JBL Authentics L8 Spotify User Manual

AUTHENTICS L8

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

WPS

For charging external
devices only*

Pour charger uniquement

*
des appareils externes

Para cargar dispositivos

*
externos solamente

Para carregar apenas

*
dispositivos externos

Nur für das Aufladen

*
externer Geräte

Esclusivamente per il

*
caricamento di

dispositivi esterni

Alleen voor het opladen van

*
externe apparaten

Kun for lading av eksterne

*
enheter

Ainoastaan ulkoisten

*
laitteiden lataamiseen

Только для зарядки

*

внешних устройств

Enbart för laddning av

*
externa enheter

Kun til opladning af

*
eksterne enheder

外部機器のみの充電用

*

외부 장치 충전 전용

*

仅适用于为外部设备充电

*

僅適用於對外部裝置充電

*

iPad

AUX IN

WPS

POWEROPTICAL ON / OFF

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

2

3

PRESS

< 1s

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

4

< 2s < 2s < 2s < 2s

Bluetooth DLNA AUX OPTICAL AIRPLAY

< 2s

5

JBL L8

PAIR

YES NO

AUTHENTICS L8

AUX IN

WPS

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

6

AUX IN

WPS

Wireless router

WPS

7

iOS

1

3

iPad

Allow

> 2s

2

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

8

JBL Music app

JBL Music app

JBL Music app

9

jbl.com/authenticsL8

# Full owners manual

# Mode d'emploi complet
# Manual del propietario completo
# Manual do utilizador completo
# Vollständige Bedienungsanleitung
# Manuale utente completo
# Complete handleiding
# Komplett bruksanvisning

# Täydellinen ohjekirja
# Полное руководство пользователя
# Komplett bruksanvisning
# Komplet betjeningsvejledning
# 正式な所有者用のマニュアル
# 전체사용자설명서
# 完整的用户手册
# 完整的擁有者手冊

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Shop online for optional accessories (Not Included):

10

Achetez en ligne des accessoires en option (non Inclus) :
Comprar accesorios adicionales (no incluidos) en línea:
Compre online acessórios opcionais (não incluídos):
Weiteres Zubehör (optional) online kaufen:
Acquista online gli accessori opzionali (non inclusi)
Winkel online voor optionele accessoires (niet inbegrepen):
Kjøp ekstra tilbehør på nettet (Ikke inkludert):
Osta verkosta lisävarusteita (ei sisälly toimitukseen):

Покупайте дополнительные (не включенные в комплект поставки)
аксессуары через Интернет:

Köp extra tillbehör (som inte medföljer) online:
Køb ekstraudstyr online (medfølger ikke):

オンラインでオプション品の買い物をしていただけます（製品には含まれておりません）：

옵션 액세서리(동봉되지 않음) 온라인 구입:

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

1. Qi

2. Colored grille

2. Grille colorée

2. Rejilla coloreada

2. Grelha colorida

2. Farbiger Lautsprechergrill

2. Griglia colorata

2. Gekleurde grille

2. Farget grille

2. Värillinen ritilä

2. Цветная решетка

2. Färgad front

2. Farvet gitter

2. カラーグリル

2. 컬러 그릴

3. Floor stand

3. Piédestal

3. Soporte para suelo

3. Suporte de chão

3. Ständer

3. Supporto da pavimento

3. Vloerstand

3. Gulvstativ

3. Lattiateline

3. Напольная стойка

3. Golvställ

3. Gulvfold

3. フロアスタンド

3. 바닥 스탠드

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

EN

• Type: Powered two-way stereo speaker with wireless audio playback
and control

• High-frequency transducers: 1 inch tweeter

• Low-frequency transducers: 4 inch woofer

• Frequency response: 45Hz – 35kHz

• Maximum SPL: 104dB @ 1m

• Signal to Noise Ratio ( analogue inputs): >92dB

• Signal to Noise Ratio (digital inputs): >95dB

• Amplifier power: 4 x 30W

• Amplifier THD at full power: < 1%

• Wireless audio playback formats: AirPlay, DLNA, Bluetooth with NFC,
auto-switching

• Connections: 1 x stereo 3.5mm, 2 x USB (type A), 1 x Digital
optical input

• Dimensions (H x W x D): (246mm x 664mm x 329mm)

• Weight: 7.4kg

• Power supply: 100-240V~50/60Hz

• Power consumption: 120W maximum, <0.5W eco-standby mode

• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz

• Bluetooth transmitter power: Max 4dBm

• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Airplay Frequency range: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA
11 Channels, Europe 13 Channels)

• Airplay Transmitter power: <20dBm (EIRP)

• Airplay Modulation: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Airplay network compatibility: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FR

• Type : enceinte stéréo deux voies active avec la lecture et commande
udio sans fil

• Transducteurs hautes fréquences : aigus 25,4 mm

• Transducteurs basses fréquences : graves 101,6 mm

• Plage de fréquences : 45 Hz à 35 kHz

• Pression sonore max. : 104 dB à 1 m

• Rapport signal sur bruit (entrées analogiques) : >92 dB

• Rapport signal sur bruit (entrées numériques) : >95 dB

• Puissance de l'amplificateur : 4 x 30 W

• DHT amplificateur à pleine puissance : < 1%

• Formats de lecture audio sans fil : AirPlay, DLNA, Bluetooth avec NFC,
commutation automatique

• Connexions : 1 x stéréo 3,5 mm, 2 x USB (type A),
1 x entrée optique numérique

• Dimensions (H x L x P) : (246 mm x 664 mm x 329 mm)

• Poids : 7,4 kg

• Alimentation : 100-240 V ~ 50/60 Hz

• Consommation électrique : 120 W maximum, <0,5 W en mode veille éco

• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz

• Puissance de l'émetteur Bluetooth : max 4 dBm

• Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK

• Plage de fréquences Airplay : 2 412 MHz ~ 2 472 MHz
(bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe 13 canaux)

• Puissance de l'émetteur Airplay : < 20 dBm (EIRP)

• Modulation Airplay : 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM) ;

• Compatibilité du réseau Airplay : 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ES

• Tipo: Altavoz estéreo de dos vías con alimentación, y reproducción de
audio y control inalámbricos

• Transductores de alta frecuencia: tweeter de 1 pulgada

• Transductores de baja frecuencia: woofer de 4 pulgadas

• Intervalo de frecuencias: 45 Hz – 35 kHz

• SPL máximo: 104 dB a 1 m

• Relación señal-ruido (entradas analógicas): > 92 dB

• Relación señal-ruido (entradas digitales): > 95 dB

• Potencia de amplificación: 4 x 30 W

• Amplificador THD a plena potencia: < 1%

• Formatos de reproducción de audio inalámbricos: AirPlay, DLNA,
Bluetooth con NFC, conmutación automática

• Conexiones 1 x estéreo 3,5 mm, 2 x USB (tipo A),1 x Entrada óptica digital

• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): (246 mm x 664 mm x 329 mm)

• Peso: 7,4kg

• Alimentación: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

• Consumo de energía: 120W máximo, < 0,5W en modo eco-standby

• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2.480GHz

• Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4dBm

• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK

• Intervalo de frecuencias de Airplay: 2412 MHz ~ 2472 MHz
(Banda 2,4 GHz ISM, EE.UU. 11 canales, Europa 13 canales)

• Potencia del transmisor AirPlay: < 20 dBm (ERIP)

• Modulación Airplay: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Compatibilidad de red AirPlay: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

PT

• Tipo: coluna estéreo ativa de duas vias com reprodução e controlo de
áudio sem fios

• Transdutores de alta frequência: tweeter de 1 polegada

• Transdutores de baixa frequência: woofer de 4 polegadas

• Resposta em frequência: 45 Hz – 35 kHz

• Nível máximo de pressão sonora: 104 dB @ 1 m

• Relação sinal/ruído (entradas analógicas): > 92 dB

• Relação sinal/ruído (entradas digitais): > 95 dB

• Potência do amplificador: 4 x 30 W

• THD do amplificador com potência máxima: < 1%

• Formatos de reprodução de áudio sem fios: AirPlay, DLNA,
Bluetooth com NFC, comutação automática

• Ligações: 1 x estéreo 3,5 mm, 2 x USB (tipo A), 1 x entrada ótica digital

• Dimensões (A x L x P): (246 mm x 664 mm x 329 mm)

• Peso: 7,4 kg

• Fonte de alimentação: 100-240 V~50/60 Hz

• Consumo de energia: 120 W no máximo, < 0,5 W no modo de
espera-poupança

• Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz

• Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm

• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Gama de frequências AirPlay: 2412 MHz~2472 MHz
(Banda ISM 2,4 GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais Europa)

• Potência do transmissor AirPlay: < 20 dBm (EIRP)

• Modulação AirPlay: 802.11b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);

802.11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM)

• Compatibilidade de rede AirPlay: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

DE

• Typ: Leistungsstarker Zweiweg-Stereolautsprecher mit Fernbedienung

• Hochfrequenz-Tonabnehmer: 1 Zoll-Hochtöner

• Niederfrequenz-Tonabnehmer: 4 Zoll-Tieftöner

• Frequenzbereich: 45Hz – 35kHz

• Maximaler Schalldruckpegel: 104dB bei 1m

• Rauschabstand (analoger Eingang): >92dB

• Rauschabstand (digitaler Eingang): >95dB

• Verstärkerleistung: 4 x 30W

• Verstärker-THD bei voller Leistung: < 1%

• Kabellose Audio-Wiedergabeformate: AirPlay, DLNA, Bluetooth mit NFC,
automatischer Wechsel

• Anschlüsse: 1 x Stereo 3,5mm, 2 x USB (Typ A), 1 x digitaler
optischer Ausgang

• Abmessungen (H x B x T): (246mm x 664mm x 329mm)

• Gewicht: 7,4kg

• Energieversorgung: 100-240V~50/60Hz

• Energieverbrauch: 120W Maximum, <0,5W Eco-Standby-Modus

• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 - 2,480GHz

• Bluetooth-Übertragungsleistung: Max 4dBm

• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Airplay-Frequenzbereich: 2412MHz~2472MHz (2,4GHz ISM Band,
USA 11 Kanäle, Europa 13 Kanäle)

• AirPlay-Sendeleistung: <20dBm (EIRP)

• Airplay-Modulation: 802,11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;
802,11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Airplay-Netzwerkkompatibilität: 802,11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

IT

• Descrizione: Diffusore amplificato stereo a due vie con riproduzione
audio e controllo wireless

• Trasduttori alta frequenza: tweeter da 2,5cm

• Trasduttori bassa frequenza: woofer da 10cm

• Risposta in frequenza: 45Hz – 35kHz

• SPL massimo: 104dB @ 1m

• Rapporto Segnale-Rumore (ingressi analogici): >92dB

• Rapporto Segnale-Rumore (ingressi digitali): >95dB

• Potenza amplificatore: 4 x 30W

• THD amplificatore a piena potenza: < 1%

• Formati di riproduzione audio wireless: AirPlay, DLNA,
Bluetooth con NFC, selezione automatica

• Connessioni: 1 x stereo 3.5mm, 2 x USB (tipo A), 1 x ingresso
ottico digitale

• Dimensioni (A x L x P): (246mm x 664mm x 329mm)

• Peso: 7.4kg

• Alimentazione: 100-240V~50/60Hz

• Consumo energetico: 120W massimo, <0.5W in modalità eco-standby

• Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz

• Potenza trasmettitore Bluetooth: Max 4dBm

• Modulazione trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Gamma di frequenza Airplay: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz Banda ISM,
USA 11 Canali, Europa 13 Canali)

• Potenza trasmettitore Airplay: <20dBm (EIRP)

• Modulazione Airplay: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Compatibilità rete Airplay: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

NL

• Type: Actieve twee-weg stereoluidspreker met draadloze audioweergav
en bediening

• Hoogfrequent omvormer: 1 inch tweeter

• Laagfrequent omvormer: 4 inch woofer

• Frequentiebereik: 45Hz – 35kHz

• Maximum SPL: 104dB @ 1m

• Signaal-ruisverhouding (analoge invoer): >92dB

• Signaal-ruisverhouding (digitale invoer): >95dB

• Versterkervermogen: 4 x 30W

• Versterker THD bij vol vermogen: < 1%

• Draadloze audioweergave formaten: AirPlay, DLNA, Bluetooth met NFC,
auto-switching

• Aansluitingen: 1 x stereo 3.5mm, 2 x USB (type A),
1 x Digitale optische invoer

• Afmetingen (H x B x D): (246mm x 664mm x 329mm)

• Gewicht: 7,4kg

• Voeding: 100-240V~50/60Hz

• Stroomverbruik: 120W maximum, <0.5W eco-standby modus

• Bluetooth transmitter frequentiebereik: 2.402 - 2.480GHz

• Bluetooth transmitter vermogen: Max 4dBm

• Bluetooth transmitter modulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Ariplay frequentiebereik: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISM golfband,
VS 11 kanalen, Europa 13 kanalen)

• Airplay Zendervermogen: <20dBm (EIRP)

• Airplay Modulatie: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Airplay netwerkcompatibiliteit: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

NO

• Type: Strømdrevet toveis stereohøyttaler med trådløs audio-playback
og -kontroll

• Høyfrekvens konvertere: 1" (25,4 mm) diskanthøyttaler

• Lavfrekvens konvertere: 4" (10,16 cm) basshøyttaler

• Frekvensrespons: 45Hz – 35kHz

• Maksimal SPL: 104dB @ 1m

• Signal-støy-forhold (analoge innganger): >92 dB

• Signal-støy-forhold (digitale innganger): >95 dB

• Forsterkereffekt: 4 x 30 W

• Forsterker-THD ved full kraft: < 1%

• Trådløse audio playback-formater: AirPlay, DLNA,
Bluetooth med NFC, auto-switching

• Tilkoblinger: 1 x stereo 3.5 mm, 2 x USB (type A),
1 x Digital optisk inngang

• Mål (H x B x D): (246 mm x 664 mm x 329 mm)

• Vekt: 7,4 kg

• Strømforsyning: 100-240 V ~ 50/60 Hz

• Strømforbruk: 120 W maksimum, <0,5 W øko-ventemodus

• Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2.402 - 2.480 GHz

• Strøm for Bluetooth-sender: Maks 4 dBm

• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Frekvensområde for Airplay-sender: 2412 MHz ~ 2472 MHz (2,4 GHz
ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa 13 kanaler)

• Strøm for Airplay-sender: < 20 dBm (EIRP)

• Airplay Modulasjon: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Nettverkskompatibilitet for Airplay: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FI

• Tyyppi: Mekaaninen kaksisuuntainen stereokaiutin langattomalla äänen
toistolla ja säädöllä

• Diskanttielementit: 1 tuuman diskanttikaiutin

• Bassoelementit: 4 tuuman bassokaiutin

• Taajuusvaste: 45 Hz – 35 kHz

• Maksimi SPL: 104dB @ 1m

• Signaalikohinasuhde (analogiset tulot): > 92 dB

• Signaalikohinasuhde (digitaaliset tulot): > 95 dB

• Vahvistimen teho: 4 x 30 W

• Vahvistimen THD täydellä teholla: < 1 %

• Langattoman äänentoiston muodot: AirPlay, DLNA, Bluetooth NFC:
llä, automaattinen vaihto

• Liitännät: 1 x stereo 3,5 mm, 2 x USB (tyyppi A), 1 x digitaalinen optinen tulo

• Mitat (K x L x S): (246 mm x 664 mm x 329 mm)

• Paino: 7,4 kg

• Virtalähde: 100-240V~50/60Hz

• Virrankulutus: maks. 120 W, < 0,5 W ekovalmiustilassa

• Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,402-2,480 GHz

• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm

• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Airplay-taajuusväli: 2412 ~ 2472 MHz (2,4 GHz ISM-taajuus, USA 11
kanavaa, Eurooppa 13 kanavaa)

• Airplay-lähettimen teho: < 20 dBm (EIRP)

• Airplay-modulaatio: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Airplay-verkon yhteensopivuus: 802,11 b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

RU

• Тип: Автономный двухрежимный стереодинамик с беспроводным
воспроизведением аудио и управлением

• Высокочастотные преобразователи: высокочастотный динамик
размером 2,5 см (1 дюйм)

• Низкочастотные преобразователи: вуфер размером 10 см (4 дюйма)

• Частотная характеристика: 45 Гц-35 кГц

• Макс. уровень звукового давления: 104 дБ на 1 м

• Соотношение "сигнал-шум" (аналоговые входы): >92 дБ

• Соотношение "сигнал-шум" (цифровые входы): >95 дБ

• Мощность усилителя: 4 x 30 Вт

• Полный коэффициент гармонических искажений усилителя на
полной мощности: < 1%

• Форматы беспроводного воспроизведения аудио: AirPlay, DLNA,
Bluetooth с NFC, автоматическое переключение

• Подключения: 1 стереоразъем 3,5 мм, 2 x USB (тип A),
1 цифровой оптический вход

• Габариты (В x Ш x Г): (246 мм x 664 мм x 329 мм)

• Вес: 7,4 кг

• Источник питания: 100-240 В~50/60 Гц

• Потребляемая мощность: 120 Вт максимум, <0,5 Вт экономичный
режим ожидания

• Частотный диапазон передатчика Bluetooth: 2,402-2,480 ГГц

• Мощность передатчика Bluetooth: Макс. 4 дБ/мВт

• Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс. част. модул. π/4
относ. квадрат. фаз. модул. относ. восьмер. фаз. модул.

• Диапазон частот Airplay: 2412 МГц~2472 МГц (2,4 ГГц диапазон ISM,
США 11 каналов, Европа 13 каналов)

• Мощность трансмиттера Airplay: <20 дБ/мВт (ERIP)

• Модуляция Airplay: 802.11b:DSSS (дифф. дв. фаз. модуляция, дифф.
квадр. фаз. модуляция, контрольная проверка канала); 802.11g:OFDM
(дв. фаз. модуляция, квадр. фаз. модуляция, 16-разд. квадр. ампл.
модуляция, 64-разр. квадр. ампл. модуляция);

• Стандарт сети AirPlay: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

SV

• Typ: Aktiv tvåvägs stereohögtalare med trådlös ljuduppspelning och kontroll

• Diskantelement: 1-tums diskant

• Baselement: 4-tums woofer

• Frekvensomfång: 45 Hz–35 kHz

• Max SPL: 104 dB @ 1 m

• Signal/brus-förhållande (analoga ingångar): > 92 dB

• Signal/brus-förhållande (digitala ingångar): > 95 dB

• Förstärkareffekt: 4 x 30 W

• Förstärkarens THD vid full effekt: < 1%

• Trådlösa ljuduppspelningsformat: AirPlay, DLNA,
Bluetooth med NFC, autoskifte

• Anslutningar: 1 x stereo 3,5 mm, 2 x USB (typ A), 1 x digital optisk ingång

• Mått (H x B x D): (246 mm x 664 mm x 329 mm)

• Vikt: 7,4 kg

• Strömförsörjning: 100-240 V~50/60 Hz

• Strömförbrukning: 120 W max, < 0,5 W eko-standby

• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2.402-2.480 GHz

• Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm

• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• AirPlay frekvensomfång: 2412 MHz~2472 MHz (2.4 GHz ISM-band, USA
11-kanaler, Europa 13-kanaler)

• AirPlay-sändarens effekt: < 20 dBm (ERIP)

• AirPlay-modulering: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• AirPlay nätverkskompatibilitet: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

DA

• Type: Aktiv tovejs stereohøjttaler med trådløs styring og afspilning af lyd

• Højfrekvente transducere: 1" tweeter

• Lavfrekvente transducere: 4" woofer

• Frekvensområde: 45 Hz - 35 kHz

• Maks. SPL: 104 dB ved 1m

• Signal til støj-forhold (analoge indgange): >92 dB

• Signal til støj-forhold (digitale indgange): >95 dB

• Forstærkereffekt: 4 x 30 W

• Samlet harmonisk forvrængning for forstærker ved fuld effekt: < 1%

• Formater for trådløs afspilning: AirPlay, DLNA, Bluetooth med NFC,
automatisk skift

• Tilslutninger: 1 x stereo 3,5 mm, 2 x USB (type A), 1 x digital optisk indgang

• Mål (H x B x D): (246 mm x 664 mm x 329 mm)

• Vægt: 7,4 kg

• Strømforsyning: 100-240 V~50/60 Hz

• Strømforsyning: 120 W maks., <0,5 W ECO-standbytilstand

• Bluetooth-sendefrekvensområde: 2,402-2,480 GHz

• Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm

• Bluetooth-sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Airplay-frekvensområde: 2.412 MHz~24.72 MHz (2,4 GHz ISM-bånd,
USA: 11 kanaler, Europa: 13 kanaler)

• Airplay-sendeeffekt: <20 dBm (EIRP)

• Airplay-modulation: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK):

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM):

• Airplay-netværkskompatibilitet: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JP

• タイプ：強化されたワイヤレスオーディオ再生とコントロール付3ウェ
 イステレオスピーカー

• 高周波トランスデューサー：1インチ径ツイーター

• 低周波トランスデューサー：4インチ径ウーファー

• 周波数特性： 45Hz – 35kHz

• 最大SPL：104dB @ 1m

• S/N比(アナログ入力):>92dB

• S/N比(デジタル入力):>95dB

• アンプ出力:4 x 30W

• フルパワーでのアンプの全高調波歪み：< 1%

• ワイヤレスオーディオ再生フォーマット：AirPlay、DLNA、Bluetooth対

 応、自動切替

• 接続：ステレオ3.5mmx1、USB (タイプA)x2、デジタル光学入力x1

• 寸法（HxWxD）： (246mm X 664mm X 329mm)

• 重量：7.4kg

• 電源：100-240V~50/60Hz

• 消費電力：最大120W、エコスタンバイモード時<0.5W

• Bluetooth対応トランスミッター周波数帯域:2.402GHz〜2.480GHz

• Bluetooth対応トランスミッター出力：最大4dBm

• Bluetooth対応トランスミッター変調：GFSK 、π/4 DQPSK、8DPSK

• Airplay周波数帯域:2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISMバンド、USA 11チ

 ャンネル、Europe 13チャンネル)

• Airplayトランスミッター出力： <20dBm(EIRP)

• Airplay変調:802 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);

802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Airplay対応ネットワークの互換性: 802.11b/g

AUTHENTICS L8

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

KO

• 유형: 무선 오디오 재생 및 제어 기능의 강력한 2-웨이 스테레오 스피커

• 고주파 변환기: 1인치 트위터

• 저주파수 변환기: 4인치 우퍼

• 주파수 응답: 45Hz ~ 35kHz

• 최대 SPL: 104dB @ 1m

• 신호 대 잡음비(아날로그 입력): >92dB

• 신호 대 잡음비(디지털 입력): >95dB

• 앰프 출력: 4 x 30W

• 앰프 THD (총 전력 시): < 1%

•

무선 오디오 재생 형식:

•

연결:

1 x

스테레오

• 치수(높이 x 너비 x 깊이): (246mm x 664mm x 329mm)

• 중량: 7.4kg

• 전원 공급 장치: 100-240V~50/60Hz

• 소비 전력: 최대 120W, 에코 대기 모드에서 <0.5W

• 블루투스 송신기 주파수 범위: 2.402 ~ 2.480GHz

• 블루투스 송신기 출력: 최대 4dBm

• 블루투스 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Airplay 주파수 범위: 2412MHz~2472MHz(2.4GHz ISM 밴드,
미국 11 채널, 유럽 13 채널)

• Airplay 송신기 출력: <20dBm (EIRP)

• Airplay 변조: 802.11b:DSSS(DBPSK, DQPSK, CCK) ;

802.11g:OFDM(BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);

• Airplay 네트워크 호환성: 802.11b/g

AirPlay, DLNA, NFC

3.5mm, 2 x USB

지원 블루투스, 자동 전환

(타입 A),

1 x

디지털 광학 입력