Jbl CONTROL NOW AW, CONTROL NOW User Manual [nl]

®

JBL® CONTROL® SERIES

JBL CONTROL NOW

™

JBL CONTROL NOW™ AW

HANDLEIDING

INHOUD

UITPAKKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

OPSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

WANDMONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

WANDMONTAGE IN EEN HOEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

WAND/HOEK/PLAFOND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

HALF RONDE WANDMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DRIEKWART RONDE WANDMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

MONTAGE OP STAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

VIER LUIDSPREKER OMRINGEND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . .18

UITPAKKEN BEUGEL EN KABELSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ONDERHOUD EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

JBL CONTROL NOW

Al meer dan 60 jaar levert JBL® audioapparatuur voor de beste concertzalen,
opnamestudio’s en fi lmtheaters overal ter wereld en zijn we de vanzelfspre­kende keuze voor toonaangevende artiesten en geluidstechnici. Met de JBL
Control NOW™ luidsprekers zijn innovatieve technologieën zoals titanium-lami­naat dome tweeters, PolyPlas™ versterkte eenheden en een gepatenteerde,
gecontroleerd afstralende Bi-Radial® nu voor iedereen beschikbaar.
De JBL Control Now luidsprekers zijn uniek en leveren een uitstekend klank­beeld over een extreem ruim luistergebied. Dat heeft tot gevolg dat de hieron­der aangegeven uitgangspunten voor de opstelling wat fl exibeler kunnen wor­den gehanteerd en dat u een wat grotere vrijheid heeft de luidsprekers daar
op te stellen waar het u uitkomt, zonder de prestaties te beïnvloeden.

™

LUIDSPREKERS

UITPAKKEN

Wanneer u vermoedt dat er sprake is van transportschade, rapporteer dit dan
direct aan uw leverancier. Bewaar de verpakking voor eventueel later gebruik.

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Inhoud:

(2) #10-32 x 51 mm

(1) #1/4-20 x 25 mm

Stand­beugel

JBL Control NOW Luidspreker

Schroeven

Schroef

(2) #8-32 x 13 mm

(2) #10-32 x 13 mm

Schroeven

Schroeven

Afdekking voor

wand/hoek-beugel

Wand/hoek-beugel

2 Beugel afdekkingen

Meervoudige Verbindingsadapter

22

OPSTELLING

De Control NOW luidsprekers van JBL zijn wellicht de meest fl exibele en veel­zijdige luidsprekers die ooit zijn ontworpen. Zo zijn er talloze montagemoge­lijkheden. De JBL Control NOW luidspreker kan tegen de wand of in een hoek
worden gemonteerd, opgesteld worden op een boekenplank of schap, maar
ook op een vloerstand. Twee, drie of vier luidsprekers kunnen worden doorver­bonden en bieden zo voor elke situatie een oplossing.

• Gebruik enkelvoudige eenheden op een boekenplank, of op een stand of
tegen de wand in traditionele stereo of home theater situaties.

• Voeg twee luidsprekers samen voor een visueel opvallende combinatie in
één kanaal toepassingen of als een één punt stereo of surround luidspreker
als surround achter links en surround achter rechts.

• Verbind drie luidsprekers in een cirkel en stuur zo een compleet signaal
naar twee aangrenzende kamers.

• Hang vier JBL Control NOW aan het plafond met standaard ophangmateriaal
voor ventilatoren en de als extra leverbare speciale beugel. Confi gureer
elke vier luidspreker combinatie als een enkel kanaal of een één punt stereo
systeem.

In deze handleiding vindt u aanwijzingen voor het installeren en aansluiten van
elk van deze opties. Beslis eerst hoe u de luidsprekers zult gaan gebruiken en
installeren en volg dan de aanwijzingen op voor de gekozen toepassing.
Denk er aan dat hoewel de JBL Control NOW AW geschikt is voor gebruik
buitenshuis, hij is niet waterdicht. Stel de luidspreker daarom niet direct aan
water, ijs, sneeuw, regen of langdurige condens bloot.

De JBL Control NOW luidsprekers zijn uitsluitend voor gebruik binnenshuis
bedoeld.

HOME THEATER

Voor de front kanalen plaatst u één luidspreker links en één luidspreker rechts
ter weerszijden van het beeldscherm. De luidsprekers zijn magnetisch afge­schermd en u hoeft zich daarom geen zorgen te maken over vervorming van
het beeld door het veld van de luidsprekers.

Voor toepassing als surround luidspreker plaatst u deze in de hoek, tegen de
wand, op een boekenplank of op een stand langs de luisterpositie. De uiteinde­lijke opstelling wordt bepaald door de kamerakoestiek, beschikbare ruimte en
uw eigen voorkeur.

In een 6- of 7-kanalen confi guratie plaatst u de achter kanalen achter de luis­terpositie, als afgebeeld in afbeelding 2.

OPMERKING: een JBL actieve subwoofer voegt zowel effect als realisme aan
fi lms en muziek toe. Neem contact op met uw JBL leverancier voor advies
over subwoofers voor uw toepassing.

Front

Links

Center

Front
Rechts

JBL

Subwoofer

(extra)

Luisterpositie

Nederlands

STEREO

Kijk eens goed rond in de kamer en overweeg de mogelijkheden voordat u beslist
waar u uw luidsprekers opstelt. Let op de volgende punten en gebruik afbeelding
1 als richtlijn:

• Voor optimaal resultaat plaatst u de luidsprekers ca. 1,5 – 2,5 meter uit
elkaar.

• Stel elke luidspreker zo op dat de tweeter op de luisteraar is gericht.

• In het algemeen zal het laag worden versterkt door de luidspreker dichter bij
een wand of een hoek op te stellen.

• Lees de paragraaf ‘Home Theater’ hiernaast wanneer u de luidsprekers ook
voor home theater wilt gebruiken.

Linker

kanaal

Rechter
kanaal

Links
Surround

Links

Achter

Afbeelding 2 – Deze plattegrond laat een typisch home theater plan zien. De
links/rechts achter kanalen zijn voor een 7-kanalen systeem. Het center achter
kanaal is voor een 6-kanalen systeem.

Center

Achter

Rechts
Achter

Rechts

Surround

Luisterpositie

Afbeelding 1 – Experimenteer met de luidsprekeropstelling om de beste
laagweergave en het beste stereo-effect te krijgen.

3

3

WANDMONTAGE

Bij het bepalen van de juiste plaats van de JBL Control NOW luidspreker is het
belangrijk de muurbeugel NIET dichter dan 7,6 cm (horizontale opstelling) en
21,6 cm (verticale opstelling) van het plafond te monteren. Doet u dat wèl dan
heeft u te weinig ruimte om de JBL Control NOW luidspreker te richten en op de
muurbeugel te schuiven.

WAARSCHUWING

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de juiste keus en toepassing van
montagemateriaal (verkrijgbaar bij ‘Doe het zelf’ en ijzerwinkels) en de veilige
montage van de luidsprekers tegen plafond of wand. De JBL Control NOW luid­spreker is ontworpen met het oog op gemakkelijke montage. Wanneer u echter
na het doorlezen van deze handleiding er niet zeker van bent of u dit zelf kunt
doen, raadpleeg dan liever uw leverancier voor professionele montage. Gebruik
geen elektrisch gereedschap bij de montage; deze oefenen onnodig een veel te
grote kracht uit die tot beschadiging van de onderdelen en toebehoren kunnen
leiden, wat de draagkracht kan aantasten en tot gevaarlijk situaties kan leiden.

1. Trek kabel(s) naar de plaats(en) waar u van plan bent de luidspreker(s) op te
stellen.

2. Bevestig de muurbeugel aan de wand en gebruik een waterpas. Gebruik vooral de
juiste pluggen.

Hoek/wandbeugel

Bovenzijde van de beugel mini-

maal 7,6 cm vrij van het plafond

(horizontale montage)

Bovenzijde van de beugel minimaal

21,6 cm vrij van het plafond

(verticale montage)

Juiste pluggen zijn

belangrijk

BELANGRIJK: controleer voordat u enige verbinding maakt of alle apparatuur
is uitgeschakeld. Gebruik voor luidsprekerverbindingen hoogwaardige luidsprekerka­bel met indicaties voor de polariteit. De ader met een ribbel of andere codering wordt
meestal voor de positieve pool gebruikt (+).

OPMERKING: raadpleeg zonodig uw JBL leverancier voor informatie
over luidsprekerkabel en aansluitmogelijkheden.

1. Maak 6 mm van de draad blank.

2. Druk de klem in.

3. Steek het blanke einde in en laat de
klem los.

ROOD = +

ZWART = –

De luidsprekers hebben gecodeerde aanslui­tingen waarin allerlei kabels passen. De
meest gebruikelijke verbinding ziet u hier­naast. Let op de juiste polariteit en zorg dat
de + op de achterzijde van de versterker
wordt verbonden met de + (rood) van elke
luidspreker als afgebeeld. Verbind de –

MARKERING = +

Geen
markering = –

Luidsprekerkabel

(zwart) op dezelfde wijze. Raadpleeg eventu­eel de handleiding van uw versterker of
receiver en televisie om de aansluitingen te
maken.

BELANGRIJK: verwissel de polariteit niet (d.w.z. – aan + en + aan – )
bij het maken van verbindingen. Dat leidt niet tot defecten, maar vervaagt het
stereobeeld en de basweergave.

Standaard
Verbinding

Luidspreker
(achterzijde)

(één kanaal

afgebeeld)

GEEN
MARKERING = –

MARKERING = +

Receiver of
Versterker
(achterzijde)

Het bedradingsschema geeft
de polariteit aan voor één
kanaal van een stereo of

ROOD = +

ZWART = –

home theater systeem.

OPMERKING: in

de wandbeugel

bevinden zich twee

kabelopeningen

3. Verbind de kabels met de JBL Control NOW luidspreker.

44

4 . De muurbeugel is zo gemaakt dat de fl ens van de JBL Control NOW

luidspreker wordt ingesloten door de kap van de muurbeugel met twee
schroeven in de bodem van de muurbeugel vast te zetten. Zet de fl ens op de
achterzijde van de JBL Control NOW luidspreker in de beugel als aangege­ven. De beugel draagt nu het gewicht van de luidspreker. Schuif nu de kap
van de montagebeugel over het geheel. Zet de kap vast met de 2 #10-32 x 51
mm schroeven (bijgevoegd) in de bodem van de montagebeugen en draai
ze vast.

Kap montagebeugel

Montagebeugel

(zijaanzicht)

2 Schroeven #10-32 x 51 mm

(zijaanzicht)

De verticale
plaatsing ziet u hier

Verticale positie

Nederlands

Muurbeugel afdekking

Kap montagebeugel

Montagebeugel

2 Schroeven

#10-32 x 51 mm

Montagebeugel
getekend alsof
de luidspreker
doorzichtig is.

5. Om het JBL logo in de juiste stand te zetten, trekt u het logo voorzichtig iets
naar u toe en u draait het in de gewenste positie. Het JBL logo wordt op zijn
plaats gehouden door een veer. Verwijder het zelfklevende plastic van de
beugelafdekking en bevestig het bovenop en onderop de montagebeugel.

Afdekking
muurbeugel

Verticale positie

Muurbeugel afdekking

Ongeacht of u een verticale of horizontale positie kiest, u dient bij de montage
van de JBL Control NOW altijd de muurbeugel verticaal op de wand te
bevestigen.

Afdekking
muurbeugel

5

5

WANDMONTAGE

WAARSCHUWING

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de juiste keus en toepassing van
montagemateriaal (verkrijgbaar bij ‘Doe het zelf’ en ijzerwinkels) en de veilige
montage van de luidsprekers tegen plafond of wand. De JBL Control NOW luid­spreker is ontworpen met het oog op gemakkelijke montage. Wanneer u echter
na het doorlezen van deze handleiding er niet zeker van bent of u dit zelf kunt
doen, raadpleeg dan liever uw leverancier voor professionele montage. Gebruik
geen elektrisch gereedschap bij de montage; deze oefenen onnodig een veel te
grote kracht uit die tot beschadiging van de onderdelen en toebehoren kunnen
leiden, wat de draagkracht kan aantasten en tot gevaarlijk situaties kan leiden.

Bij het bepalen van de juiste plaats van de JBL Control NOW luidspreker is het
belangrijk de muurbeugel NIET dichter dan 7,6 cm (horizontale opstelling) en
21,6 cm (verticale opstelling) van het plafond te monteren. Doet u dat wèl dan
heeft u te weinig ruimte om de JBL Control NOW luidspreker te richten en op de
muurbeugel te schuiven.

Hoek/wandbeugel

1. Trek kabel(s) naar de plaats(en) waar
u van plan bent de JBL Control NOW
luidspreker(s) op te stellen.

OPMERKING:

in de wandbeugel

bevinden zich twee

kabelopeningen

2. Bevestig de muurbeugel aan de wand en gebruik een waterpas. Gebruik vooral
de juiste pluggen.

Bovenzijde van de beugel

minimaal 7,6 cm vrij van het

plafond (horizontale montage)

Bovenzijde van de beugel

minimaal 21,6 cm vrij van het

plafond (verticale montage)

3. Verbind de kabels met de JBL Control NOW luidspreker.

BELANGRIJK: controleer voordat u enige verbinding maakt of alle apparatuur
is uitgeschakeld. Gebruik voor luidsprekerverbindingen hoogwaardige luidsprekerka­bel met indicaties voor de polariteit. De ader met een ribbel of andere codering wordt
meestal voor de positieve pool gebruikt (+).

OPMERKING: raadpleeg zonodig uw JBL leverancier voor informatie
over luidsprekerkabel en aansluitmogelijkheden.

1. Maak 6 mm van de draad blank.

2. Druk de klem in.

3. Steek het blanke einde in en laat
de klem los.

ROOD = +

ZWART = –

De luidsprekers hebben gecodeerde aanslui­tingen waarin allerlei kabels passen. De
meest gebruikelijke verbinding ziet u hier­naast. Let op de juiste polariteit en zorg dat
de + op de achterzijde van de versterker
wordt verbonden met de + (rood) van elke
luidspreker als afgebeeld. Verbind de –
(zwart) op dezelfde wijze. Raadpleeg eventu­eel de handleiding van uw versterker of
receiver en televisie om de aansluitingen te
maken.

MARKERING = +

Geen
markering = –

Luidsprekerkabel

BELANGRIJK: verwissel de polariteit niet (d.w.z. – aan + en + aan – )
bij het maken van verbindingen. Dat leidt niet tot defecten, maar vervaagt het
stereobeeld en de basweergave.

Standaard
Verbinding

Luidspreker
(achterzijde)

(één kanaal

afgebeeld)

GEEN
MARKERING = –

MARKERING = +

Receiver of
Versterker
(achterzijde)

Het bedradingsschema geeft
de polariteit aan voor één
kanaal van een stereo of

ROOD = +

ZWART = –

home theater systeem.

Juiste pluggen
zijn belangrijk

66

4. De muurbeugel is zo gemaakt dat de fl ens van de JBL Control NOW luidspre-

ker wordt ingesloten door de kap van de muurbeugel met twee schroeven in
de bodem van de muurbeugel vast te zetten. Zet de fl ens op de achterzijde
van de JBL Control NOW luidspreker in de beugel als aangegeven. De beu­gel draagt nu het gewicht van de luidspreker. Schuif nu de kap van de mon­tagebeugel over het geheel. Zet de kap vast met de 2 #10-32 x 51 mm schroe­ven (bijgevoegd) in de bodem van de montagebeugen en draai ze vast.

Kap montagebeugel

Montagebeugel

(zijaanzicht)

5. Om het JBL logo in de juiste stand te zetten, trekt u het logo voorzichtig iets
naar u toe en u draait het in de gewenste positie. Het JBL logo wordt op zijn
plaats gehouden door een veer. Verwijder het zelfklevende plastic van de
beugelafdekking en bevestig het bovenop en onderop de montagebeugel.

Nederlands

Rand plafond

Kap montagebeugel

Montagebeugel
getekend alsof de
luidspreker doorzichtig is.

2 Schroeven #10-32 x 51 mm

(zijaanzicht)

Montagebeugel

2 Schroeven
#10-32 x 51 mm

Afdekking muurbeugel

7

7

WAND/PLAFOND MONTAGE
(ALLEEN VERTICALE MONTAGE)

WAARSCHUWING

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de juiste keus en toepassing van
montagemateriaal (verkrijgbaar bij ‘Doe het zelf’ en ijzerwinkels) en de veilige
montage van de luidsprekers tegen plafond of wand. De JBL Control NOW luid­spreker is ontworpen met het oog op gemakkelijke montage. Wanneer u echter
na het doorlezen van deze handleiding er niet zeker van bent of u dit zelf kunt
doen, raadpleeg dan liever uw leverancier voor professionele montage. Gebruik
geen elektrisch gereedschap bij de montage; deze oefenen onnodig een veel te
grote kracht uit die tot beschadiging van de onderdelen en toebehoren kunnen
leiden, wat de draagkracht kan aantasten en tot gevaarlijk situaties kan leiden.
Bij het bepalen van de juiste plaats van de JBL Control NOW luidspreker is het
belangrijk de muurbeugel NIET dichter dan 7,6 cm tot de zijwand te monteren.
Doet u dat wèl dan heeft u te weinig ruimte om de JBL Control NOW luidspreker
te richten en op de muurbeugel te schuiven.

Minimaal 7,6 cm

tot de zijwand

1. Trek een kabel naar de beoogde plaats waar u de JBL Control NOW luidspreker
wilt monteren.

2. Bevestig de muurbeugel tegen de wand. Gebruik vooral de juiste pluggen.

Juiste pluggen.

3. Verbind de kabel met de JBL Control NOW luidspreker.

BELANGRIJK: controleer voordat u enige verbinding maakt of alle apparatuur
is uitgeschakeld. Gebruik voor luidsprekerverbindingen hoogwaardige luidspreker­kabel met indicaties voor de polariteit. De ader met een ribbel of andere codering
wordt meestal voor de positieve pool gebruikt (+).

OPMERKING: raadpleeg zonodig uw JBL leverancier voor informatie
over luidsprekerkabel en aansluitmogelijkheden.

1. Maak 6 mm van de draad blank.

2. Druk de klem in.

3. Steek het blanke einde in en laat
de klem los.

ROOD = +

ZWART = –

De luidsprekers hebben gecodeerde aanslui­tingen waarin allerlei kabels passen. De
meest gebruikelijke verbinding ziet u hier­naast. Let op de juiste polariteit en zorg dat
de + op de achterzijde van de versterker
wordt verbonden met de + (rood) van elke
luidspreker als afgebeeld. Verbind de –
(zwart) op dezelfde wijze. Raadpleeg eventu­eel de handleiding van uw versterker of
receiver en televisie om de aansluitingen te
maken.

MARKERING = +

Geen
markering = –

Luidsprekerkabel

BELANGRIJK: verwissel de polariteit niet (d.w.z. – aan + en + aan – )
bij het maken van verbindingen. Dat leidt niet tot defecten, maar vervaagt het
stereobeeld en de basweergave.

Standaard
Verbinding

Luidspreker
(achterzijde)

(één kanaal

afgebeeld)

GEEN
MARKERING = –

MARKERING = +

Receiver of
Versterker
(achterzijde)

Het bedradingsschema geeft
de polariteit aan voor één
kanaal van een stereo of

ROOD = +

ZWART = –

home theater systeem.

Juiste pluggen

88

4. De muurbeugel is zo gemaakt dat de fl ens van de JBL Control NOW luidspre-

ker wordt ingesloten door de kap van de muurbeugel met twee schroeven in
de bodem van de muurbeugel vast te zetten. Zet de fl ens op de achterzijde
van de JBL Control NOW luidspreker in de beugel als aangegeven. De beu­gel draagt nu het gewicht van de luidspreker. Schuif nu de kap van de mon­tagebeugel over het geheel. Zet de kap vast met de 2 #10-32 x 51 mm schroe­ven (bijgevoegd) in de bodem van de montagebeugen en draai ze vast.

5. Om het JBL logo in de juiste stand te zetten, trekt u het logo voorzichtig iets
naar u toe en u draait het in de gewenste positie. Het JBL logo wordt op zijn
plaats gehouden door een veer. Verwijder het zelfklevende plastic van de
beugelafdekking en bevestig het bovenop en onderop de montagebeugel.

Afdekking
muurbeugel

2 Schroeven

#10-32 x 51 mm

2 Schroeven
#10-32 x 51 mm

De afbeelding laat
de luidspreker zien
van de onderzijde.

Montage­beugel

Montagebeugel

Nederlands

Kap

montagebeugel

Montagebeugel

getekend alsof
de luidspreker

doorzichtig is.

Kap montagebeugel

9

9