JBL 210 User Manual

jbl reference

Reference Series Earphone System Système d’écouteurs référence série

210

User Guide

English .............. 1

Deutsch ............ 4

Français ............ 7

Español........... 10

Italiano ............ 13

Japanese ........ 16

Korean ............ 19

Chinese .......... 22

Nederlands .....25

jbl reference

210

Safety Instructions

Headphone listening at high volume levels may cause permanent damage to your hearing. Always set the volume control to its minimum level before switching to different sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or plugging in the headphones. For safety, do not use headphones while driving or cycling.

Welcome

Thank you for your purchase of the JBL® Reference 210 earphone system. It is designed in accordance with jbl’s high audio-performance standards, to meet your active listening and travel needs. JBL Reference 210 earphones will enable you to immerse yourself in your favorite music, wherever you are.

Introduction

Finally, a compact earphone system designed to deliver quality sound and portability. Not only does the JBL Reference 210 earphone system offer superb clarity for full enjoyment of every musical detail, it makes increasing or decreasing the volume incredibly easy and convenient, thanks to its in-line volume control. Strategically located, this feature allows you to change the volume using the headphones themselves, rather than by using the control on the audio device your listening to. Traveling with your JBL Reference 210 earphone system is a breeze with the tangle-free wire management system that’s built into the compact protective carrying case. After using the earphones, simply put them back in the case and the wire-management system does the rest. The earphones are neatly and safely stored, ready for their next use.

Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual

Package Contents

1. JBL Reference 210 earphones with integrated, precision volume control

2. Protective hard case with wire-winding capability

3. 3.5mm Dual in-ight adapter

4. In-line volume precision control

5. Comfortable foam ear pads (Not Shown)

MI N

3 4

How to Use

Set the in-line volume control at the minimum position.

1. Place the earpiece marked “R” in your right ear, and place the earpiece marked “L”

2. in your left ear. Connect the 3.5mm audio outlet to the audio jack located on your entertainment

3. device.

Technical Specications

Manufacturer JBL Incorporated Model name JBL Reference 210 Available in Black / Chrome body Input Requirement Main connection - 3.5mm mini stereo jack Power 15mW Frequency Response 17Hz - 23kHz Dimensions Diameter - 15mm wire length - 115cm Weight 5.2g Input impedance 17 ohms Compatibility All audio output devices with a 3.5mm audio jack

Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual

jbl reference

210

Sicherheitsanweisungen

Das Hören von Musik bei hoher Lautstärke über Kopfhörer kann zu permanenten Schäden Ihres Hörvermögens führen. Stellen Sie die Lautstärkeregelung stets auf Minimum bevor Sie das Gerät wechseln (Tuner, CD-Player, MP3-Player, etc.) oder die Kopfhörer anlegen. Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit verwenden Sie keine Kopfhörer während des Auto- oder Fahrradfahrens.

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres JBL® reference 210 In-Ear Hörer Systems. Es wurde in Übereinstimmung mit jbl’s hohen Audio Performance-Standards entwickelt um Ihren Hörund Reiseansprüchen zu entsprechen. Die JBL® reference 210 In-Ear Hörer geben Ihnen die Möglichkeit in Ihre Lieblingsmusik abzutauchen, egal wo Sie sich gerade benden.

Einführung

Endlich; ein kompaktes In-Ear Systems, entwickelt um qualitativen Sound und Mobilität zu ermöglichen. Die hohe Klangklarheit des JBL® reference 210 ermöglicht es Ihnen selbst Musikdetails in vollen Zügen genießen. Darüber hinaus war es noch nie einfacher und bequemer Ihre individuellen Hörvorlieben mit einer am Kabel integrierten Lautstärkeregelung zu steuern. Durch diese strategisch günstige Anordnung ermöglicht Ihnen dieses Feature eine Lautstärkeregelung, ohne das Sie Ihre momentanen Tätigkeiten unterbrechen müssen um die Regelung direkt am Audiogerät vorzunehmen. Reisen mit Ihrem JBL Reference 210 In-Ear Hörer System ist mit dem im kompakten Reiseetui enthaltenen Kabelmanagementsystem, dass jegliches Kabelwirrwarr verhindert ein wirkliches Kinderspiel. Nach Benutzung Ihres JBL Reference 210 In-Ear Hörer Systems, können Sie es in das bequem zu benutzende Kabelmanagementsystem einlegen und sich entspannt mit der Gewissheit zurück lehnen das Ihre High Performance In-Ear Hörer ordentlich und sicher im schützenden Hartschalenetui verstaut sind; einsatzbereit für die nächste Benutzung.

Paketinhalt

1. jbl reference 210 In-Ear Hörer System mit integrierter Präzisons-Lautstärkeregelung.

2. Schützendes Hartschalenetui mit Kabelaufwickelvorrichtung

3. Komfortable Schaumstoffpolster

4. 3.5mm Dual In-Adapter für die Nutzung im Flugzeug

MI N

3 4

Benutzung

Stellen Sie den integrierten Lautstärkeregler auf ‘Minimum’.

1. Setzen Sie den Hörer mit der Markierung “R” in Ihr rechtes Ohr und den Hörer mit

2. der Markierung “L” in Ihr linkes Ohr ein. Verbinden Sie den 3.5mm Audioausgang des Hörer Systems mit der Audiobuchse

3. an Ihrem Unterhaltungsgerät.

Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual



Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual

Technische Daten

Hersteller JBL Incorporated Modellname JBL Reference 210 verfügbar in schwarz- oder chrom Gehäuse Input Anforderungen Hauptanschluss – 3.5mm Mini-Stereostecker Strom 15mW Frequenzbereich 17 Hz – 23 kHz Abmessungen Durchmesser 15 mm Kabellänge 115 cm Gewicht 5.2g Eingangsimpedanz 17 Ohm Kompatibilität Alle Audiowiedergabegeräte die über eine 3.5mm Audiobuchse verfügen

jbl référence

210

Consignes de sécurité

L’écoute de musique à volume élevé avec des écouteurs peut causer des dommages auditifs permanents. Toujours régler le volume au minimum avant de changer de source (tuner, lecteur CD, lecteur MP3, etc.) ou de brancher les écouteurs. Pour des raisons de sécurité routière, ne pas utiliser les écouteurs en conduisant une voiture ou en faisant de la bicyclette.

Bienvenue

Félicitations pour votre achat du système d’écouteurs JBL Référence 210. Ce système a été conçu conformément aux hautes normes de performance audio de jbl pour répondre à vos besoins d’écoute active et de déplacement. Les écouteurs JBL Référence 210 vous permettront de vous immerger dans votre musique préférée, où que vous soyez.

Introduction

Enn, un système compact d’écouteurs conçu pour offrir qualité sonore et portabilité ! Le système jbl référence 210 offre non seulement une excellente clarté des sons pour le plaisir d’écoute des détails musicaux, il permet aussi de gérer facilement les préférences d’écoute grâce à la discrète commande de volume en ligne. Située à un emplacement stratégique, celle-ci vous permet de régler le volume sans devoir interrompre votre activité en cours pour trouver l’appareil audio et ajuster le volume. Voyager en musique avec le système d’écouteurs JBL Référence 210 est un véritable plaisir, grâce à son système de gestion des ls intégré dans son étui compact. Après avoir utilisé vos écouteurs JBL Référence 210, il vous suft de les ranger dans le système pratique de gestion des ls. Vous aurez alors l’esprit tranquille, sachant que vos écouteurs haute performance seront à l’abri dans leur étui protecteur rigide, prêts pour la prochaine utilisation.

Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual



Document Number: 995-0015-001 Description JBL Reference 210 Manual

Contenu de l’emballage

1. Écouteurs JBL Référence 210 avec commande de précision du volume

2. Étui protecteur rigide avec capacité de rangement des ls

3. Protège-écouteurs en mousse confortable

4. Adaptateur double en vol de 3,5 mm

MI N

3 4

Mode d’emploi

Régler la commande de volume en ligne à la position minimale.

1. Placer l’écouteur marqué d’un “R” dans l’oreille droite et l’écouteur marqué d’un

2. “L” dans l’oreille gauche. Brancher la che audio de 3,5 mm dans le jack audio de l’appareil de divertisse-

3. ment.

+ 20 hidden pages