JB INDUSTRIES F6-DP Operating Instructions Manual

OPERATING INSTRUCTIONS

FOR MODEL F6-DP

Certified to CSA

STD C22�2 No� 120

CONNECT WITH US

JB INDUSTRIES

TM WWW.JBIND.COM 800.323.0811 [email protected]

TO LEARN MORE ABOUT THE F6-DP SCAN HERE:

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

TABLE OF CONTENTS

SAFETY FIRST �� 3 EPA CERTIFICATION �� 3 PRODUCT SAFETY �� 3 RESPONSIBILITY �� 3 COPYRIGHT AND DECLARATION OF CONFORMITY �� 4

SAFETY PRECAUTIONS �� 5

SPECIFICATIONS, FEATURES AND WARRANTY �� 6

F6-DP SPECIFICATIONS ��6 WARRANTY �� 6

ANATOMY OF THE F6 �� 7

SETUP AND OPERATION �� 8

GETTING STARTED��8 STANDARD RECOVERY OPERATION �� 9 PURGING F6-DP �� 10 PUSH-PULL OPERATION �� 11 COOLING THE RECOVERY TANK �� 11 SPECIAL OPERATING NOTES �� 12

MAINTENANCE �� 13

TROUBLESHOOTING ��13

SERVICE �� 14

EPA REQUIREMENTS �� 14

TM2

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

Thank you for buying the JB Industries F6-DP Refrigerant Recovery Machine� For optimal F6-DP performance, read this manual carefully before use�

For additional questions or assistance, contact JB Industries� USA: +1.800.323.0811 or [email protected]

SAFETY FIRST

This symbol is intended to alert the presence of critical items regarding operating, safety and maintenance (servicing) instructions in this manual�

EPA CERTIFICATION

JB Industries F6-DP is an EPA Certiﬁed machine in accordance with Section 608 of the Clean Air Act� It has been independently tested and certiﬁed to conform with AHRI standard 740�

PRODUCT SAFETY

F6-DP is a recovery machine for a broad range of refrigerants� Recovering refrigerants into separate storage tanks involves a process of gas compression, resulting in high pressures within the machine, the connecting hoses, and the storage tank�

High pressure systems can cause accident or injury if not handled properly,

and with care�

Refrigerant hoses must have shut-off devices within 30�5 cm (12 in�) of the ends, to reduce the likelihood of refrigerant leakage to the atmosphere when changing tanks or setups�

RESPONSIBILITY

Do not use F6-DP unless properly trained in the recovery process� Operation of this machine

by unqualiﬁed personnel is potentially dangerous�

3

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

COPYRIGHT AND DECLARATION OF CONFORMITY

This is to certify that this equipment, designed and manufactured by JB Industries Inc�, 601 N Farnsworth Ave; Aurora, IL 60505 meets the essential safety requirements and is placed on the market accordingly� It has been constructed in accordance with good engineering practice in safety matters in force in the community and does not endanger the safety of persons, domestic animals or property when properly installed and maintained and used in applications for which it was made�

5005404

Equipment Description F6-DP Refrigerant Recovery Machine

Certications The F6-DP was tested and is certied to

CSA STD C22.2 No. 120 by an independant testing laboratory

UL Veried

Authorized Representative Dave Madden Product Manager

Any questions relative to this declaration or to the safety of JB Industries products should be directed, in writing, to the quality assurance department at JB Industries, Inc�, 601 North Farnsworth, Aurora, IL 60505�

TM4

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

SAFETY PRECAUTIONS

Read this manual before using F6-DP to become familiar with its speciﬁcations and operation� Review the Safety Data Sheets (SDS) and the Temperature/Vapor Pressure information for the proper safety and handling requirements regarding the refrigerants being recovered�

Wear gloves, eye protection and foot protection when working on refrigeration systems�

Refrigerant vapor can be hazardous and its by-products can be lethal�

Motors and switches can generate sparks and can be especially dangerous in ﬂammable environments� Work only in well-ventilated areas, with mechanical ventilation that provides at least four air change rates per hour� Do not work in an enclosed area without appropriate safety equipment� It may be necessary to install a separate circulation fan�

Never use oxygen for leak detection� Oxygen can become an explosive mixture in the presence of oil and pressure� Perform leak detection in accordance with recommended practice only� For best results, use a refrigerant leak detector, such as JB Industries Aurora or Prowler�

Never mix refrigerants� Use separate storage cylinders, hoses, and ﬁlters for each type of refrigerant recovered� Store refrigerants in a cool, dry place�

Never overﬁll a storage container� Overﬁlled tanks can rupture and explode� Use a refrigerant scale such as JB Industries ATLAS to prevent overﬁll�

When opening service or cylinder valves, open slowly, to ensure all connections are secure and free of danger�

Disconnect power before moving or servicing F6-DP�

The risk of electric shock and exposure to hot compressor parts is possible if the F6-DP covers are removed� F6-DP should only be opened by a qualiﬁed technician who has been trained in basic electronics and refrigeration�

Use only the power cord supplied by JB Industries� If the cord is lost or damaged, contact JB Industries for information on obtaining a replacement�

When connected to the F6-DP, extension cord wiring can overheat under conditions of high current draw� If an extension cord is necessary, use the shortest possible length and only size 14 AWG or larger for 115 V (ac) or 1�00 mm2 or larger for 230 V (ac)�

Do not use F6-DP near open containers of gasoline or other ﬂammable liquids�

This product is designed for use with refrigerants only� Only approved for use with A1 (nonﬂammable) and A2L (mildly ﬂammable) refrigerants� Any other uses of this product are not recommended by JB Industries and could result in personal injury� Use of this product other than intended is done at the user‘s own risk�

5

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

SPECIFICATIONS, FEATURES AND WARRANTY

F6-DP SPECIFICATIONS

Refrigerants�� R-12, R-1234yf, R-134a, R-22, R-32, R-401A, R-401B,

R-401C, R-402A, R-402B, R-404A, R-407A, R-407B,

R-407C, R-408A, R-409A, R-410A, R-500, R-502, R-507

Power ��115 V (ac), 60 Hz, 12 A,

Protection �� High pressure switch cutoff at 550 PSI

(3�8 MPa, 38 bar) Compressor motor thermally protected

Pressure �� Low side design pressure 350 PSI (2�4 MPa, 24 bar)

High side design pressure 550 PSI (3�8 MPa, 38 bar)

Temperature �� Operating range 10 to 40°C (50 to 104°F)

Pollution degree �� 2

Ingress protection ��IP20

EPA Certication (F6-DP) ��Certiﬁed for all refrigerants listed under categories III,

IV, & V in ARI standard 740

WARRA NTY

JB Industries warrants the F6-DP Refrigerant Recovery Machine to be free from defects of materials or workmanship for three years from the date of purchase� JB Industries does not warrant any machine that has been subjected to misuse, negligence, or accident, or has been repaired or altered by anyone other than JB Industries�

The compressor is warranted for a period of three years by the manufacturer� To keep this warranty in force, a ﬁlter (included) must be used on the inlet port or hose at all times to prevent particulates from entering the compressor� Failure to use the included ﬁlter will void the compressor warranty�

JB Industries liability is limited to repairing or replacing, at its option, a defective machine or part� If a defect arises, a valid claim must be received by JB Industries, with transportation prepaid, no later than thirty (30) days after the warranty period expires� JB Industries will determine whether the machine has malfunctioned due to defective materials or workmanship�

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, whether of merchantability, ﬁtness for a particular purpose, or otherwise� All such other warranties are expressly disclaimed�

JB Industries shall have no liability in excess of the price paid to JB Industries for F6-DP-250, plus return transportation charges prepaid� JB Industries shall have no liability for any incidental or consequential damages� All such liabilities are excluded�

TM6

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

ANATOMY OF THE F6

Recessed Gauges

Sturdy Metal Knobs

Easy-to-Access Filter

Self-Purge Without Changing Hoses

Carrying Strap with Shoulder Pad

Heavy-Duty Metal Handle with Comfortable Rubber Grip

Rugged Blow Molded Outer Shell

Micro-Channel Condenser

-

for Industry Leading Recovery Rates

- Large Fan for Superior Heat Dissipation

- 1 Full Horsepower Motor

- Powerful Dual Piston Compressor

- Circuit Breaker

- Simple Two-Valve Operation

Detachable and Replaceable Power Cord for Easy Maintenance

F6 FEATURES

7

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

SETUP AND OPERATION

GETTING STARTED

Review the full contents of this manual before operating the F6-DP�

Failure to follow proper safety precautions can result in personal injury or death� Do not use the F6-DP unless properly trained in the recovery process�

1 Install the included ﬁlter on the inlet� F6-DP has a female refrigerant ﬂare ﬁtting, and connects with male ﬂare ﬁttings� Ensure the protective plugs are removed from the ﬁlter�

2 Attach the hoses to the ﬁlter�

Do not use an adapter ﬁtting in place of a ﬁlter� Use of an adapter ﬁtting can damage the valves and will void the warranty�

3 Attach a hose from the discharge valve to the recovery tank� Connect other hoses

between system components as shown in Figure 1 on page 9�

4 Connect the AC power cord to a circuit protected by an appropriately sized circuit breaker� If an extension cord is absolutely necessary, make sure it meets the following conditions:

• Length is not excessive

• Contains a safety ground wire

• Wire size 14 AWG or larger for 115 V (ac) or 1.0 mm2 or larger for 230 V (ac)

Overﬁlled tanks can rupture and explode� When operating in standard recovery or push-pull mode, it is possible to overﬁll the tank� Use a refrigerant scale to ensure that the tank does not exceed 80% of its capacity by weight� Check the tank weight before transporting�

Do not allow the F6-DP to recover large amounts of liquid too quickly�

NOTE: During the refrigerant recovery process, when a signiﬁcant amount of liquid is present and enters the recovery machine too quickly, it can sometimes be referred to as a “liquid slug” or “slugging�”

A liquid slug can activate the High Pressure shutoff and prolong the refrigerant recovery process� If the F6-DP recovers large amounts of liquid too quickly (or a liquid slug is present), a loud knocking will sound from the compressor�

Compressor damage caused by recovering a large amount of liquid too quickly is not covered by the compressor warranty�

Monitor the recovery process carefully� If the compressor begins to knock:

• Throt tle the INLET valve clockwise, or

• Adjust the MANIFOLD gauge valves until the knocking stops.

TM8

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

STANDARD RECOVERY OPERATION

1 Connect all cables and hoses as described in Setup and Operation on page 8�

NOTE: Make sure all connections are tight, and that the cables and hoses do not interfere with the recovery process (See Figure 1).

Figure 1 - Setup Procedure for Standard Refrigerant Recovery

2 Make sure the hose connecting the F6-DP to the recovery tank is attached to the LIQUID port (LP)�

3 OPEN the LP valve on the tank — Keep the VAPOR port CLOSED�

4 Rotate the INLET valve (V1) to CLOSE�

5 Set the PURGE/RECOVER valve (V2) to the RECOVER position�

6 Slowly rotate the LIQUID valve on the MANIFOLD gauge to OPEN� Make sure there

are no leaks�

7 Turn on F6-DP�

8 Monitor the inlet pressure (LP, Low Pressure Gauge) and slowly rotate the INLET valve

(V1) to OPEN�

The compressor may emit a knocking sound if the F6-DP attempts to recover a signiﬁcant amount of liquid� To prevent damage to the compressor, throttle the LIQUID valve on the MANIFOLD gauge set, or the F6-DP INLET valve (V1)�

9 Once the liquid has been recovered, transfer the remaining vapor; rotate the INLET valve (V1) to OPEN� Make sure the LIQUID and VAPOR valves on the MANIFOLD gauge are OPEN�

9

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

10 Continue to operate until the LP gauge indicates the required vacuum has been obtained�

11 Turn off the F6-DP and close the INLET valve (V1) — Wait ﬁve minutes�

If the MANIFOLD gauge indicates pressure has risen above 0 PSIG (0 bar), refrigerant is still present�

• Open the INLET valve (V1) and turn on F6-DP.

• Run the F6-DP until the required vacuum is reached again.

• Wait ﬁve minutes. Repeat this process until all refrigerant is removed and pressure is 0 PSIG (0 bar), or less.

12 Immediately purge the F6-DP� Purging is necessary to remove any residual refrigerant from inside the F6-DP internal components as well as the hose from the outlet to the recovery tank� Refer to Purging the F6-DP and Figure 2 below�

PURGING F6-DP

1 While the F6-DP is off, rotate the PURGE/RECOVER valve (V2) to PURGE� See (See Figure 2).

2 Turn on the F6-DP and slowly rotate the INLET valve (V1) to PURGE�

3 Run the F6-DP and monitor the LP gauge until a vacuum of 20 In/Hg (0�7 bar)

or more is achieved�

4 Turn off the F6-DP and immediately close the valves on the recovery tank� Rotate the inlet valve (V1) to CLOSE�

The hose and the discharge port will contain a small amount of pressurized refrigerant� Exercise care when removing this hose�

Figure 2 - Setup Procedure for Purging

TM10

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

PUSH-PULL OPERATION

The push-pull recovery method is used to move large amounts of liquid refrigerant� During this process, the recovery unit pulls vapor from the recovery cylinder and produces a high pressure discharge gas that pushes liquid out of the HVAC system and back into the recovery cylinder� Recovery rates above 15 pounds per minute can be achieved when using this procedure�

NOTE: Do not attempt the push-pull process unless the system contains at least 15 pounds (7 Kg) of liquid that can be easily isolated�

To prevent overﬁll, use the scale to make sure the tank does not surpass 80% capacity by weight� Monitor the tank weight carefully as 80% capacity maybe reached quickly during push-pull due to its rapid transfer�

Connect the refrigerant hoses (See Figure 3). A sight glass, not included, can help determine when the liquid has been transferred and vapor remains�

Figure 3 - Setup Procedure For Push-Pull Method

COOLING THE RECOVERY TANK

The F6-DP can be used to pre-cool (or sub-cool) the recovery tank, if the head pressure is too high to complete the recovery process� If the ambient pressure is too high, high head pressure can occur when working with certain refrigerants that have a high vapor pressure�

NOTE: The recovery tank must contain ﬁve pounds or more of liquid, to allow the pressure differential to develop�

Sub-cooling the tank before starting the recovery process may provide little or no beneﬁt�

If the recovery process stalls because of high head pressure, turn off the F6-DP, close the hose valves, and reconﬁgure the setup as shown in (See Figure 4).

11

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

Figure 4 - Setup Procedure for Sub-Cooling Method

1 Rotate V2 on the F6-DP to RECOVER and open the LIQUID and VAPOR valves on the cylinder�

2 Turn on the F6-DP�

3 Rotate V1 to OPEN�

4 On the cylinder, throttle the ﬂow of liquid by slowly closing the LIQUID

valve to achieve a minimum pressure differential of 100 PSIG (0�7 MPa, 7 bar) between the LP and the HP gauges�

NOTE: To prevent the HP cutoff switch from actuating, do not allow the HP gauge to exceed 550 PSIG (3�8 MPa, 38 bar)�

5 Once the recovery tank is cold, turn off the F6-DP and reconﬁgure the setup for standard recovery� Repeat as needed�

SPECIAL OPERATING NOTES

During standard operation, the High Pressure switch will reset when the head pressure drops below approximately 425 PSI (2�9 MPa, 29 bar), and the F6-DP will restart automatically�

TM12

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

MAINTENANCE

With minimal but important maintenance, the F6-DP can provide many seasons of reliable service� After each use, clean the F6-DP with a damp cloth to remove dirt and oils�

Do not use gasoline or other hazardous solvents to clean F6-DP; this can damage the plastic enclosure� Standard household detergent or isopropyl alcohol may be used, but do not allow liquid to penetrate the outer case�

Make sure the inlet and discharge ports are protected during transit and storage; keep the inner diameter and the outer threads clear and clean�

NOTE: For best results, leave the ﬁlter connected to the inlet port, and change the ﬁlter regularly�

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE ACTION

F6-DP will not turn on; compressor does not start

Compressor starts, but falters within minutes; pressure indication on HP gauge is high

Compressor stops intermittently

1. Power cord is not attached

2. No voltage at receptacle

3. Circuit breaker has opened

4. Discharge pressure is too high; HP switch has opened

5. Electronics failure in motor

1. Recovery tank valve is not open

2. Discharge hose blocked

3. Air in system/tank

1. Vapor pressure of refrigerant in tank is close to HP trip point

2. Thermal overload switch in compressor is activating

1. Attach power cord

2. Verify voltage at job site

3. Identify cause of breaker activation, rectify and reset

4. Reduce pressure; rotate V2 to Purge, then back to Recovery

5. Factory service required

1. Open tank valve

2. Check and clear blockage

3. Bleed air from system/tank

1. Reduce tank temperature

2. Reduce amount of liquid being pumped; let machine cool before proceeding

13

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

PROBLEM CAUSE ACTION

F6-DP overheats Excessive head pressure, due to:

Recovery process too slow

1. High ambient temperature

2. Restricted discharge hose

3. Air in recovery tank

1. Head pressure is too high

2. System refrigerant is frozen

1. Reduce tank temperature

2. Check and clear restriction

3. Bleed air from tank

1. Reduce tank temperature or change tanks

2. Interrupt process to allow ice to dissipate

3. Compressor seals are worn

3. Rebuild compressor with service kit — contact wholesaler for assistance

SERVICE

The F6-DP uses electrical components recognized by international safety agencies or components that have been specially designed for this application�

Do not change any of these components, as it could compromise safety� All service work must be performed at a JB Industries-approved facility to maintain the safety rating and the warranty�

If defective, do not return F6-DP directly to the factory� For technical assistance or service information, contact JB Industries or your wholesaler�

EPA REQUIREMENTS

Under Section 608 of the Clean Air Act (40 CFR Part 82), the Environmental Protection Agency (EPA) has established regulations that cover all aspects of the refrigerant recovery process�

These regulations have established service practices that maximize the recycling of ozonedepleting compounds during the servicing and disposal of air-conditioning and refrigeration equipment�

Certiﬁcation requirements for recovery equipment and technicians have also been established� The JB Industries F6-DP has been EPA Certiﬁed for use by an independent laboratory�

The EPA has also established Evacuation Requirements for HVAC/R equipment used for service, to ensure that any release of CFCs or HCFCs to the atmosphere is minimized�

TM14

F6-DP OPERATING MANUAL

JB INDUSTRIES

EPA REQUIREMENTS (CONTINUED)

• Technicians repairing small appliances such as household refrigerators, window air conditioners and water coolers, must recover 80% of the refrigerant when the compressor in the appliance is not operating.

• Technicians repairing small appliances must recover 90% of the refrigerant when the compressor in the appliance is operating.

NOTE: These requirements may also be met by evacuating the small appliance with the recovery machine to four inches of mercury vacuum�

Other requirements are covered in the following table:

TYPE OF APPLIANCE REQUIRED INCHES OF

HG VACUUM

HCFC-22 appliance generally containing less than 200 pounds of refrigerant

HCFC-22 appliance generally containing 200 pounds or more or refrigerant

Other high pressure appliance generally containing less than 200 pounds of refrigerant

Other high pressure appliance generally containing 200 pounds or more of refrigerant

Very high pressure appliance (CFC-13, -503) 0

Low Pressure appliance (CFC-11, HCFC-123) 25*

The EPA requires that service technicians certify the acquired recovery equipment to the appropriate EPA Regional Ofﬁce, and that it is in compliance with the applicable laws established by the Clean Air Act� Forms are available from the Regional Ofﬁce of the EPA�

Questions about the EPA requirements can be answered by contacting the Ozone Protection Hotline, toll free, at +1.800.296.1996�

0

10

15

*mm Hg absolute

15

THANK YOU FOR PURCHASING

KOBRA® CLE SERIES HOSE

THE F6

TO SEE THE FULL LINE OF JB PRODUCTS VISIT US AT JBIND.COM

DS-20000S WIRELESS REFRIGERANT CHARGING SCALE

EMPTY REFRIGERANT TANK CYLINDERS

PATRIOTTM 2-VA LVE MANIFOLD

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

ÍNDICE

NORMAS DE SEGURIDAD �� 18 CERTIFICACIÓN DE LA EPA �� 18 SEGURIDAD DEL PRODUCTO �� 18 RESPONSABILIDAD �� 18 DERECHOS DE AUTOR Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD�� 19

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ��20

ESPECIFICACIONES, FUNCIONES Y GARANTÍA �� 21

ESPECIFICACIONES DE F6-DP �� 21 GARANTÍA �� 21

ANATOMÍA DE LA F6 ��22

CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ��23

PRIMEROS PASOS �� 23 FUNCIONAMIENTO DE LA RECUPERACIÓN ESTÁNDAR ��24 PURGA DE F6-DP �� 25 FUNCIONAMIENTO DEL MÉTODO PUSH-PULL �� 26 REFRIGERACIÓN DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN �� 26 NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ESPECIAL �� 27

MANTENIMIENTO ��28

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ��28

REVISIÓN ��29

REQUISITOS DE LA EPA ��29

17

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

Le agradecemos que haya comprado el Equipo de recuperación de refrigerante F6-DP de JB Industries� Para conseguir un rendimiento óptimo de F6-DP, lea este manual detenidamente antes de usar el equipo�

Si tiene preguntas adicionales o necesita ayuda, póngase en contacto con JB Industries� Estados Unidos: +1.800.323.0811 o [email protected]

NORMAS DE SEGURIDAD

El objetivo de este símbolo consiste en advertir al usuario de la existencia de aspectos importantes relacionados con las instrucciones de mantenimiento (revisión), seguridad y funcionamiento de este manual�

CERTIFICACIÓN DE LA EPA

JB Industries F6-DP es un equipo certiﬁcado por la EPA de conformidad con la sección 608 de la ley estadounidense de aire limpio (Clean Air Act)� Asimismo, se ha probado y certiﬁcado de forma independiente para cumplir la norma ARI 740 de Intertek�

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

F6-DP es un equipo de recuperación para una amplia gama de refrigerantes� La recuperación de refrigerantes en depósitos de almacenamiento independientes implica un proceso de compresión de gas que provoca altas presiones en el equipo, las mangueras de conexión y el depósito de almacenamiento�

Los sistemas de alta presión pueden provocar accidentes o lesiones si no se manipulan correctamente y con cuidado�

Las mangueras refrigerantes deben incluir dispositivos de parada a unos 30,5 cm (12 pulgadas) de los extremos para reducir la probabilidad de fuga de refrigerante a la atmósfera al cambiar los depósitos o las conﬁguraciones�

RESPONSABILIDAD

No utilice F6-DP a menos que haya recibido la formación adecuada en el proceso de recuperación� El uso de este equipo por parte de personal que no esté cualiﬁcado puede ser peligroso�

TM18

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

DERECHOS DE AUTOR Y DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente se certiﬁca que este equipo, diseñado y fabricado por JB Industries Inc�, 601 N Farnsworth Ave; Aurora, IL 60505, EE� UU�, cumple los requisitos de seguridad esenciales y se comercializa en el mercado de acuerdo con ellos� Se ha fabricado de acuerdo con buenas prácticas de ingeniería en cuestiones de seguridad vigentes en la Comunidad y no representa un peligro para la seguridad de las personas, animales domésticos o propiedades siempre que se instale y se mantenga adecuadamente y se use para las aplicaciones para las que está destinado�

5005404

Equipment Description Máquina de recuperación de refrigerante F6-DP

Certicaciones/acreditaciones La unidad F6-DP se ha probado y certicado de

acuerdo con la norma CSA STD C22.2 N.º 120 por un laboratorio de ensayos independiente.

Vericada por UL

Representante autorizado Dave Madden Jefe de producto

Todas las preguntas relacionadas con esta declaración o con la seguridad de los productos de JB Industries se deben dirigir por escrito al departamento de garantía de calidad en la dirección indicada anteriormente� 601 North Farnsworth, Aurora, IL 60505 (EE� UU)�

19

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea este manual antes de utilizar F6-DP para familiarizarse con sus especiﬁcaciones y su funcionamiento� Revise las hojas de datos sobre la seguridad de materiales (MSDS) y la información sobre temperatura y presión de vapor para conocer los requisitos de manipulación y seguridad adecuados con relación a los refrigerantes que se van a recuperar�

Use guantes, gafas protectoras y calzado de seguridad cuando trabaje con sistemas de refrigeración�

El vapor refrigerante puede ser peligroso y su inhalación a través de los productos puede ser letal�

Los motores y conmutadores pueden generar chispas y ser especialmente peligrosos en entornos inﬂamables� Trabaje solo en zonas que estén bien ventiladas, con ventilación mecánica que proporcione al menos cuatro renovaciones de aire por hora� No trabaje en un área cerrada sin el equipo de seguridad adecuado� Puede ser necesario instalar un ventilador de circulación independiente�

No utilice nunca oxígeno para la detección de fugas� El oxígeno se puede convertir en una mezcla explosiva en presencia de combustible y presión� Realice una detección de fugas de conformidad únicamente con la práctica recomendada� Para obtener mejores resultados, utilice un detector de refrigerante como, por ejemplo, JB Industries Aurora o Prowler�

No mezcle nunca los refrigerantes� Utilice ﬁltros, mangueras y cilindros de almacenamiento independientes para cada tipo de refrigerante recuperado� Almacene los refrigerantes en un lugar frío y seco�

No llene nunca el contenedor de almacenamiento en exceso� Los depósitos llenados en exceso pueden romperse y explotar� Utilice una balanza para refrigerante como, por ejemplo, JB Industries ATLAS para evitar el llenado�

Al abrir válvulas de cilindro o de mantenimiento, hágalo lentamente para garantizar que todas las conexiones estén bien sujetas y fuera de peligro�

Desconecte la electricidad antes de mover F6-DP o realizar tareas de mantenimiento en el equipo�

Si se retiran las cubiertas de F6-DP, puede existir el riesgo de descarga eléctrica y de exposición a las piezas calientes del compresor� F6-DP solo debe abrirse por un técnico cualiﬁcado que haya recibido formación en electrónica básica y refrigeración�

Utilice únicamente el cable de alimentación proporcionado por JB Industries� Si el cable se ha perdido o ha sufrido daños, póngase en contacto con JB Industries para obtener información sobre cómo solicitar uno de recambio�

Al conectarse a F6-DP, los cables de extensión pueden sobrecalentarse en condiciones de consumo alto de corriente� Si es necesario utilizar un cable de extensión, utilice el que tenga la longitud más corta posible y un calibre mínimo de 14 AWG para una corriente de 115 V (CA) o de 1 mm2 para una corriente de 230 V (CA)�

No utilice F6-DP cerca de contenedores abiertos de gasolina u otros líquidos inﬂamables�

Este producto está diseñado para utilizarlo únicamente con refrigerantes� Solo está aprobado para utilizarlo con refrigerantes de tipo A1 (no inﬂamables) y A2L (ligeramente inﬂamables)� JB Industries no recomienda ningún otro uso para este producto, ya que podría provocar daños personales; el uso del producto en situaciones diferentes a las previstas queda bajo responsabilidad del usuario�

TM20

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

ESPECIFICACIONES, FUNCIONES Y GARANTÍA

ESPECIFICACIONES DE F6-DP

Refrigerantes �� R-12, R-1234yf, R-134a, R-22, R-32, R-401A, R-401B,

R-401C, R-402A, R-402B, R-404A, R-407A, R-407B,

R-407C, R-408A, R-409A, R-410A, R-500, R-502, R-507

Alimentación ��115 V (ac), 60 Hz, 12 A,

Protección ��Bloqueo del conmutador de alta presión en motor de compresor de

Presión �� Presión de diseño lateral baja de 350 PSI, (2�4 MPa, 24 bar);

Presión de diseño lateral alta de 550 PSI (3�8 MPa, 38 bar)

Temperatura �� Intervalo de funcionamiento de 10 a 40 °C (de 50 a 104 °F)

Grado de contaminación �� 2

Protección frente a polvo y líquido. ��IP20

Certicación por la EPA (F6-DP) �� Certiﬁcados para todos los refrigerantes incluidos en

GARANTÍ A

JB Industries garantiza que el Equipo de recuperación de refrigerante F6-DP estará libre de cualquier defecto de fabricación o materiales durante un período de tres años a partir de la fecha de compra� JB Industries no ofrece garantía para ningún equipo que se haya utilizado de forma indebida, que haya sido dañado por negligencia o accidente, o que haya sido reparado o alterado por cualquier persona ajena a JB Industries�

El fabricante ofrece una garantía de tres años para el compresor� Para mantener vigente esta garantía, se debe utilizar un ﬁltro (incluido) en la manguera o en el puerto de entrada en cualquier momento para evitar que las partículas entren en el compresor� Si no se utiliza el ﬁltro incluido, se anulará la garantía del compresor�

La responsabilidad de JB Industries se limita, según considere oportuno, a la reparación o sustitución del equipo o de la pieza defectuosos� Si se detecta un defecto, se debe enviar una reclamación válida a JB Industries, con los gastos de transporte pagados previamente, en un plazo no superior a treinta (30) días desde la fecha de vencimiento de la garantía� JB Industries determinará si los problemas de funcionamiento del equipo se deben a defectos en la fabricación o en los materiales�

Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, expresa o implícita, ya sea de comerciabilidad, adecuación a un ﬁn especíﬁco o de cualquier otro tipo� Se renuncia expresamente a cualquier otra garantía de este tipo�

JB Industries no asumirá ninguna responsabilidad superior al precio abonado a JB Industries por F6-DP más los gastos de transporte para la devolución que se abonaron previamente�

JB Industries no asumirá ninguna responsabilidad por daños derivados o fortuitos� Se excluyen todas las responsabilidades de este tipo�

550 PSI (3�8 MPa, 38 Bar) con protección térmica

las categorías III, IV y V de la norma ARI 740-1998

21

JB INDUSTRIES

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ANATOMÍA DE LA F6

Manómetros encastrados

Botones resistentes de metal

Filtro de fácil acceso

Purgas automáticas sin necesidad de cambiar las mangueras

Correa de transporte con almohadilla para el hombro

Asa de metal resistente con cómodo agarre de goma

Robusta carcasa externa moldeada por soplado

Condensador con microcanales

-

para obtener las mejores tasas de recuperación del sector

- Ventilador grande para una excelente disipación de calor

- Motor de 1 CV

- Potente compresor de doble pistón

- Disyuntor

- Funcionamiento simple de dos válvulas

Cable desmontable y reemplazable para facilitar el mantenimiento

CARACTERÍSTICAS

DE LA UNIDAD F6

POR QUÉ EL F6 ES EL PRODUCTO DE REFERENCIA EN RECUPERACIÓN

COMPRESOR DE DOBLE PISTÓN DE 1 CV CON LAS MEJORES VELOCIDADES DE RECUPERACIÓN DEL SECTOR

EL CONDENSADOR CON MICROCANALES PROPORCIONA UN EXCELENTE INTERCAMBIO DE CALOR Y PERMITE QUE LA F6 DEJE EL REFRIGERANTE EN LA BOTELLA A UNA TEMPERATURA Y PRESIÓN MENORES

SU VENTILADOR SOBREDIMENSIONADO PROPORCIONA UNA EXCELENTE REFRIGERACIÓN

FUNCIONAMIENTO SENCILLO DE DOS VÁLVULAS

MANÓMETROS PROTEGIDOS DE 2 1/4”, TANTO PARA LA PRESIÓN DE ASPIRACIÓN COMO PARA LA DE LA BOTELLA

FILTRO/SECADOR INCLUIDO

PURGAS AUTOMÁTICAS SIN NECESIDAD DE CAMBIAR LAS MANGUERAS

CARCASA EXTERNA RESISTENTE, MOLDEADA POR SOPLADO, NEUTRALIZADORA DE SONIDO

TRES AÑOS DE GARANTÍA DESDE EL MOMENTO DE LA COMPRA EN LA TIENDA

CABLE DESMONTABLE

INCLUIDA EN EL DIRECTORIO DE AHRI

EL COMPLEMENTO PERFECTO PARA LA BOMBA DE VACÍO DE JB

CORREA CON ALMOHADILLA PARA EL HOMBRO PARA LEVANTARLA FÁCILMENTE MIENTRAS SE TRABAJA

EL DISYUNTOR EVITA QUE SE FUNDAN FUSIBLES EN EL EDIFICIO DONDE SE TRABAJA

TM22

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

PRIMEROS PASOS

Revise el contenido completo de este manual antes de poner en funcionamiento F6-DP�

Si no se siguen correctamente las precauciones de seguridad, se pueden producir lesiones personales o incluso la muerte� No utilice F6-DP a menos que haya recibido la formación adecuada en el proceso de recuperación�

1 Instale el ﬁltro incluido en la entrada� F6-DP incluye un adaptador hembra abocinado para refrigerante y se conecta a los adaptadores macho abocinados�

2 Conecte las mangueras al ﬁltro�

No utilice un codo adaptador en lugar de un ﬁltro� El uso de un codo adaptador puede dañar las válvulas y supondrá la anulación de la garantía�

3 Conecte una manguera desde la válvula de descarga hasta el depósito de recuperación� Conecte otras mangueras entre los componentes del sistema según se indica en la Figura 1 en la página 9�

4 Conecte el cable de CA a un circuito protegido por un disyuntor de un tamaño adecuado� Si es absolutamente necesario utilizar un cable de extensión, asegúrese de que cumpla las siguientes condiciones:

• Tiene la longitud adecuada.

• Contiene un cable de toma a tierra de seguridad.

• El cable tiene un calibre mínimo de 14 AWG para una corriente de 115 V (CA) o de 1,0 mm2 para una corriente de 230 V (CA).

Los depósitos llenados en exceso pueden romperse y explotar� Si funciona en modo de recuperación estándar o push-pull, es posible llenar en exceso el depósito� Utilice una balanza para refrigerante para garantizar que el depósito no supera el 80% de su capacidad, por peso� Compruebe el peso del depósito antes de transportarlo�

No permita que F6-DP recupere grandes cantidades de líquido demasiado rápido�

NO TA: Cuando existe una cantidad importante de líquido que penetra en el equipo de recuperación demasiado rápido durante el proceso de recuperación de refrigerante, en ocasiones se produce lo que se conoce como “golpe de líquido”�

Un golpe de líquido puede activar el cierre por alta presión y prolongar el proceso de recuperación de refrigerante� Si F6-DP recupera grandes cantidades de líquido demasiado rápido (o si se produce un golpe de líquido), el compresor producirá un sonido de golpeteo fuerte�

La garantía del compresor no cubre los daños que pueda sufrir por recuperar una gran cantidad de líquido demasiado rápido�

Controle con atención el proceso de recuperación� Si el compresor empieza a producir un sonido de golpeteo:

• Ajuste la válvula de ENTRADA en el sentido de las agujas del reloj o

• Ajuste las válvulas del CONJUNTO DOSIFICADOR hasta que deje de escucharse el sonido de golpeteo.

23

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

FUNCIONAMIENTO DE LA RECUPERACIÓN ESTÁNDAR

1 Conecte todos los cables y mangueras tal como se describe en la sección de instalación y funcionamiento de la página 8�

NO TA: Asegúrese de que todas las conexiones están bien sujetas y de que los cables y las mangueras no interﬁeran con el proceso de recuperación� Consulte la Figura 1.

CIERRE V1 PARA EVITAR QUE ENTRE

LÍQUIDO EN LA BOMBA

Sistema de CA

ABRIR

CERRAR

FILTRAR

RECUPERAR

PURGAR

CILINDRO/DEPÓSITO

ESCALA

COLECTOR

VAPOR LÍQUIDO

Figura 1 Procedimiento de conﬁguración de la recuperación de

refrigerante estándar

2 Asegúrese de que la manguera que conecta F6-DP al depósito de recuperación esté conectada al puerto LIQUID (LÍQUIDO) o LP�

3 ABRA la válvula LP del depósito� Mantenga el puerto VAPOR (VAPOR) CERRADO� 4 Gire la válvula de ENTRADA (V1) hasta la posición CLOSE (CERRADO)� 5 Establezca la válvula de PURGA/RECUPERACIÓN (V2) en la posición RECOVER

(RECUPERAR)� 6 Gire lentamente la válvula de LÍQUIDO del CONJUNTO DOSIFICADOR hasta la

posición OPEN (ABIERTO)� Asegúrese de que no haya fugas�

7 Co ne ct e F6 -D P� 8 Controle la presión de entrada (manómetro de baja presión, LP) y gire lentamente la

válvula de ENTRADA (V1) hasta la posición OPEN (ABIERTO)�

El compresor puede emitir un sonido de golpeteo si F6-DP intenta recuperar una cantidad importante de líquido� Para evitar que el compresor sufra daños, ajuste la válvula de LÍQUIDO del CONJUNTO DOSIFICADOR o la válvula de ENTRADA de F6 -DP ( V1)�

9 Una vez que se haya recuperado el líquido, transﬁera el vapor restante y gire la válvula de ENTRADA (V1) hasta la posición OPEN (ABIERTO)� Asegúrese de que las válvulas de LÍQUIDO y de VAPOR del CONJUNTO DOSIFICADOR estén ABIERTAS�

TM24

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

10 Siga utilizando el equipo hasta que el manómetro de baja presión (LP) señale que se ha obtenido el vacío requerido�

11 Desconecte F6-DP y cierre la válvula de ENTRADA (V1)� Espere cinco minutos�

Si el CONJUNTO DOSIFICADOR señala que la presión es superior a 0 PSIG (0 bar), signiﬁca que todavía queda refrigerante�

• Abra la válvula de ENTR ADA (V1) y conecte F6-DP.

• Ejecute F6-DP hasta que se vuelva a alcanzar el nivel de vacío requerido.

• Espere cinco minutos. Repita este proceso hasta que se elimine todo el refrigerante y la presión sea inferior o igual a 0 PSIG (0 bar).

12 Purgue F6-DP inmediatamente� El proceso de purga es necesario para eliminar cualquier resto de refrigerante de los componentes internos de F6-DP, así como de la manguera que conecta la salida con el depósito de recuperación� Consulte a continuación la sección que explica cómo purgar F6-DP y la ﬁgura 2�

PURGA DE F6-DP

1 Con F6-DP desconectado, gire la válvula de PURGA/RECUPERACIÓN (V2) hasta la posición PURGE (PURGAR)� Consulte la Figura 2�

2 Conecte F6-DP y gire lentamente la válvula de ENTRADA (V1) hasta la posición PURGE (PURGAR)�

3 Ejecute F6-DP y controle el manómetro de baja presión (LP) hasta que el nivel de vacío sea igual o superior a 20 In/Hg (0�7 bar)�

4 Desconecte F6-DP y cierre inmediatamente las válvulas del depósito de recuperación� Gire la válvula de entrada (V1) hasta la posición CLOSE (CERRAR)�

La manguera y el puerto de descarga contendrán una pequeña cantidad de refrigerante presurizado� Tenga cuidado al retirar esta manguera�

ABRIR

CERRAR

PURGAR

RECUPERAR

PURGAR

LÍQUIDO

ESCALA

CILINDRO/DEPÓSITO

Figura 2 Procedimiento de conﬁguración de la purga

25

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

FUNCIONAMIENTO DEL MÉTODO PUSH-PULL

El método de recuperación push-pull se utiliza para mover grandes cantidades de refrigerante líquido� Durante este proceso, la unidad de recuperación extrae vapor del cilindro de recuperación y produce gas de descarga de alta presión que empuja el líquido fuera del sistema HVAC y lo devuelve al cilindro de recuperación� Al utilizar este procedimiento, se pueden alcanzar tasas de recuperación superiores a 7 kg (15 libras) por minuto�

NO TA: No intente utilizar el proceso push-pull a menos que el sistema contenga un mínimo de 7 kg (15 libras) de líquido que se pueda aislar fácilmente�

Para evitar el llenado en exceso, utilice la balanza para asegurarse de que el depósito no sobrepasa el 80% de su capacidad, por peso� Controle con atención el peso del depósito, ya que durante el proceso push-pull puede alcanzar rápidamente el 80% de su capacidad debido a la rápida transferencia�

Conecte las mangueras de refrigerante (consulte la Figura 3)� Puede utilizar un visor de nivel (no incluido) para determinar si se ha transferido el líquido y si el vapor permanece�

Sistema de CA

LÍQUIDO

ABRIR

CERRAR

FILTRAR

PURGAR

RECUPERAR

VAPOR

PURGAR

ESCALA

CILINDRO/DEPÓSITO

Figura 3 Procedimiento de conﬁguración del método push-pull

REFRIGERACIÓN DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN

F6-DP se puede utilizar para preenfriar (o subenfriar) el depósito de recuperación, si la presión de descarga es demasiado alta para completar el proceso de recuperación� Si la presión ambiental es demasiado elevada, la presión de descarga puede alcanzar un nivel elevado cuando se utiliza con ciertos refrigerantes que tienen una presión de vapor elevada�

NO TA: El depósito de recuperación debe contener 2,5 kg (5 libras) o más de líquido para permitir que se desarrolle la presión diferencial�

Subenfriar el depósito antes de iniciar el proceso de recuperación puede ser muy poco o nada beneﬁcioso�

Si el proceso de recuperación se detiene por una presión de descarga elevada, desconecte F6-DP, cierre las válvulas de la manguera y vuelva a establecer la conﬁguración, tal como se muestra en la Figura 4�

TM26

TO

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

ABRIR

CERRAR

PURGAR

RECUPERAR

PURGAR

LÍQUIDO

ESCALA

CILINDRO/DEPÓSI

Figura 4 Procedimiento de conﬁguración del método de subenfriamiento

1 Gire la válvula V2 de F6-DP hasta la posición RECOVER (RECUPERAR) y abra las válvulas de LÍQUIDO y de VAPOR del cilindro�

2 Co ne ct e F6 -D P�

3 Gire la válvula V1 hasta la posición OPEN (ABIERTO)�

4 En el cilindro, ajuste el ﬂujo de líquido cerrando lentamente la válvula de LÍQUIDO para

alcanzar una presión mínima diferencial de 100 PSIG (0�7 MPa, 7 bar) entre los manómetros de baja presión (LP) y alta presión (HP)�

NO TA: Para evitar que se active el conmutador de corte de alta presión, no permita que el manómetro de alta presión (HP) supere los 550 PSIG (3�8 MPa, 38 bar)�

5 Una vez que se enfríe el depósito de recuperación, desconecte F6-DP y vuelva a establecer la conﬁguración de la recuperación estándar� Repita el proceso si es necesario�

NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ESPECIAL

Durante un funcionamiento estándar, el conmutador de alta presión se restablecerá cuando la presión de descarga caiga por debajo de 425 PSI (2�9 MPa, 29 bar) aproximadamente y F6-DP se reiniciará automáticamente�

27

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

MANTENIMIENTO

Con un mantenimiento mínimo, pero importante, F6-DP puede ofrecer un servicio ﬁable durante un largo período de tiempo� Después de cada uso, limpie F6-DP con un paño húmedo para eliminar los restos de suciedad y aceite�

No utilice gasolina u otros disolventes peligrosos para limpiar F6-DP, ya que pueden dañar la carcasa de plástico� Puede utilizar alcohol isopropílico o detergente estándar de uso doméstico, siempre que el líquido no penetre la carcasa exterior�

Asegúrese de que los puertos de entrada y de descarga están protegidos durante el transporte y el almacenamiento; mantenga el diámetro interior y las roscas exteriores limpios y claros�

NO TA: Para obtener mejores resultados, deje el ﬁltro conectado al puerto de entrada y cambie el ﬁltro con regularidad�

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA ACCIÓN

F6-DP no se conecta; el compresor no se inicia

1. El cable de alimentación no está conectado

2. No hay tensión en la toma de corriente

3. El interruptor automático se ha abierto

4. La presión de descarga es demasiado elevada; se ha abierto el conmutador de alta presión

5. Error en el sistema electrónico del motor

1. AConectar el cable de alimentación

2. Comprobar la tensión en el lugar de trabajo

3. Identiﬁcar la causa de la activación del interruptor automático, rectiﬁcar y restablecer

4. Reducir la presión; girar la válvula V2 hasta la posición Purge (Purgar) y, a continuación, volver a colocarla en Recover (Recuperar)

5. Llevar a cabo tareas de mantenimiento

El compresor se inicia, pero empieza a fallar transcurridos unos minutos; la indicación de presión en el manómetro de alta presión (HP) es elevada

El compresor se detiene intermitentemente

1. La válvula del depósito de recuperación no está abierta

2. La manguera de descarga está bloqueada

3. Hay aire en el sistema/depósito

1. La presión de vapor del refrigerante del depósito es próxima al punto de activación de alta presión (HP)

2. El interruptor de sobrecarga térmica del compresor está activado

1. Abrir la válvula del depósito

2. Comprobar y quitar el bloqueo

3. Purgar el aire del sistema/depósito

1. Reducir la temperatura del depósito

2. Reducir la cantidad de líquido que se va a bombear; deje que el equipo se enfríe antes de continuar

TM28

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PROBLEMA CAUSA ACCIÓN

F6-DP se sobrecalienta Presión de descarga excesiva debido a:

JB INDUSTRIES

El proceso de recuperación es demasiado lento

1. Temperatura ambiente alta

2. Manguera de descarga limitada

3. Hay aire en el depósito de recuperación

1. La presión de descarga es demasiado elevada

2. El refrigerante del sistema está congelado

3. Las juntas del compresor están desgastadas

1. Reducir la temperatura del depósito

2. Comprobar y quitar la limitación

3. Purgar el aire del depósito

1. Reducir la temperatura del depósito o

cambiar los depósitos

2. Interrumpir el proceso para permitir

que el hielo se derrita

3. Reconstruir el compresor con el kit

de mantenimiento; póngase en contacto con el distribuidor para obtener ayuda

REVISIÓN

F6-DP emplea componentes eléctricos reconocidos por agencias de seguridad internacionales o componentes que se han diseñado especialmente para esta aplicación�

No cambie ninguno de estos componentes, ya que podría poner en riesgo la seguridad� Todos los trabajos de mantenimiento deben realizarse en una instalación aprobada por JB Industries para mantener la garantía y el índice de seguridad�

En caso de defectos, no devuelva F6-DP directamente a la fábrica� Para obtener información relacionada con el mantenimiento y la asistencia técnica, póngase en contacto con JB Industries o su distribuidor�

REQUISITOS DE LA EPA

La sección 608 de la ley estadounidense de aire limpio (Clean Air Act) (40 CFR parte 82) recoge las regulaciones que cubren todos los aspectos del proceso de recuperación de refrigerante establecidas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos�

Estas regulaciones establecen prácticas de mantenimiento que maximizan el reciclaje de compuestos nocivos para la capa de ozono durante las tareas de mantenimiento y desecho de los equipos de refrigeración y aire acondicionado�

También existen requisitos de certiﬁcación aplicables a técnicos y a equipos de recuperación� El equipo F6-DP de JB Industries cuenta con la certiﬁcación de la EPA en un laboratorio independiente�

La EPA también ha establecido requisitos de evacuación para equipos HVAC/R utilizados para tareas de mantenimiento a ﬁn de garantizar que se reduzca la liberación de CFC o HCFC a la atmósfera�

29

F6-DP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

JB INDUSTRIES

REQUISITOS DE LA EPA (CONTINÚA)

• Los técnicos encargados de la reparación de pequeños aparatos, como refrigeradores domésticos, aires acondicionados colocados en ventanas y refrigeradores de agua, deben recuperar el 80% del refrigerante si el compresor del aparato no está operativo.

• Los técnicos encargados de reparar aparatos pequeños deben recuperar el 90% del refrigerante si el compresor del aparato está operativo.

NO TA: Estos requisitos también se deben cumplir si se evacúa el aparato pequeño con un equipo de recuperación con 10 cm (4 pulgadas) de mercurio de vacío�

El resto de los requisitos se muestran en la tabla siguiente :

TIPO DE APARATO VACÍO EN PULGADAS

DE MERCURIO REQUERIDO

Aparato que puede emitir HCFC-22 que generalmente contenga

0

menos de 90 kg (200 libras) de refrigerante

Aparato que puede emitir HCFC-22 que generalmente contenga

10

90 kg (200 libras) o más de refrigerante

Otro aparato de presión elevada que generalmente contenga

10

menos de 90 kg (200 libras) de refrigerante

Otro aparato de presión elevada que generalmente contenga 90

15

kg (200 libras) o más de refrigerante

Aparato de presión muy elevada (CFC-13, -503) 0

Aparato de presión baja (CFC-11, HCFC-123) 25*

*mm Hg absolute

La EPA requiere que los técnicos de mantenimiento informen sobre el equipo de recuperación adquirido a la Oﬁcina regional de la EPA correspondiente y certiﬁquen que cumple la legislación aplicable establecida en la ley estadounidense de aire limpio (Clean Air Act)� Los formularios están disponibles en la Oﬁcina regional de la EPA�

Si tiene preguntas sobre los requisitos de la EPA, puede ponerse en contacto con la línea gratuita de atención al cliente para la protección de la capa de ozono en el teléfono +1.800.296.1996�

TM30

GRACIAS POR COMPRAR EL F6

MANGUERA KOBRA® DE L A GAMA CLE

SI DESEA CONOCER LA LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS JB, VISÍTENOS EN JBIND.COM

BALANZA INALÁMBRICA PARA CARGAR REFRIGERANTE DS-20000S

BOTELLAS DE REFRIGERANTE VACÍ AS

COLECTOR PATRIOTTM DE 2 VÁLVULAS

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

TABLE DES MATIÈRES

LA SÉCURITÉ D’ABORD ! �� 33 CERTIFICATION EPA �� 33 SÉCURITÉ DU PRODUIT �� 33 RESPONSABILITÉ �� 33 COPYRIGHT ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ �� 34

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ �� 35

CARACTÉRISTIQUES, FONCTIONNALITÉS ET GARANTIE �� 36

CARACTÉRISTIQUES DU F6-DP �� 36 GARANTIE �� 36

ANATOMIE DU F6 �� 37

INSTALLATION ET UTILISATION� ��38

PRISE EN MAIN �� 38 OPÉRATION DE RÉCUPÉRATION STANDARD �� 39 PURGE DU F6-DP �� 40 FONCTIONNEMENT EN SURPRESSION �� 41 REFROIDISSEMENT DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION �� 41 NOTES SPÉCIALES D’UTILISATION �� 42

ENTRETIEN ��43

DÉPANNAGE ��43

RÉPARATION ��44

EXIGENCES DE L’EPA ��44

TM32

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

Merci d’avoir acheté l’appareil de récupération de réfrigérant JB Industries F6-DP ! Pour obtenir les meilleures performances de votre F6-DP, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation�

Pour toute question ou assistance, contactez JB Industries� États-Unis : +1.800.323.0811 ou [email protected]

LA SÉCURITÉ D’ABORD !

Ce symbole vous alerte sur la présence de points critiques concernant les instructions d’utilisation, de sécurité et d’entretien (réparation) de ce manuel�

CERTIFICATION EPA

L’JB Industries F6-DP est une machine certiﬁée par l’EPA conformément à la Section 608 du Clean Air Act� Elle a été testée et certiﬁée conforme à la norme ARI 740 par Intertek�

SÉCURITÉ DU PRODUIT

Le F6-DP est une machine de récupération destinée à une grande diversité de réfrigérants� La récupération des réfrigérants dans des réservoirs de stockage séparés implique une compression de gaz, qui se traduit par de hautes pressions dans la machine, dans les ﬂexibles de raccordement et dans le réservoir de stockage�

Les systèmes à haute pression peuvent causer des accidents ou des blessures en cas de manipulation incorrecte ou de manque d’attention�

Les ﬂexibles de réfrigérant doivent être équipés de dispositifs de fermeture à moins de 30,5 cm (12 po) des extrémités, pour réduire les risques de fuite de réfrigérant vers l’atmosphère lors du changement de réservoir ou des travaux d’installation�

RESPONSABILITÉ

Ne pas utiliser F6-DP sans formation appropriée à la procédure de récupération� L’utilisation de cette machine par du personnel non qualiﬁé est potentiellement dangereuse�

33

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

COPYRIGHT ET DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La présente certiﬁe que cet équipement, conçu et fabriqué par JB Industries Inc�, 601 N Farnsworth Ave; Aurora, IL 60505 États-Unis est conforme aux exigences essentielles de sécurité et est commercialisé en conséquence� Il a été construit conformément aux bonnes pratiques d’ingénierie applicables à la sécurité en vigueur dans la communauté et ne met pas en danger la sécurité des personnes, des animaux domestiques ou des biens lorsqu’il est installé, entretenu et employé correctement dans les applications pour lesquelles il a été fabriqué�

5005404

Description de l’équipement Machine de récupération de uides frigorigènes F6-DP

Homologations Le modèle F6-DP a été testé et certié selon

la norme CSA C22.2 n° 120 par un laboratoire d’essais indépendant

Vérié UL

Représentant agréé Dave Madden Responsable produit

Les questions relatives à cette déclaration ou à la sécurité des produits de JB Industries doivent être adressées par écrit au service Assurance qualité, à JB Industries, Inc�, 601 North Farnsworth, Aurora, IL 60505 États-Unis�

TM34

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez ce manuel avant d’utiliser le F6-DP pour bien connaître ses caractéristiques et son fonctionnement� Consultez la ﬁche de données de sécurité (FDS) et les données caractéristiques de température - pression de vapeur pour connaître les exigences de sécurité et de manipulation des réfrigérants à récupérer�

Portez des gants, une protection oculaire et des chaussures de sécurité pour travailler sur les systèmes de réfrigération�

La vapeur de réfrigérant peut être dangereuse et ses produits de décomposition peuvent être mortels�

Les moteurs et interrupteurs peuvent créer des étincelles et peuvent être particulièrement dangereux dans des environnements ou atmosphères inﬂammables� Ne travaillez que dans des zones bien ventilées, équipées d’une ventilation mécanique assurant un renouvellement d’au moins quatre volumes par heure� Ne travaillez pas dans des espaces conﬁnés sans équipements de sécurité appropriés� Il peut être nécessaire d’installer un ventilateur de circulation séparé�

N’utilisez jamais d’oxygène pour la détection des fuites� L’oxygène peut former un mélange explosif en présence d’huile et de pression� Effectuez la détection de fuite conformément aux méthodes recommandées seulement� Pour de meilleurs résultats, utilisez un détecteur de réfrigérant, par exemple JB Industries Aurora ou Prowler�

Ne mélangez jamais les réfrigérants� Utilisez des bouteilles de stockage, des ﬂexibles et des ﬁltres séparés pour chaque type de réfrigérant récupéré� Stockez les réfrigérants dans un endroit frais et sec�

Ne forcez jamais le remplissage d’un réservoir de stockage� Les réservoirs trop remplis peuvent casser et exploser� Utilisez une balance à réfrigérant telle que l’JB Industries ATLAS pour éviter tout remplissage excessif�

Pour l’ouverture des vannes de service ou d’une bouteille, opérez lentement pour vous assurer que tous les raccords soient bien serrés et sans danger�

Coupez l’alimentation avant de déplacer la machine F6-DP ou d’intervenir sur cette dernière�

Le risque d’électrocution et d’exposition à des pièces chaudes du compresseur est possible en cas de dépose des capots de la machine F6-DP� La machine F6-DP ne devrait être ouverte que par un technicien qualiﬁé formé à l’électronique de base et aux techniques frigoriﬁques�

N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni par JB Industries� Si le cordon est perdu ou endommagé, contactez JB Industries pour savoir comment obtenir une pièce de rechange�

Une rallonge connectée au F6-DP peut surchauffer en cas de forte consommation� Si une rallonge est nécessaire, utilisez la longueur la plus courte possible et uniquement un calibre minimal de 14 AWG pour le 115 V c�a� ou au moins 1,00 mm² pour le 230 V c�a�

N’utilisez pas le F6-DP près de réservoirs d’essence ouverts ou autres liquides inﬂammables�

Ce produit est conçu pour une utilisation avec des ﬂuides frigorigènes uniquement� Approuvé uniquement pour une utilisation avec les ﬂuides frigorigènes A1 (ininﬂammables) et A2L (modérément inﬂammables)� Toute autre utilisation de ce produit n’est pas recommandée par JB Industries et peut entraîner des blessures personnelles� L’utilisation de ce produit à des ﬁns autres que celles prévues se fait aux propres risques de l’utilisateur�

35

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

CARACTÉRISTIQUES, FONCTIONNALITÉS ET GARANTIE

CARACTÉRISTIQUES DU F6-DP

Réfrigérants�� R-12, R-1234yf, R-134a, R-22, R-32, R-401A, R-401B,

R-401C, R-402A, R-402B, R-404A, R-407A, R-407B,

R-407C, R-408A, R-409A, R-410A, R-500, R-502, R-507

Alimentation ��115 V (ac), 60 Hz, 12 A,

Protection �� Coupure par manocontact haute pression à 550 PSI

Pression �� Pression de conception basse pression 350 PSI, (2�4 MPa, 24 bar);

Température �� Plage de fonctionnement 10 à 40 °C (50 à 104 °F)

Degré de pollution �� 2

Protection contre la pénétration ��IP20

Certication EPA (F6-DP) �� Certiﬁés par tous les réfrigérants mentionnés dans les

GARANTIE

JB Industries garantit l’appareil de récupération de réfrigérant F6-DP comme étant exempt de défauts matériels ou de fabrication pendant une période de trois ans prenant effet à la date d’achat� JB Industries ne garantit aucune machine en cas d’usage incorrect, de négligence, d’accident, ou de réparation par un personnel non agréé JB Industries�

Le compresseur est garanti par le constructeur pour une durée de trois ans� Pour que cette garantie reste applicable, un ﬁltre (livré) doit être utilisé sur le port ou le ﬂexible d’entrée à tout moment, pour éviter la pénétration de particules dans le compresseur� Le défaut d’utilisation du ﬁltre livré annule la garantie du compresseur�

La responsabilité d’JB Industries se limite à la réparation ou au remplacement, à son choix, de la machine ou de la pièce défectueuse� En cas de constatation de défaut, le recours en garantie doit être reçu par JB Industries, en port payé, au plus tard trente (30) jours après l’expiration de la période de garantie� JB Industries devra conclure si la machine a subi un mauvais fonctionnement par suite d’un défaut de matériau ou de main-d’oeuvre�

La présente garantie remplace toute autre garantie, explicite ou implicite, qu’elle soit de valeur commerciale, d’adaptation à un objectif particulier, ou autre� Tout autre type de garantie est explicitement décliné�

La responsabilité d’JB Industries ne peut en aucun cas excéder le prix qui a été payé pour l’appareil F6-DP, auquel s’ajoutent les frais de port payés pour son renvoi� JB Industries ne

peut pas être tenu responsable en cas de dommages et intérêts� Toutes les responsabilités de ce type sont exclues�

(3�8 MPa, 38 Bar) � Protection thermique du moteur du compresseur

Pression de conception haute pression 550 PSI (3�8 MPa, 38 bar)

catégories III, IV et V de la norme ARI 740-1998

TM36

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

ANATOMIE DU F6

Manomètres encastrés

Boutons solides en métal

Filtre d'accès facile

Purge automatique sans changement de tuyaux

Bandoulière avec coussin d'épaule

Poignée renforcée en métal avec prise confortable en caoutchouc

Coque extérieure robuste moulée par soufflage

Condensateur à microcanaux

-

pour les meilleurs débits de récupération de l'industrie

- Grand ventilateur pour une dissipation thermique supérieure

- Moteur de 1 ch de puissance

- Compresseur puissant à deux pistons

- Disjoncteur

- Fonctionnement simple à deux vannes

Cordon d'alimentation détachable et remplaçable pour faciliter la maintenance

CARACTÉRISTIQUES

DU F6

POURQUOI LE F6 EST L'ÉTALON-OR EN MATIÈRE DE RÉCUPÉRATION

COMPRESSEUR À DEUX PISTONS DE 1 CH POUR LES MEILLEURS DÉBITS DE RÉCUPÉRATION DE L'INDUSTRIE

LE CONDENSEUR À MICROCANAUX FOURNIT UN ÉCHANGE THERMIQUE EXCEPTIONNEL PERMETTANT AU F6 DE PLACER LE FLUIDE FRIGORIGÈNE DANS LE RÉSERVOIR À UNE TEMPÉRATURE ET UNE PRESSION INFÉRIEURES

LE VENTILATEUR SURDIMENSIONNÉ FOURNIT UN EXCELLENT REFROIDISSEMENT

FONCTIONNEMENT CONVIVIAL À DEUX VANNES

MANOMÈTRES PROTÉGÉS DE 5,7 CM POUR L'ASPIRATION ET LA PRESSION DANS LE RÉSERVOIR

FILTRE/DÉSHYDRATEUR INCLUS

PURGE AUTOMATIQUE SANS TUYAUX À CHANGER COQUE EXTÉRIEURE ROBUSTE MOULÉE

PAR SOUFFLAGE ET ABSORBANT LE BRUIT GARANTIE EN MAGASIN DE TROIS ANS

CÂBLE D'ALIMENTATION DÉTACHABLE

LISTÉ AHRI

PARTENAIRE PARFAIT DE LA POMPE À VIDE DE JB BANDOULIÈRE À COUSSIN D'ÉPAULE

POUR UNE MANIPULATION FACILE SUR LE CHANTIER

LE DISJONCTEUR EMPÊCHE LES FUSIBLES DE GRILLER SUR LE CHANTIER

37

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

INSTALLATION ET UTILISATION

PRISE EN MAIN

Lisez l’ensemble de ce manuel avant d’utiliser le F6-DP�

Le non-respect des précautions de sécurité appropriées peut conduire à des blessures graves voire mortelles� Ne pas utiliser le F6-DP sans formation appropriée à la procédure de récupération�

1 Installez le ﬁltre livré sur l’entrée� Le F6-DP a un raccord conique femelle pour réfrigérant qui peut être branché à des raccords coniques mâles�

2 Raccordez les ﬂexibles au ﬁltre�

N’utilisez pas d’adaptateur de raccord à la place d’un ﬁltre� L’utilisation d’un adaptateur de raccord peut endommager les vannes et annuler la garantie�

3 Raccordez un ﬂexible de la vanne de refoulement au réservoir de récupération�

Raccordez les autres ﬂexibles entre les composants du système, selon le schéma 1 à la page 9�

4 Raccordez le cordon d’alimentation c�a� sur un circuit protégé par un disjoncteur de la taille appropriée� Si une rallonge est absolument nécessaire, assurez-vous qu’elle respecte les conditions suivantes :

• longueur non excessive

• comporte une prise terre

• un calibre minimal de 14 AWG pour le 115 V c.a. ou au moins 1,0 mm² pour le 230 V c.a.

Les réservoirs remplis excessivement peuvent casser et exploser� En mode de récupération standard ou en surpression, il est possible de trop remplir le réservoir� Utilisez une balance à réfrigérant pour vous assurez que le réservoir ne dépasse pas 80 % de sa capacité en poids� Vériﬁez le poids du réservoir avant de le transporter�

Ne laissez pas la machine F6-DP récupérer trop rapidement de grandes quantités de liquide�

REMARQUE: Quand une quantité notable de liquide est présente et pénètre dans la machine de récupération trop rapidement lors de la récupération du réfrigérant, il peut se produire un phénomène appelé « coup de liquide »�

Un coup de liquide peut activer la coupure du manocontact haute pression et allonger la procédure de récupération du réfrigérant� Si le F6-DP récupère de grandes quantités de liquide trop rapidement (ou en présence de coup de liquide), le compresseur émet des cognements forts�

Les dégâts au compresseur causés par la récupération trop rapide d’une grande quantité de liquide ne sont pas couverts par la garantie du compresseur�

Surveillez attentivement la procédure de récupération� En cas de début de cognement du compresseur :

• réduisez la vanne ENTREE en sens horaire ou

• réglez les vannes des manomètres du COLLECTEUR jusqu’à l’arrêt du cognement.

TM38

REC

UPE

RER

FILT

RE

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

OPÉRATION DE RÉCUPÉRATION STANDARD

1 Raccordez tous les câbles et tuyaux selon la description de la section Conﬁguration et utilisation à la page 8�

REMARQUE: Assurez-vous que tous les raccords soient bien serrés, et que les câbles et ﬂexibles ne gênent pas la procédure de récupération� Voir

le schéma 1.

ACTIVEZ LA VANNE V1 POUR ÉVITER QUE

DU FLUIDE ENTRE DANS LA POMPE

SYSTEME D’AIR

CONDITIONNE (AC)

CYLINDRE / TANK

COLLECTEUR

OUVRIR

FERMER

PURGER

RECUPERER

PURGER

BALANCE

FILTRE

VAPEUR LIQUIDE

Schéma 1 Procédure d’installation pour la récupération standard de réfrigérant

2 Assurez-vous que le ﬂexible qui raccorde JB Recovery au réservoir de récupération soit bien sur le port LIQUIDE (LP)�

3 OUVREZ la vanne LP du réservoir� Maintenez le port VAPEUR FERMÉ�

4 Tournez la vanne INLET (V1) sur la position FERMER�

5 Passez la vanne PURGER / RECUPERE (V2) en position RECUPERER�

6 Tournez lentement la vanne LIQUIDE sur les manomètres du COLLECTEUR en position

OUVRIR� Assurez-vous de l’absence de fuite�

7 Mettez en route le F6-DP�

8 Surveillez la pression d’entrée (LP, manomètre basse pression) et tournez lentement la

vanne ENTREE (V1) sur la position OUVRIR�

Le compresseur peut faire un bruit de cognement si le F6-DP tente de récupérer une quantité importante de liquide� Pour éviter d’endommager le compresseur, abaissez la vanne LIQUIDE sur les manomètres du COLLECTEUR, ou la vanne ENTREE du F6-DP (V1)�

9 Après récupération du liquide, transférez la vapeur restante ; tournez la vanne ENTREE (V1) sur la position OUVRIR� Assurez-vous que les vannes LIQUIDE et VAPEUR sur le manomètre du COLLECTEUR soient en position OUVERTE�

39

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

10 Laissez fonctionner l’appareil jusqu’à ce que le manomètre LP indique la dépression | voulue�

11 Arrêtez le F6-DP et fermez la vanne ENTREE (V1)� Attendez cinq minutes�

Si le manomètre du distributeur indique une pression au-dessus de 0 PSIG (0 bar), c’est qu’il reste du réfrigérant�

• Ouvrez la vanne ENTREE (V1) et mettez en route le F6-DP.

• Laissez tourner le F6-DP jusqu’à ce qu’il atteigne la dépression voulue.

• Attendez cinq minutes. Répétez la procédure jusqu’à l’évacuation de tout le réfrigérant permettant d’atteindre une pression de 0 PSIG (0 bar) ou moins.

12 Purgez immédiatement le F6-DP� La purge est indispensable pour éliminer tout réfrigérant résiduel des composants internes du F6-DP ainsi que du ﬂexible de la sortie jusqu’au réservoir de récupération� Reportez-vous à la rubrique Purge du F6-DP-250 et à la Figure 2 ci-dessous�

PURGE DU VORTEX DUAL

1 Une fois le F6-DP arrêté, tournez la vanne PURGER / RECUPERER (V2) en position PURGER� Voir Schéma 2�

2 Mettez en route le F6-DP et tournez lentement la vanne ENTREE (V1) sur la position PURGER�

3 Laissez tourner le F6-DP et surveillez le manomètre LP jusqu’à l’obtention d’une dépression d’au moins 20 po/Hg (0�7 bar)�

4 Arrêtez le F6-DP et fermez immédiatemment les vannes du réservoir de récupération� Tournez la vanne ENTREE (V1) en position FERMER�

Le ﬂexible et le port de refoulement contiennent une petite quantité de réfrigérant sous pression� Soyez prudent lorsque vous déposerez ce ﬂexible�

OUVRIR

FERMER

PURGER

RECUPERER

PURGER

LIQUIDE

BALANCE

CYLINDRE / TANK

Schéma 2 Procédure d’installation pour la purge

TM40

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

FONCTIONNEMENT EN SURPRESSION

La méthode de récupération par surpression permet de déplacer de grandes quantités de réfrigérant liquide� Dans cette procédure, l’appareil de récupération extrait la vapeur de la bouteille de récupération et produit un gaz de refoulement à haute pression qui repousse le liquide du circuit de climatisation pour le ramener dans la bouteille de récupération� Cette procédure permet d’atteindre des vitesses de récupération de 7 kg par minute�

REMARQUE: Ne tentez pas d’opération en surpression si le circuit ne contient pas au moins 7 kg de liquide faciles à isoler�

Pour éviter un remplissage excessif, utilisez la balance pour vous assurer que le réservoir ne dépasse pas 80 % de sa capacité en poids� Surveillez attentivement le poids du réservoir car il est possible d’atteindre rapidement 80 % de la capacité en mode de surpression suite à la rapidité du transfert�

Raccordez les ﬂexibles de réfrigérant (voir Schéma 3)� Un verre de visée non livré peut faciliter l’observation de la ﬁn du transfert du liquide alors qu’il reste de la vapeur�

SYSTEME D’AIR

CONDITIONNE (AC)

LIQUIDE

OUVRIR

FERMER

FILTRE

PURGER

RECUPERER

VAPEUR

PURGER

BALANCE

CYLINDRE / TANK

Schéma 3 Procédure d’installation pour la méthode par surpression

REFROIDISSEMENT DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION

Le F6-DP peut s’utiliser pour prérefroidir (ou sous-refroidir) le réservoir de récupération si la pression de sortie est trop élevée pour achever la procédure de récupération� Si la pression ambiante est trop élevée, la pression de sortie peut être trop élevée chez certains réfrigérants à forte tension de vapeur�

REMARQUE: Le réservoir de récupération doit contenir au moins 2,5 kg de liquide pour permettre la création d’une différence de pression�

Le sous-refroidissement du réservoir avant de démarrer la procédure de récupération peut offrir un avantage faible ou nul�

Si la procédure de récupération s’arrête à cause d’une trop forte pression de sortie, arrêtez le F6-DP, fermez les vannes des ﬂexibles et reconﬁgurez l’installation comme indiqué dans le schéma 4�

41

JB INDUSTRIES

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

LIQUIDE

BALANCE

CYLINDRE / TANK

OUVRIR

FERMER

PURGER

FILTRE

RECUPERER

PURGER

VAPEUR

RACCORDEMENT EN OPTION AU SYSTÈME

Schéma 4 Procédure d’installation pour la méthode de sous-refroidissement

1 Tournez la V2 du F6-DP en position RECUPERE et ouvrez les vannes LIQUIDE et VAPEUR sur la bouteille�

2 Mettez en route le F6-DP�

3 Tournez la V1 en position OUVRIR�

4 Sur la bouteille, régulez le débit du liquide en fermant lentement la vanne LIQUIDE pour

atteindre une différence de pression minimale de 100 PSIG (0�7 MPa, 7 bar) entre les manomètres LP et HP�

REMARQUE: Pour éviter l’actionnement du manocontact de coupure HP, ne laissez pas le manomètre HP dépasser 550 PSIG (3�8 MPa, 38 bar)�

5 Quand le réservoir de récupération est froid, arrêtez le F6-DP et reconﬁgurez l’installation pour une récupération standard� Répétez si nécessaire�

NOTES SPÉCIALES D’UTILISATION

En utilisation standard, le manocontact de haute pression se réinitialise quand la pression de sortie tombe environ en dessous de 425 PSI (2�9 MPa, 29 bar), le F6-DP redémarre alors automatiquement�

TM42

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

ENTRETIEN

Grâce à un entretien simple mais essentiel, votre F6-DP peut vous fournir de nombreuses années de service en toute ﬁabilité� Après chaque utilisation, nettoyez le F6-DP avec un chiffon humide aﬁn d’éliminer la saleté et les huiles�

Ne pas utiliser d’essence ou d’autres solvants dangereux pour nettoyer le F6-DP ; ceci pourrait endommager l’enveloppe en plastique� Il est possible d’utiliser un détergent ménager standard ou de l’alcool isopropylique, mais sans laisser le liquide pénétrer l’enveloppe extérieure�

Assurez-vous que les ports d’entrée et de refoulement soient protégés pendant le transport et le stockage ; gardez le diamètre intérieur et les ﬁlets extérieurs propres et dégagés�

REMARQUE: Pour de meilleurs résultats, laissez le ﬁltre raccordé au port d’entrée, et changez ce ﬁltre régulièrement�

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE ACTION

Le F6-DP ne se met pas en route ; le compresseur ne démarre pas

Le compresseur démarre, mais s’étouffe après quelques minutes ; la pression indiquée sur le manomètre HP est élevée

Le compresseur s’arrête de façon intermittente

1. Cordon d’alimentation non branché

2. Pas de tension à la prise

3. Disjoncteur ouvert

4. Pression de refoulement trop élevée; manocontact HP déclenché

5. Panne électronique du moteur

1. Vanne de réservoir de récupération non ouverte

2. Flexible de refoulement obstrué

3. Air dans le circuit/réservoir

1. La pression de vapeur du réfrigérant dans le réservoir est proche du point de déclenchement HP

2. Le disjoncteur thermique du compresseur s’active

1. Branchez le cordon d’alimentation

2. Vériﬁez la tension sur le chantier

3. Trouvez la cause de déclenchement du disjoncteur, corrigez et réactionnez

4. Réduisez la pression ; tournez V2 sur Purger, puis sur Récupérer

5. Réparation en usine nécessaire

1. Ouvrez la vanne du réservoir

2. Vériﬁez et dégagez l’obstruction

3. Purgez l’air du circuit/réservoir

1. Réduisez la température du réservoir

2. Réduisez la quantité de liquide pompé ; laissez refroidir la machine avant de poursuivre

43

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

PROBLÈME CAUSE ACTION

Le F6-DP surchauffe Pression excessive au refoulement, suite à :

Récupération trop lente

1. Une température ambiante élevée

2. Un ﬂexible de refoulement partiellement obstrué

3. De l’air dans le réservoir de récupération

1. Pression de refoulement trop élevée

2. Réfrigérant gelé dans le circuit

3. Joints du compresseur usagés

1. Réduisez la température du réservoir

2. Vériﬁez et dégagez l’obstruction

3. Purgez l’air du réservoir

1. Réduisez la température du réservoir ou changez de réservoir

2. Interrompez la procédure pour évacuer la glace

3. Remettez en état le compresseur avec le kit d’entretien — contactez votre grossiste pour de l’aide

RÉPARATION

F6-DP utilise des composants électriques reconnus par les homologations de sécurité internationales ou des composants conçus spéciﬁquement pour cette application�

Ne changez aucun de ces composants au risque de compromettre la sécurité de l’appareil� Tous les travaux de réparation doivent être effectués dans un atelier agréé par JB Recovery pour conserver la garantie et le classement de sécurité�

En cas de défaut, ne renvoyez pas directement votre F6-DP à l’usine� Pour une assistance technique ou toute information sur les réparations, contactez JB Recovery ou votre grossiste�

EXIGENCES DE L’EPA

Dans le cadre de la Section 608 du Clean Air Act (40 CFR Part 82), l’agence américaine de protection de l’environnement EPA (Environmental Protection Agency) a publié une réglementation traitant de tous les aspects des procédures de récupération de réfrigérant�

Ces réglementations ont déﬁni des méthodes de réparation permettant d’optimiser le recyclage des produits destructeurs de la couche d’ozone lors de la réparation et de l’élimination des équipements de climatisation et de réfrigération�

Des exigences de certiﬁcation ont aussi été déﬁnies pour les équipements et les techniciens de récupération� Le produit JB Industries F6-DP a été certiﬁé par l’EPA par un laboratoire indépendant�

L’EPA a aussi publié des exigences d’évacuation pour les équipements de climatisation/ récupération utilisés pour les réparations, de façon à s’assurer de réduire au minimum toute libération de CFC ou HCFC dans l’atmosphère�

TM44

F6-DP INSTRUCTIONS D’UTILISATION

JB INDUSTRIES

EXIGENCES DE L’EPA (SUITE)

• Les techniciens réparant des petits appareils tels que les réfrigérateurs domestiques, les climatiseurs de fenêtre et les fontaines réfrigérantes d’eau doivent récupérer 80 % du réfrigérant lorsque le compresseur de l’appareil ne fonctionne pas.

• Les techniciens réparant des petits appareils doivent récupérer 90 % du réfrigérant lorsque le compresseur de l’appareil fonctionne.

REMARQUE: Ces exigences peuvent aussi être respectées en évacuant le circuit du petit appareil avec la machine de récupération jusqu’à une dépression de dix centimètres ou 10 cm de mercure�

D’autres exigences sont répertoriées dans le tableau suivant :

TYPE D’APPAREIL POUCES DE

DÉPRESSION HG EXIGÉS

Appareil au HCFC-22 contenant au total moins de 90 kg de réfrigérant

Appareil au HCFC-22 contenant au total au moins 90 kg de réfrigérant

Autre appareil sous haute pression contenant au total moins de 90 kg de réfrigérant

Autre appareil sous haute pression contenant au total au moins 90 kg de réfrigérant

Appareil à très haute pression (CFC-13, -503) 0

Appareil à basse pression (CFC-11, HCFC-123) 25*

L’EPA exige que les techniciens de réparation certiﬁent l’équipement de récupération acheté auprès du bureau régional de l’EPA, et que ce dernier soit conforme aux lois applicables déﬁnies par le Clean Air Act� Les formulaires sont disponibles auprès du bureau régional de l’EPA �

Vous pouvez obtenir des réponses sur les exigences EPA en contactant la ligne d’assistance sur la protection de l’ozone, numéro vert au +1.800.296.1996�

0

10

15

*mm Hg absolu

45

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ LE F6

TUYAU DE SÉRIE KOBRA® CLE

POUR VOIR TOUTE LA GAMME DE PRODUITS JB, RENDEZ-NOUS VISITE À JBIND.COM

BALANCE DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE SANS FIL DS-20000S

BOUTEILLES DE FLUIDE FRIGORIGÈNE VIDES

COLLECTEUR 2 VANNES PATRIOT

TM

Rendez-nous visite à JBIND.COM

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

JB INDUSTRIES

WWW.JBIND.COM 80 0.323.0811 SALES@JBIND.COM