Page 1
X + 0 + Y2 0M
HZ
HANDLEIDING
COLLECTIE:
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
ATX Serie
TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
PROFESSIONELE REFERENTIE: Home Loudspeaker Serie
MODELNUMMER:
Page 2
2
Al meer dan 50 jaar is JBL
actief in alle aspecten van het
opnemen en weergeven van
muziek en film, live en in de studio, voor reproductie thuis,
onderweg, of op kantoor.
Wij zijn ervan overtuigd dat het
JBL-systeem dat u hebt gekozen, u alle plezier zal verschaffen dat u ervan verwacht, en
dat u, mocht u erover denken
aanvullende audioapparatuur
te kopen voor thuis, onderweg,
of op kantoor, u opnieuw voor
JBL zult kiezen.
JBL Consumer Products
WIJ DANKEN U VOOR UW KEUZE VOOR JBL
LEES DIT EERST!
Belangrijk voor uw Veiligheid!
Algemeen
1. Uitpakken: controleer het product
zorgvuldig. Mocht het tijdens transport
beschadigd zijn, meldt dit dan direct bij
uw handelaar en/of transporteur die het
heeft afgeleverd.
2. Aansluitingen: schakel altijd alle apparatuur uit wanneer u iets verandert aan de
aansluitingen, signaalkabels of lichtnetverbindingen. Daarmee voorkomt u dat
schakelklikken ontstaan en bovendien dat
u zelf enig risico loopt. Houd alle verbindingen buiten het bereik van kinderen.
Voordat u het apparaat verplaatst, eerst
alle verbindingen met andere componenten losnemen en controleren of alle stekkers uit het stopcontact zijn genomen.
3. Lees de handleiding. Lees vooral alle
aanwijzingen omtrent veiligheid voordat u
het apparaat in gebruik neemt.
4. Bewaar de aanwijzingen voor
eventueel later gebruik.
5. Houd u aan de aanwijzingen die in de
handleiding worden gegeven.
6. Volg alle aanwijzingen nauwgezet op:
voorkomen is beter dan genezen!
7. Water en vocht. Gebruik geen enkel
elektrisch product in de nabijheid van
water – bijvoorbeeld een bad, gootsteen,
zwembad enzovoort.
8. Toebehoren. Plaats het apparaat om te
beginnen op een solide en vlakke ondergrond. Zet u het op een schap of plank,
overtuig u er dan van dat deze het
gewicht kan dragen. Gebruik nooit een
instabiele of zwakke ondergrond, stand,
driepoot, beugel of tafeltje. Zou het apparaat vallen, dan kan het – zeker bij kinderen – ernstig letsel toebrengen en uiteraard ook schade aan het product veroorzaken. Gebruik uitsluitend stands, beugels
en andere materialen die door de fabri-
kant worden aanbevolen, of bij het
product worden geleverd. Volg bij
wandmontage altijd de aanwijzingen van
de fabrikant op.
9. Wand- of plafondmontage. Bevestig het
product alleen tegen wand of plafond op
de door de fabrikant voorgeschreven
wijze.
10. Schoonmaken. Neem de stekker uit
het stopcontact voordat het product wordt
schoongemaakt. Gebruik geen vloeibare
middelen, noch spuitbussen. Gebruik een
vochtige, zachte doek.
11. Extra’s. Gebruik nooit extra’s die niet
uitdrukkelijk door de fabrikant zijn
voorgeschreven.
12. Vervangende onderdelen. In het geval
dat vervangende onderdelen nodig zijn,
zie er dan op toe dat uitsluitend door de
fabrikant voorgeschreven onderdelen
worden gebruikt, dan wel onderdelen met
identieke specificaties. Verkeerde onderdelen kunnen brand en zelfs elektrische
schokken veroorzaken.
13. Veiligheid. Laat de technicus na de
reparatie altijd een veiligheidstest uitvoeren, om vast te stellen of het product veilig
gebruikt kan worden.
14. Voeten/spikes. Bij het opstellen of verplaatsen van het product opletten dat het
wordt opgelicht en niet verschoven. Zo
voorkomt u beschadiging van de vloer of
het vlak waarop het staat. Let op! Soms
kunnen de rubber pootjes van een product
chemisch reageren met het oppervlak
waar ze op staan en dit verkleuren. Leg er
voor de zekerheid altijd een bescherming
tussen.
15. Garantie: in de onderstaande omstandigheden kan de garantie
vervallen:
a. Wanneer het serienummer is
verwijderd of veranderd.
b. Wanneer reparaties en/of modificaties
en/of andere bewerkingen zijn
uitgevoerd door niet geautoriseerde
technici en/of accessoires zijn toegevoegd die door de fabrikant/importeur
niet zijn goedgekeurd.
16. Garantie: onderstaande onderdelen
vallen niet onder de garantie:
a. Schade die is veroorzaakt door onacht-
zaamheid of niet voldoen aan de aanwijzingen in de handleiding.
b. Schade aan mechanische onderdelen
(zoals opname/weergave koppen,
bewegende rubber en plastic delen en
zekeringen) en normale slijtage door
gebruik.
c. Schade door acties of invloeden van
buitenaf.
d. Schade door verkeerd gebruik.
e. Schade door te hoge netspanning of
blikseminslag.
f. Schade door vuur, water of rook.
g. Schade die voor aanschaf al bekend
was.
h. Schade door professioneel gebruik
van huiskamerapparatuur (gebruik in
horeca, publieke ruimte, continu
gebruik, enz.).
17. Technische gegevens: alle technische
gegevens en eigenschappen van producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Passieve Producten
18. Versterkers: versterkers die worden
gebruikt om passieve producten te sturen
dienen voldoende vermogen te hebben.
Een tekort aan vermogen kan leiden tot
‘clippen’, wat weer kan leiden tot schade
die niet onder de garantie valt.
Actieve Producten
19. Ventilatie: sleuven en openingen in de
kast zijn bedoeld voor ventilatie: ze zorgen
voor een betrouwbare werking van het
product en beschermen het tegen oververhitting. Dek of sluit deze openingen
nooit af door het product op een tapijt of
andere zachte ondergrond te zetten.
Plaats zo’n product ook niet in een afgesloten kastje of rek, tenzij voor adequate
ventilatie wordt gezorgd. Zorg er ook voor
dat er om het product voldoende ruimte
(minimaal 10 cm) vrij blijft voor de luchtstroom. Wordt de versterker ondergebracht is een kast of afgesloten geheel,
zorg er dan voor dat er voldoende luchtstroom in de kast is, wat betekent dat de
warme lucht eruit kan en frisse lucht
wordt toegevoerd. Dek ook de ventilatiesleuven in de bovenzijde nooit af door er
iets op te zetten. Bedenk dat versterkers
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
Page 3
3
warmte produceren en dat de ventilatiesleuven ervoor bedoeld zijn deze warmte af
te voeren. Door andere elektronische
apparatuur in de buurt van deze sleuven
te plaatsen zal op den duur de betrouwbaarheid in gevaar brengen van zowel de
versterker als de andere apparatuur. Leg
ook geen CD’s, hoezen, doosjes en andere
zaken op, onder of tussen apparatuur die
is gestapeld. Ook dat belemmert de noodzakelijk luchtstroom.
20. Netvoeding. Sluit dit apparaat alleen
aan op een lichtnet als gespecificeerd op
het typeplaatje. Bent u niet zeker van het
juiste type voeding, raadpleeg dan uw
leverancier of uw elektriciteitsbedrijf.
Raadpleeg bij apparatuur die op batterijen
of andere voedingsbronnen werkt eerst
de handleiding.
21. Aarding en polariteit. (alleen in Groot
Brittannië). Het product kan uitgerust zijn
met een gepolariseerde wisselspanningstekker, waarvan de ene pen breder is dan
de andere, en die daardoor slechts op één
manier in het stopcontact kan worden
gestoken. Lukt het niet om de stekker in te
steken, draai deze dan om. Lukt het dan
nog niet, laat de elektricien het verouderde stopcontact dan vervangen. Verander
deze veiligheidsvoorziening niet.
22. Bescherm het netsnoer. Leg een netsnoer zodat er niet op getrapt kan worden,
of door scherpe voorwerpen of poten
beschadigd kunnen raken. Let vooral op
de plaats waar het snoer het apparaat of
de stekker verlaat. Om gevaarlijke situaties te voorkomen wordt aangeraden
alleen het bij het apparaat geleverde
snoer te gebruiken. Gebruikt u een vervanging, zie er dan op toe dat dit even dik
is. Wij raden het gebruik van verlengsnoeren af. Leg in het algemeen snoeren nooit
onder het tapijt door en plaats er geen
zware meubels op. Laat beschadigde
snoeren direct door een gekwalificeerde
technicus vervangen door een identiek
type. Trek bij het uitnemen van de stekker
uit het stopcontact altijd aan de stekker
en niet aan het snoer.
23. Afwezigheid. Neem de stekker uit het
stopcontact wanneer het apparaat voor
langere tijd niet zal worden gebruikt.
24. Onweer. Neem de stekker ook uit het
stopcontact – net als de eventuele antennekabel – in geval van onweer. Dat voorkomt dat er schade aan het apparaat ontstaat door blikseminslag via het lichtnet of
de kabelverbinding.
25. Overbelasting. Zorg ervoor dat het
stopcontact en/of de groep niet wordt
overbelast, waardoor brand kan
ontstaan.
26. Beschadigingen. Neem de stekker
uit het stopcontact en laat het systeem
controleren door een gekwalificeerde
technicus in de volgende gevallen:
a. Het netsnoer of de stekker zijn
beschadigd.
b. Apparatuur is gevallen of er vloeistof in
is gekomen.
c. Apparatuur aan regen of vocht
blootgesteld is geweest.
d. Het apparaat niet normaal werkt
terwijl de aanwijzingen worden opgevolgd. Gebruik bedieningsorganen
uitsluitend als aangegeven in de handleiding, daar verkeerd gebruik kan
resulteren in beschadiging en vaak
kostbare reparatie met zich meebrengt.
e. Het apparaat is gevallen, of de kast is
beschadigd.
f. Wanneer het apparaat merkbaar niet
normaal werkt, of het gedrag duidelijk is
veranderd.
27. Service. Probeer nooit het apparaat
zelf te repareren, daar het openen u kan
blootstellen aan gevaarlijke spanningen.
Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus.
28. Vreemde voorwerpen en vloeistof.
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen en/of vloeistof in het apparaat kan
komen daar dit tot ernstige schade en
gevaarlijke situaties kan leiden. Zet nooit
bloempotten, vazen en andere zaken op
elektrische of elektronische apparatuur:
levensgevaarlijk!
29. Warmte. Houd het apparaat altijd uit
de buurt van kachels, ovens en andere
warmtebronnen (zoals versterkers).
Vermijd gebruik in extreem warme en
koude plaatsen en direct zonlicht.
Controleer of het apparaat op de
gekozen plaats aan alle zijden voldoende
ventilatie krijgt.
Verklaring van Conformiteit
Wij, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrijk
verklaren in eigen verantwoordelijkheid,
dat het product dat beschreven wordt in
deze handleiding, voldoet aan de technische normen:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 03/02
Page 4
4
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Subwoofer
Surround luidsprekers
Front luidsprekers Centrum luidspreker
OPSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERS
OPSTELLING
De ATX Serie luidsprekers is
ontwikkeld voor uitstekende
prestaties in een groot aantal
opstellingen. De beste resultaten worden bereikt wanneer
de luidsprekers op een stevige
en stabiele stand worden
geplaatst, op geringe afstand
van de wand en de hoek.
Opstelling in een hoek zal het
laag versterken, wat kan leiden
tot teveel en ‘boemerig’ laag. Is
zo’n opstelling onvermijdelijk,
dan raden wij u aan de klankregeling op de versterker te
gebruiken om het laag wat te
reduceren.
Voor een goed stereobeeld
raden we aan dat u begint de
luidsprekers ca. 2 meter van
elkaar te zetten en op dezelfde
afstand van de luisterpositie.
Elke kamer is weer anders en
we raden u aan enigszins te
experimenteren vanuit die
begin positie om een optimaal
resultaat te bereiken.
AANSLUITEN
Voor de verbinding van uw versterker naar de luidsprekers
gebruikt u tweeaderig geïsoleerde kabel. Verbind bij elk
kanaal de rode klem van de
luidspreker met de rode of +
aansluiting van de versterker of
receiver en de zwarte klem van
de luidspreker met de zwarte of
– van de versterker. Wij raden u
aan minimaal 1,5 mm2koperdraad te gebruiken, maar liever
nog wat dikker, zeker bij grotere lengten. Raadpleeg zonodig
uw JBL leverancier die u kan
adviseren.
Page 5
5
SUBWOOFER OPSTELLING
Subwoofer
Begin altijd de subwoofer zo
dicht mogelijk bij een van de
hoeken voor de luisteraar op te
stellen om zo te profiteren van
het versterkende effect van
een kamerhoek. Mocht dit te
veel laag geven, draai
‘VOLUME’ dan naar ‘MIN’,
voor minder vervorming en
meer betrouwbaarheid. Ligt
het teveel aan laag op één of
meer specifieke frequenties,
dan heeft u te maken met
kamerresonanties.
U heeft een paar
mogelijkheden:
• Wijzig de akoestische
koppeling tussen de subwoofer en de kamer, verplaats de
subwoofer.
• Wijzig de akoestische
koppeling tussen de luisteraar
en de kamerakoestiek; anders
gezegd, verplaats de
luisterpositie.
• Verplaats zowel de subwoofer
als de luisterpositie.
GEVAARLIJK:
TE WEINIG VERMOGEN
Luidsprekers kunnen veel vermogen verwerken zolang het
toegevoerde signaal onvervormd is. U kunt probleemloos
een versterker gebruiken met
een vermogen dat boven de
belastbaarheid van de luid
spreker ligt, zolang het om een
zuiver en onvervormd muzieksignaal gaat. Zodra echter de
versterker overstuurd wordt bij
gebrek aan vermogen, begint
deze te vervormen. Het grootste deel van deze vervorming
gaat naar de tweeter, wat voor
de kleinste eenheid van de luidspreker een gevaarlijke situatie
oplevert. Hoe geringer het
vermogen van de gebruikte
versterker/receiver, hoe groter
de kans dat dit gebeurt en hoe
groter de kans dat u de tweeter
opblaast. Het advies is dan ook
een versterker te kiezen die uw
luidsprekers luid genoeg,
zuiver en onvervormd kan
laten klinken.
ONDERHOUD EN
SERVICE
Normaal gesproken is afstoffen
met een zachte doek voldoende
om uw JBL luidsprekers lang
mooi te houden. Meubelwas,
polish en cleaners worden
afgeraden. De grill kan voor-
zichtig met de stofzuiger worden schoongemaakt en vingerafdrukken kunnen met een
droog reinigingsmiddel worden
verwijderd. Gebruik nooit
oplossende middelen om enig
deel van de luidsprekers
schoon te maken.
Heeft u ooit service nodig,
neem dan contact op met de
JBL leverancier waar u de luidsprekers heeft gekocht. Kan dat
niet, neem dan contact op met
de JBL importeur in uw land.
Page 6
6
BEDIENING
Met LFE aansluiting
Gebruikt u de LFE aansluiting
dan is het wisselfilter van de
subwoofer NIET actief, omdat
deze functie door uw surround
processor wordt verzorgd.
Bij gebruik van de LFE ingang
zet u de volumeregelaar van de
subwoofer op ‘Max’ en u
kalibreert de subwoofer
tezamen met de overige luidsprekers conform de aanwijzingen in de handleiding van de
surround receiver/versterker.
Overige aansluitingen
Gebruikt u een andere manier
van aansluiten begin dan altijd
met het subwoofer VOLUME op
‘9 uur’ en CROSSOVER in de
stand 12 uur.
Om het volume en de wisselfrequentie van de subwoofer
nauwkeurig af te stemmen luistert u naar bekend programmamateriaal met krachtig Laag
op het doorgaans gebruikte
afluisterniveau.
Het laag mag niet overheersen,
maar juist in natuurlijke balans
zijn met de rest van het
spectrum.
Veel gebruikers hebben de neiging het volume van de subwoofer en het wisselfilter te
hoog in te stellen, in de veronderstelling dat de subwoofer
veel geluid moet geven en
opvallend hoorbaar moet zijn.
Dat is niet juist. Een subwoofer
is ervoor om het laag te ondersteunen en het bereik van het
systeem te vergroten waardoor
het laag niet alleen wordt
gehoord maar ook gevoeld.
Houd echter altijd de totaalbalans in het oog, anders klinkt de
muziek niet natuurlijk.
Een ervaren luisteraar zal het
volume en het wisselfilter van
de subwoofer zo instellen dat
de impact van het laag er altijd
is maar niet overheerst.
Fase
De juiste stand van faseschakelaar op de achterzijde van de
subwoofer wordt bepaald door
verscheidene factoren zoals
grootte van de kamer, opstelling van de subwoofer en de
luisterpositie.
Luister naar muziek die u goed
kent met krachtig laag op een
normaal afluisterniveau en
terwijl u zo nu en dan de
faseschakelaar omzet.
De positie die het meeste laag
oplevert op uw luisterpositie is
de juiste stand.
Automatische inschakeling
De ATX Subwoofer bezit een
automatische signaal sensor
schakeling die de subwoofer
direct inschakelt zodra een
audiosignaal aanwezig is.
Wordt gedurende ca. 1,5
minuten geen signaal ontvangen, dan gaat de subwoofer
op standby.
Page 7
7
AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS
Splits het uiteinde van de kabel
en maak het over ca. 1,5 cm
blank. Luidsprekers en versterkers/receivers hebben overeenkomstige + en – aansluitingen. De + ader van een kabel is
gemerkt met een kerf of een
kleur. Het is belangrijk dat alle
luidsprekers op dezelfde wijze
worden aangesloten: + op de
versterker aan + op de luidspreker en – op de versterker
aan – op de luidspreker.
Verkeerde of ‘uit fase’ aansluiting geeft minder laag en een
vaag stereobeeld.
Gebruik de luidsprekerniveau
ingangen alleen wanneer uw
surround receiver geen lijnniveau subwoofer of LFE uitgang
heeft. Is wel een lijnniveau uitgang beschikbaar, lees dan op
de volgende pagina verder.
Tips voor het aansluiten
van de luidsprekers
Luidsprekerniveau
Voor verbinding op luidsprekerniveau verbindt u de luidsprekerkabels van links en rechts
van de versterker/receiver met
de links en rechts IN aansluitingen van de subwoofer.
Vervolgens verbindt u de links
en rechts OUT aansluitingen op
de subwoofer met de linker en
rechter front luidsprekers.
Sluit de overige luidsprekers
direct op de receiver aan. In
het surround processor setup
menu kiest u de front luidsprekers als ‘large’ (groot). Alle
andere luidsprekers kiest u als
‘small’ (klein).
Page 8
8
LIJNNIVEAU
Bezit uw versterker/receiver
stereo subwoofer uitgangen
verbind dan de linker en rechter subwoofer uitgangen met
een stereokabel met de LINE
LEVEL IN R en L ingangen van
de subwoofer.
Heeft uw receiver een enkele
subwoofer uitgang of een speciale LFE uitgang, verbind deze
dan met de LFE ingang op de
subwoofer.
Page 9
9
Subwoofer
Crossover
Subwoofer
Level
Volume
Het niveau van de subwoofer
wordt ingesteld met de volumeregelaar op de achterzijde.
Gedetailleerde informatie over
de fijnregeling van het volume
en het wisselfilter vindt u op
pagina 6.
Wisselfrequentie
De positie van de regelaar
‘crossover-frequency’ (wisselfrequentie) bepaalt de hoogste
frequentie die de subwoofer zal
weergeven. Tevens zorgt deze
voor een goede overgang van
de subwoofer naar de satelliet-
luidsprekers. Experimenteer
met deze instelling om de wisselfrequentie te vinden die in
uw kamer het beste voldoet.
Bij subwoofers die worden
gebruikt in combinatie met
Surround Sound processoren
en een speciale subwooferuitgang, wordt het beste resultaat verkregen met de regelaar
in de stand ‘150 Hz’.
Er komt geen geluid uit de
luidsprekers:
• Controleer of de receiver/versterker
aan staat en of een bron actief is.
• Controleer of de actieve subwoofer
op het lichtnet aangesloten is en de
netschakelaar op ON (aan) staat.
• Controleer alle bedrading en aansluitingen tussen receiver/versterker en
de luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten, defect of
beschadigd is.
• Controleer opnieuw of uw receiver/
versterker goed functioneert.
Er komt geen geluid uit één van de
luidsprekers:
• Controleer de balansregeling op uw
receiver/versterker.
• Controleer alle bedrading en aansluitingen tussen receiver/versterker en
de luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten, defect of
beschadigd is.
• In de Dolby Digital of DTS
®
functie:
controleer of de receiver/versterker
zodanig geconfigureerd is dat de desbetreffende luidspreker is ingeschakeld.
Er komt geen geluid uit de middelste
luidspreker:
• Controleer alle bedrading en aansluitingen tussen receiver/versterker en
de luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten, defect of
beschadigd is.
• Indien uw receiver/processor in de
Dolby Pro Logic functie staat, zorg er
dan voor dat de centrum luidspreker
niet in de fantoom functie staat.
• Indien uw receiver/processor in de
Dolby Digital of DTS
®
functie, zorg er
dan voor dat de receiver/processor
zodanig geconfigureerd is dat de
centrum luidspreker is ingeschakeld.
Het systeem speelt alleen op laag
volume en stopt zodra het volume
wordt opgevoerd:
• Controleer alle bedrading en aansluitingen tussen receiver/versterker en
de luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten, defect of
beschadigd is.
• Indien er meer dan één paar hoofd
luidsprekers wordt gebruikt, controleer dan de minimum toegelaten
impedantie van uw receiver/
versterker.
Er is nauwelijks of geen bas:
• Controleer of de aansluitingen op de
linker en rechter luidsprekeringangen
de juiste polariteit hebben (+ en -).
• Controleer of de actieve subwoofer
op het lichtnet aangesloten is en is
ingeschakeld.
• Controleer of de subwoofer van spanning wordt voorzien en of in de stand
‘ON’ of ‘Auto’ positie staat.
• In de Dolby Digital of DTS
®
functie:
kijk of uw receiver/versterker zodanig
is geconfigureerd dat de subwoofer
en de LFE-uitgang actief zijn.
Er komt geen geluid uit de surround
luidsprekers:
• Controleer alle bedrading en aansluitingen tussen receiver/ versterker en
de luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten, defect of
beschadigd is.
• Controleer opnieuw of uw
receiver/versterker en de bijbehorende surround sound apparatuur goed
functioneren.
• Controleer of de film of TV-show
waar u naar kijkt wel in surround
sound werd opgenomen. Is dat niet
het geval, controleer dan of uw
receiver/versterker andere surround
functies heeft die u eventueel kunt
gebruiken.
• In Dolby Digital of DTS
®
functie:
controleer of uw receiver/versterker
zodanig is geconfigureerd dat de surround luidsprekers zijn ingeschakeld.
• Controleer of uw DVD-speler en de
aansluiting van uw DVD correct zijn
om ervoor te zorgen dat de DVD in de
gewenste Dolby Digital of DTS
®
functie staat. Controleer daarnaast of die
functie correct is gekozen via de
menu’s van de DVD-speler en van de
DVD-disc.
PROBLEMEN
Page 10
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.
1111-ATXSERIES
Wijzigingen aan bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden; de oorspronkelijke specificaties zullen echter
altijd worden gehaald of overschreden, tenzij anders aangegeven. * Dolby and Pro Logic zijn handelsmerken van Dolby
ATX 20 30 40
Type: 2-weg 3-weg 3-weg
Frequentiebereik: 75 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz
Gevoeligheid (2,83 V/1 m): 86 dB 88 dB 89 dB
Nominale Impedantie: 6 Ohm 6 Ohm 6 Ohm
Belastbaarheid Piek/Continu: 100/60 Watt RMS 150/100 Watt RMS 200/160 Watt RMS
Aanbevolen Versterker Vermogen*: 20 – 60 Watt 20 - 80 Watt 30 - 120 Watt
RMS per Kanaal RMS per Kanaal RMS per Kanaal
Wisselfrequentie: 4000 Hz 800/3500 Hz 800/3500 Hz
Aansluitingen: Enkelvoudig met 5-weg Enkelvoudig met 5-weg Enkelvoudig met 5-weg
verbindingen verbindingen verbindingen
Tweeter: 10 mm Titanium Laminaat 10 mm Titanium Laminaat 10 mm Titanium Laminaat
Dometweeter Dometweeter Dometweeter
Middentoner: - 100 mm Laminaat 100 mm Laminaat
Papieren Conus Papieren Conus
Woofer: 165 mm Laminaat 165 mm Laminaat Twee 165 mm Laminaat
Papieren Conus Papieren Conus Papieren Conus
Afwerking: Black Ash of Beech Vinyl Laminaat met Donker Grijze Grill
Afmetingen (H x B x D): 350 x 202 x 237 mm 865 x 202 x 286 mm 865 x 202 x 286 mm
Gewicht (per stuk): 5 kg 13,5 kg 14,5 kg
ATX 60 10C Centrum 100S Subwoofer
Type: 3-weg 2-weg Actieve Subwoofer
Frequentiebereik: 50 Hz – 20 kHz 80 Hz – 20 kHz 45 Hz – 150 Hz
Gevoeligheid (2,83 V/1 m): 89 dB 86 dB -
Nominale Impedantie: 6 Ohm 6 Ohm -
Belastbaarheid Piek/Continu: 200/160 Watt RMS 100/60 Watt RMS -
Aanbevolen Versterker Vermogen *: 40 – 120 Watt 20 – 60 Watt 100 Watt RMS
RMS per Kanaal RMS per Kanaal (1% THD)
Wisselfrequentie: 800/3500 Hz 3500 Hz -
Aansluitingen: Enkelvoudig met Enkelvoudig met 5-weg verbindingen
5-weg verbindingen 5-weg verbindingen Stereo in (cinch) LFE in (cinch)
Tweeter: 10 mm Titanium Laminaat 10 mm Titanium Laminaat -
Dometweeter Dometweeter
Middentoner: 100 mm Laminaat - -
Papieren Conus
Woofer: 250 mm Laminaat Twee 100 mm Laminaat 200 mm Laminaat
Papieren Conus Papieren Conus Papieren Conus
Magnetisch Afgeschermd
Afwerking: Black Ash of Beech Vinyl Laminaat met Donker Grijze Grill
Afmetingen (H x B x D): 950 x 286 x 315 mm 158 x 410 x 131 mm 350 x 295 x 350 mm
Gewicht (per stuk): 20 kg 3 kg 13 kg
* Aanbevolen Versterker Vermogen is slechts een aanbeveling. Het gebruik van te zwakke versterkers kan leiden tot
schade aan de luidsprekers!
ATX20/30/40/60/10C/100S (230V)
ATX Serie
HANDLEIDING
COLLECTIE:
TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
PROFESSIONELE REFERENTIE: Home Loudspeaker Serie
MODELNUMMER:
PRO SOUND
COMES HOME
™
TECHNISCHE GEGEVENS
Loading...