Jbl CONTROL NOW AW, CONTROL NOW User Manual [da]
®
JBL® CONTROL® SERIES
JBL CONTROL NOW
JBL CONTROL NOW™ AW
™
BRUGSVEJLEDNING
INDHOLD
UDPAKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLACERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VÆGMONTERING - PLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
VÆGMONTERING - HJØRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VÆG/LOFTMONTERING HJØRNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HALVCIRKEL VÆGMONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3/4-CIRKEL VÆGMONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MONTERING PÅ GULVSTANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
JBL CONTROL NOW HØJTTALERE
Gennem mere end 60 år har JBL leveret lydustyr til førende koncertsale,
indspilningsstudier og biografer jorden rundt. Derfor er JBL det ubestridte førstevalg hos krævende kunstnere og lydteknikere. Med JBL Control NOW stiller
JBL banebrydende teknologier som titaniumlaminat domediskanter, PolyPlas
membranforstærkning og et patenteret Bi-Radial horn med kontrolleret spredning til din rådighed.
JBL Control NOW højttaleren har en unik evne til at sprede vellyd over et
ekstremt bredt lytteområde. Derfor kan du i et vist omfang fravige denne
brugsvejlednings standardforslag til placering for at opnå fl eksibilitet til at placere højttalerne så de bedst passer ind i dit interiør, uden at det går ud over
lydoplevelsen.
CIRKEL LOFTSMONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
UDPAKNING AF BESLAG OG KABELSÆT . . . . . . . . . . . . . .18
RENGØRING OG SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
UDPAKNING
Enhver mistanke om transportskade meldes straks til forhandleren. Emballage
og pakkematerialer opbevares til eventuel senere brug.
Indhold:
JBL Control NOW højttaler
(2) M5 51 mm
skruer
(1) M6 25 mm
skrue
Standerbeslag
(2) M5
1 3 m m
skruer
Lås til Hjørne/Vægbeslag
Hjørne/Vægbeslag
(2) Dæksler
(2) M4 13 mm skruer
Kabeladaptor
2
PLACERING
JBL Control NOW er muligvis de mest fl eksible og alsidige højttalere nogensinde. Der er adskillige monteringsmuligheder. JBL Control NOW kan vægmonteres, hjørnemonteres, stå på hylde eller bruges med gulvstander. To, tre eller
fi re højttalere kan samles i løsninger til næsten ethvert formål.
• Brug den enkeltvis monteret på hylde, stander eller væg i en traditionel stereo- eller surroundopstilling.
• Brug to for en slående dekorativ opstilling som enkelt-kanal eller et-punkts
stereo- eller surroundhøjttaler som f.eks. venstre/højre surround.
• Brug tre omkring et spidst hjørne for fuldtone lyd i to tilstødende lokaler.
• Brug fi re loftsmonteret med et standard loftsbeslag og det specielle stangmonteringsbeslag (købes separat). Hver fi re-højttalers opstilling kan bruges
enten som enkelt-kanal eller til et-punkts stereo.
Denne brugsvejledning gennemgår installation og kabeltilslutning for disse
monteringsmuligheder. Du vælger formål og opstilling og følger vejledningen
som svarer til den valgte anvendelse.
Bemærk venligst at selv om JBL Control NOW AW (AW = All Weather) er en
vejrbestandig udendørs højttaler, så er den ikke vandtæt. Højttaleren bør ikke
nedsænkes i vand eller udsættes direkte for vand, is, sne eller vedvarende høj
luftfugtighed.
JBL Control NOW højttaleren er udelukkende beregnet til indendørs brug.
STEREO
Før du vælger en opstilling, gennemgås rummet med henblik på placering.
Følgende punkter overvejes og Figur 1 bruges som retmingslinie:
• For det optimale resultat, placeres højttalerne 1,5 - 2,5 meter fra hinanden.
• Hver højttaler placeres så diskantenheden sigter mod lyttepladsen.
• Generelt stiger basniveauet jo tættere højttaleren placeres på væg eller
hjørne.
• Se afsnittet “Surround” på denne side, hvis du også skal bruges højttalerne
til multi-kanals gengivelse.
Venstre Kanal Højre Kanal
SURROUND
Ved frontkanals brug, placeres en højttaler på hver side af TV-skærmen.
Højttaleren er magnetisk afskærmet og kan placeres tæt på billedrørs-TV uden
at magnetfeltet skaber billedforvrængning.
Ved surround brug, placeres højttalerne på hjørne, på væg, på hylde eller på
stander langs med lyttepladsen. Den endelige placering afhænger af rumakustikken, hvor meget plads der er til rådighed og din personlige smag.
Ved 6- eller 7-kanals opstilling, placeres bagkanal(er) bag lyttepladsen som vist
i Figur 2.
NB: En JBL aktiv subwoofer giver øget slagkraft og realisme både ved musik
og fi lmlyd. Din JBL forhandler kan vejlede dig om subwoofervalg til din opstilling.
Venstre
Frontkanal
Venstre
Surroundkanal
Venstre
Bagkanal
Centerkanal
Lyttepladsen
Center
Bagkanal
Højre
Frontkanal
Surroundkanal
Højre
Bagkanal
JBL
Subwoofer
(valgfrit)
Højre
Figur 2. Oversigtstegningen viser en typisk surroundopstilling. Venstre og
højre bagkanaler bruges ved 7,1-kanals anlæg. Center bagkanal bruges ved
6,1-kanals anlæg.
Dansk
Lyttepladsen
Figur 1. Prøv forskellige højttalerplaceringer for at opnå optimalt basniveau og
stereoperspektiv i dit rum.
3
VÆGMONTERING - PLANT
Når placering af JBL Control NOW overvejes, husk at monteringsbeslag IKKE
må installeres tættere på loftet end 7,6 cm (vandret) eller 21,6 cm (Lodret). Hvis
beslaget placeres tættere på loftet end de angivne afstande, vil der ikke være
plads nok til at JBL Control NOW kan hægtes på beslaget.
ADVARSEL
Korrekt valg og brug af monteringsdele (fi ndes i byggemarked) til sikker vægmontering af højttalerne er brugerens ansvar. JBL Control NOW er beregnet til
let installation. Men hvis du ikke fuldt og helt kan forstå og følge instruktioner i
denne brugsvejledning, bør installationen overlades til forhandler eller en kvalifi ceret installatør. El-værktøj bør ikke bruges i forbindelse med installationen.
El-værktøj kan overspænde skruer og dermed skade fæstninger eller andre dele
og tilbehør, som kan svækkes med risiko for funktionssvigt. En beskadiget eller
ødelagt fæstning virker måske ikke som beregnet og kan medføre usikker installation.
1. Højttalerkabel føres hen til det ønskede monteringssted.
2. Med waterpas, fæstnes monteringsbeslaget til væggen. Passende rawplugs
bruges.
Hjørne/Vægbeslag
samling
7,6 cm mindsteafstand fra
loft til beslagets overkant
(vandret montering)
21,6 cm mindsteafstand
fra loft til beslagets overkant (lodret montering)
Passende
rawplugs
VIGTIGT: Alt udstyr skal være slukket før kabler tilsluttes eller fjernes. Ved
højttalertilslutning, bruges højttalerkabel af god kvalitet med polaritetsmærkning.
Kabelsiden med fordybning eller anden mærkning bruges normalt som plus-leder.
NB: Polaritet skal være korrekt (altid plus-til-plus og minus-til-minus) ved
højttalertilslutning. Forkert polaritet medfører forringet stereoperspektiv og
svækket bas.
1. 6 mm af kabelender afi soleres
2. Tryk terminalen
3. Den afi solerede kabelende føres
ind; Slip terminalen
RØD = +
Sort = -
Højttalerterminalerne er farvekodet og kan
tilsluttes på forskellig vis. Den mest almindelige metode vises i tegningen til venstre. For
at sikre korrekt polaritet, tilsluttes plus-terminal bagpå forstærker/receiver til tilsvarende
røde plus-terminal på højttaleren som vist.
Minus-terminal bagpå forstærker/receiver
Stribe = +
U. Stribe = -
Højttalerkabel
tilsluttes tilsvarende sorte minus-terminal på
højttaleren. Se brugsvejledningen til din forstærker/receiver og TV for at bekræfte tilslutningsmetoder.
VIGTIGT: Polaritet skal være korrekt (altid plus-til-plus og minus-til-minus)
ved højttalertilslutning. Forkert polaritet medfører forringet stereoperspektiv og
svækket bas.
Normal
tilslutning
Højttaler
(bagside)
(Een kanal vises)
U. stribe = -
Stribe = +
Receiver/
Forstærker
(bagside)
Illustrationen viser tilslutning
med korrekt polaritet for een
kanal ved stereo eller sur-
Rød = +
Sort = -
roundsystem.
NB: Der fi ndes to
huller til kabelføring i
Beslaget
3. Connect the wires to the JBL Control NOW speaker.
4
4 . Monteringsbeslaget er beregnet til at fastholde JBL Control NOW ved at
fæstne låsen med to skruer gennem bunden af beslaget. JBL Control NOW
føres ned på beslaget som vist. Beslaget bærer højttalerens vægt. Låsen
sættes på det samlede beslag. Låsen fæstnes ved at føre de to medfølgende
M5 51 mm skruer op gennem beslagets underside og stramme dem.
Lås
Monteringsbeslag
(fra siden)
Alternativ lodret
orientering
vises her
Lodret orientering
Dansk
M5 51 mm
skruer (2)
(fra siden)
Lås
Monteringsbeslag
M5 51 mm
skruer (2)
Monteringsbeslag
vises ”gennem“
højttaleren.
5. For korrekt orientering af JBL logo, trækkes logoet lidt ud fra fronten og drejes. JBL logoet holdes på plads af en fjeder. Papiret fjernes fra beslagets to
dæksler som fæstnes på over- og underside af beslaget.
Topdæksel
Topdæksel
Lodret orientering
Bunddæksel
Uanset om du vælger lodret eller vandret orientering ved montering af JBL
Control NOW plant på væg, bør vægbeslaget altid installeres lodret.
Bunddæksel
5
VÆGMONTERING - HJØRNE
ADVARSEL
Korrekt valg og brug af monteringsdele (fi ndes i byggemarked) til sikker vægmontering af højttalerne er brugerens ansvar. JBL Control NOW er beregnet til
let installation. Men hvis du ikke fuldt og helt kan forstå og følge instruktioner i
denne brugsvejledning, bør installationen overlades til forhandler eller en kvalifi ceret installatør. El-værktøj bør ikke bruges i forbindelse med installationen.
El-værktøj kan overspænde skruer og dermed skade fæstninger eller andre dele
og tilbehør, som kan svækkes med risiko for funktionssvigt. En beskadiget eller
ødelagt fæstning virker måske ikke som beregnet og kan medføre usikker installation.
3. Højttalerkabler tilsluttes JBL Control NOW
Når placering af JBL Control NOW overvejes, husk at monteringsbeslag IKKE
må installeres tættere på loftet end 7,6 cm (vandret) eller 21,6 cm (Lodret). Hvis
beslaget placeres tættere på loftet end de angivne afstande, vil der ikke være
plads nok til at JBL Control NOW kan hægtes på beslaget.
Hjørne/Vægbeslag samling
NB: Der fi ndes to
huller til kabelføring i
beslaget
1. Højttalerkabel føres hen til det ønskede monteringssted.
2. Monteringsbeslaget fæstnes til væg. Passende rawplugs bruges.
7,6 cm mindsteafstand
fra loft til beslagets
overkant (vandret
montering)
21,6 cm mindsteafstand
fra loft til beslagets overkant (lodret montering)
VIGTIGT: Alt udstyr skal være slukket før kabler tilsluttes eller fjernes. Ved
højttalertilslutning, bruges højttalerkabel af god kvalitet med polaritetsmærkning.
Kabelsiden med fordybning eller anden mærkning bruges normalt som plus-leder.
NB: Du kan også kontakte din lokale JBL forhandler om valg og tilslutning af
højttalerkabler.
1. 6 mm af kabelender afi soleres
2. Tryk terminalen
3. Den afi solerede kabelende føres ind;
Slip terminalen
RØD = +
Sort = -
Højttalerterminalerne er farvekodet og kan
tilsluttes på forskellig vis. Den mest almindelige metode vises i tegningen til venstre. For
at sikre korrekt polaritet, tilsluttes plus-terminal bagpå forstærker/receiver til tilsvarende røde plus-terminal på højttaleren som
vist. Minus-terminal bagpå forstærker/receiver tilsluttes tilsvarende sorte minus-terminal på højttaleren. Se brugsvejledningen til
din forstærker/receiver og TV for at bekræf-
Stribe = +
U. Stribe = -
te tilslutningsmetoder.
Højttalerkabel
VIGTIGT: Polaritet skal være korrekt (altid plus-til-plus og minus-til-minus)
ved højttalertilslutning. Forkert polaritet medfører forringet stereoperspektiv og
svækket bas.
Normal
tilslutning
Højttaler
(bagside)
(Een kanal vises)
U. stribe = -
Stribe = +
Receiver/
Forstærker
(bagside)
Illustrationen viser tilslutning
med korrekt polaritet for een
kanal ved stereo eller sur-
Rød = +
Sort = -
roundsystem.
Passende rawplugs
6
4. Monteringsbeslaget er beregnet til at fastholde JBL Control NOW ved at
fæstne låsen med to skruer gennem bunden af beslaget. JBL Control NOW
føres ned på beslaget som vist. Beslaget bærer højttalerens vægt. Låsen
sættes på det samlede beslag. Låsen fæstnes ved at føre de to medfølgende
M5 51 mm skruer op gennem beslagets underside og stramme dem.
Lås
Monteringsbeslag
(fra siden)
5. For korrekt orientering af JBL logo, trækkes logoet lidt ud fra fronten og
drejes. JBL logoet holdes på plads af en fjeder. Papir fjernes fra beslagets
dæksel som fæstnes på underside af beslaget.
Dansk
Monteringsbeslag
Monteringsbeslag vises
”gennem“ højttaleren.
Loftet
M5 51 mm skruer (2)
(fra siden)
Lås
M5 51 mm skruer (2)
Bunddæksel
7
VÆG/LOFTSMONTERING - HJØRNE
(KUN LODRET MONTERING)
ADVARSEL
Korrekt valg og brug af monteringsdele (fi ndes i byggemarked) til sikker vægmontering af højttalerne er brugerens ansvar. JBL Control NOW er beregnet til
let installation. Men hvis du ikke fuldt og helt kan forstå og følge instruktioner i
denne brugsvejledning, bør installationen overlades til forhandler eller en kvalifi ceret installatør. El-værktøj bør ikke bruges i forbindelse med installationen.
El-værktøj kan overspænde skruer og dermed skade fæstninger eller andre dele
og tilbehør, som kan svækkes med risiko for funktionssvigt. En beskadiget eller
ødelagt fæstning virker måske ikke som beregnet og kan medføre usikker installation.
Når placering af JBL Control NOW overvejes, husk at monteringsbeslag IKKE
må installeres tættere på sidevæg end 7,6 cm. Hvis beslaget placeres tættere
på sidevæg end 7,6 cm, vil der ikke være plads nok til at JBL Control NOW kan
hægtes på beslaget.
7,6 cm mindsteafstand fra sidevæg
1. Højttalerkabel føres hen til det ønskede monteringssted.
2. Monteringsbeslaget fæstnes til væg. Passende rawplugs bruges.
Passende rawplugs
3. Højttalerkabler tilsluttes JBL Control NOW.
VIGTIGT: Alt udstyr skal være slukket før kabler tilsluttes eller fjernes. Ved
højttalertilslutning, bruges højttalerkabel af god kvalitet med polaritetsmærkning.
Kabelsiden med fordybning eller anden mærkning bruges normalt som plus-leder.
NB: Du kan også kontakte din lokale JBL forhandler om valg og tilslutning af
højttalerkabler.
1. 6 mm af kabelender afi soleres
2. Tryk terminalen
3. Den afi solerede kabelende føres ind;
Slip terminalen
RØD = +
Sort = -
Højttalerterminalerne er farvekodet og kan
tilsluttes på forskellig vis. Den mest almindelige metode vises i tegningen til venstre. For
at sikre korrekt polaritet, tilsluttes plus-terminal bagpå forstærker/receiver til tilsvarende
røde plus-terminal på højttaleren som vist.
Minus-terminal bagpå forstærker/receiver
tilsluttes tilsvarende sorte minus-terminal på
Stribe = +
U. Stribe = -
Højttalerkabel
højttaleren. Se brugsvejledningen til din forstærker/receiver og TV for at bekræfte tilslutningsmetoder.
VIGTIGT: Polaritet skal være korrekt (altid plus-til-plus og minus-til-minus)
ved højttalertilslutning. Forkert polaritet medfører forringet stereoperspektiv og
svækket bas.
Normal
tilslutning
Højttaler
(bagside)
Rød = +
(Een kanal vises)
U. stribe = -
Sort = -
Stribe = +
Receiver/
Forstærker
(bagside)
Illustrationen viser tilslutning
med korrekt polaritet for een
kanal ved stereo eller surroundsystem.
8
4. Monteringsbeslaget er beregnet til at fastholde JBL Control NOW ved at
fæstne låsen med to skruer gennem bunden af beslaget. JBL Control NOW
føres ned på beslaget som vist. Beslaget bærer højttalerens vægt. Låsen
sættes på det samlede beslag. Låsen fæstnes ved at føre de to medfølgende
M5 51 mm skruer op gennem beslagets underside og stramme dem.
M5 51 mm skruer (2)
Lås
Monteringsbeslag
Monteringsbeslag
vises ”gennem“
højttaleren.
5. For korrekt orientering af JBL logo, trækkes logoet lidt ud fra fronten og drejes. JBL logoet holdes på plads af en fjeder. Papir fjernes fra dækslerne som
fæstnes på siderne af beslaget.
Dæksel
Dansk
M5 51 mm
skruer (2)
Illustrationen
viser højttaleren set
nedefra.
Monteringsbeslag
Lås
9
Loading...