JBL CONTROL NOW, CONTROL NOW AW User Manual
®
JBL® CONTROL® SERIES
JBL CONTROL NOW
JBL CONTROL NOW™ AW
™
MANUEL DE
L’UTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
DÉBALLAGE DES HAUT-PARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MONTAGE MURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MONTAGE DANS UN ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
MONTAGE A L’ANGLE DU MUR/AU PLAFOND . . . . . . . . . .8
MONTAGE EN DEMI CERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MONTAGE EN 3/4 DE CERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
MONTAGE SUR PIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
INSTALLATION GROUPEE DE QUATRE HAUT-PARLEURS. . . .18
DÉBALLAGE DU KIT DU SUPPORT ET DU CABLE . . . . . . .18
ENTRETIEN ET REVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ENCEINTES ACOUSTIQUES
JBL CONTROL NOW
Depuis plus de 60 ans, nous fournissons le dispositif audio JBL® aux meilleures
salles de concerts, aux meilleurs studios d'enregistrement et aux meilleures
salles de cinéma à travers le monde, nous sommes devenus ainsi le choix
incontestable des principaux artistes exécutants et ingénieurs de sons. Grâce
aux enceintes acoustiques JBL Control NOW™, les technologies innovatrices
telles que les haut-parleurs aigus aux pinces typographiques stratifi ées au
titane, le renforcement du transducteur PolyPlas™ et un avertisseur Bi-Radial®
breveté, à directivité commandée sont à votre disposition.
Les haut-parleurs JBL Control NOW sont uniques dans leur capacité à fournir un rendement excellent dans une zone d'écoute extrêmement vaste. Par
conséquent, les directives de placement conventionnelles décrites ci-dessous
peuvent souvent être légèrement assouplies pour vous donner la fl exibilité de
placer les haut-parleurs là où ils s’incorporent mieux dans votre cadre de vie,
sans diminuer le rendement.
™
DÉBALLAGE DES HAUT-PARLEURS
Si vous suspectez des avaries, signalez-le immédiatement à votre revendeur.
Conserver le carton d'expédition et les matières d'emballage pour utilisation
dans l’avenir.
Inclus:
#10-32 x 51 mm
#1/4-20 x 25mm
Support installé
sur pied
Enceinte JBL Control NOW
Vis (2)
(2")
Vis (1)
(1")
Vis (2) #8-32 x 13mm
#10-32 x 13 mm
(1/2")
Vis (2)
(1/2")
Bouchon du support
installé à l’angle/au mur
Support installé à
l’angle/au mur
(2) Revêtements
du support
Adaptateur montage
à plusieurs unités
2
PLACEMENT
Les haut-parleurs JBL Control NOW sont peut-être les haut-parleurs les plus
fl exibles et les plus souples jamais conçues. On distingue plusieurs options de
montage. L’enceinte JBL Control NOW peut être monté au mur ou monté dans
un l’angle, placé sur une étagère ou être utilisé avec des supports de plancher. Deux, trois ou quatre haut-parleurs peuvent être associés pour créer des
solutions d’enceinte acoustique pour pratiquement toute application.
• Utiliser les unités simples telles que les haut-parleurs montés sur étagère,
sur pied ou au mur dans les applications de stéréo traditionnel ou de cinéma
à domicile.
• Connecter deux haut-parleurs ensemble pour former une rangée saisissante
à l’œil nu dans des applications à canal simple ou comme un stéréo à point
unique ou haut-parleur d’ambiance tel que l’haut-parleur d’ambiance arrière
gauche et l’haut-parleur d’ambiance arrière droit.
• Connecter trois haut-parleurs autour d'un angle externe et envoyer le son
complet à travers deux salles adjacentes.
• Suspendre quatre haut-parleurs JBL Control NOW au plafond, à l'aide du
matériel du ventilateur de plafond standard et le support facultatif d’insta
lation sur poteau (non inclus). Confi gurer chaque rangée de quatre haut
parleurs à utiliser comme un stéréo à canal unique ou à point unique.
Ce guide de l’utilisateur couvrira les procédures d'installation et de câblage
pour chaque option de montage. Déterminer simplement comment vous monterez et utiliserez les haut-parleurs, puis suivez les instructions pour votre
application spécifi que.
Veuillez noter que bien que l'enceinte JBL control NOW AW soit une enceinte
d'extérieur, il n'est pas imperméable.
CINEMA À DOMICILE
Pour l'utilisation du canal avant, placer un haut-parleur à gauche et un autre
à droite, le long de chaque côté de l’écran de poste de télévision. Puisque les
haut-parleurs sont blindés magnétiquement, vous pouvez les placer près d'un
CRT TV sans vous inquiéter du champ déformant l'image de TV.
Pour l'utilisation du canal d’ambiance, placez les haut-parleurs aux angles, sur
le mur, sur les étagères ou sur les supports le long de la position d'écoute. La
position défi nitive dépend de l'acoustique des salles, de la disponibilité de l'espace et de votre préférence d'écoute.
Dans les confi gurations du canal 6 ou 7, placer le (s) canal (aux) arrière (s) derrière la position d'écoute, tel que présenté au Schéma 2.
REMARQUE: Un caisson d'extrêmes graves JBL à moteur ajoutera l'impact et le réalisme à la fois aux pistes sonores de musique et de fi lm. Contacter
votre revendeur de JBL pour des conseils sur les modèles de caisson d'extrêmes graves pour votre application.
Canal avant
gauche
Canal central
Canal avant
droit
Caisson
d'extrêmes
graves JBL
(facultatif)
Français
STEREO
Avant de déterminer où placer vos haut-parleurs, inspecter votre salle et penser au positionnement. Avoir toujours à l’esprit les points suivants, et utilisez le
Schéma 1 comme un guide:
• Pour les meilleurs résultats, placer les haut-parleurs à une distance de
6'– 8' (1,5m–2,5m).
• Placer chaque haut-parleur de sorte que le tweeter soit orienté vers la zone
d'écoute.
• Généralement, le rendement des graves augmentera au fur et à mesure que
l’haut-parleur est déplacé près d’un mur ou d’un angle.
• Referez-vous à la partie “cinéma à domicile” à droite si vous envisagez également utiliser les haut-parleurs pour la reproduction du cinéma à domicile.
Canal gauche Canal droit
Canal
d’ambiance
gauche
Canal arrière
gauche
Position d’écoute
Canal arrière
central
Canal arrière
Canal
d’ambiance
droit
droit
Schéma 2. Cette vue aérienne montre un plan typique du cinéma à domicile.
Les canaux arrière gauche/droit sont pour un système de canal 7. Le canal
arrière central est pour un système de canal 6.
Position d’écoute
Schéma 1. Expérimenter avec la position de l’haut-parleur pour obtenir le
meilleur niveau des graves et d’images stéréoscopiques dans votre salle.
3
MONTAGE MURAL
Au moment de décider de l’emplacement du haut-parleur JBL Control NOW,
prendre soin DE NE PAS installer le support de montage à près de 7,6 cm (3")
(horizontal) et 21,6 cm (8-1/2") (vertical) du plafond. Tout rapprochement autre
que les distances minimales ne fournira pas l’espace requis pour placer et faire
glisser l’haut-parleur JBL Control NOW dans le support de montage.
MISE EN GARDE
Le client est responsable du choix et de l'utilisation appropriée du matériel de
montage (disponible dans les quincailleries), de monter convenablement et sans
encombre les haut-parleurs au mur. L’haut-parleur JBL Control NOW avait été
conçu pour être facilement installé.
Cependant, si vous êtes incapable de comprendre clairement et entièrement
et de suivre les instructions de ce manuel, ou si vous êtes incertain de votre
capacité à bien installer ces haut-parleurs, veuillez contacter votre revendeur
ou un installateur qualifi é. SVP n’utilisez aucun outil électrique pendant l'installation. Les outils électriques peuvent exercer une pression de serrage excessive
et inutile qui, tour à tour, peut endommager les attaches ou d'autres pièces et
accessoires, réduisant leur puissance et causant une éventuelle défaillance de
l'attache ou de la pièce. Une attache ou une pièce défaillante ou endommagée
peut ne pas être capable de fonctionner tel que conçu, et peut conduire à une
mauvaise installation.
1. Diriger le câblage à l'emplacement souhaité pour monter l'enceinte JBL Control
NOW.
2. À l’aide d’un palier, fi xer le support de montage au mur. S’assurer qu’on
utilise un point d’ancrage approprié.
Assemblage
du support de
montage à l’angle/
au mur
7,6 cm (3") Distance
minimale du plafond au
dessus du support
(montage horizontal)
21,6 cm (8-1/2") Distance
minimale du plafond au
dessus support (montage
vertical)
IMPORTANTE REMARQUE: S'assurer que tous les appareils sont hors tension
avant de procéder aux connexions. Pour les connexions du l’haut-parleur, utiliser un fi l d’haut-parleur de haute qualité doté du codage de polarité. Le côté
du fi l avec une corniche ou tout autre codage est généralement considéré
polarité positive (c’est-à-dire, +).
REMARQUE: Au besoin, consulter votre distributeur local de JBL au sujet du
câble de l’haut-parleur et des options de connexion de l’haut-parleur.
1. Plaquette de connexion 6mm
(1/4") de fi l
2. Appuyer et enfoncer le connecteur
3. Insérer le bout décommis; lâcher
le connecteur d’enfoncement
ROUGE = +
NOIR = -
Les haut-parleurs ont des bornes codées qui
acceptent une variété de connecteurs de
câble. La connexion la plus vulgaire est présentée dans le diagramme de gauche. Pour
garantir une polarité appropriée connecter
chaque borne + derrière l’amplifi cateur ou le
récepteur au borne (rouge) +respective de
Rainure = +
Pas de rainure = -
Fil de l'enceinte
chaque haut-parleur, comme illustré.
Connecter les bornes (noires) – de la même
manière. Reportez vous aux guides de l’utili-
sateur qui avaient été inclus dans votre
amplifi cateur, récepteur et poste de télévision pour confi rmer les procédures
de connexion.
IMPORTANTE RAMARQUE: Ne pas inverser les polarités
(c’est-à-dire + pour – ou – pour +) lors des connexions. Faire ainsi occasionnera des images de mauvaise qualité et une restitution diminuée des graves.
Branchement
standard
Enceinte
(vue arrière)
(Vu d’un seul canal)
Pas de rainure = -
Rainure = +
Ampli-tuner
(vue arrière)
Le schéma de câblage
montre les connexions de
polarité pour un canal d’un
stéréo ou d’un système de
ROUGE = +
NOIR = -
cinéma à domicile.
REMARQUE: Il existe deux trous
d'accès de câble prévus dans
l’assemblage du montage mural.
3. Connecter les fi ls à l’haut-parleur JBL Control NOW.
Points d’ancrages appropriés
4
4 . Le support de montage est conçu pour immobiliser la bride de de l'enceinte
JBL Control NOW en fi xant le bouchon du support de montage avec deux
vis le long de la base du support de montage. Fixer la bride arrière du hautparleur JBL Control NOW sur le support de montage, comme illustré. Ceci
supportera le poids de l'enceinte. Faire glisser le bouchon du support de
montage au-dessus de l'assemblage. Fixer le bouchon du support de montage en insérant deux vis #10-32 x 51 mm (2") (fournies) à la base du support
de montage et de serrage.
Bouchon du support
de montage
(vue latérale) du
support de montage
(vue latérale)
des vis (2)
#10-32 x 51 mm
Bouchon du support
de montage
Support de
montage
(2) Vis
#10-32 x 51 mm
(2")
(2")
Support de
montage présenté
comme regardant
à travers
l’haut-parleur.
5. Pour orienter le logo du JBL dans la bonne position, tirer légèrement le logo
du JBL vers l'extérieur à partir de la grille du haut-parleur et tourner. Le logo
de JBL est maintenu en place par un ressort. Décoller la bande adhésive du
revêtement du support de montage et la fi xer à la surface et à la base du
support de montage.
Revêtement du
support de montage
Une orientation
verticale alternative
est présentée ici
Orientation verticale
Revêtement du support
Orientation verticale
Revêtement du support
Indépendamment de ce que vous choisissez une position verticale ou horizontale, lors du montage du haut-parleur JBL Control NOW sur une surface
murale simple, vous devriez toujours installer le support de montage mural
dans une position verticale.
Français
Revêtement du
support de montage
5
MONTAGE DANS UN ANGLE
MISE EN GARDE
Le client est responsable du choix et de l'utilisation appropriée du matériel de
montage (disponible dans les quincailleries), de monter convenablement et
sans encombre les haut-parleurs au mur. L'enceinte JBL Control NOW avait été
conçu pour être facilement installé.
Cependant, si vous êtes incapable de comprendre clairement et intégralement
et de suivre les instructions de ce manuel, ou si vous êtes incertain de votre
capacité à bien installer ces haut-parleurs, veuillez contacter votre revendeur
ou un installateur qualifi é. SVP n’utilisez aucun outil électrique pendant l'installation. Les outils électriques peuvent exercer une pression de serrage excessive
et inutile qui, tour à tour, peut endommager les attaches ou d'autres pièces et
accessoires, réduisant leur puissance et causant une éventuelle défaillance de
l'attache ou de la pièce. Une attache ou une pièce défaillante ou endommagée
peut ne pas être capable de fonctionner tel que conçu, et peut conduire à une
mauvaise installation.
Au moment de décider de l’emplacement de l'enceinte JBL Control NOW,
prendre soin DE NE PAS installer le support de montage à près de 7,6 cm (3")
(horizontal) et 21,6 cm (8-1/2") (vertical) du plafond. Tout rapprochement autre
que les distances minimales ne fournira pas l’espace requis pour placer et
faire glisser l’haut-parleur JBL Control NOW dans le support de montage.
Assemblage du support de
montage à l’angle/au mur
REMARQUE: Il existe
deux trous d'accès
de câble prévus dans
l’assemblage du
montage mural.
2. Fixer le support de montage au mur. S’assurer qu’on utilise les points d’ancrages
appropriés.
7,6 cm (3")
Distance minimale
À partir du plafond
(montage horizontal)
1. Diriger le câblage à l'emplacement
souhaité pour monter l'enceinte JBL
Control NOW.
21,6 cm (8-1/2")
Distance minimale
À partir du plafond
(montage vertical)
3. Connecter les câbles à l'enceinte JBL Control NOW.
IMPORTANTE REMARQUE: S'assurer que tous les appareils sont hors tension
avant de procéder aux connexions. Pour les connexions de l’haut-parleur, utiliser un fi l de haut-parleur de haute qualité doté du codage de polarité. Le côté
du câble avec une corniche ou tout autre codage est généralement considéré
polarité positive (c’est-à-dire, +).
REMARQUE: Au besoin, consulter votre distributeur local de JBL sur le câble
de l’haut-parleur et les options de connexion de l’haut-parleur.
1. Plaquette de connexion 6mm
(1/4") de fi l
2. Appuyer et enfoncer le connecteur
3. Insérer le bout décommis; lâcher
le connecteur d’enfoncement
ROUGE = +
NOIR = -
Les haut-parleurs ont des bornes codées qui
acceptent une variété de connecteurs de
câble. La connexion la plus vulgaire est présentée dans le diagramme de gauche. Pour
garantir une polarité appropriée connecter
chaque borne + derrière l’amplifi cateur ou le
récepteur au borne (rouge) +respective de
chaque haut-parleur, tel que présenté.
Connecter les bornes (noires) – de la même
manière. Reportez vous aux guides de l’utili-
Rainure = +
Pas de rainure = -
sateur qui avaient été inclus dans votre
Fil de l'enceinte
amplifi cateur, récepteur et poste de télévision pour confi rmer les procédures de
connexion.
IMPORTANTE RAMARQUE: Ne pas inverser les polarités
(c’est-à-dire + pour – ou – pour +) lors des connexions. Faire ainsi occasionnera des images de mauvaise qualité et une restitution diminuée des graves
Branchement
standard
Enceinte
(vue arrière)
(Vu d’un seul canal)
Pas de rainure = -
Rainure = +
Ampli-tuner
(vue arrière)
Le schéma de câblage montre les connexions de polarité
pour un canal d’un stéréo ou
d’un système de cinéma à
domicile.
ROUGE = +
Points d’ancrage
appropriés
NOIR = -
6
4. Le support de montage est conçu pour immobiliser la bride du haut-parleur
JBL Control NOW en fi xant le bouchon du support de montage avec deux
vis le long de la base du support de montage. Fixer la bride arrière du hautparleur JBL Control NOW sur le support de montage, comme illustré. Ceci
supportera le poids de l’haut-parleur. Faire glisser le bouchon du support de
montage au-dessus de l'assemblage. Fixer le bouchon du support de montage en insérant deux vis #10-32 x 51 mm (2") (fournies) à la base du support
de montage et de serrage.
Bouchon du support
de montage
Support de montage
(vue latérale)
5. Pour orienter le logo du JBL dans la bonne position, tirer légèrement le logo
du JBL vers l'extérieur à partir de la grille de l’haut-parleur et tourner. Le
logo de JBL est maintenu en place par un ressort. Décoller la bande adhésive du revêtement du support de montage et la fi xer à la surface et à la
base du support de montage.
Français
Revêtement pour plafond
Support de
Support de montage
présenté comme regardant
à travers l’haut-parleur.
montage
(2) Vis #10-32 x 51 mm
(2") (vue latérale)
Bouchon supérieur
(2) Vis
#10-32 x 51 mm (2")
Revêtement du
support de montage
7
MONTAGE DU L’ANGLE DU MUR/PLAFOND
(MONTAGE VERTICAL UNIQUEMENT)
MISE EN GARDE
Le client est responsable du choix et de l'utilisation appropriée du matériel de
montage (disponible dans les quincailleries), de monter convenablement et
sans encombre les haut-parleurs au mur. L'enceinte JBL Control NOW avait été
conçu pour être facilement installé. Cependant, si vous êtes incapable de comprendre clairement et intégralement et de suivre les instructions de ce manuel,
ou si vous êtes incertain de votre capacité à bien installer ces haut-parleurs,
veuillez contacter votre revendeur ou un installateur qualifi é. SVP n’utilisez
aucun outil électrique pendant l'installation. Les outils électriques peuvent exercer une pression de serrage excessive et inutile qui, tour à tour, peut endommager les attaches ou d'autres pièces et accessoires, réduisant leur puissance et
causant une éventuelle défaillance de l'attache ou de la pièce. Une attache ou
une pièce défaillante ou endommagée peut ne pas être capable de fonctionner
tel que conçu, et peut conduire à une mauvaise installation.
Au moment de décider de l’emplacement de l'enceinte JBL Control NOW,
prendre soin DE NE PAS installer le support de montage à près de 7,6 cm (3") du
côté latéral. Tout rapprochement autre que 7,6 cm (3") ne fournira pas l’espace
requis pour placer et faire glisser l'enceinte JBL Control NOW dans le support
de montage.
3. Connecter les câbles à l’haut-parleur JBL Control NOW.
IMPORTANTE REMARQUE: S'assurer que tous les appareils sont hors tension avant
de procéder aux connexions. Pour les connexions de l’haut-parleur, utiliser un câble
d’haut-parleur de haute qualité doté du codage de polarité. Le côté du câble avec
une corniche ou tout autre codage est généralement considéré polarité positive
(c’est-à-dire, +).
REMARQUE: Au besoin, consulter votre distributeur local de JBL sur le câble de
l’haut-parleur et les options de connexion de l’haut-parleur.
1. Plaquette de connexion 6mm
(1/4") de fi l
2. Appuyer et enfoncer le connecteur
3. Insérer le bout décommis; lâcher
le connecteur d’enfoncement
ROUGE = +
NOIR = -
Les haut-parleurs ont des bornes codées qui
acceptent une variété de connecteurs de
câble. La connexion la plus vulgaire est présentée dans le diagramme de gauche. Pour
garantir une polarité appropriée connecter
chaque borne + derrière l’amplifi cateur ou le
récepteur au borne (rouge) +respective de
chaque haut-parleur, comme illustré.
Rainure = +
Pas de rainure = -
Fil de l'enceinte
Connecter les bornes (noires) – de la même
manière. Reportez vous aux guides de l’utilisateur qui avaient été inclus dans votre
amplifi cateur, récepteur et poste de télévision pour confi rmer les procédures de
connexion.
7,6 cm (3")
Distance minimale
à partir du mur
1. Orienter le câblage à l'emplacement souhaité pour monter l'enceinte JBL Control NOW.
2. Fixer le support de montage au mur. S’assurer qu’on utilise les points d’ancrages
appropriés.
Points d’ancrages
Appropriés
IMPORTANTE RAMARQUE: Ne pas inverser les polarités (c’est-à-dire + pour
– ou – pour +) lors des connexions. Faire ainsi occasionnera des images de
mauvaise qualité et une restitution diminuée des graves
Branchement
standard
Enceinte
(vue arrière)
ROUGE = +
(Vu d’un seul canal)
Pas de rainure = -
NOIR = -
Rainure = +
Ampli-tuner
(vue arrière)
Le schéma de câblage montre
les connexions de polarité pour
un canal d’un stéréo ou d’un système de cinéma à domicile.
8
4. Le support de montage est conçu pour immobiliser la bride du haut-parleur
JBL Control NOW en fi xant le bouchon du support de montage avec deux
vis le long du côté du support de montage. Fixer la bride de l'enceinte JBL
Control NOW sur le support de montage, comme illustré. Ceci supportera
le poids de l’haut-parleur. A présent, faire glisser le bouchon du support de
montage au-dessus de l'assemblage. Fixer le bouchon du support de montage en insérant deux vis #10-32 x 51 mm (2") (fournies) dans le côté du support
de montage et de serrage.
(2) Vis
#10-32 x 51 mm (2")
Bouchon
supérieur
Support de
montage
Support de montage
présenté tel que
regardant à travers
l'enceinte.
5. Pour orienter le logo JBL dans la bonne position, tirer légèrement le logo
JBL vers l'extérieur à partir de la grille du haut-parleur et tourner. Le logo
JBL est maintenu en place par un ressort. Décoller la bande adhésive du
revêtement du support de montage et la fi xer dans les côtés du support de
montage.
Français
Revêtement
du support
(2) Vis
#10-32 x 51 mm
(2")
Cette illustration
montre l'enceinte vu
de dessous.
Support de
montage
Bouchon
supérieur
9
Loading...