Page 1
Page 2
Welcome
and
Thank
You
....................................................
1
Thank
you
for
Control"
systems
woMs
theme
speakers
hottest
premier
The
Professional's
Solution
requests
worldwide. The
Control"
specialized
For
pertormance,
to
applications
use
If
you
purchasing a pair
Series
speakers. JBL
are
installed
most
famous arenas. stadiums,
parks & clubs. In
keep
the
beat for
music act
s. showcase
restaurants.
se
speakers
repr
Commercial
1M
to
some
of
sound contr
Control"
28, & Control' SB-2
tool
s f
or skilled
maximum
product
read through
familiarize
yourself with
and
syste
need
additional
Wrthin the
your
Applicatio
In
through Friday
pm
Pacif
894-
In
Other
tribut
or
cautions
m.
Unit
local
P.O. Box
the USA,
ic
Coast
8850
Areas
or
dealer
your
-Contact
contact
Professional,
Balboa Blvd, Northridge,
91329.
Monday
5:
(818)
World: Contact
dis
in
some
fact
, J
Ieday's
ese
nt
JBL
Sound
of
the
mos
actors
23,
Control'
are
craftsmen
l~e
and
this
the
llefQre
information
ed
States
JBL
dealer
ns Dept., JBL
2200
CA
you
may
8:am
Time
.
Througho
your
tocal
.
Product
The
Connections,
Sound
Sound
Painting
Specifications
Description
lnvisiBa/1™
Polarity,
Indoors
.................................................................
Outdoors
the
Speakers
....................................................................
Mounting
Care & Maintenance,
User
of
JBL
sound
of
the
BL
stores
t f
requent
manual
features.
you
:
:
or
8500
call
to
ut
the
JBL
and
25.
.
Notes,
Merci
d'avoir
paire
de
sent
plus
les
les
tempo
branches
magasins
restaurants.
Ces
Sound
commerciale)
rtipondent
em
so
Controf'
Con
pour
Afin
pertormances
attentivement
familiariser
son
prendre
Si
complementaires
fait !'acquisition
de haut-parleu
JBL. Les
systemes
instalhis
dans les lieux
prestigieux
il
themes
dans
les lieux
d'aujourd
reputes
haut-parleurs
Solution'"
de
ilia
plupart
ant
des entreprises
23. Control'
-2 sent
des
artisans qua
de
maximiser
de
tout
avec
et
l!l!rul!
d'utiliser
avez
beso
Aux Etats-
local
Blvd. Northridge, Ca
les Etats-Unis,
du
lundi
il
17
que)
au t-818-894-8850
Partout
il
travers
ntactez
revendeur JBL.
au mon
Unis:
Dept
heures
pares
haut-parleurs
an
norisation a travers
trol• SB
utilisation
vous
-revendeur
Applications
Professionnal
Balboa
Depuis
appeler
heures
Pacifi
-monde, co
au
Warranty
de
cette
rs
Control'· Series
acoustiques
publics
de,
les
stades
et
les clubs. En fait
JBL
marquent
le
musicaux
les
'hui,
dans
les
et
les
meilleurs
offrent
Ia
Commercial
(Solution acoustique
JBL Prolessional
des
demandes
de
le
monde. Le
25.
Control"
outils
specialises
es.
tles
uit , li
sez
acteristiques.
ce
systeme.
ou
ecrivez
BL
Box
2200, 8500
vous
vendredi
(heure
le
reste
votre
distributeur
28
a
votre
9t
pouvez
de
du
.
du
des
lifi
Ia vie e
ce
prod
ce
manuel pour
ses car
les precautions
in d'informations
:
Contactez
JBL
. J
, P.O.
au
JBL
les
plus
et
s
vous
il
329
8
...........................................................
System
etc
............................................
..............................
3-4
5-6
7-8
............................................................
S-10
....................................................
Troubleshooting
.......................
......................................................
Gracias
per
comprar
un
par
altoparlantes
sistemas
de
instalados
en
famosos
,
,
et
.
estadios, ruedos, parques
entretenimiento y salones
De
heche, los
mantienen
presentaciones
populares
del
aparadores
modemas y en
restaurantes
Estes
a~avoces
Commercial Sound Solution
de
Son ida
Comercia
Profess
ion
al
frecuentes
contratistas
mundo
. L
os
Control• 25,
son
herramientas
artesanos
expertos
Para
asegurar
productividad, lea
familiarizarse
aplicaciones y adve
usar
su
sistema
Si
necesita
--
En
los Estados
Comuniquese
l
ocal de JBL o con
Aplicaciones.
P
.O.
Box
N
orthridge,
Es
tados
per
via telef6nic
8:
00AM
Costa del
(
818)
894-8850
--
En Otr
Comuniquese
representante
JBL
sonido
algunos
altavoces
el
ritmo
memento. en
de
las
los
.
para
pedidos
de
sonido a traves
modelos
Control'
un
con los r
.
informacion adicional:
2220.
CA
Unidos.
a 5:
Pacifico
as
Areas
de
Serie
Control'. Los
JBL
estan
de
los
mas
del mundo
de
JBL
para las
musicales
mas
las v:trinas
tiendas
mas
mejores
representan Ia
'"
l)
de
JBL
algunos
de
los
provenientes
Control'
28 y Con
especializadas
maximo
este manual para
con
JBL
00 PM,
con
JBL
trol'
.
de
vida
asgos
,
rten
cias ~ de
Unidos
:
su
representante
el
Depto. de
Professional.
8500
Balboa Blvd
91329
. En
los
puede
comunicarse
a de lunes a viemes,
hera de
, al
.
del
Mundo
su
distribu
local.
(Soluci6n
del
23,
mas
de
para
Ia
:
idor
de
.
SB-2
Util
..
a
y
Wir
bedanken
Lautsprecherpaar
Control'
Serie
T
onsysteme
beruhmtesten
Fr
eizeitpar11s
Auch
Laden
bri
ngen
Sie
Geltung
y
.
Di
ese
Lautsprech
Commercial
Pr
ofessional
haufigsten
Tonuntemehmem
23,
Cont
rol"
Control'
SB-2
Spezialgerate
Fur
optimalen
des
Systems
Anleitung
durch, dam
Besondertleiten,
An
wendungsmdglichkeiten
Vo
rsichtsmaflnahmen
~
Sie
lhr
F
alls
Sie
noch
be
notigen
:
--
Wenden
V
ereinigten
ortlichen JBL-Handler
setzen Sie sichmi
Applications
Box
P.O.
Northridge,
Verbindung.
Montag
17.00
Uhr Wes
Telephonnummer
anrufen
·-
In
anderen Teil
Sie
sich
Generalvertreter-oder
H
andler
uns. dafl
Sie
ein
von JBL
gekauft
werden
Freilichttheatem, Stadien
und
geschafte
mit
Sound
die
gestellten
25,
hande
fur
Einsa
tesen
System
weitere
Sie
2200,
bis
.
an
.
aus
haben. JBL
in vielen
der
Clubs
verwendet.
und
Restau
ihrem
Sound
zur
er
sind
als
Solution'" von
Antwort
auf
die
Anf
orderungen
weltweit. Bei Control"
Control'
28
und
~
es
sich
ertahrene Fachfirmen.
tz
und
Lebe
Sie
bitte diese
it Sie mit
und
vertraut
benutzen.
lnformationen
sich
innertlalb
Staaten: an lhren
oder
t
dem
Dept ..
JBL
Professiona
8500
Balboa
CA
91329
(USA)
In
den
USA
Freitag von
lhren
konnen
8.00
tkustenzeit
(818) 894-8850
en
der
Welt wenden
iirt
lic
hen
der
rants
JBL-
am
urn
nsda
den
werden,
der
Blvd.,
in
bis
unter
der
JBL
,
von
uer
l,
Sie
2
10
11
12
13
i!!li!!I!H
i!J.Jk
i"-.H
jiJj
li
;r;
" 11tW.t -
wn:
·.
;iiiJrtJJ.
~
1;-MI~*'
IJ
Ji1!fll
·
~>Xi!J!(J<J'i>k
ill.
i!lif.Sffi
{1-
:;l::
lfJJBLJiJ
l!!';\;lmfll~Jil
~Jt!!(!(jt}DI'U~
e<J
-!'ii!rl
~fiiJ<
1J•iEo t·~
t'l~028
if
iJI';
1f:ol)o.AO\
:h
f!l!
r"'
.lit
fHlfi~
.
J!IH:lfJ!
Tfi
i.t~:'
JI'
.<J!o
~II!,Ml>'~.tt
FtfiHMi
--l'f
!t!~~
!/lillf!IX~lil1
Jtt
J.J
:
Applicati
JBL Prol
Bo
P.O.
Northridge, CA 91329
tr~~.
ilill
~ll'trCJ-'f!
!.'Hi:\:4<
(818}
894-8850
fE
I!t'I?Jt
JB
L
$f
JBLI'e311'~7'l
"t;J
.UrZfl'J(.li
~
i~ i~hilftrf~Hf,
JBL
*~~t!t,
~
-li~*ille<J
Jii
JBLi
l<ffiHI
&JQW
foJ!Iflltitli~
1k
HIM:
i8l'f.fo.t!
;f,
tx(t'JtH1.
'
kltl't
ii;
~H
f'.l
!=i
ons
Dept
ess
ional,
x
2200,
ilf'f
~oHT
·
t::
l
l'l
i!li
:;'U?.
$
?).:1'..
1<llii.
'i!
~t.J\
HJii(J<J
~
I::
~Jt!!
T-.
fi!<
(l<)
o
~
o'
]
J.J
li!l011t
i~-@.
i!li/ii'l:l'lllW
"'·:>&i!lilfl
"23.
JQl\.1°25
SB-2
Jl!dMM*I!~
-
L#o
l(
f
!l!
m
J;;<,n ffi
lfl.Z
Hillmfll.l4>:T
r,f.
't:lrt
f!l-
fiW(~:
.
~l!=ilt'
rlt!!JBUii
JBL~aJJ();
ifi
..
8500
Balboa
Blvd
.
@-.VH::I\~'
J:.J\.,S\
j!J"f'F
E!lit;. ~~J.J:
0
.
ii'i-"i "lit!!
IJ:I
ill
fi!H
io
J
lflffi
ml<
tCI
,
.J:
~~
l'I-
'IT
.
/r
i
·
Jt!!
,
Ji
Page 3
PRODUCT
DESCRIPTION
Control®
Control®
Control®
These
Series
wi
de
in
doors.
to
gether.
cluster
transformers
the
Professional
contrac
Shipped
two-way
trapezoidal
constructed
polystyrene
an
/n
visi8alf'
hex wr
lull
range
lor
contractors
variety
of
pa1nled
or
arrayed
mounting
series,
and
's
tor
s.
in
pa~rs
. ho
rn loaded
cabinet.
of
(HIPS).
nominal
impedance Each
mounting
ench required
23,
25,
28
models
of
are
applications. be
to
match
side-by-side. Optional
brackets
enhance
commercial
further
demonstrate
support
of
.
ea
ch l
oudspeaker is
system
Each cabinet
unpainted
Each
hardware
to
install
Control® SB-2
The
Con!
rot··
bandpass
tuned
Se
unique
of the Load Baffle". a
comb1nation
that
simplrtied
ste
wi
coil transducer.
inputs
that
accept
strucluralmtegrity
distortion-free
black
enclosures
This
Series
of a ster
SB-2 will
the sign
on
employs
voice
from
i
the woofer
passive attenuation
frequencies. The
means
from ins1
a
This manual
gu
application
For detailed
1esponse
the
JBL
SB-2, a slot
sub
wooler. has
to
complim
ent
of
rigid
in
conjunction
crossover
roll-off
crossovers
the
lull
bandwidth
spring
banana
low
white
vinyl-wrapped
.
fer
mod
eo
(L & A)
reproduce
al
and
pass a full
a s
1ngle
ls.
The woo
trapezoidal
Baffle'" that st
by
an
de the
enclosure
Load
is intended
to
aide
of the
spec1ficallons
data
on the
spec shee
sional.
all
and
network
typically
SB-2
tenninals co
plugs. Ma
are
end
el
to
amplifier
the
connected
10
fer
enclosure.
amou
of a
system
Baffle
in
installation
products
ries
sySlems. The
conceptm acoustic filtering by
acts
ep sloped
th
active
with
employ
dual
or
subwoo
is designed
to
any speakers
Sate
llite Output The
coi
the
nto
a L
oad
of a port. the tube
vent
in the
idelines
individual
Profes
lull
SB-2
special
pliable
with a greally
. Wi
balanced for
in t 5·' x 23
of the
accept both
low
Contra~
woofer with
radiates directly
nt cal
ll
.
to
series.
ts
the
Contro
designed
lor
it outdoors
decor. stacked
and
distribution
value
JBL
sound
in
a
is
high
impact
is
rated
as
includes
and
the
it.
loading
vented
been
specially
range
Control'
features
a
geometric
materia
to
achieve
possible
th a dual voi
has stereo
an
satellite
outp
nfi
gur
ed
ss
and
a
· x t
wooden
Control
'
channe
output. The
bass
notes
bandwidth
signal
to
the
SB
-2
dual
but
fires
ands-off
from
cula
ted
to
unwanted
high
is
tuned
by
of
whi
ch
extends
all
the
way
offer
general
and
.
and
polar
please refer
available
from
Control®
Control®
Control®
Cette
l'
Series
a
est
con,ue
.
d'applicalions.
qu'exterieures.
le
deccr, empil
co
te a c6te.
to
Des
translormateurs
ajoutenl
ces
technique
de
sonorisalion.
enceintes
avec
Chaque
the
polystyrene
tein
te
nominate est de an.
systeme
n
ecessa
series
a
an
Control® SB·2
Le
haut
charge bass
use
Control
pour
ls
Ia
gamme
un
concept unique en
a
en
utilisant Load
only
geome
ce-
souples
avec
uts
simplifie
to
lyprquement
Equ1
doub
1.5
stereO
ban
de
La
masse
etudiees
grave. avec
ls
recouvertes
em x 57,5
of
Ce
modele
graves
accepter
all
(droit
amplifica
basses
passer
offer
n'importe
Sortie
un
haut
monte
out
lo
de an.
direc1ement
mais est dirige vers unL
ecarte
distance calculee
allenuation
frequen
moyen
to
Baffle'"
Ce
manu
directives d'ai
applicallcns
Pour
des
series.
specifications
a
up
res
23,
25,
28
gam
me
complete
de
Control'
pour
consoles
encore a Ia
et
demontrent
apporte
son!
pavrllon
so
enceinte
hautement
dans
Ia
lnvis
ibatr•
ire a son
-parleur d'extremes-graves
-re
'·
SB-2
, a
venir
completer
Controf'
tri
que
spec
et
rigides
un
frltre
passif
afin d·oblenir
possible
pe
d'un tra
le.
le
SB-2
afl
avec
utilisant
et11ntegrite
pour
des
de
em x 28.75
de
Cont
rol' SB-2 est
les
deux
et
gauche)
teur.
Le
frequen
une
bande
quel
satellite·
-parteur
avec
des
Le
haut-parleurdes
de
du
hau!-
passive
ces.
Le
d'un
eve
au
volume
el a
pour
de a l'
de
des
specifications
donnees
de
veu1llez
de
JBL
modeles
destinee
aux
un
gra
nd
nombre
aussi
bien
interieures
pe1ntes
pour se
ees
ou
encore
de
montage
et
de
distnbution
valeur
commerciale
le
par
JBL
aux
Livres
par
paires.
des
modeles a deux
us
une
forme
est
cons
truite
res
istant (HIPS
masse. Le
ur impedance
Chacune
et
Ia
cle
installation.
flex a lenle
de
ete
specialem
taus
les modeles
Series.
Le
liltrage
Baffle'". une
iale
de
materiaux
agissa
nt
en
considerablement
une
pente
avec
des
nsducteur a bobine
possede
des
deS
SOrtieS sat
un
born1er
compatible
structurelle
eviler
Ia distorsion
enceintes
en
vinyle
noir
ou blanc
em.
haut-parte
ur d'
con,u
canaux stereophoniques
de
sortie
d'un
SB-2
reprodu
ces
du
signa
passan
te
haut-parteur
Le
Contro
l'
de
graves
unique
bobines
mobiles
puis I ence1nte trapezoidale
oad
parteur
des
graves d'une
afin d'obtenir
de toutes l
systeme
est accorde
nt
don!
le
tube relie
de
charge
but
de
vous offrir les
installa
llon el aux
ces
produits.
plus det
reponses
polaires sur les
vous
reporter
indiv1duelles
disponibles
Professional.
entreprises
!andre
en
montage
des
en opt
soutien
en!
reprises
ces
trapezoidale
en
1ntegre
a a
pan
avec
charge
ent etudie
SB-2
offre
acousfique
combinaison
contonction
raide
lilt
res actifs.
mobile
entrees
elli
te a f
son!
dans
bois
,
de
extreme
pour
itles Ires
l etlai
sse
comple
te
connec
te a Ia
SB-2
utilise
de
doubles
graves
rayonn
Baffle'"·
une
es
haut
le
.
aillees
aux fiches
Control®
Control®
Control® 28
des
Estes
Serie
diseiiados
aplicaciones, ya
dans
!echo. pintados
decora
uno
Opciones
ion
instala
de
distribucion
Ia
JBL
sonido
vo1es.
altavoz
.
tr
ompeta
gabinete
)
allo
tiene
le
incluye
s
fnvisi8atr
Control® SB-2
El
venlilado
ranura. ha sido
complementar lod
de
Control• de
presenta
acuslica
de
especial
que ac!
cruce
lograr
lipicamenle
activas.
bobina. el
arge
8fl
MOP
.
complet
resorte
le
li
po
Ia
37,5
brindar
l
1bre
made
s-
x
583mm x 291 mm)
blanco o negro
Este
Serie
los
dans
amplihcador
l
as
una
25
em
de los
Sahilite
e
parlante
,
(aprox.
Sfl. El
sonido direct
trapez
es
Baffle'"
au
dis
Load
allenuation
de
d
ese
media
extiende
hasla un
et
El
u
nas
de
instalaci<in y aplicac16n
Para
in
lorma
f
avor
especificaciones
I
raves
23,
25,
modelos
de
gama
Control'·
para
contratistas
para
una
sea
para
ci6n,
apilados
allado
de
otro
.
tales
como
cion
agrupada y translomnador
aumentan
serie
, y
reafirman
Pro
fessiona
l a
los
. E
mpaca
dos
es
un
srstema
en
un
gab1nete
es construido
impac
to (HIPS
),
una impedancia
los
aditamentos
• y Ia
llave
Control'
SB-2, un
de
subgraves
especialmenle
es
lrec
uen
cia
un conceplo
al util
izar
de
con sal
"banana· duales
masa y Ia inl
de distorsiones
altavoz
dos
frecuencias baj
seiial
Iancia
Iadas
an
prop<isi!o
pautas
especificaciones
el
carga).
una
comb1naci6n
de malenales
Ua
en
con;un
de
frecu
encias
grandes
pendienles
solo
se
puede
Con
us
lransductor
SB-2tiene entradas estereo
idas salelites de
a.
las
cuales
configuradas
egredad est
una
res
puesta a ba;as
ra
de 15" x
23" x 11.5" (aprox.
.
para
ba;as lrecuencias
Control'
esta
diseiiado
canales
(L &
estereo. El
as
de
gama
conectados
·.
El
Control'
de baj
as lrecuencias
253mm)
con
partante
de
amen
pero
dispara
separ
ado
calculada para ol
(sistema
las frecuencias
excluir. El
de
un
puerto. eltubo
desrde
el
respir
adero
de
esle
generales
cion de
respuesta
referirse a las
individuat
de
JBL
Professiona
comple
bajas frecuencias
te del
del
sistema
interior
allavoces
Oidal.
de
completa
de
estan
amplia
gam a de
at aire
fibre.
bajo
complem
entar
juntos o colocados
sopo
el
el
apoyo
conlratistas
en
de
s1n
nominal
hexagonal necesa
sis
los
unico
Load
lo con
muy
utili
para
.
Se
en
recub1erto
D)
de
SB-2
bob1nas
partanle
de
en
manual
delalladas y para
Ia
rtes para
valor
comercial
de
parte
de
pares.
cada
dos
vias
con
trapezoidal.
de
poliestireno de
pintar
Gada
de
an
de
instalaci6n
tema
pasabanda
con
carga
de
aftnado
sistemas Serie
completa. El
de
fillraci6n
Baffle"
(panel
gecmetnca
rigidos y ffexibl
una
red
de
simplificada
de
caida
que
log
rar
con
de
doble
gama
zan
lenni nates
aceplar
clavijas
han
equilibrado
ructural
para
frecu
enci
un
gabinete
de
380mm
con
vinilo
de
para
aceptar
de
Ia salida de
SB-2 reproducira
Ia
seiia
l y
pasara
la a
cualquiera
a Ia
"Salida
utiliza
un
de I 0"
dobles
gabinete
hacia
un
Load
por
una
rec
er
passive
alenuac
ion
pasiva)
ali
as
que
se
es
afinado
que
se
del
gabinete
el
Load
Baffle'"·
es ofr
ecer
para
asislir
en
de
los
prod
uctos.
polar
de
Ia
hoj
as
de
es
disponibles
l.
de
Control®
Control® 25,
Control®
Diese
Ia
Serien
ein
die
larb
auleinander
angeordnet.
BO
ndelmonlagehallerung
Ve
rteilertranslormal
es
de
fur
den
demonslrieren
de
UntersiOtzung
de
Tonunternehmer.
Bei den
Lautsprechern
Gada
Zweiwege-Homlautspre
uno
trapez
beslehl
e
Po~slyrol.
Nominalimpedanz
na.
lnvis
Montage
be
1gepackl.
Control®
prua
Der
andpafl-Subwoo
B
SB-
2
w
urde
R
ange-Sysleme
erganzen. Bietet
Konzept
es
Benu
para
besondere
Starrf<orperdie
cedes
Komponenten
no
nnalerweise
de
Fr
equenzwe1chen
Fill
er
de
errerchen. Mn ein
Sch
ausges
as
Eingange
breilbandigen Satellilen-Au
denen
werden,
Bananensteckem
und
Ia
urn
schwarzen
un
Ho
lzg
11,
x
I
zu
Dieses
Serien ist
Kanale
rechts) aufnehmen
emne
reproduziert
Si
gnals
Bandbrei
wener.
einzelnen 10"-Woo
Sch
aus
por
sendet jedoch
Abstand
dan
uneiWUnsch
wi
rd. Das
Anordnung
Ia
ln
neren
L0Mungs6ffn
Ia
Mil
serie.
Ih
nen all
Ihne
a
Prod
Falls
Ansprechdaten
dem
in
ndividuellen
i
23,
28
Fuii-Range-Mode
fiir
Tonunterne
breites
Anwendung
lich
an
gewerblichen
in
Paaren
fonnigen
aus
i8atr·"
notwendige
lle
der
Controf-
hmer eign
Anwendu
im F
das
Dekor
gestapell
Wahlwei
aunerdem
von
ausgelielerten
handel!
Gehause. Jedes Geh
ungefartJtem, stoAsicherem
Jede
r L
au!sprecher isl
M
onlageleile
en
ngsspek!rum, sei
reien, in
lnnenr
angepaAI
.
oder
nebeneinan
se
erllallliche
und
oren emohen
Einsatz
und
die
JBL
Professional
es s1ch
urn e1nen
cher
in ei
von
all
bewertel. Die
und
der
lmbusschlussel
nem
SB-2
Control· SB-2.
tzungd
in
Verbindung
bei ste1
win
Struklunnlegnlal
einen
ehiwsen
5"
erre1chen
win
dem lrapezlonnigen
eine
d1esem Handbuch v.ird beabsich
n bei
uk!
Sie
ein
ventilierte
fer
mit
speziell
akuslischer
gecmetrische
gspu
latlel.
mil a!llmpela
Federf<abelschuhe
die
verzerrungsfreien
oder
(ca
38,
Subwooler-Modell
so
eines
und
te
an
Der Control
gspulen
vom Woofer
passive
System
abgestimml, deren
des
gemeine Richll
der Mont
e h
elfen sollen.
detaillierte
von
JBL
Homladu
darauf abgestimml,
der
Control
der
SB-2 ein einzigartiges
Fillerung dur
es Load Baffle'" . eine
und
biegsamen Materialie
mit
wenrger
wirf<en, um
nur
mil
akliven
m6gliche
lem
Frequenzablall
em
Doppei-
ten·
Transducer-Lautsprecher
hal das
Mod
nz
aut die
Aufna
au
sgelegt sind.
sind
weiAen
mil
mrt
den
Ausmallen I 5" x 23
!
Ocm
x 5a.
.
ausgelegt,
daA
Stereo-Versliirf<ers
kann. Der
die
tielen
Santone
gib!
ein
Sig
nal
die Satellil
en-Lautsprecher
··
SB-2
fer
mit8ll Doppei-
. D
er
Woofer
Gehause
in ein Load
so errechnet
allenuaticn aller
ter
Hochfrequenzen
wird
durch
Gehauses
zu
ung
im
Load
ini
age
und
Angaben
benotigen, sehen
Proless
ional
Datenblall
nach
r
·' Seri
Kombinalion
passiven
eine
Dampfu
zu
ell SB-2
mil
sgange
verwendel
hme
von
ausgewogen,
FuApunk!
Vinyl
42cm x 29
der
Control··-
es
beide
(links
SB-2
eines
mil vali
verwendel ein
strahll direkl
Baffle'".
ennoglichl
eine
Rohre
einer
Baffle
'"
en
zu
geben, die
Anwendung
und pol
erllallliche
.
sich
es
aumen,
den
Wert
iOr
ause
mil
einer
fOr
die
sin
ng,
aile
Fuii-
en
zu
ch
die
von
n.
ng
im
Sterec
n,
bei
Doppei-
Massen-
in
umhu
,21
und
er
aus,
dessen
wird.
vom
reich
!.
llgl,
are
S1e b
11t
fur
der
ll!
cm
n
d
en
en
der
e
-
"
:JY.#i1J®
23
t:i
;j;Jj®
25
•
.fY.fli1J®28
i!~J.J.LIJ'
1L1*
~-8-~illn.
uJr;:rhli!i~~
"f~i&
'}H:Woft
i
f;:)j';\'
(
tfli(t(J_H'i
f
671
Hl~
IY:ltUf.L.Mi(
~if(t(JI;f,#f;)!J!lJt
~J
\i\T:l!.'~
17
f.t;6tj•SB-2
;J!ikflflk
iif~c~Jfr1Jt:'iM
ffi
ltliliHHf
!fdH<I\
fl%HULI'fm
ltT
.11·
*II
~(!~l:fl'llllYt
pl
:1
jj;;~-!l(i§'
Iii
If~
:!
·J
;l
ill
,:;
mJJCi
ii>:fl!~
U(J
-i' t:Hl
ih
J~·idfl•jr:!,ti}
1/ii·i'H!it" o 11d1ii\1!
~»~Jhi(J{J
~fr:{.J ~;;,\;~ti~i!':i
~(Jt}i!l]ii1il!i1
it
~11\ii}lli
,j' f.J
l!llr.:f!t.t!.(f;JJj,yj
~n
tt~
/<
Prof
7
1i:fi!.i!1iltt\fJli(i<J
w;9
1j
!\'1
~-~JJJ1.
uJffl'f'~9hoc:i{t.lJ.
~;.(
•::;
t!!.uJ
JHIH
t
;lr~c:4'H
IJ
A~illj~
JBL Prol
H~Ifl>J;ioJ
mtM2!J~~o~:·'t<'}'.!riJ!I
o
>Ht
?Hji
,
:. lil!llilrllW:Jfll'f\Z'<r.Jt:
J:(t(J
.
.\0."'U'-1
}J
t:Jt:~ ;L
.iJI(J
r~~.~o i~
"'H
iid
,
lltlt'(o .il!i!f - !);M_,f-
ession
o
tfl#~~
:.:
il\3;:,'f.ji,:
ifi!l<l•
o ·
&ffi!fl;!
HIPS
;J.Ja
/\Hli&
f-
i!Jti
®
SB-2
JJ-
-
;;JJmJ!i
~~" ~?i:t{;·
N:M•SB-2
l'l'.t#~P.
i}·tti;i.J
-
a.
:IrJ9.
Jlllt~i9:il.
'"
+*~m
t!u
tJI.
l'1itA
.JC, ~A
iiJJI~IJli
i:{ii"
,\ii
hfiiJ,
i:J}~ll.
#f{!Hi!~
-fr
ill;J.d:
J!llf
0.L.MiJii!'/1
: 15
It~
·]')<23
0
J'.lffi1j
,j';)ilj
I.J;ilrJl'<:k~~
;:J
r
il'llft
ri
'ij(!<J{thJ-
-
f7i!i~li!!?;'R:
UJ
rU
~~
.t
o
.~XaYH!Ift
ftHH
.
i'fi~t?i1iHl
-·1'1ri;D*i!t
xM
lHi
HI.J
0
A(
J
UI
rr
{fJJ,j'i"'
(
!li(
.
iH
lll
k~!
r:vwn,
ii'i
i"
,fr'.09
~m
essional
~
:
,:;J
1'il'b.r£l'l
.f'frl5-tf.(t%~J
ffJt1tll'\'#l -
fHi•Jo
:~.~z
al
<J{r~.LI'hl<
J>'
UH'h?l.
)
~llllf.o
~kldjo
l;.<
W/.lt!l-A-'t<
fl.
ii'f~Jm
8
&1'
jJ(jj·,
'}~'f
d::.
t,fU
J()I::i't'l\
liHtnrh
llf·HHti
'
f
&
<t<'}'tf!Ji
il
.
.
t-ll'f'}~flHf-i,:
0
lf.YIJi:
W:Jfl
1·'M
~'ltl.f11~tl:H~
0
A':_lllil
•
.ftllfl'fifil;hjtli
liliJ.
!ff
(i<)
m
:ti ,
:rill) o SB-2
t:r?:t.
IV
$t) • SB-2
'
141
ilfl'lm
I!J.JB-fr:/:l:(.if!)'d£
1'f
~il.l:i;IJ~ii!R
·
:il
n ;
;w
t;r;J,,t
fi
fldH?~#Jlii.
ltiJHH.t.
·
t::nr
tj!TIT!J:i\J-:i!!i
.-J·tJti!J.~l
SB-2J-H'T
}Ja~Hf-l
:MI!/itfli,
1'
X1t51;)i·t,
f[
i
~J.A::k
1·~
J
~
.
lit'
.<>!
f,
'
.it:
W
(Ji'!ll<J
fBi
t'
1i'iif
(it'#
i'.lf.'<
9~mif.MT
I(
-;}if! \
'}
i;.>
i )·
~WR<JXJ1
#f
##f-1':111'
"U.lil~tl:"
!f.:
If!
(t<J
ta .
.tft
10
-
~
•J Iff
il
].':(J~MH:
fJt
ftHflnr:;
. .
Ufqi:Jl!
i.;i
o
w;
h .
~tl
-·
:i'iilff~l
.i;
iJI
.,
r; 'i<~f
ff,
YI
Jn
tJBL
111
J
(l~
ff1
0:
l!k
·t-lfi
,',~(
o
l'rHd~:
®
Jlllr".ll.B'J .1!1!111
~ur
:4-
;
II~
o
Page 4
: I
j_l
t
_
...
l
~
-T
_L
I
+ •
MOUNT
TO
WALL
•
POP
PLUG
OPTIONAL~
SAFETY
CABLE
-·
REMOVE
•
ATTACH
-+-~---
tl
CORD/MOUNT
SAFETY
r
---
I
LOGO
T-r+
BADGE
SPKR
·-.
.
,.
•
LOOSEN
•
POSITION
TIGHTEN
REPLACE
CLAMP
SPKR,
CLAMP.
LOGO
.
..,.......
BADGE
---
-
+
8,
.......
I
-!---·
!
I '
--~-.
. 1
t
!
__
_____......
I
____
--i-
I
j
----~-+---·L..
t
l I
!
-
Page 5
INSTALLATION
---r----t----·r
..
. -
--
t
- ·
I
t----
Installing
/nvisiBa/1
Mounting
is
lnvisiBalf"
The
loudspeaker.
a
mounting
worldwide
pending
lnvisiBalf"
unobtrusive,
simplify
NOTE:
Commercial
done
codes.
contractor
on
loudspeakers
ceiling
not
resulting
installation
1.
2.
3.
4.
5.
6.
designed
is
theft
offer
installers
the
Installation
Your
Sound
conformity
in
consult
Please
professional
or
Installation
any
are
JBL
wall.
or
from
the
using
Again,
1.
anchor
of
material,
will
wide
a
the
of
in
hole
the
plastic
the
grill
straight
it
. 3.
the
exposed
push
until
key
Loosen
shown
the
the
speaker
the
desired
6.
just
it
CAUTION:
for
the
any
of
lnvisiBalf"
screws
the
be
is
and
support
tipped,
the
in
knock-out
thereby
of
back
2.
Fig.
by
around
badge
logo
with
out
supplied
by
and
you
the
Fig.
in
speaker
shown
as
clamp
orientation
When
the
and
firmly
responsible
Install
wall
Fig.
type
wall
material
Stick
screwdriver
lnvisiBalf"
downward,
out
shown
in
fit
res1duat
Grab
speaker
pull
Fig
Insert
hole
Lightly
hex
place.
as
Mount
/nvisiBalf"
Tighten
hold
lhe
in
Fig.
in
pointing
tighten
badge.
OVERTIGHTEN.
the
with
TM
System
method
unique
a
Patents
design.
this
on
be
to
deterrence,
job.
this
of
must
Solution
building
local
with
licensed
a
with
engineer
the
which
in
on
mounted
Professional
damages
negligent
speaker.
or
bracket
on
mount
shown
as
certain
very
for
appropriate
wall
the
that
speaker.
the
slotted
plastic
the
of
slot
and
plug
the
breaking
speaker
the
ball
the
sure
Be
away
scraping
hole.
the
the
on
fingernails
your
in
shown
as
into
key
hex
badge.
logo
the
rotate
slowly
key
the
feel
lnvisiBalf"
4.
the
on
5.
Fig.
in
enough
just
pos~ion
you
while
shown
as
is
speaker
the
want
you
way
the
replace
NOT
DO
·
are
The
a
the
in
lhat
push
as
any
the
the
fall
clamp
to
it,
logo
of
and
be
is
the
the
plug
will
and
into
it
La
parleur
son
pour
produ~.
eire
simplnie
REMARQUE:
Commercial
(Solution
doit
locates
contact
ingenieur
plafonds
Professionnal
des
montage
de
1 .
2.
3. A
4.
5.
6.
lnvisibalf"
avec
Les
genre.
monde
le
L'lnvisJbalf"
permet
ret,
disc
tache
Ia
acoustlque
reallsee
etre
Ia
sur
avec
pour
aux
ou
dommages
Defectueux
haut-parleurs.
montage
le
Vissez
dessin
le
selon
assurez-vous
lois,
une
correspond
d'ancrage
composant
mesure
en
est
parteur.
un
Enfoncez
pour
bout
em
l'ouverture
lnvisibalf"
ainsi
cassant
haut-parteur
Assurez-vous
2.
figure
correspond
plastique
de
restes
de
aide
I'
grille
Ia
de
logo
de
sortez-le
de
dessin
le
cle
Ia
lnserez
l'ouverture
dans
doucement
assurez-vous
posrtionnement.
lnvisibalf"
figure4.
haut-parteur
le
Montez
1'/nvisibalf"
5.
figure
pince
Ia
Serrez
le
maintenir
positionnez
le
vous
selon
desiree
haut-parteur
le
Ouand
direc1ion
Ia
fermement
AITENTION:
place.
SERRER.
de
methode
montage
sont
brevets
propos
a
entier
est
d'ev~er
installateurs.
des
L'lnstallation
Solution'M
Sound
commerciale)
seton
construction.
entrepreneur
un
Installation
une
murs.
pas
n'est
eventuels
de
lnvisibalf"
figure
Ia
de
que
et
mur
le
supporter
de
toumevis
a
ecrous
d'obturation
poussez
et
l'opercule
dessin
le
selon
en
trou
au
sur
angles.
vas
haut-parteur
du
emplacement
son
3.
figure
Ia
pans
huit
a
logo.
du
toumer
fa~es
et
bon
son
de
Desserrez
dessin
le
selon
dessin
le
selon
suffisamment
haut-parteur
dans
dessin
le
serrez-la
voulue.
remettez
et
NE
haut-
d'un
en
unique
est
instance
en
ce
de
pour
con9u
vols
les
cette
de
regtes
tes
Prenez
un
ou
aux
JBL
Responsable
un
a
dus
consoles
au
Encore
1.
type
le
que
materiau
au
mateciau
ce
haut-
le
large
a
dans
fente
plastique
en
bas,
le
vers
al'arriine
Ia
de
bille
Ia
que
les
eliminant
pourtour.
son
le
sur
tirez
et
selon
foumie
Poussez
cle
Ia
pince
Ia
Ia
de
sur
Ia
de
pour
pendant
direc1ion
Ia
figure
Ia
de
dans
regarde
en
logo
le
TROP
PAS
et
ou
mur
du
et
que
6.
EtlnvisiBalf"
altavoz.
un
colocar
de
concesion
mundo
el
todo
en
para
diseiiado
contra
protecci6n
instalador.
del
trabajo
instalaci6n
La
NOTA:
Comerclal
Soluci6n
hacerse
de
debe
reglamentos
los
Consulte
locales.
autorizado
cualquier
sobre
voces
alta
los
en
o
!echo
Professional
daiios
por
instalacl6n
Ia
de
soporte
cualquier
el
Atomille
1.
tal
pared
Nuevamente
t.
que
asegure
apropiado
sea
consiste
sea
pared
Ia
altavoz.
del
lntroduzca
2.
ranurada
ancha
destapadero
hacia
empuje
destapadero
tal
allavoz,
Asegurese
2.
Fig.
agujero
el
plastico
residua
este.
de
Ia
Agarre
3.
del
parrilla
directamente
representa
Ia
lnserte
4.
expuesto
agujero
dellogotipo.
insignia
suavemente
lentamente
caiga
!lave
abrazadera
representa
el
Instate
5.
se
como
Ia
Apriete
6.
sostener
para
posiciona
se
como
el
Cuando
Usted
como
abrazadera
Ia
colocar
PRECAUCION
parrilla.
DEMASIADO
metoda
un
es
Esta
patentes
. EllnvisiBalf"
discrete,
ser
robo
en
de
con
lngeniero
o
instalacl6n
colocados
sean
pared,
una
responsablliza
se
no
surjan
que
negtigente
o
soporte
representa
se
como
le
tipo
el
para
pared,
Ia
capaz
destomillador
un
en
plaslico
abajo
hacia
se
como
removiendo
.
que
dellogot
insignia
altavoz
hacia
Fig.
Ia
en
hexagonal
llave
al
gire
y
que
hasta
s~io.
su
en
dellnvisiBalf"
Fig
Ia
en
en
altavoz
representa
abrazadera
a~avoz
el
orientaci6n
Ia
en
representa
altavoz
quiere.
lo
firmemente
ia
insign
.
para
unico
Ia
pendiente
diseno
este
de
esta
olrecer
el
simplrricar
y
esta
de
Sonido'M
de
conformidad
construcci6n
como
altavoz.
lnvisiBalf"
recordamos
de
el
que
y
de
Ia
para
Ia
representa
que
quede
con
afuera
3.
remover
Empuje
Ia
4.
.
etlnvisiBalf"
en
en
este
dellogotipo
con
contratista
un
profe~ional
cual
Ia
en
el
en
JBL
resultado
de
Ia
a
Fig.
Ia
en
se
que
ancla
soporte
que
del
material
soportar
ranura
dellnvisiBalf"
parte
Ia
las
llave
sienta
AlloJe
solo
posicionado
ajuste
:
de
material
el
peso
el
punta
de
del
el
romper
del
trasera
Ia
en
en
entre
bola
cuatquier
borde
el
en
Ia
en
po
i
tire
y
unas
se
como
del
dentro
Ia
hexagooal
Ia
que
Ia
se
como
tal
tal
5.
Fig.
Ia
suficiente
lo
to
mientras
tal
deseada
6.
Fig.
Ia
tal
Ia
a
vuelva
y
Ia
en
NOAPAETAR
lnvisiBalf"-
Bei
einzigartige
eine
Lautsprechermontage;
Patentanmeldungen
ertolgt.
we~eit
konstruiert,
Aspekt
dem
Diebstahl
vom
sein,
Monteurs
des
Arbe~
ANMERKUNG:
Commercial
gemaB
durchgefuhrt
sich
Lautsprecher
einer
einem
Bauunternehmer
lngenieur
fur
durchgefuhrten
Halterung
herruhren.
1.
y
2.
3.
4.
5.
6.
Sound
lichen
art
den
werden.
Montagen,
allen
bei
an
montiert
Wand
zugelassenen
beraten.
die
Sch~den,
oder
Sie
Schrauben
wie
Halterung
der
darauf
vergewissem
veiWendeten
fOr
und
Lautsprecher
Fuhren
mit
aus
lnvisiBalf"
nach
Abdeckung
Lautsprechers,
herausbrechen.
sich.
indem
rund
Ergreifen
die
Lautsprechergitter
diese,
heraus.
Fuhren
lnbusschiOssel
Entlemung
gewordene
lnbusschlusselleicht
Sie
Schlussel
/nvisiBalf"-Kiemmschraube
Abb.
Montieren
lnvisiBalf".
Ziehen
fest
geha~en
wie
ausrichten.
Lautsprecher
gewOnschten
ziehen
an
wieder
FEST
an
Wand
aufmerksam,
Wandmaterial
das
das
da8
einen
Sie
Sp~ze
breiter
Kunststoff
Buchse
wobei
unten,
aus
die
da8
den
Sie
das
urn
Sie
Logomarke
in
wie
den
Sie
der
Loch.
bis
diesen,
greih.
gezeigt.
4
Sie
wie
die
Sie
der
da8
,
an
wird
. 6
Abb
in
Wenn
die
Sie
bringen
und
VORSICHT:
an.
ANZIEHEN.
.
Abb.
sich
es
hande~
der
Methode
die
sind
hiertur
wurde
lnvisiBalf"
unauffiillig
abzuhalten
erleichtem.
zu
dleser
Montage
Die
Montage
eines
die
in
Wir
mOssen,
Schrauben
Wandmaterial
tragen
bestehenden
Kugel
restli:hen
Loch
mit
in
Sie
den
Klemmschraube
wiihrend
,
gezeigt
genau
Position
Klemmschraube
TM
Solution
Bauvorschriften
lassen
Bttte
denen
bei
Decke
einer
werden,
einem
oder
haftet
JBL
fahrliisslg
der
us
a
einer
Lautsprechers
/nvisiBatr•-
gezeigt
t
Abb.
nochmals
machen
Sie
da8
die
da8
bzw.
geeignet
den
kann.
Schraubendreher
Schlitz
den
in
drOcken
und
dadurch
Sie
ROckwand
der
. 2
Abb
in
wie
Vergewissem
Loch
das
in
Kunststoff
wegkratzen.
Fingemageln
den
dem
auf
ziehen
und
gezeigt,
3
beiliegenden
durch
das
sichtbar
Logomarke
Sie
Drucken
und
an
daB
,
fuhlen
Sie
Lockem
Lautsprecher
gezeigt.
5
inAbb.
Lautsprecher
diesen
Sie
gewunscht
wie
,
der
sich
von
der
in
belindet,
Logomarke
die
Sie
NICHT
urn
unter
zu
und
muB
oder
von
nicht
an
sich
DObel
sind
der
Sie
die
des
gezeigt
Sie
pant,
S1e
gerade
die
den
drehen
der
die
in
wie
am
so
Ihnen
fest
ZU
l
+-
,.J_
!
i
-+-
"
il'
k~d'l.l
I!~
f.Hi'
'!'
~-
I~~"
eX1
1,,\n~;tflto
ii~iEi'£illh<Fo
·L;.f'l<l'
+'fell:.
1\Jc
p}J\?,ifj.:
die
1
d~i!li.'ll
'
Ui::
i
k-J!:·i9frt-;g-~J1!!ill$1$ijl,,
t
:.?.~'!<'~1£
,
i\'litJt;f:fHJ\!l!llt'Jl.B$1iP:i9.1tli
H·t.
.'II'.I.W
't
!li<:
Sie
lf
i:
sklnal
lUNi.frtti.J
'
'l.(
fiiun
H:
.Ht1
¥H~~~~'*"'!i:.1-~N!t.li~
t.
~!:Hi'f£~J:.
-
.1!.
t~~M.f'HlEiJi.Jt-;g-~lf<J.
MH*'!
- ~
ili
2.
NI:?.WJ"5jt"
HIL
II·J
J1tiiii.
'
~~ft
l*fil~fi'O.ilil4'.
i,Wfi!'J
~M~liH:t:
3.
J'i<rtl
'·'·
ilHifii"'
4.
A.iltf.l'*t:lfiOI!
JJLIH:&'IlH{
~m~~
~mJ!j("D'1'1E\'tt
1i
00
t~
5.
•~m'*·L
.1dfl
i!f
6.
,
.
1?.>
;m,
0
1n:,,
.~H-t.
i!flf(f,j'~@)Jjj'(j
'J!:'ti'
r;
;
A:l!tW~ll!!lf<J
i~iliil
M·~.:~.
x<E
~ili'2i
H:
t't
l
11.
;E'J!:'O#!;i'\1.\l'!l
iE'lt~~:Ztc\'ti.Jil'~~.
-
lf!IJ3J.:!II\;
,ik
1Jt
h/,iliJ.¥.f!ll\11~:t\!I.Jfli
)llfE~~JitJ!'l!*H'Ii<.
u
·f'ii/J•~~Ht*tl,
M.!lt
o
,;
,
f1i
~.:;,m!:jt•
A::rtl
tl.U:f-i-
+-
l
.
rtJ
~
lll
m
·
IJi
1£
·
'f
:
--t-
.
''--1---
--+---
--t---
-+
_J
·i·-·--
!
I
1
'
i-
i
__
I
r··--
I
I
~Ik::1J•i.H;
tfil>J
lf.il:.AA~liU
ili],
frir;r;
iU ~~
:ll
lmoo
t1.11::~s
iiHh
Proles-
JBL
!\li
'!i:.
ll!!
.C:
r?
Niitil&.lf<JI9!
I'Ji
-
<XiWl:f
Jlt'<tl'f-
R'1~!tl:it
!ill
HliA.!f!
O
•t'7f--
1J
1ft
8'1
!:*11
i:E:t:
,
rrr;;<
=
oi-i'~~i!It<.
triH<lJ~rtJilt
,
'f-
/;I!Jl!l
Ji.J
fJ~n~
$1.
l'i<OO~~
:t-!f
.
.
:Hif<JfL•!'
11Ji'l~11'tlf.i
~*
.
ffl
,.
'M1
~~'I.:
il•
!51
t-
~
j5J,lr
j!f
1;:-i
-<HI.I
.11;
"''
f!l.Jlf:ldilf
~.
.
:11(
;k
ill
J~i
ill!£
2~
m ,:
(llj
~»
,.
I'
r~li!i.
d
~
i1.
,.\iil'J
'
/IIi
,,
'it
i
rJ:
!11\
--t--
;
t'
i
I
J
'
+-
1
1
,l;
IHI.J
x
f
••
/d~II.QJ-
f.\J
+--
.....
-
---
8
Page 6
CONNECTIONS
Input
-Simply
directly
the
-~-
--~
-- . ~ .
an
impedance
may
··
diag.
enclosure
..
............
.. ·- .
each
usually
2).
to
'
t
the
-
Since
of
be
(See
connect
red(+)
(see
diag. 1 ).
-+
the
an
each,
wired
"amplifier
the
amplifier's
and
black(-)
loudspeakers
more
to
one
impedance
input
than
one
amplifier
"+"
and
"-"outputs
jacks
on
have a rated
speaker
channel
load"
(see
below.)
the
back
of
0
+
+
" .
...
Integrating
of
the
t.
a
complete
"amplifier
the
Subwoofer
Subwoofer
system
impedance
as
an
an
accordingly
load"
below.)
SB-2-
loudspeaker
(see
Treat
diag.
each
and
3).
input
wire
(See
into
0
Amplifier
+
twisting
impedance
channel
speaker
•·
Impedance
two
wires
together
to
the
amplifier
of
your
power
...;-
4n
amp's
Load
-
When
at
the
drops.
amplifier,
minimum
you
speaker
To
find
divide a by
impedance
connect
location
the
maximum
the
amplifier's
= 2
speakers
more
or
via
than
one
loudspeaker
individual"home
number
per
of
an
minimum
channel,
impedance
see
system
runs"
from
speakers
load
diags.
to
an
amplifier
the
speakers
that
can
be
wired
recommendation
2 &
3).
channel,
to
the
amplifier,
in
parallel
(e.g.
either
to
an
each
by
the
load
Control®
Page 7
LEFT
INPUT
RIGHT
Series/Parallel
driven
on
Note:
Mis-matching
damage
wired
the
in
parallel, a distributed
an
amplifier.
amplifier
-
It
is
recommendations.
Importance
("out-of-phase")
ers
are
cannot
Frequency
of
Correct
"working
correct
polarity
Output"
relative
hard."
in
0
possible
See
the
and
errors. Always
the
to
utilize
diag. 4 for
speaker
impedance
degrade
line
Polarity
to
Trying
("In-Phase/Out-of-Phase")-
each
other,
to
correct
Troubleshooting
various
one
example
such
performance.
system
should
the
low
the
make
frequencies
lack
sure
section
8!1/8!1
series/parallel'hook-up'
of a series/parallel
that
it
is
below
If
the
application
be
considered.
When
of
the
of
bass
with
an
multiple
for
speakers
instructions
topologies
hook-up
the
minimum
requires
Also
check
two
loudspeakers
equalizer
are
connected
about
how
611
EACH
CHANNEL
an
to
topology.
impedance
more
than 2 speakers
your
amplifier's
loudspeakers
cancel
can
damage
in
to
detect
increase
rating
manual
are
wired
each
other,
your
loudspeakers--
proper
polarity. (See
and
correct
an
24fl
the
of
per
with
even
polarity
number
an
amplifier
amplifier
for
cautions
opposite
though
problems.)
·f---
1
+-
r-
1
-t
an
of
loudspeaker$
channel
can
channel
and
polarity
the
speak-
equalization
"Poor
Low
j
----~--
.
_J_
---+-
----+-------
AMPLIFIER
TYPICAL
70V
OR
INPUT
100WATI
100V
OUTPUT
6 x 7.5
WATI = 45
WATI
TOTAL
LOAD
ON
AMPLIFIER
-
····l ··--
- -
+-
1
-}--.
i
1---
-
Page 8
-!-.
I
•Incident/Reflected/Absorbed
-.l--
-+
·
···
are
designed
environments.
because
presents
exhibits
-·
7
part
Reflection & absorption
-+
and
of
the
quite
the
angle
-r-.
i
----~
-
•
j
.
people
reflect
absorbs
the
1
diag. 2).
Absorption
and
sound. The
boundary
=complete
j
as
fixed
Performance
of
differences
acoustical
complex
wave's
at
which
-
When
furniture
is
often
expressed
material,
absorption
installation
may
in
the
boundaries
behavior.
energy
is
reflected
are
dependent
it
strikes
designing
absorb
percentage
sound,
by
where
and
O=perfect
•
JBL
Control® Contractor
loudspeaker
nevertheless
acoustical
(walls, floors & ceilings),
Each
time a sound
and
the
boundary.
o ·o
. I Q •
'
CONCR8E
your
system,
while
of
energy
an
absorption
an
absorption
reflective
systems
vary
setting.
on
Since
part
is
absorbed
the
frequency
'.
·
~
·
<\..
· ' . c '
note
glass
and
that a boundary
coefficient
coefficient
surface
series
for
use
from
room
an
enclosed
sound
wave
strikes a boundary
(see
of
the
o,. " . _
that
0
tile
of
of
(see
speakers
in a variety
to
room
room
indoors
diag
. 1
).
sound
wave
of
,
I
--~
ON
E L
~·
-t
-t
•
Reverberation
waves
continuing
energy
with
each
tive
boundaries
random
unintelligible
highly
speakers,
reflected
(see
reverberant
and
OUD
SPEAK
ER MULnPLE QUI
-
Reverberation
to
bounce
reflection.
of a room, after a time
sound
diag.
room,
play
them
between
When
waves. Music
3A).
To
minimize
it
is
advisable
at
lower
OdB
is
the
the
sound
the
and
levels
to
ET
SPEAK
ERS
reflected
boundaries, losing
strikes
reverberation
install
(see
the
room
is
speech
more
diag. 38)
sound
reflec-
filled
with
become
in
.
V I
\ I
I I
a
/
I
I / '
!/
<"
l.
, ,
"
/
;'
~
,__
I
/
.____
...
_ -
"
~
t3dB
0
t6dB
Page 9
HORIZONTAL
VERTICAL
~
I L
•
High
Frequency
frequencies
Simply
aim
speaker
the
horns
Series
off
unusually
area
patterns
the
into
listening
of
the
disperse
axis
in
every
shaped
into
zones
dictate
speakers
Coverage
go
where
you
point
the
center
axis
of
the
the
plane
slightly
area.
The
go
o x
90
Control® Contractor
the
high
notes
direction.
rooms,
and
the
(see
diag. 5).
For
divide
let
the
spacing
horn
between
-
High
them
above
°
by 45°
large
the
.
i"--
or
·--r--
.
~~-r--
__
_.L.
)
0
0
•
Boundary
without
sound
open
move
for a three
a
taxing
too
"muddy",
space
it
to
a 2
boundary
Loading
the
to a wall, bass
boundary
-
This
amplifier.
so
use
corner,
corner!
is a good
It
is
also
caution.
notes
will
another
(see
diag.
trick
for
possible
If
you
move
increase
t3dB
4).
increasing
to
make a system
the
speaker
by + 3d
B.
If
...
and
another
bass
from
you
t3dB
~~-
c.c:::-
•
Daisy
to
run
wires
speaker
•Home
listening
directly
TYPICAL
·--_-
~
~
===--=================:t--~
TYPICAL
Chaining-
from
to
another
Runs
position,
to
each
DAISY
___ -_-
__ -.....
"HOME
It
the
(see
-
If
you
"home
speaker
CHAIN
-.-
...... -...... -__
RUN"
is
most
amp
to a speaker,
diag.
desire
runs"
(see
CONFIGURATION
-_-
___ -___ -___
-_-
_
CONFIGURATION
common,
6A).
true
are
diag.
stereo
best,
68).
easiest,
then
L & R
from
--~-P,-
~,J
and
from
from
the
~~=~=:i
__
~
~I
cheapest
that
each
amplifier
--+--
._-
!
I
1
~
8
Page 10
•
Wind -Wind
a
different
propagation
with
wind
used
the
wind
refract
to
describe
direction
gives
the
than
vector
(see
it
tends
upwards
the
CROSS
WIND
illusion
it
really
diag. 1 ).
to
refract
(see
diag.
bending
that a sound
is.
This
When
sound
downward,
2),
(*refraction
of
sound)
.
CROSS
is
coming
creates
propagates
and
against
is
WIND
I
a
resultant
the
term
from
the
SOUND
From
the
speakers
background
mind
the
Inverse
walls,
floor,
square
of
the
between
6dB
feet
will
the
(i.e.
If a speaker's
away
the
sound
"half
or
to
SPL
of
Square
ceiling,
distance.
speaker
SPL
is
as
loud".
about
OUTDOORS
our
ears -Since
70dB -80dB
Law,
which
the
intensity
For
example
and
your
listener's
output
is 1 OOdB
decreased
of
to
94dB.)
you
to
states
sound
when
ear,
SPLat
usually
your
listeners,
that
in a free
decreases
you
double
the
SPL
10
Don't
forget,
want a target
keep
in
field
with
with
the
the
distance
decreases
feet
away,
at
a 1
OdB
no
by
20
drop
PROPAGATiqN
VECTOR
~
l j
i I
·:
.....
:•-.
:
~ ~
l,
::
',J.! 1 I I
1
CROSS
----~---------.·--------~
WIND
. : I
1
I
~
!
1 1 1 j
-----
/
•Temperatureeffect
on
Sound
travels
speeds
cooler.
may
water
the
Inverse
up
The
manifest
on a hot
surface
Square
sound
faster
as
air
result
itself
of
the
day.
Temperature
propagation.
in a less
gets
warmer,
is
the
refraction
as
sound
The
sound
lake
and
travel a lot
Law
may
dictate
differences
Hot
air
is
less
dense
medium
and
slows
of
sound.
propagates
will
tend
to
further
(see
diags.
also
dense
down
For
over a cool
"bounce"
have a small
than
cold.
and
therefore
as
air
gets
example
body
along
than
the
3 &
4).
this
of
-............
'-
,,
COLD
~~
WATER
AIR
,r
~,
---·--
~''
-----
--'
Page 11
It
is
important
outdoors
indoors.
such
few
described
tion
frequencies
is
Some
as
reflective
unique
on
to
deviate
to
understand
effected
of
these
surfaces
effects
that
this
page
from
of
the
propagated
that
by
its
surroundings
environmental
and
may
need
can
cause
the
Inverse
just
as
so
factors
absorbant
to
be
considered.
the
behavior
Square
sound
Law
will
the
propagation
is
the
exist
materials,
of
.
Remember
be
affected
of
sound
propagation
in
both
cases,
but
there
The
factors
an
outdoor
not
all
uniformly.
of
sound
are
a
installa-
7
RAILROAD
C
25
LOADING zor-
!E
•
Humidity-
is
less
acoustical
above
tree
in a jungle
the
same
diags.
Painting
The
polystyrene
Control®
any
decor.
also
•
Remove
the
front,
that
no
Because
dense
energy
2kHz.
To
speaker
5 &
6).
the
25, & Control®
The
be
painted.
the
and
tape
comes
water
than
dry
air
than
dry
labour
the
will
project
mounted
Speakers-
speaker
28
vinyl
skin
grilles.
Mask
the
wire
terminals
in
direct
DESERT
vapor
is
lighter
and,
therefore
air
particularly
point, a speaker
high
frequency
on a cactus
enclosures
can
of
the
the
contact
of
be
painted
Control®
woofers,
on
the
with
than
air,
humid
absorbs
in
the
SB-2
tweeters, & ports
back,
the
less
at
frequencies
mounted
sound
further
the
desert
Control®
to
match
subwoofer
being
drivers.
on
(see
23,
almost
careful
air
a
than
can
on
.
-1---
I
--
.1
i
i
--i--
!
'"
HOT
AIR
·~
t£
~
't'lt .
8
•
Clean
the
spirits
by
cloth.
Do
steel
wool
kerosene,
other
chemicals.
nent
damage
•
After
cleaning,
oil-based
based
primer
brushing,
•The
grilles
painting.
become
result.
•
The
is
clogged
/nvisiBalfM
metal,
If
latex
enclosures
rubbing
not,
paints.
or
the
however,
on
the
enclosures.
acetone,
Use
to
the
apply
Latex
is
used
spraying.
require
the
grill
with
mount
paints
with a light
components
use
abrasives
Nor
MEK
,
paint
of
these
enclosures.
two
or
more
paints
first.
Application
masking
is
rolled
will
of
or
paint, and
may
also
not
adhere
solvent
with a lightly
should
thinner,
cleaners
thin
will
adhere
the
logo
brush
painted,
poor
be
as
such
such
as
you
harsh
may
result
coats
better
can
be
plug,
the
sound
quality
painted,
well
as
as
mineral
dampened
sandpaper
use
gasoline,
detergents
in
perma-
of
either
latex
if
an
oil-
by
rolling,
then
spray
mesh
may
may
but
because
other
finishes
or
or
it
or
.
1
I
'
-t--
+
.... -
_.,
t--
-·•·
!
---~·
Page 12
±
~RODUCT
I
-~
Your
..
i
+
--r-
-·
+-
I
--+---
'
1"
I
--t
Control
product,
You
can
and
see
Always
amplifier
Please
Insect
any
debris
It
is
not
enclosure
visitation.
Contractor
proper
expect
that
they
protect
has a "low
note
that
screens
collected,
unheard
be
CARE
system
maintenance
your
system
are
not
the
loudspeakers
cut"
or
although
have
been
to
ensure
of
for
rodents
treated
flith a rodent
MAINTENANCE
has
been
and
care
components
abused.
from
"high
pass"
the
C23,
included
proper
to
eat
repellent,
designed
will
extend
to
perform
over-excursion
switch,
C25
and
C28
in
the
design
operation
and
destroy
especially
and
the
life
indefinitely
caused
engage
are
designed
of
the
of
the
foam.
manufactured
of
your
it.
low
frequency
vent.
It
is
recommended
in
an
installation
system.
if
you
by
strong
to
be
for
durability
use
them
subsonic
weather
vents.
It
that
that
may
resistant
may
and
within
signals
be
the
foam
be
subject
reliable
their
they
wise
service.
stated
(signals
are
NOT
to
periodically
surrounding
to
the
As
with
any
limits
for
power
handling,
below
30Hz).
WEATHERPROOF.
the
occasional
check
SB-2
rodent
If
your
and
subwoofer
fine
clear
-+-·
I
-t-
-+
·
-t
JBL
Control
warranty
product.
LIMITED
Contractor
information
In
other
products
within
areas
--t
l-
-
i ! i . 0 t l j
---i
-·--t·--t
: I I I I ' ! ' ! i '
1
--1~----JJ
I t I I i : ' I ! I I . i '
--T-
-t----1-----+---t· -
l I i . ! I ; ! i ! i ! I I i
-·-
·----···
•·•
---~-~-+-
+ + •.•.
WARRANTY
are
designed
the
United
of
the
world
f-
f.-_
--r----T--l·
..~-,.
---} -. I - t -
I
I
+
•.
-t-
1
and
backed
States
please
please
contact
1
i
l.
-
-r-1·-
...;.
•••
- -f - + l l
t
---
--~-:---r
. ·•---L.
by
refer
your
t-
JBL,
the
world
leader
in
sound
reinforcement.
to
the
warranty
local
JBL
distributor.
1
·!-
1
-r--r-·r---r-L
--~,
--I
I I I
i I ! ! ! I I . I . I
-r-----~--
..
j
__
card
enclosed
. -
i
·-·--r--·
·
1
____
LI ---·
~
......
--T-·t--
1
~
-
~-t-t
with
-
+--
-·+-----r-
1
I - ' '
/
-+
your
i
1
t-
For
complete
Control
Contractor
---~;
---T-1·
·---r
---t--
..
, ......
-1
-
-1-
---;
---r-1-
JBL
.
--
---~
j '
-r--
, I
~~
I I
-
r---r--
_;_+-+~..
I
--
-r
r--
1
!
--
-
--
-+-
-
+-
. I . • I
L
·
+-
·
l
I
l
- t
-·
~
t
L
~
• . , ·-
. -
-+·-~-
i l : . I I
-
---+--
___.__
i . I
+-·
.
-
..;..
.L-
...
- + - -
~--
-
___..____
~
- i
---...
....
-
_:
..
--+-
-·
- .
t-
··~--·
I
--1----
I
'
r f : --
r
• -
~
-·--
-
--+
...
<
'
-
__
.....
---+~·-
+--
~
.
·
-·~
---
:.
··-~·
. '
'
-·-
,
--
L
+
-
~
;
t
.....
..
Page 13
If
none
of
Problem
1 .
No
Output.
the
suggestions
below
solve
Possible
Cause(s)
•
•
your
problem,
Speaker
Cable(s)
Amplifier
contact
your
nearest
Action
•
Replace
and
amplifier
Make
•
signal
amp).
•
Check
turned
•
Connect
another
fed
to
problem
problem
JBL
service
the
cable(s)
.
sure
the
amplifier
(preferably
that
the
amplifier
up.
the
speaker
amplifier
the
new
amp
was
the
may
be
center
via a "signal
channel,
amplifier
in
the
or
connecting
channel
channel's
and
cable
making
channel.
channel.
cable
JBL
distributor.
the
is
being
input"
volume
which
sure
If
you
or
speaker.
loudspeaker
fed
an
indicator
had
an inp
then
If
not, then
control
no
ut
get
output,
on
output
the
system
input
the
is
to
signal
the
_l
__
!
i
-r--
l
--1"-
--
1
i
is
---~-
l
----r---
-+--
2.
Questionable
intermittent
such
as
3.
Constant
buzzing,
the
humming
4.
Poor
low
output.
r
or
output
crackling.
noise
such
hissing, or
sound.
frequency
---
-+ t t
as
• A
poor
connection
• A
faulty
electronic
device
signal
•
Poor
grounding
·Out-of-Polarity
Hookup
between
speakers
·-~-
---
t-
-
in
chain
system
--r-----·--t
•
Check
bad
dramatically
cause
•
Since
themselves,
the
multiple
I ' I . l I I
c·
the
•
Check
•
When
of-phase"),
Try
by
by
condition
. ! '
in-po,larity
--
-------- -. r t !
all
cabling
connection
increased
reduced
loudspeakers
you
signal
chain.
and
correct
two
speakers
the
reversing
turning
reversing
the
around a dual-banana
the
results
oonaition.
for
proper
can
result
resistance
output
or
cannot
may
have a faulty
the
system
are
low
frequencies
polarity
tip/sleeve
in
greater
connector
in
intermittent
which, in
noises
hooked
- . ;
--·-·
unrelated
generate
electronic
grounding,
up
out-of-polarity
cancel
of
one
of
the
plug
leads
on
low-frequency
l
---
--r--
these
the
contact
each
speakers
at
since
contact
turn, can
to
the
sounds
device
as
required.
other
the amplifier
jack.
Whichever _ ___,
output
----r - ---
a
or
signal.
by
in
("out-
out.
_
either
or
is
the
..
-
~
I
-+--
!
+
l
-----r-
f
I
-+-
1
···---,-
-----r-···
i
---
__
--+--
~
--
__ : ---J. ---
-+
----
:.
-
! I l ' . I '
rt
I l
-L-~-
-!-
+--
-
!--
!-------'----
·-!--------+' - -
-
f--
-+------+--
··--+
·-·--+------
,_-
-------+··----+--· - - 1
L-
~
_l -----
! I ! _
l
_j
u-----
·--
!-----+---+--
---
-+----+--+--
-·
Page 14
SPEAKER
Frequency
Power
Capacity:
Sensitivity:
Nominal
Impedance:
Crossover
Frequency:
Enclosure
Material:
Termi'lalioo:
Dimensions(HxWxD):
Net
W~ht
Shippilg
Weiglt
Environmental:
Range:
Spring
(adapted
(eacll):
(pair)
CONTROL®23
The
most
compact
olthe
space
environments. Des
two-way
system
with
87d8
with
no
discernable
phase
tweeter. the
Control
23
is
venues
such
as
restaurants. bars
pressure-
and value-
in
4rnm
hex
wrench
.
150Hz-
201Hz ( :>:3dB)
150
Watts
Continuous
88dB
tW,
tm
an
3.01<Hz
HIPS
(h9'1
impact
dips
to
aooept
dual
231 x 183x
(9.5 X 7.3 X 5.6in)
2.3kg
5kg
(111bs)
Conforms
banana
(Sibs)
140mm
to
Mil
polystyrene)
~ugs)
Std.
Control
pile
its
188 x 138
sensitivity
distortion.
housed
in a black
and
an
ultra-compact
Program
202F,
Method
SPECIFIC
Contractor
Series
speakers. the
x 1
08mm
(75 x 5.5 x 43in)
delivers
crisp.
articulate
Pairing a 35"
reta1l
or
while
shops
package.
sensitivity
101
D.
woofer with a
HIPS
the
Control
Accessories
In
m1d-range
frequency
capacity. its
it
a l
ogical
distribution
. it
(high
choice
provides
Control23
dimensions. this
sonic
qua
lity
from 225Hz
horn-loaded
1mpac1
polystyrene)
23
oilers
impressive
mclude
the
lnvisiBalf"
size.
power
and
loudspeaker
231 x 183 x 140mm
availab
with a horn
lor
sound
reinforcement
requirements.
superior
dynamic
le
with a pre-installed
is
ideal
lor
limited
SOW
to
20kHz
titanium-coated
enclosu
re.
sound
Toot
. a
pertormance. the
loaded
(9.5 x 7.3 x 5.6in)
in
With a frequency
pertormance
70V/100V
Accessones
include
For
two-way
3/4'
titanium-coaled
size
moderately
response
and a smooth
aulolormer
the
lnv1siBalf"
Frequency
Power
Capacity:
SensitMty:
Nominal
Impedance
Crossover
Enclosure
Termination:
Dimensions
Net
Wegrt
Shipping
Enviroomerttal:
CONTROL®
Control25
incorporates a 5.25'
tweeter
and
broad
pertorma
large
retail
venues, or
range
of
150Hz-
rnll-oH rto
lor line
Tool
AT
Range:
Frequency:
Material:
Spring
(adapted
(HxWxD):
(eacll):
Weg,t
(pair):
and
nce
20kHz
wn
In
dislribution
. a
6mm
dips
150W
curve
lor
multiple-
and
150Hz. II
systems.
hex
wrench
225Hz -201Hz ( :<::
50
Watts
87dB1W,
S!l
3.5kHz
HIPS
to
aooept
dual
188 x 138 x 108mm
(7.5 X 5.5 X 4.3ifl)
1.8kg
4.1kg
Conforms
25
low
power
make
88d8
is
.
I 0 N S
3d8)
Coolinoous
Program
1m
(nigh
impact
polystyrene)
banana
plugs)
(4
lbs)
(9
lbs)
to
Mil
Std.
202F,
Method
1010.
MTC-2H
horizontally
brackets
The
MTC-
SERIES
2H
wall-mounted
forms a 360'
to
complement
Load
Baffle. a special
employ
BRACKETS
series
mounting
with
array
suspension
CONTROL®
The
available
28 incorporates
sound
(high
delivers
speaker
distribution
The
Control
all
full-range
geometric
spring
terminal
kit
allows
two
splay
angles
of
mount
Control
28
in a
lull-range
an
reproduction
impact
polystyrene)
exceptionally
systems. il
systems.
SB-2
slot
Control
combination
connectors
Control
speakers
120' Ganging
of
up
to
six
speakers.
28
offers
the
Control
8'
low
frequency
and
clarity
enclosure
'clean·
is
available
Accessories
loading
vented
Contractor
of
that
accept
to
be
three
MTC-2H
highest
power. pertormance.
Contractor
Series
transducer
and
from
100Hz
to
20kHz.
ideally
balances
projection
1n
the
largest
with a lactory-installed
include
the
lnvisiBalf"
bandpass
subwooler.
Series
systems.
rigid
and
pliable
materials
dual
banana
tacks.
575 x 375 x 288
mm
bandw
speaker.
At
1'
titanium-coated
with
92db
mass
and
coverage
70V/100V
Tool. a 6mm
with a dual
The SB-
21eatures a unique
It
has
Mass
and
(15 x 23 x 11.5
idth
and
sensitivity
175W. the
two-way
tweeter
sensitivity.
its
structural
acoustics. and
environments. For
autolormer
hex
wrench
voice-coil
stereo 8 ohm
structural
integrity
in)
black
Control
lor
vivid
15'
HIPS
multi
ple
lor line
.
tO'
bass
transducer. has
concept
in
'passive
inputs
with
full
are
balanced
vinyl-wrapped
MTC-2V
Allows
separate
unique
When
column
allow I he
Frequency
Power
Capacity:
Sensitivity
Nominal
Impedance:
Crossover
Enclosure
Termination:
Dimensions
Net
Weight
Shipping
Weg,t
Enviroomental:
CONTROL®
been
specially
attenuation'
by
bandwidth
satellite
outputs
lor a distortion-free tow
wooden
trapezoidal
enclosures.
SERIES
up
to
three
Control
levels. Made from
and
patent-pending
vertically
mounted,
thai
directs
on-axis
speakers
to
be
rotated
Range
:
100Hz-
dips
to
aooept
t7s
92dB1W, tm
an
2.8kHz
HIPS
375x
(15x
5.5kg
11kg
Conforms
:
Frequency:
Material:
Spring
(adapted
(HxWxD):
(eacll):
(pair):
SB-2
tuned
use
of
the
that
end
in
BRACKETS
speakers
to
be
wall-mounted.
mild
steel
and
available
lnvisiball.'"
speakers
can
be
attached
sound
of
each
speaker
as
much
as
30'
to
cover
201Hz
Watts
(h9'1
dual
banana
275x
11x8.5in)
(121bs)
(251bs)
in
flat
end-to-end
10'
apart.
larger
(£
311i)
Coomu<ius
impact
polystyrene)
plugs)
215mm
to
Mil
Std.
202F,
directing
black,
these
in a tight
Versatile
vertical
Program
Method
sound
to
brackets
allraclive
slots
in
planes
.
1010.
specilic,
utilize
the
bracket
the
©
1996
JBL
PROFESSIONAL,
UHL
PROFESSIONAL
H A Harman International Company
8500
BALBOA
BLVD.
NORTHRIDGE • CA
91329
Loading...