu (z
dwoma otworami) do głośników CSC55 lub
CSB5, używając załączonych śrub.
Krok 4. Wsuń głośnik CSC55 lub CSB5 z przymocowanym panelem przednim w tylną płytę
uchwytu.
Prawidłowo wsunięty, głośnik powinien się
lekko zsunąć w dół i bezpiecznie zawisnąć na
uchwycie.
Aby zdjąć głośnik ze ściany, wystarczy
przesunąć go w górę.
MONTAŻ CSC55 I CSB5 NA ŚCIANIE
CSC55
CSB5
UWAGA: Zdemontuj bazę CSB5 odkręcając dwie
śruby na spodzie głośnika.
6
WSKAZÓWKI
PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW
Oddziel od siebie końcówki przewodów
głośnikowych i zdejmij z nich izolację, jak
pokazano na rysunku.
Głośniki i urządzenia elektroniczne posiadają
gniazda plusowe (+) i minusowe (–). Większość
producentów sprzętu, także JBL, stosuje kolor
czerwony do oznaczenia gniazda (+), a czarny
do gniazda (-).
Przewód plusowy (+) głośnika jest często
oznaczony paskiem lub w inny sposób. Ważne
jest, by podłączyć obydwa głośniki w
identyczny sposób: plus (+) głośnika do plusa
(+) wzmacniacza, a minus (–) głośnika do
minusa (–) wzmacniacza. Podłączenie w
„antyfazie” spowoduje kiepskie brzmienie,
słaby bas i nieprawidłowy efekt stereo.
W systemach wielokanałowych surround,
podłączenie wszystkich głośników w systemie
w odpowiedniej polaryzacji pozostaje równie
ważne, aby zachować odpowiednie brzmienie i
kierunkowość materiału dźwiękowego.
CST55
Aby zapewnić schludny wygląd instalacji,
CST55 umożliwia wsunięcie przewodów przez
otwory w podstawce. Wystarczy rozdzielić
przewody i zdjąć z nich izolację, jak opisano
poniżej, a następnie wsunąć każdy przewód do
odpowiadającego mu otworu w podstawie
głośnika. Na koniec należy dokręcić gniazda.
CSB5, CSC55
Aby wykorzystać śruby zaciskowe głośników,
należy odkręcić kolorowe nakrętki, aż
zobaczysz cały otwór.
Wsuń tam końcówkę przewodu, a następnie
dokręć nakrętkę, aż przewód będzie solidnie
zamocowany. Otwór w każdej nakrętce jest
przeznaczony do stosowania z wtykami
bananowymi. Aby spełnić normy
bezpieczeństwa Unii Europejskiej, otwory te są
zaślepione przez producenta plastikowymi
wkładkami. Żeby wsunąć bananowe wtyki,
wystarczy usunąć zaślepki.
Otwór w każdej nakrętce jest przeznaczony do
stosowania z wtykami bananowymi.
Aby spełnić normy bezpieczeństwa Unii
Europejskiej, otwory te są zaślepione przez
producenta plastikowymi wkładkami. Żeby
wsunąć bananowe wtyki, wystarczy usunąć
zaślepki.
7
DOLBY PRO LOGIC® - POZIOM LINIOWY
Zastosuj tę metodę do konfiguracji Dolby Pro
Logic (w odróżnieniu od Dolby Digital, DTS i
innych trybów cyfrowego przetwarzania
sygnału), gdzie amplituner/wzmacniacz
wyposażone są w wyjście subwooferowe lub
wyjście przedwzmacniacza:
Zastosuj złącza typu RCA, aby podłączyć
wyjścia subwooferowe poziomu liniowego
wzmacniacza/amplitunera do wejść poziomu
liniowego subwoofera. WAŻNE: nie używaj
wejścia LFE subwoofera z procesorami Dolby
Pro Logic.
UWAGA: jeżeli twój wzmacniacz/amplituner
posiada tylko jedną wtyczkę z wyjścia
subwooferowego, będziesz potrzebował
rozgałęziacza (do kupienia osobno). Podłącz
męską końcówkę rozgałęziacza do wtyczki
swojego subwoofera i podłącz obydwie żeńskie
końcówki, aby oddzielić złącza typu RCA.
Na koniec włóż złącza RCA do wejść liniowych
subwoofera.
Podłącz każdy głośnik do odpowiadających mu
gniazd amplitunera/wzmacniacza.
Upewnij się, czy amplituner jest prawidłowo
skonfigurowany, w takim wypadku powinien
wskazywać obecność subwoofera „On”.
Skorzystaj z tej metody instalacji, jeżeli
posiadasz amplituner Dolby Digital, DTS lub
inny z cyfrowym przetwarzaniem sygnału:
Użyj wtyczki do wejścia poziomu liniowego
oznaczonego „LFE” (efekty o niskiej
częstotliwości). Włóż ją do gniazda LFE lub
gniazda subwooferowego twojego amplitunera
lub wzmacniacza. Podłącz każdy głośnik do
odpowiedniego gniazda głośnikowego
wzmacniacza czy amplitunera.
Upewnij się, czy ustawiłeś amplituner na
„Subwoofer On”. Wybierz także odpowiednią
konfigurację 5.1, 6.1 lub 7.1. Głośniki lewy
przedni, prawy przedni, centralny i tylne
powinny być ustawione jako „Small”. Jeżeli
twój amplituner ma możliwość ustawienia
częstotliwości podziału między subwooferem a
głośnikami głównymi, wybierz częstotliwość
100Hz lub najbliższą jej możliwą wartość.
PODŁĄCZENIE – SYSTEMY DOLBY® DIGITAL LUB DTS® (LUB INNE CYFROWE TRYBY SURROUND)
Polski
RECEIVER SUBWOOFER
LFE OUT
LINE
LEVEL
IN
LFE
L
R
Left Front
Center
– +
Right Front
– +– +
Left Surround
– +
Subwoofer
Left
Front
– + – +
Left
– +
Surround Back
Left
– +
Surround Back
Left
– +
Surround
Subwoofer
Line
Level In
L
R
Receiver
Out
R
– +
Center
L
Surround Back
Right
– +
Surround Back
Right
– +
Right
Front
Right
Surround
– +
Right Surround
– +
8
OBSŁUGA SUBWOOFERA
Przełącz główny włącznik zasilania (oznaczony
„Power” a) w pozycję „on”, aby uruchomić
subwoofer. Subwoofer CSS10 automatycznie
włączy się lub przejdzie w tryb czuwania, jak
opisano poniżej. Kiedy amplituner/
wzmacniacz jest wyłączony lub nie wysyła
sygnału do subwoofera, pozostanie on w trybie
czuwania (dioda z przodu CSS10 będzie
świeciła się na czerwono). Kiedy subwoofer
rozpozna sygnał audio, automatycznie włączy
się (dioda będzie zielona).
Możesz wyłączyć przełącznik a (ustaw go w
pozycji „off”, naciskając, aż wyskoczy), jeżeli
długo nie będziesz używał subwoofera, np.
podczas wakacji.
REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Poziom głośności regulować można
regulatorem b, jak pokazano powyżej.
Przełącznik fazy określa czy ruch membrany
przetwornika basowego porusza się wraz z
głośnikami głównymi (0ľ) czy odwrotnie do
głośników głównych (180ľ). Nie ma właściwego
czy niewłaściwego ustawienia. Odpowiednie
ustawienie fazy zależy od kilku zmiennych,
takich jak lokalizacja subwoofera czy pozycja
słuchacza. Dostosuj fazę przełącznikiem c
tak, by maksymalizować bas w miejscu, gdzie
siedzi słuchacz.
Pamiętaj, każdy system, każde pomieszczenie i
każdy słuchacz różnią się od siebie. Nie
ustawień dobrych i złych, przełącznik ten
oferuje dodatkową elastyczność w
optymalnym dostosowaniu brzmienia
subwoofera do specyficznych warunków
panujących w twoim pokoju bez konieczności
przesuwania głośników. Jeżeli kiedyś będziesz
chciał przemeblować swój pokój i przesuniesz
głośniki, poeksperymentuj z przełącznikiem
fazy i zostaw go w takiej pozycji, w której
uzyskasz lepszy bas.
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
9
Jeśli z żadnego z kanałów nie słyszysz
dźwięku, sprawdź następujące elementy:
• Wzmacniacz/amplituner jest włączony, a źródło
dźwięku działa i podaje dźwięk.
• Subwoofer jest podłączony do prądu i włączony
(przełącznik zasilania
aw pozycji „On”).
• Przewody łączące kolumny i subwoofer są
podłączone prawidłowo. Upewnij się, że wszystkie
przewody są podłączone, żaden z przewodów nie
jest przecięty, izolacja jest cała i nie ma zwarcia.
• Przejrzyj ustawienia wzmacniacza/amplitunera.
Jeśli z jednego z kanałów nie słyszysz
dźwięku, sprawdź następujące elementy:
• Sprawdź ustawienie balansu (zrównoważenia
kanałów) we wzmacniaczu/amplitunerze.
• Sprawdź przewód połączeniowy do tego kanału.
Jeśli jest to kanał frontowy, podłączony poprzez
subwoofer, sprawdź również przewód pomiędzy
wzmacniaczem/amplitunerem, a subwooferem.
Upewnij się, że ten przewód nie jest przecięty,
izolacja jest cała i nie ma zwarcia.
• W trybach Dolby Digital i DTS upewnij się, czy
amplituner/wzmacniacz jest tak skonfigurowany,
by wysyłać sygnał do tego głośnika
• Wyłącz wszystkie urządzenia elektroniczne i
zamień milczący głośnik z innym, działającym
poprawnie. Włącz ponownie cały system i
sprawdź, czy problem pojawił się w tym samym
głośniku. Jeżeli tak, skontaktuj się z lokalnym
dealerem JBL. Jeżeli problem pozostał w tym
samym kanale po zamianie głośnika,
najprawdopodobniej źródło sygnału źle działa,
sprawdź w jego instrukcji obsługi, co robić.
Jeśli z jednego nie słyszysz dźwięku z
głośnika centralnego, sprawdź
następujące elementy:
• Przewody łączące kolumny i amplituner/
wzmacniacz są podłączone prawidłowo. Upewnij
się, że wszystkie przewody są podłączone, żaden z
przewodów nie jest przecięty, izolacja jest cała i
nie ma zwarcia.
• Jeżeli amplituner/wzmacniacz działają w trybie
Dolby Pro Logic, sprawdź, czy głośnik centralny
nie jest w trybie „phantom”
• Jeżeli amplituner/wzmacniacz działają w trybie
Dolby Digital lub DTS, sprawdź, czy jest ustawiony
tak, by wysyłać sygnał do głośnika centralnego.
Jeśli system gra, kiedy ustawiony jest
cicho, ale wyłącza się w momencie
zwiększenia głośności, sprawdź:
• Wszystkie przewody, a w szczególności końcówki
przewodów głośnikowych w poszukiwaniu
zwarcia. Zwróć szczególną uwagę na staranność
ich zaprawienia.
• Jeśli do gniazda głośnikowego podłączona jest
więcej, niż jedna para kolumn, sprawdź
minimalną impedancję zalecaną dla Twojego
wzmacniacza. W razie kłopotów skontaktuj się z
przedstawicielem JBL.
Jeśli poziom basu jest nienormalnie niski,
sprawdź:
• Przy podłączeniu przewodami głośnikowymi
sprawdź jeszcze raz, czy przewody łączą gniazda o
tej samej polaryzacji (+ i –).
• Upewnij się, że subwoofer podłączony jest do
działającego gniazdka sieciowego (a przełącznik
zasilania
ajest w pozycji „On”.)
• W trybach Dolby Digital i DTS upewnij się, czy
amplituner/wzmacniacz jest tak skonfigurowany,
by wysyłać sygnał do wyjść subwooferowego i LFE
• Przełącz przełącznik fazy
cw przeciwną
pozycję i wybierz pozycję, która zapewnia lepszy
bas.
Jeśli brak jest dźwięku z kanałów
Surround, sprawdź:
• Wszystkie przewody tych kanałów, a w
szczególności końcówki przewodów głośnikowych
w poszukiwaniu zwarcia. Zwróć szczególną uwagę
na staranność ich zaprawienia.
• Przejrzyj ustawienia wzmacniacza/amplitunera.
• Program (utwór, audycja telewizyjna) może być
zakodowany w Dolby Surround i w danym
momencie może nie być przewidziany sygnał dla
tylnych kanałów. Sprawdź na innym materiale,
czy kanały Surround działają prawidłowo.
Najlepszy jest test we wzmacniaczy/
amplitunerze. Jeśli wszystkie kanały działają z
tym samym poziomem, system działa prawidłowo.
• W trybach Dolby Digital i DTS upewnij się, czy
amplituner/wzmacniacz jest tak skonfigurowany,
by wysyłać sygnał do tych głośników. Kiedy stosuje się pięć głośników satelitarnych, należy
pamiętać, by skonfigurować wzmacniacz/
amplituner w trybie 6.1, a przy sześciu satelitkach
w trybie 7.1
• Prawidłowość działania odtwarzacza DVD, a
także opis płyty DVD, żeby upewnić się, czy sama
płyta została nagrana w trybach Dolby Digital czy
DTS i czy odpowiednio dobrałeś tryb odtwarzania
za pomocą menu odtwarzacza.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Polski
SYSTEM
Pasmo przenoszenia: 27Hz – 30kHz (-6db)
CST55
Maksymalna zalecana moc wzmacniacza: 150W*
Moc: 50W ciągła / 300W szczytowa
Pasmo przenoszenia: 55Hz – 30kHz (-6dB)
Impedancja nominalna: 8 Ohm
Skuteczność: 90dB przy 1W/1m
Tweeter:
19 mm, kopułka z laminatu tytanowego, ekranowany magnetycznie
2 x Głośniki niskotonowe:
130 mm z membraną PolyPlasu™, neodymowy magnes i struktura Heat
Scape™, ekranowany magnetycznie
Wymiary (z wspornikiem ściennym i maskownicą):
1168 x 286 x 286 mm
Waga: 7,7 kg
CSB5
Maksymalna zalecana moc wzmacniacza: 125W*
Moc: 40W ciągła / 300W szczytowa
Pasmo przenoszenia: 60Hz – 30 kHz (-6dB)
Impedancja nominalna: 8 Ohm
Skuteczność: 88dB przy 1W/1m
Tweeter: 19 mm, kopułka z laminatu tytanowego, ekranowany magnety-
cznie
Głośnik niskotonowy: 130 mm, membrana z PolyPlasu™, neodymowy
magnes i struktura HeatScape™, ekranowany magnetycznie
Wymiary (z podstawką i maskownicą): 363 x 155 x 116 mm
Waga: 2,3 kg
Wymiary (bez podstawki, z uchwytem ściennym i maskownicą):
338 x 155 x 130 mm
Waga: 2 kg
CSC55
Maksymalna zalecana moc wzmacniacza: 150W*
Moc: 50W ciągła / 300W szczytowa
Pasmo przenoszenia: 55Hz – 30kHz (-6dB)
Impedancja nominalna: 8 Ohm
Skuteczność: 90dB przy 1W/1m
Tweeter:
19mm, kopułka z laminatu tytanowego, ekranowany magnetycznie
Głośniki niskotonowe:
2 x 130 mm z membraną PolyPlasu™, neodymowy magnes i struktura
HeatScape™, ekranowany magnetycznie
Wymiary (z wspornikiem ściennym i maskownicą):
159 x 667 x 108 mm
Waga: 4,5 kg
CSS10
Moc wzmacniacza: 150W RMS
Pasmo przenoszenia:
27Hz – ustawienia filtra dolnoprzepustowego źródła
Głośnik basowy:
250 mm i struktura HeatScape™, ekranowany magnetycznie
Wejścia: LFE poziom przedwzmacniacza
Wymiary (z nóżkami): 464 x 337 x 406 mm
Waga: 19,5 kg
DANE TECHNICZNE
Wszystkie cechy i dane techniczne mogą być przedmiotem zmian bez uprzedniego
poinformowania.
Dolby i Pro Logic to zarejestrowane znaki towarowe Dolby Laboratories.
DTS to zarejestrowany znak towarowy DTS, Inc.
* Maksymalna zalecana moc wzmacniacza oznacza moc bezpieczną przy okazjonalnych
skokach mocy.
Nie zaleca się jednak ciągłej pracy urządzenia na maksymalnym poziomie mocy.
®
© 2006 Harman International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone
JBL i Harman International to zarejestrowane znaki towarowe, A jbl Cinema Sound, Polyplas,
HeatScape i Pro Sound Comes Home to znaki towarowe należące do
Harman international Industries, Incorporated.
Art. Nr 406-000-05331-E
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
declare in own responsibility that the products
described in this owner’s manual are in compliance
with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
Declaration of Conformity
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 6/06
CSB5, CSC55, CST55
CSS10 (230V only)
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
declare in own responsibility that the product
described in this owner’s manual is in compliance
with technical standards:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002
Loading...