jbc Advanced Series, DM 6700 Instruction Manual
Instructions manual
Index Page
English 1
Español 11
Français 21
Deutsch 31
Italiano 41
4 TOOL ST A TION
DM 6700
ENGLISH
We appreciate the trust you have placed in JBC by purchasing this station. It has
been manufactured with the strictest quality standards in order to give you the best
possible service. Before turning on your station, we recommend that you read these
instructions carefully.
This is a 4 Tool station DM 6700 control unit.
In order to complete the soldering station you should choose the necessary elements for the task
you want to carry out.
* Electric desoldering pump MS 9004 Ref.9004000
* Air pressure desoldering system MS 9005 Ref.9005000
* DR 8500
desoldering iron stand
Ref.0788500
solder feed iron stand
* DR 5650
desoldering iron
Ref.5650000
Spare filters
Ref.0966689
* AP 8130
Ref. 0788130
* AD 8210
soldering iron stand
Ref. 0788210
* AD 8245
soldering iron stand
Ref. 0788245
hot tweezers stand
Control unit
DM 6700 230V Ref. 6700200
DM 6700 120V Ref. 6700100
DM 6700 100V Ref. 6700110
* PA 8120
Ref. 0748120
* PA 8110
hot tweezers
stand
Ref. 0748110
* AP 1300
solder feed iron
Ref. 1300000
* 1300 cartridges
* These elements are not included with
the control unit
* 2210 handpiece
Ref. 2210000
* 2210 cartridges
1
* PA 4200
hot tweezers
Ref. 4200000
* 2245 handpiece
Ref. 2245000
* 1200 cartridges
* PA 1200
micro hot
tweezers
Ref. 1200000
* Cartridges for the
PA 4200 hot tweezers
* 2245 cartridges
ENGLISH
4 Tool station DM 6700 digital control unit
- DM 6700 230V Ref. 6700200
- DM 6700 120V Ref. 6700100
- DM 6700 100V Ref. 6700110
This unit allows you to connect and work
simultaneously with all the tools.
You can connect this unit to all the tools of our
Advanced series but always using its
corresponding stand, including the DR 5650
desoldering iron by adding the electric
desoldering pump MS 9004 Ref. 9004000 or the
air pressure desoldering system MS 9005 Ref.
9005000.
The station's components:
DM 6700 230V Ref. 6700200
- DM 6700 230V control unit
- Connection cable to mains Ref. 0269300
- Instructions manual
DM 6700 120V Ref. 6700100
- DM 6700 120V control unit
- Connection cable to mains Ref. 0269320
- Instructions manual
DM 6700 100V Ref. 6700110
- DM 6700 100V control unit
- Connection cable to mains Ref. 0269320
- Instructions manual
Kit DM 6700 4 tools 230V Ref. 6700230
- DM 6700 230V control unit Ref. 6700200
- MS 9004
electric desoldering pump Ref. 9004000
- 2245 handpiece Ref. 2245000
- DR 5650 desoldering iron
with the 5600-003 tip Ref. 5650000
- PA 4200 hot tweezers Ref. 4200000
- PA 1200 micro hot tweezers Ref. 1200000
- AD 8245 soldering iron stand Ref. 0788245
- DR 8500 desoldering iron stand Ref. 0788500
- PA 8120 hot tweezers stand Ref. 0748120
- PA 8110 hot tweezers stand Ref. 0748110
- 2245-003 cartridge Ref. 2245003
- 2245-271 cartridge (2 units) Ref. 2245271
- 1200-002 cartridge (2 units) Ref. 1200002
- Desoldering iron accessories Ref. 0004166
Speak to your distributor for more kits.
Technical specifications
- Temperature selection from 90 to 450°C or
190 to 840°F (±5%).
- Power: 300W.
- Safety transformer, red separator and double
isolation, with an integrated temperature
protection fuse.
- DM 6700 230V control unit Ref. 6700200
Input: 230V 50Hz. Output: 24V.
- DM 6700 120V control unit Ref. 6700100
Input: 120V 60Hz. Output: 24V.
- DM 6700 100V control unit Ref. 6700110
Input: 100V 60Hz. Output: 24V.
- Total weight of unit: 6Kg (13,25lbs).
- ESD protected housing "skin effect".
Typical surface resistance: 105-1011Ohms/
square.
- Complies with CE standards on electrical
safety, electromagnetic compatibility and
antistatic protection.
- Equipotential connector and the tool tip are
connected to station mains ground supply for
ESD protection.
This product should not be thrown in the
garbadge.
2
ENGLISH
RECOMMENDATIONS FOR USE
For soldering and desoldering
- Clean the contacts and the printed circuit
to be desoldered of dust or dirt.
- Select a temperature below 350°C (662ºF).
Excess temperatures may cause the
printed circuit tracks to come off.
- The tip must be well tinned for good heat
conduction. If it has been inoperative for
any length of time, it should be re-tinned.
Safety measures
- Incorrect use of this tool may cause fire.
- Be cautious when using the tool in places
where inflamable products are stored.
- Heat can cause fire to inflamable products
even when they are not in sight
- Do not use when the atmosphere is
explosive.
- Place the tool back on its stand in order to
let it cool down before you store it.
INTRODUCTION TO THE JBC ADVANCED
SYSTEM
The exclusive and new JBC microprocessor
driven heating system ensures such a fast heat
recovery that it enables performing at lower
temperatures than before and improving a 40%
the efficiency of the station.
SLEEP FUNCTION
Tool in sleep mode
One feature of the Advanced series is that
when the tool is placed in the stand, the
temperature automatically drops to the sleep
temperature. This function is possible
because of the quick response time that
allows the user to switch from sleep
temperature to working temperature very
quickly. Thanks to the sleep mode, oxidation
levels at the tip are much lower and therefore
the tip life is extended 3 to 5 times.
The sleep function parameters can be
modified using the station program.
In order to take full advantage of the sleep
mode and as a security measure, it is
necessary to place the tool in the stand
when it is not being used.
The tip life is directly related to the
temperature and time. With a greater
temperature for a longer time, the tip duration
is reduced in an exponential form.
Due to this, it is advisable to keep the soldering
iron in the support at sleep temperature (200ºC
approximately) to increase the tip life.
Hibernation mode
Apart from the "SLEEP" mode the DM 6700
features a hibernation mode.
In this mode the tool cools down to room
temperature but it goes back to working
temperature as soon it is picked up.
A tool can enter into hibernation mode after
entering into the "SLEEP" mode. Changing into
hibernation mode starts from the moment you are
in "SLEEP" mode.
Hibernation can be modified using the «SETUP»
sub menu. See page 52.
3
ENGLISH
4 TOOL STATION DM 6700
See the
selected
temperature
Increases and
decreases the
temperature
Desoldering pump
connector
4
Tool connectors
Power
connection
Equipotential
connector
ENGLISH
OPERATION
Use of keys
Increases and decreases the
temperature.
See the selected temperature.
PROGRAMMING
The system allows you to modify and adjust the
temperature between 90 and 450ºC (190 and
840ºF). These are the factory pre-selected
temperatures:
- Minimum temperature: 90ºC
- Maximum temperature: 400ºC
In order to modify the station and tool parameters
and have access to the counters, you must hold
the SELECT key for 3 seconds. The PIN number
must be entered when you need to change a
station parameter. Default PIN number: 0105.
When you need a specific tool take it out of the
support leaving the other tools in their supports.
You will find the operation diagrams are on the
following pages.
- E.TL: "Tool". Tool error.
Possible causes: use of a tool which is not
compatible with the station for example the
solder feed iron.
- E.HT: "Hot". To prevent overheating and
damaging the station circuit, you must wait till
the temperature of the circuit goes down and
the station will automatically be ready to work.
Possible causes: very thick and repetitive
soldering jobs.
Once you correct the above mentioned causes,
the station will start working automatically, except
if there is an excess in energy supply (E.MP). In
this case, the station has to be switched off and
restarted.
Display messages
- HIB: The station is in hibernation mode.
- E.OC: "Open circuit". Heating element with open
circuit. Possible causes:
The cartridge has not been inserted correctly
in the tool.
Damaged cartridge.
- E.MP: "Maximum power". The maximum
available power has been exceeded for too
long - e.g. in very thick and repetitive soldering
jobs.
- E.SC: "Short circuit". Short circuit in the system.
5
ENGLISH
Stand cable extension
Silicone tube
extension kit
Ref. 0781287
Length: 1.5 m
Stand cable extension
Ref. 0781286
Length: 1.5 m
It is possible to extend the stand cable by
using an accessory called “stand cable
extension”, Ref. 0781286. By doing so, the user
can have the control unit further away from the
tools and off his/her work table.
For the aspiration tube of the desoldering iron,
a silicone tube extension kit, Ref. 0781287, has
also been manufactured.
For both kits, the length of the cable is 1.5 m.
JBC reserves the right to make technical changes without prior
notification.
6
ENGLISH
See the programm modification chart of the station parameters on page 52
7
ENGLISH
ADVANCED HANDPIECES RANGE
All the Advanced series soldering
handpieces can be connected to the
DM 6700 station.
For a soldering handpiece to work
properly, the following components are
required: a control unit, a handpiece
and the corresponding stand and
cartridge.
These articles are not included with the
station and are available as
accessories.
The soldering iron is connected to the
station in the following way:
The cable connection of the soldering
iron is connected to the plug in the
soldering iron stand and the cable
connection of the soldering iron stand
can be connected to any of the four
connectors at the back of the station.
There is a diagram of the connection
on the device.
HOT TWEEZERS
DM 6700 station allows you to connect
two different models of tweezers,
each one with its respective range of
cartridges and stand:
- PA 1200 micro hot tweezers ref.
1200000.
- PA 4200 hot tweezers ref. 4200000.
For tweezers to work properly, the
following components are required:
control unit, hot tweezers, a stand and
a set of cartridges corresponding to
the chosen tweezer.
The tweezers are connected to the
station in the following way:
The cable connector from the tweezers
is plugged into the connector on the
stand. The cable connector on the
stand can be connected to any of the
four connectors at the back of the station.
There is a diagram of the connection on
the device.
Cartridges for the PA 4200
AD 8210
soldering iron stand
Ref. 0788210
2210 handpiece
Ref. 2210000
2210 cartridges
PA 8120
hot tweezers
stand
Ref. 0748120
PA 4200
hot tweezers
Ref. 4200000
hot tweezers
Tool connectors
AD 8245
soldering iron stand
Ref. 0788245
2245 handpiece Ref. 2245000
2245 cartridges
Tool connectors
PA 8110
hot tweezers
stand
Ref. 0748110
PA 1200
micro hot tweezers
Ref. 1200000
1200 cartridges
8
DR 5650 DESOLDERING IRON
DM 6700 station allows you to
connect the DR 5650 desoldering iron
Ref. 5650000 by adding the MS 9004
electric desoldering pump Ref.
9004000 or the MS 9005 air pressure
desoldering system Ref. 9005000.
For the desoldering iron to work
properly, the following components
are required: the control unit, the
desoldering iron, a desoldering pump
module and the DR 8500 stand.
These articles are not included with
the station.
Spare filters
Ref.0966689
Desoldering air filter
DR 8500
desoldering iron stand
Ref.0788500
ENGLISH
Desoldering pump
connector
Tool connectors
DR 5650
desoldering iron
Ref.5650000
Heating element
Ref.5650010
Electric desoldering pump
MS 9004 Ref.9004000
Air pressure desoldering system
MS 9005 Ref.9005000
The desoldering iron is connected to the
station following the below procedure:
Connect the cable connection from the
desoldering iron to the plug in the DR 8500
desoldering iron stand, connect the
vacuum hose to the desoldering air filter of
the desoldering pump module.
The cable connection of the desoldering
iron stand can be connected to any of the
four connectors at the back of the station
and the cable connection of the
desoldering pump is connected to the plug
"Desoldering pump".
9
ESPAÑOL
Agradecemos la confianza depositada en JBC al adquirir esta estación. Ha sido
fabricada con las más estrictas normas de calidad para prestarle el mejor servicio.
Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos leer con atención las
instrucciones que a continuación se detallan.
Usted ha adquirido la unidad de control digital 4 Tool station DM 6700.
Para que la estación soldadora esté completa debe elegir la herramienta, el soporte y los cartuchos
adecuados al trabajo a realizar.
* Bomba desoldadora eléctrica MS 9004 Ref.9004000
* Bomba desoldadora de aire comprimido MS 9005 Ref.9005000
Filtros de recambio
Ref.0966689
* Soporte desoldador
DR 8500
Ref.0788500
* Soporte soldador
AD 8210
* Soporte soldador con
aportación de estaño
AP 8130
Ref. 0788130
Ref. 0788210
* Soporte soldador
AD 8245
Ref. 0788245
Unidad de control
DM 6700 230V Ref. 6700200
DM 6700 120V Ref. 6700100
DM 6700 100V Ref. 6700110
* Soporte pinza
desoldadora
PA 8120
Ref. 0748120
* Desoldador DR 5650
Ref.5650000
* Soldador con
aportación de estaño
AP 1300
Ref. 1300000
* Cartuchos 1300
* Estos elementos no se suministran
con la unidad de control
* Lápiz 2210
Ref. 2210000
* Cartuchos 2210
11
* Pinza
desoldadora
PA 4200
Ref. 4200000
* Lápiz 2245
Ref. 2245000
* Soporte pinza
desoldadora
PA 8110
Ref. 0748110
* Cartuchos 1200
* Micro pinza
desoldadora
PA 1200
Ref. 1200000
* Cartuchos para
la pinza PA 4200
* Cartuchos 2245
ESPAÑOL
Unidad de control digital 4 T ool station DM 6700
- DM 6700 230V Ref. 6700200
- DM 6700 120V Ref. 6700100
- DM 6700 100V Ref. 6700110
Esta unidad permite la conexión de cuatro
herramientas y trabajar simultáneamente con
cada una de ellas.
Se pueden conectar a esta estación todas las
herramientas de nuestra gama Advanced usando
siempre su correspondiente soporte, incluso el
desoldador DR 5650 añadiendo la bomba
desoldadora eléctrica MS 9004 Ref. 9004000 o la
bomba desoldadora de aire comprimido MS 9005
Ref. 9005000.
Composición de la estación:
DM 6700 230V Ref. 6700200
- Unidad de control DM 6700 230V
- Cable de conexión a red Ref. 0269300
- Manual de instrucciones
DM 6700 120V Ref. 6700100
- Unidad de control DM 6700 120V
- Cable de conexión a red Ref. 0269320
- Manual de instrucciones
DM 6700 100V Ref. 6700110
- Unidad de control DM 6700 100V
- Cable de conexión a red Ref. 0269320
- Manual de instrucciones
Kit DM 6700 4 tools 230V Ref.6700230
- Unidad control DM 6700 230V Ref. 6700200
- Bomba desoldadora eléctrica
MS 9004 Ref. 9004000
- Lápiz 2245 Ref. 2245000
- Desoldador DR 5650
con la punta 5600-003 Ref. 5650000
- Pinza desoldadora PA 4200 Ref. 4200000
- Micro pinza desold. PA 1200 Ref. 1200000
- Soporte soldador AD 8245 Ref. 0788245
- Soporte desoldador DR 8500 Ref. 0788500
- Soporte pinza desold. PA 8120 Ref. 0748120
- Soporte pinza desold. PA 8110 Ref. 0748110
- Cartucho 2245-003 Ref. 2245003
- 2 Cartuchos 2245-271 Ref. 2245271
- 2 Cartuchos 1200-002 Ref. 1200002
- Accesorios desoldador Ref. 0004166
Existen más kits de esta estación, consulte a su
proveedor.
Datos técnicos
- Selección de la temperatura entre 90 y 450°C
o 190 y 840°F (±5%).
- Potencia: 300W.
- Transformador de seguridad, separador de
red y doble aislamiento, con fusible integrado
de protección temperatura.
- Unidad de control DM 6700 230V Ref. 6700200
Entrada: 230V 50Hz. Salida: 24V.
- Unidad de control DM 6700 120V Ref. 6700100
Entrada: 120V 60Hz. Salida: 24V.
- Unidad de control DM 6700 100V Ref. 6700110
Entrada: 100V 60Hz. Salida: 24V.
- Peso unidad completa: 6Kg.
- Caja antiestática "skin effect".
Resistencia típica superficial: 105-1011 Ohms/
cuadro.
- Cumple la normativa CE sobre seguridad
eléctrica, compatibilidad electromagnética y
protección antiestática.
- El borne equipotencial y la punta del soldador
están en conexión directa a la toma de tierra
de red para protección ESD.
Este producto no debe ser tirado a la
basura.
12
ESPAÑOL
RECOMENDACIONES DE USO
Para soldar y desoldar
- Los componentes y el circuito deben estar
limpios y desengrasados.
- Con preferencia seleccione una
temperatura inferior a 350°C. El exceso de
temperatura puede provocar el
desprendimiento de las pistas del circuito
impreso.
- La punta debe estar bien estañada para
conducir bien el calor. Si permanece
mucho tiempo en reposo, estáñela de
nuevo.
Medidas de seguridad
- El uso incorrecto de la herramienta puede
ser la causa de un incendio.
- Sea muy prudente cuando utilice la
herramienta en lugares donde hay
materiales inflamables.
- El calor puede producir la combustión de
materiales inflamables incluso cuando no
esten a la vista.
- No usar en la presencia de una atmósfera
explosiva.
- Coloque la herramienta en su soporte
después de usarla y dejela enfriar antes de
almacenarla.
INTRODUCCIÓN AL SISTEMA ADVANCED
DE JBC
Con el exclusivo sistema de calentamiento,
controlado por microprocesador, conseguimos
una excepcional recuperación de la
temperatura que permite trabajar a temperatura
muy baja como nunca se había visto con
anterioridad y mejorando un 40% la eficiencia
de la estación.
SISTEMA SLEEP
Herramienta en reposo
Una de las cualidades de la serie Advanced,
es que cuando una herramienta se coloca en el
soporte, la temperatura baja automáticamente
hasta la temperatura de reposo (sleep). Esto
es posible, gracias a la rapidez de respuesta
térmica, que permite pasar de la temperatura
de reposo a la de trabajo sin interrupción. Con
lo cual se evita la oxidación del estañado de la
punta y aumenta de 2 a 3 veces la vida de la
punta.
Los parámetros de la función sleep se pueden
modificar con el programa de la estación.
Para beneficiarse del sistema sleep y como
medida de seguridad, es necesario colocar
la herramienta en el soporte cuando no se
utilice.
La vida de la punta está directamente relacionada
con la temperatura y el tiempo. A más
temperatura durante mayor tiempo, la duración
de la punta se reduce de una forma exponencial.
Por esto es conveniente mantener el soldador
en el soporte, a la temperatura de sleep (200º
C aproximadamente), para aumentar la vida
de la punta.
Modo hibernación
Es un segundo
entre en hibernación, es decir , la estación sigue
funcionando pero sin calentar sus herramientas.
Es un estado de mínimo consumo, pero que
cuando detecta que se ha cogido una
herramienta, vuelve a estar operativa.
Para entrar en modo hibernación previamente
se debe estar en modo
retraso para entrar en modo hibernación
comienza a contar a partir de entrar en modo
Sleep
.
Los parámetros de la función hibernación se
pueden modificar con el programa de la
estación.
Sleep
que hace que la estación
Sleep
. El tiempo de
13
ESPAÑOL
4 TOOL STATION DM 6700
Consulta la
temperatura
seleccionada
Incrementan y
disminuyen la
temperatura
Conectores
herramienta
Conector
bomba desoldadora
14
Conexión
a red
Conector
equipotencial
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Utilidad de las teclas
Incrementan y disminuyen la
temperatura.
Consulta la temperatura
seleccionada.
PROGRAMACIÓN
El sistema permite modificar y ajustar la
temperatura entre 90 y 450ºC (190 y 840ºF). Los
valores predeterminados de fábrica son los
siguientes:
- Temperatura mínima: 90ºC
- Temperatura máxima: 400ºC
Para modificar los parámetros de la estación, de
las herramientas y tener acceso a los contadores
se debe mantener pulsada durante 3 segundos
la tecla SELECT. El número de PIN se debe
entrar cuando necesite cambiar un parámetro
de la estación. Número de PIN por defecto:
0105.
Cuando necesite seleccionar una determinada
herramienta deberá sacarla de su soporte y las
otras deberán estar colocadas en su
correspondiente soporte.
En las páginas siguientes tiene los diagramas
de funcionamiento del programa.
- E.MP: "Maximum power". Se ha superado la
potencia máxima disponible durante un tiempo
excesivo, por ejemplo soldaduras muy
gruesas y repetidas.
- E.SC: "Short circuit". Cortocircuito en el sistema.
- E.TL: "Tool". Error de herramienta.
Causas posibles: utilizar una herramienta que
no es compatible con la estación, por ejemplo
el alimentador de estaño.
- E.HT: "Hot". Protección para evitar que se dañe
el circuito de la estación por un
sobrecalentamiento. Se debe esperar a que
descienda la temperatura del circuito y
automáticamente la estación volverá a estar
lista para trabajar.
Causas posibles: hacer soldaduras muy
gruesas y repetidas.
Si se corrige cualquiera de las causas anteriores,
la estación entrará en funcionamiento
automáticamente, excepto cuando exista un exceso
de aporte de energía (E.MP). En este caso se debe
apagar y volver a conectar la estación.
Mensajes del display
- HIB: La estación está en modo hibernación.
- E.OC: "Open circuit". Resistencia soldadora en
circuito abierto. Causas posibles:
Falta introducir correctamente el cartucho en
la herramienta.
Cartucho fundido.
15
ESPAÑOL
Kit alargo cable soportes
Kit alargo tubo
silicona
Ref. 0781287
Longitud: 1.5 m
Kit alargo cable soportes
Ref. 0781286
Longitud: 1.5 m
Existe como accesorio un kit alargo cable
soportes Ref. 0781286 que permite alargar la
longitud del cable soporte. De esta manera el
usuario puede tener la unidad de control más
alejada de las herramientas y fuera de su mesa
de trabajo.
Para el tubo de aspiración del desoldador
también se ha creado un kit alargo tubo silicona
Ref. 0781287.
En los dos kits la longitud del cable es de
1.5m.
JBC se reserva el derecho de introducir modificaciones sin
previo aviso
16
ESPAÑOL
Vea el diagrama del programa de modificación de los parámetros de la estación en la página 52
17
ESPAÑOL
LAPICES SOLDADORES ADVANCED
La estación DM 6700 permite conectar
todos los lápices soldadores de la
gama Advanced.
Para tener el soldador operativo se
necesita: la unidad de control, un lápiz,
el soporte y cartucho adecuado al lápiz
que se haya escogido.
Estos productos están disponibles
como un accesorio, no se incluyen en
la estación.
El lápiz se conecta a la estación de la
siguiente forma:
El cable del lápiz se debe conectar al
conector que existe en el soporte soldador
y el cable del soporte soldador se puede
conectar a cualquiera de los cuatro
conectores que hay en la parte posterior
de la estación. Vea el gráfico de
conexionado en la figura.
PINZAS DESOLDADORAS
La estación DM 6700 permite conectar
dos modelos de pinza desoldadora,
con sus respectivas gamas de
cartuchos y soporte:
- La micro pinza desoldadora PA
1200 ref. 1200000.
- La pinza desoldadora PA 4200 ref.
4200000.
Para tener una pinza desoldadora
operativa se necesita: la unidad de
control, una pinza, el soporte y un
par de cartuchos correspondientes
a la pinza que se haya escogido.
La pinza se conecta a la estación de la
siguiente forma:
El cable de la pinza se debe conectar
al conector que existe en el soporte y
el cable del soporte pinza se puede
conectar a cualquiera de los cuatro
conectores que hay en la parte posterior
de la estación. Vea el gráfico de
conexionado en la figura.
Soporte soldador
AD 8210
Ref.0788210
Lápiz 2210
Ref. 2210000
Cartuchos 2210
Soporte pinza
desoldadora
PA 8120
Ref. 0748120
Pinza desoldadora
PA 4200
Ref. 4200000
Cartuchos para la
pinza PA 4200
Conectores herramienta
Soporte soldador
AD 8245
Ref.0788245
Lápiz 2245 Ref. 2245000
Cartuchos 2245
Conectores herramienta
Soporte pinza
desoldadora
PA 8110
Ref. 0748110
Micro pinza desoldadora
PA 1200
Ref. 1200000
Cartuchos 1200
18
Loading...