JBL Charge - Stealth Edition Quick Setup Guide [ml]

Charge - Stealth Edition

Charge

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Hold

3s

Charge

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JBL Charge

Charge

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

EN

• Transducers: 2 x 1-1/2" (38mm)

• Amplifier power: 2 x 5W

• Frequency response: 150Hz – 20kHz

• Signal-to-noise ratio: >80dB

• Battery type: Li-ion rechargeable

• Bluetooth transmitter frequency range:

2.402 – 2.480GHz

• Bluetooth transmitter power: 0 ~ 4dBm

• Bluetooth transmitter modulation:
π/4-DQPSK, 8-DPSK

• Listening time on battery up to 12 hours
(varies by volume level and audio
content)

• Battery charge time: 3.5 hours

• Dimensions (Dia x H): 2-29/32" x
6-29/32" (74mm x 175mm)

ES

• Transductores: 2 x 1-1/2" (38mm)

• Potencia de amplificador: 2 x 5W

• Respuesta en frecuencia:

150Hz – 20kHz

• Relación señal/ruido: >80dB

• Tipo de pila: Litio-ion recargable

• Rango de frecuencia del transmisor

Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz

• Potencia del transmisor Bluetooth:

0 ~ 4dBm

• Modulacion del transmisor Bluetooth:

π/4-DQPSK, 8-DPSK

• El tiempo de audición con batería es de

hasta 12 horas (varía según el nivel de
volumen y el contenido de audio).

• Tiempo de carga de la pila: 3.5 horas

• Dimensiones (Diámetro x Altura):
74mm x 175mm (2-29/32" x 6-29/32")

FR

• Transducteurs: 2 x 1-1/2 po (38mm)

• Pulssance d’ amplificateur: 2 x 5W

• Courbe de résonance: 150Hz – 20kHz

• Rapport signal sur bruit: >80dB

• Type de batterie: Li-ion rechargeable

• Plage de frequence de l’emetteur

Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz

• Puissance de l’emetteur Bluetooth:

0 ~ 4dBm

• Modulation de l’emetteur Bluetooth:

π/4-DQPSK, 8-DPSK

• Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 12

heures (en fonction du niveau du

volume et du contenu audio)

• Durée de charge: 3.5 heures

• Dimensions (Dia x H): 74mm x 175mm

(2-29/32 po x 6-29/32 po)

PT

• Transdutores: 2 x 1-1/2" (38mm)

• Potência do amplificador: 2 x 5W

• Resposta de frequência: 150Hz – 20kHz

• Relação sinal/ruído: >80dB

• Tipo da bateria: Íon-lítio recarregável

• Intervalo de frequencia do transmissor

Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz

• Potencia do transmissor Bluetooth:

0 ~ 4dBm

• Modulacao do transmissor Bluetooth:

π/4-DQPSK, 8-DPSK

• Tempo de audição com bateria até 12

horas (varia consoante o nível de volume

e conteúdo de áudio)

• Tempo de carga da bateria: 3.5 horas

• Dimensões (Diâm. x A): 74mm x 175mm

(2-29/32" x 6-29/32")

Charge

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

DE

• Wandler: 2 x 38mm

• Verstärkerleistung: 2 x 5W

• Frequenzgang: 150Hz – 20kHz

• Signal-Rausch-Verhältnis: >80dB

• Batterietyp: Li-ion wiederaufladbare

• Bluetooth-Sendefrequenzbereich:

2.402 – 2.480GHz

• Bluetooth-Sendeleistung: 0 ~ 4dBm

• Bluetooth-Sendemodulation: π/4-

DQPSK, 8-DPSK

• Wiedergabezeit mit Batterie bis zu 12

Stunden (abhängig von Lautstärke und
Audioinhalten)

• Batterieladezeit: 3.5 Stunden

• Abmessungen (Durchm. x H): 74mm x

175mm

NL

• Omvormers: 2 x 38mm

• Versterkervermogen: 2 x 5W

• Frequentieweergave: 150Hz –

20kHz

• Signaal-ruisverhouding: >80dB

• Type batterij: Li-ion oplaadbare

• Bluetooth zender frequentiebereik:

2.402 – 2.480GHz

• Vermogen van de

Bluetoothzender: 0 ~ 4dBm

• Bluetooth zendermodulatie:

π/4-DQPSK, 8-DPSK

• Luistertijd op batterij tot 12 uur

(afhankelijk van volumeniveau en
audio-inhoud)

• Oplaadtijd voor batterij: 3.5 uur

• Afmetingen (Diameter x Hoogte):

74mm x 175mm

IT

• Trasduttori: 2 x 1-1/2" (38mm)

• Potenza amplificatore: 2 x 5W

• Risposta in frequenza: 150Hz – 20kHz

• Rapporto segnale-rumore: >80dB

• Tipo batteria: Ioni di litio ricaricabile

• Intervallo di frequenza trasmettitore

Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz

• Alimentazione trasmettitore Bluetooth:
0 ~ 4dBm

• Modulazione trasmettitore Bluetooth:
π/4-DQPSK, 8-DPSK

• Il tempo di ascolto con la batteria è
massimo 12 ore (varia in base al livello del
volume e ai contenuti audio)

• Tempo di ricarica della batteria: 3.5 ore

• Dimensioni (diam x A): 74mm x 175mm

(2-29/32" x 6-29/32")

NO

• Omformere: 2 x 1-1/2" (38mm)

• Forsterkereffekt: 2 x 5W

• Frekvensrespons: 150Hz – 20kHz

• Signal-til-støy-forhold: >80dB

• Batteritype: Li-ion genopladelige

• Bluetooth-senders frekvensomrade:

2.402 – 2.480GHz

• Bluetooth-senders effekt: 0 ~ 4dBm

• Bluetooth-senders effekt:

π/4-DQPSK, 8-DPSK

• Lytte-tid på batteriet er opp til 12
timer (varierer etter volumnivå og
lydinnhold)

• Batteriladetid: 3.5 timer

• Dimensjoner (D x H): 74mm x

175mm (2-29/32" x 6-29/32")