Jbl ATX 40, ATX 60, ATX 100S, ATX 30, ATX 20 User Manual [fi]

X + 0 + Y2 0M

HZ

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

TUOTE:

ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)

ATX-Sarja

SUUNNITTELUTAVOITE: tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko

äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito.

REFERENSSIT: Kotikaiutinjärjestelmät

MALLI­NUMERO:

2

Yli 50 vuoden ajan JBL on ollut
mukana kaikessa mahdollises­sa musiikin ja elokuvien ääni­tyksessä ja toistossa – elävän
musiikin esityksistä niiden
äänitteiden monitorointiin, joita

kuuntelet kotona, autossa tai
toimistossa.
Olemme varmoja siitä, ettet tule
pettymään JBL-laitteiston tuot­tamaan kuuntelunautintoon.
Uskomme sinun kokemasi

perusteella valitsevan JBL:n sil­loinkin, kun hankit lisää äänen­toistolaitteita kotiisi, autoosi tai
toimistoosi.

JBL Consumer Products

KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI OLI JBL

LUE TÄMÄ!

Tärkeitä turvaohjeita!

Yleistä:

1. Pakkauksen purkaminen: Tarkista tuote

huolellisesti ja ilmoita mahdollisista kulje­tusvaurioista välittömästi jälleenmyyjälle
ja/tai kuljetusliikkeeseen.

2. Kytkeminen: Sammuta laitteisto vir­takytkimellä aina ennen virta- tai audiojoh­tojen irrottamista tai kiinnittämistä. Näin
estät virtapiikkien aiheuttamat laiteva­hingot ja vältyt itse sähköiskun vaaralta. Älä
anna lasten koskea johtoihin tai liittimiin.
Irrota kaikki kytkentäjohdot ennen laitteen
siirtämistä. Varmista erityisesti, että virta­johto on irrotettu pistorasiasta.

3. Lue ohjeet: Lue kaikki turva- ja käyttö­ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

4. Säilytä ohjeet: Säilytä kaikki turva- ja
käyttöohjeet, sillä saatat tarvita niitä
myöhemmin.

5. Huomioi varoitukset: Huomioi kaikki
tuotteessa ja käyttöohjeissa olevat
varoitukset.

6. Noudata ohjeita: Noudata tarkasti
kaikkia ohjeita.

7. Vesi ja kosteus: Laitetta ei saa käyttää
kosteissa olosuhteissa – esimerkiksi
kylpyammeen, pesuvadin tai tiskialtaan
lähellä, kosteassa kellarissa tai uima­altaan vieressä.

8. Lisätarvikkeet: Sijoita laite tukevalle ja
vaakasuoralle alustalle, jotta se toimisi
moitteettomasti, ja vältyt vaaratilanteilta.
Varmista, että hylly ja kiinnikkeet kestävät
laitteen painon. Älä aseta laitetta epä­vakaalle siirtoalustalle, telineelle,
jalustalle, kannattimelle tai pöydälle, josta
se voi pudota aiheuttaen henkilövahinko­ja. Muista lisäksi, että laite saattaa vauri­oitua pahasti pudotessaan. Käytä vain sel­laisia siirtoalustoja, telineitä, jalustoja,
kannattimia tai pöytiä, joita valmistaja
suosittelee tai jotka kuuluvat tuotteen

varustukseen. Asentamisessa pitää aina
noudattaa valmistajan ohjeita ja käyttää
valmistajan suosittelemia tarvikkeita.

9. Asentaminen seinälle tai kattoon:

Tuotteen saa asentaa seinälle tai kattoon
vain valmistajan ohjeita noudattaen ja
vain silloin, kun valmistaja sitä suosittelee.

10. Puhdistaminen: Irrota laite pistorasias­ta ennen puhdistamista. Älä käytä
nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosole­ja, vaan suorita puhdistus kostealla pyyh­keellä.

11. Oheislaitteet: Älä käytä sellaisia oheis­laitteita, joita valmistaja ei ole suositellut,
sillä niistä saattaa aiheutua vaaratilanteita.

12. Varaosat: Varmista, että huollon yhtey­dessä laitteeseen on asennettu vain
valmistajan suosittelemia varaosia tai
täysin alkuperäisiä vastaavia osia.
Muunlaiset osat saattavat aiheuttaa tuli­palon, sähköiskun tai muun vaarati­lanteen.

13. Turvatesti: Pyydä huoltopalvelua
koekäyttämään laite aina huolto- ja kor­jaustoimenpiteiden jälkeen, jotta voit olla
varma laitteen asianmukaisesta toimin­nasta.

14: Jalat/jaluspiikit: Älä siirrä tuotetta
liu’uttamalla sitä lattiaa tai muuta pintaa
pitkin, vaan nosta se aina ensin irti alus­tastaan, jotta pinta ei naarmuunnu.
Kumista tai muovista valmistetut laitteet
tai niiden jalat saattavat kemiallisten reak­tioiden takia aiheuttaa värjäytymiä sekä
käsitellylle että käsittelemättömälle
puupinnalle. Siksi laitteen ja alustan väliin
kannattaa asettaa sopiva suoja.

15. Takuu: Seuraavat seikat voivat
mitätöidä takuun:

a. Laitteesta on poistettu valmistajan aset-

tama sarjanumero tai sitä on muutettu.

b. Valtuuttamaton huoltohenkilö on tehnyt

laitteeseen korjauksia ja/tai muutoksia,
säätänyt laitetta tai asentanut tuot­teeseen lisävarusteita/täydennysosia,
joita valmistaja/maahantuoja ei ole
hyväksynyt.

16. Takuu: Seuraavat asiat eivät kuulu
tuotetakuun piiriin:

a. Vahinko aiheutuu tuotteen vääränlaisesta

käyttämisestä, vaikka käyttöohjeissa on
annettu selkeät toimintaohjeet.

b. Mekaanisten osien viat (esimerkiksi

äänitys-/toistopäät, liikkuvat kumi- ja
muoviosat ja sulakkeet) ja normaalista

kulumisesta aiheutuvat viat.
c. Ulkoisten tekijöiden aiheuttamat vauriot.
d. Tuotteen väärinkäytöstä aiheutuneet

vahingot.
e. Liian suuresta jännitteestä tai salaman

iskusta aiheutuneet vahingot.
f. Tulen, veden tai savun aiheuttamat

vahingot.

g. Viat, joista ostaja on ollut tietoinen

tuotetta hankkiessaan.
h. Viat, jotka aiheutuvat kotiin tarkoitetun

tuotteen käyttämisestä ammattimaisis-

sa kohteissa (esimerkiksi juhlatiloissa,

ravintoloissa, julkisissa tiloissa tai mai-

nonnassa).

17. Tekniset tiedot: Tuotteen teknisiä tieto­ja tai ominaisuuksia saatetaan muuttaa
ilman eri ilmoitusta.

Passiiviset laitteet
(ei kiinteää vahvistinta):

18. Vahvistimet: Passiiviseen laitteeseen

kytketyn vahvistimen tulee olla riittävän
tehokas. Jos tehoa ei ole riittävästi,
vahvistimen signaali saattaa leikkautua
aiheuttaen vaurioita, jotka eivät kuulu
takuun piiriin.

Aktiiviset laitteet
(varustettu kiinteällä vahvistimella):
19: Tuuletus: Laitekotelossa olevien

aukkojen tehtävä on varmistaa tuotteen
moitteeton toiminta estämällä laitteen
ylikuumeneminen. Aukkoja ei saa peittää
esimerkiksi sijoittamalla laite sängylle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle
pinnalle. Tuotetta ei saa sijoittaa kirjahyl­lyyn tai räkkiin ellei samalla huolehdita
riittävästä ilmanvaihdosta ja noudateta
valmistajan kaikkia ohjeita.

Varmista, että tuotteen ylä- ja alapuolelle
jää riittävästi tuuletustilaa (yli 10 cm). Jos
vahvistin sijoitetaan kaappiin tai muuhun
suljettuun tilaan, varmista riittävä
ilmankierto, jotta kuumentunut ilma
pääsee pois ja viileä jäähdytysilma virtaa
tilalle.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala­manuolitunnus on tarkoitettu varoitta­maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.

3

Älä tuki laitteen yläosassa olevia jäähdy­tysaukkoja tai sijoita muita laitteita niiden
välittömään läheisyyteen. Muista, että
vahvistimet tuottavat paljon lämpöä, ja
että kotelossa olevat jäähdytysrivat ja

-aukot on suunniteltu tämän lämmön pois­tamiseen.

Jos toinen sähkölaite on aivan jäähdy­tysjärjestelmien vieressä, kummankin lait­teen toiminta saattaa pitkällä aikavälillä
heikentyä.

Älä sijoita CD-levyjä, levyjen kansilehtisiä,
käyttöohjeita tai muita papereita laitteen
päälle tai alle tai kahden vahvistimella
varustetun laitteen väliin. Ne estävät riit­tävän ilmavirtauksen, mikä heikentää lait­teiden toimintakykyä ja aiheuttaa tulipalon
vaaran.

20. Virtalähteet: Laitteen saa kytkeä vain
sellaiseen virtalähteeseen, joka mainitaan
koteloon kiinnitetyssä arvokilvessä. Ellet
ole aivan varma kotisi sähkövirran laadus­ta, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
paikalliseen sähkönjakelijaan. Jos laite on
tarkoitettu käytettäväksi paristoilla, akuilla
tai muilla vastaavilla virtalähteillä, lue
tarvittavat erityisohjeet tuotteen käyttö­ohjekirjasesta.

21. Maadoittaminen ja napaisuus:

Tuotteen saa varustaa ainoastaan vaihto­jännitteelle tarkoitetulla hyväksytyllä pis­tokkeella, joka asettuu pistorasiaan vain
oikein päin. Asianmukaiset kytkennät ovat
tärkeitä turvallisuuden kannalta. Työnnä
pistoke pistorasiaan aina oikeassa asen­nossa. Jos kytkeminen ei onnistu moit­teettomasti, pyydä sähköasentajaa
varmistamaan, että pistorasia ja kytken­täjohto ovat asianmukaiset ja vaihdata
rasia tarvittaessa nykyaikaiseen malliin.
Älä vahingoita pistokkeen maadoi­tuskielekkeitä tai kytkentäpiikkejä.

22. Virtajohdon suojaaminen: Virtajohto
pitää sijoittaa siten, ettei sen päälle astuta
tai ettei se joudu puristuksiin tavaroiden
alle tai taakse. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeeseen ja liitoskohtiin. Välttyäksesi
turvariskeiltä sinun kannattaa käyttää ai­noastaan laitteen mukana toimitettua vir­tajohtoa. Jos kuitenkin käytät muuta virta­johtoa, tarkista, että se on oikean tyyp­pinen ja riittävän paksu. Emme suosittele
jatkojohtojen käyttämistä. Älä sijoita
mitään sähkölaitetta tai johtoa maton tai
huovan alle äläkä aseta johdon päälle
painavia esineitä. Viottunut virtajohto on
vaihdettava välittömästi uuteen. Pyydä
valtuutettua huoltoteknikkoa varmista­maan, että uusi johto vastaa valmistajan ja
laitteen asettamia vaatimuksia. Irrota
virtajohto pistorasiasta vetämällä
pistokkeesta, älä johdosta.

23. Laitteen ollessa käyttämättömänä: Jos
laitetta ei käytetä pitkään aikaan, virta­johto pitää irrottaa pistorasiasta.

24. Salamointi: Voit vähentää ukonilman
aiheuttamia vaaratilanteita irrottamalla
virtajohdon pistorasiasta ja kytkemällä
laitteen irti antenni- tai kaapeliverkosta.
Tee näin etenkin silloin, jos laite ei ole
valvonnan alaisena tai se on käyttämät­tömänä pitkän ajan. Näin suojelet laitetta
salamaniskulta ja muilta virtapiikeiltä.

25. Ylikuormitus: Älä ylikuormita pistorasi­aa tai jatkojohtoa, jotta vältyt tulipalon ja
sähköiskun vaaralta.

26. Huoltoa vaativat viat: Irrota laite pis­torasiasta ja toimita se korjattavaksi val­tuutettuun huoltopalveluun ainakin seu­raavissa tapauksissa:

a. Virtajohto tai pistoke on vioittunut.
b. Tuotteen päälle on kaatunut jokin esine

tai sen sisälle on joutunut nestettä.
c. Tuote on joutunut alttiiksi sateelle tai

vesiroiskeille.
d. Tuote ei toimi normaalilla tavalla, vaikka

seuraat tarkoin käyttöohjeita. Käytä

ainoastaan ohjeiden mukaisia säätimiä.

Epäsopivat säädöt saattavat aiheuttaa

vaurioita, jotka vaativat valtuutetulta

huoltopalvelulta suuria korjaustöitä.
e. Tuote on pudonnut maahan tai kotelo on

vaurioitunut muulla tavalla.
f. Tuote ei toimi normaalilla tavalla tai sen

toiminnassa esiintyy huomattavia muu­toksia.

27. Huolto: Älä yritä huoltaa laitetta itse,
sillä kotelon avaaminen altistaa sinut
vaarallisen suurelle jännitteelle tai muille
vaaroille. Irrota laite pistorasiasta ja toimi­ta se valtuutettuun huoltopisteeseen kor­jattavaksi.

28. Esineen tai nesteen joutuminen lait­teen sisälle: Älä työnnä esineitä laitteen

sisälle, sillä ne saattavat osua suurijännit­teiseen virtapiirin osaan tai aiheuttaa
oikosulun, tulipalon tai sähköiskun. Älä
läikytä laitteen päälle nesteitä. Tuote ei
saa altistua nesteiden tihkumiselle eikä
sen päälle saa sijoittaa maljakkoa tai
muuta nesteellä täytettyä esinettä.

29. Kuumuus: Tuotetta ei saa sijoittaa läm­pöpatterin, lieden tai muun lämmönläh­teen viereen (vahvistimet mukaanlukien).
Vältä sijoittamasta laitetta erittäin
kuumaan tai kylmään paikkaan tai jossa
se altistuu suoralle auringonvalolle.
Valitse laitteen lopullinen sijoituspaikka
siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa
jäähdytysilman kierrolle.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, JBL Europe A/S

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Ranska

vakuutamme omalla vastuullamme, että
tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote
on näiden teknisten standardien mukainen:

EN 60065:1998

EN 55013/A14:1999

EN 55020/A14:1999

EN 61000-3-2/A14:2000

EN 61000-3-3/1.1995

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

Luc Emmanuel Godard

JBL,

Harman Consumer International

France, 03/02