Jaybird Vista Grijs, Vista Blauw User manual

VISTA

HANDLEIDING

NEDERLANDS

WELKOM

Inhoud van de doos 2

Productoverzicht 3

Pasvorm 4

Opladen 5

Oordopjes 5

Case 6

Koppelen 7

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

Knoppen- Aan/uit 8

Knoppen- Muziek en gesprekken 9

De Jaybird-app 10

Smartwatches 13

Verbindingstips 14

Probleemoplossing 15

Specificaties 16

Garantie, waarschuwingen en veiligheid 17

Verzorging en onderhoud 18

WELKOM

JAYBIRD VISTA

Ga voor gedetailleerde video-instructies naar jaybirdsport.com/support/

6 UUR + 10 UUR OPLAADCASE

ZWEETBESTENDIG EN WATERDICHT (IPX7)

SPORT FIT - STEVIG EN COMFORTABEL

5 MIN = 1 UUR GEBRUIKSTIJD

Raadpleeg de veiligheidswaarschuwingen voor belangrijke productveiligheidsinformatie voordat je het product installeert of gebruikt.

EERSTEKLAS GELUID MET AANGEPASTE EQ

MUZIEK EN GESPREKKEN

IN DE DOOS

2

Echt draadloze oordopjes

USB-oplaadkabel

Oplaadcase

Siliconen oorvleugels (maat 1/2/3)

PRODUCTOVERZICHT

Sportfit oorvleugel

3

Multifunctionele

knop

Microfoon

Magnetische

connectoren

Led van oplaadcaseKnop in de case

PASVORM

Als je hulp wilt bij het vinden van de juiste pasvorm, download je de Jaybird-app

4

of ga je naar www.jaybirdsport.com/support/vista

Bij levering zitten er oorvleugels van maat 2 (medium)

A

op je Vista-oordopjes. Ze zijn gemarkeerd met 'L' en 'R' voor
het linker- en rechteroor.

Druk de oordopjes stevig in je oren zoals te zien in de illustratie.

B

Als je oordopjes niet lekker, los of te krap zitten, probeer dan een

C

andere maat (1 of 3).

GROOTTE

LINKS/

2

L

RECHTS

L

Wees geduldig. Het kan even duren om de juiste pasvorm te vinden.

Het is heel normaal om in elk oor een andere maat te hebben.

OPLADEN - HEADPHONES

Wanneer Jaybird Vista volledig is opgeladen kun je profiteren van 6 uur gebruikstijd. Via de oplaadcase kun je de headphones nog
eensanderhalf keer opladen voor 10 uur extra speeltijd.

Je oordopjes worden opgeladen zodra je ze in de oplaadcase
legt en het deksel sluit. De led van de oplaadcase geeft de
oplaadstatus aan:

Led pulseert wit = bezig met opladen
Led brandt wit = volledig opgeladen

5 minuten opladen geeft 1 uur speeltijd.

5

Het kan 2 uur duren om de oordopjes helemaal op te laden
wanneer ze volledig ontladen zijn.

OPLADEN – CASE

Het duurt ongeveer 3,5 uur om je case op te laden wanneer deze volledig ontladen is.

Zorg dat de case gesloten is en sluit de USB-C-oplaadkabel
opdevoorkant van de oplaadcase aan. De led van de case geeft
de oplaadstatus aan:

Led brandt rood = batterij van oplaadcase is bijna leeg
Led pulseert wit = bezig met opladen
Led brandt wit = volledig opgeladen

6

KOPPELEN

Volg de onderstaande stappen om een Bluetooth-audio-apparaat te koppelen

7

Leg beide oordopje in

Open de oplaadcase en

A B C

deoplaadcase en sluit
hetdeksel.

houd de knop in de case
ingedrukt tot de led wit
gaat knipperen.

Ga op je Bluetooth­apparaat naar Bluetooth­instellingen en
selecteer Jaybird Vista.
Wanneerverbinding is
gemaakt, gaat de witte
ledvan de oplaadcase uit.

Jaybird Vista

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

KNOPPEN – AAN/UIT

AUTOMATISCH IN-/UITSCHAKELEN

Uitschakelen - oordopjes worden automatisch uitgeschakeld wanneer

jezein de oplaadcase legt.
Inschakelen - oordopjes gaan automatisch aan wanneer je ze uit de
oplaadcase haalt.

Zitten je oordopjes niet in de oplaadcase en worden ze niet gebruikt,
dangaan ze na 15 minuten automatisch uit.

8

HANDMATIG IN-/UITSCHAKELEN

Uitschakelen – linker- of rechterknop lang indrukken om beide oordopjes

uit te schakelen.
Inschakelen – eenmaal indrukken of lang indrukken om een specifiek
oordopje in te schakelen. Herhaal dezelfde procedure op het andere
oordopje om dat dopje in te schakelen.

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

KNOPPEN – MUZIEK EN GESPREKKEN

MUZIEK AFSPELEN BELLEN

9

OPROEP AANNEMEN/
BEËINDIGEN

INDRUKKEN

TWEE KEER

INDRUKKEN

INGEDRUKT

HOUDEN

AFSPELEN/PAUZEREN

VOLGEND NUMMER OPROEP WEIGEREN

UIT

Als je de oordopjes wilt inschakelen, haal je ze uit

de case of houd je de knop ingedrukt.

*Je kunt de functies van één of twee keer indrukken in de
Jaybird-app aanpassen

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

DE JAYBIRD-APP

10

54%10:23 AM

+

Met de Jaybird-app kun je het volgende doen:

• Pas het geluidsprofiel van je Vista-oordopjes aan.

• Wijzig de taal voor de gesproken meldingen van je oordopjes.

• Stel de functie Vind mijn oordopjes in om de locatie van je
oordopjes te bepalen.

• Gebruik de functie Kies je pasvorm om goed passende
oordopjes te vinden.

• Update je oordopjes wanneer er nieuwe functies en
verbeteringen beschikbaar zijn.

WARMTH

JAYBIRD SIGNATURE

WARMTH

REMOVE SHARPNESS

CUSTOMIZE

JAYBIRD ENHANCED

EXTENDED LISTENING

R & B FREAK

Je nieuwe geluidsinstellingen worden op je oordopjes opgeslagen
zodat je op elk apparaat van je eigen sound kunt genieten, waar je
ook bent.

Jaybird Vista

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

DE JAYBIRD-APP

11

54%10:23 AM

OPSLAAN

Sla je nieuwe voorinstelling
naar je dashboard op zodat
je snel bij al je favoriete

GELUID

Pas je geluidsinstellingen aan.

Wijzigingen worden naar je

Vista-oordopjes opgeslagen.

MUZIEK

Zoek afspeellijsten om je
benen vleugels te geven.

HOOFDTELEFOONS

Pas je instellingen op je

oordopjes aan.

Jaybird Vista

geluidsinstellingen kunt.

GESCHIEDENIS

Volg de geschiedenis van
jewijzigingen.

APPARAAT

Bekijk je verbonden apparaat
en de batterijstatus.

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

DE JAYBIRD-APP

HEADPHONES

GESPROKEN MELDINGEN

12

54%10:23 AM

Schakel gesproken meldingen

in of uit.

KNOPBEDIENING

Pas de knoppen van je

oordopjes aan.

NAAM

Geef je oordopjes een andere

naam zodat je ze snel kunt

vinden op je apparaten.

FIND

MY BUDS

BUTTON

CONTROLS

NAME YOUR BUDS

NAME

SUPPORT & FEEDBACK

FIND YOUR FIT

Jaybird Vista

CONNECTED

ENG

VOICE

PROMPTS

AUTO

OFF

Jaybird Vista

Jaybird Vista

VIND MIJN OORDOPJES

Ben je een van je oordopjes
kwijt? Ontdek in real time waar
je het hebt gelaten.

STUDIELESSEN

Volg de tips om ervoor te
zorgen dat je je oordopjes
optimaal gebruikt.

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

SMARTWATCHES

Met de juiste smartwatch kun je je telefoon thuis laten liggen. Synchroniseer de muziek gewoon naar je smartwatch en koppel die
met je Vista. Raadpleeg de handleiding voor je smartwatch voor instructies over het koppelen van een Bluetooth-apparaat.

AppleWatchOS AndroidWear GarminSamsung

13

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

VERBINDINGSTIPS

Je kunt één oordopje (linker of rechter) of beide met je audio-apparaat
verbinden. Gebruik je maar één oordopje, laat het andere dan in de case
zitten voor de beste resultaten.

Verklein de afstand tussen je oordopjes en je audio-apparaat om de beste
Bluetooth-prestaties te verkrijgen. Stop je audio-apparaat in een armband
of zakje aan een riem.

14

IDEAAL APPARAAT

LOCATIES

PROBLEEMOPLOSSING

Zachte reset: Als je headphones niet reageren, leg je Vista dan in de oplaadcase, sluit het deksel ten minste 5 seconden en sluit de case aan
omdeze op te laden. Je headphones worden dan uitgeschakeld en er wordt een zachte reset uitgevoerd.

Fabrieksinstellingen herstellen: Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, raden we je aan je oordopjes op de fabrieksinstellingen teresetten.
Voordat je dit proces start, moet je de Vista VERGETEN of VERWIJDEREN uit het Bluetooth-menu op al je verbonden audio-apparaten.

Harde reset: Als de batterij voldoende is opgeladen maar het apparaat niet wordt ingeschakeld en je geen signalen hoort, houd je de knop
ophetoordopje 20 seconden ingedrukt voordat je deze weer loslaat. Plaats het oordopje terug in de case, wacht 5 seconden en haal het oordopje
vervolgens weer uit de case.

15

Leg beide oordopje in

A B C D

de oplaadcase en sluit
het deksel.

Open de oplaadcase
en houd de knop in de
case ingedrukt tot de
led wit gaat knipperen.

Terwijl de led van de
oplaadcase wit knippert
tweemaal op de knop
op de case drukken.

De led knippert roze.
Sluitde case zodra het
lampje niet meer knippert.

Je oordopjes zijn gereset.
Je kunt ze koppelen.
Ganaar het Bluetooth­menu van je audio­apparaat en selecteer
Jaybird Vista om
opnieuw tekoppelen.

SPECIFICATIES

Bluetooth-versie 5.0
Codec SBC
Profiel HFP met breedbandspraak, A2DP, AVCRP, SPP
Effectief bereik 10 meter (30 feet)
Speeltijd 6 uur*
Aan/uit Bluetooth-headset: 5,0V , 1A
Oplaadtijd 2 uur
Snel opladen 5 min. = 1 uur gebruikstijd

16

Afmetingen 20,3 (B) x 15,3 (D) x 17,9 (H) mm formaat van oordopje/74 (B) x 36,4 (D) x 24,5 (H) mm formaat van case
Gewicht Headphones: Ca. 4,8 g (zonder oorvleugels) Case: ca. 32g (zonder oordopjes)

* De gebruiks- en standby-tijd kunnen variëren al naargelang gebruiksomstandigheden. Wanneer je de bass in je geluidsprofiel via de Jaybird-app verhoogt, wordt de gebruikstijd verkort.

17

GARANTIE, WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID

Volledige informatie over garantie, verzorging en onderhoud:
jaybirdsport.com/warranty +1.866.244.3399

WAARSCHUWING: Vanwege de isolerende eigenschappen mogen deze oordopjes niet worden gebruikt tijdens het autorijden, op de fiets of in het verkeer, of tijdens een andere activiteit waarbij het niet horen van
omgevingsgeluiden gevaarlijk kan zijn. Gebruik van deze oordopjes bij een te hoog volume kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. Zet het volume altijd laag voordat je ze gebruikt. Wees voorzichtig wanneer
jeiets in de gehoorgang inbrengt, gebruik op eigen risico. Draag het apparaat niet wanneer het is aangesloten op een stroombron die wordt gevoed door een hoofdleiding van 110V of 220V.

Copyright 2019 LOGITECH. LOGITECH, JAYBIRD EN HET JAYBIRD-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN OF GEDEPONEERDE HANDELSMERKEN VAN LOGITECH EUROPE SA EN/OF ZIJN DOCHTERONDERNEMINGEN IN DE VS
EN ANDERE LANDEN. HET BLUETOOTH®-WOORDMERK EN DE BLUETOOTH-LOGO’S ZIJN HET EIGENDOM VAN BLUETOOTH SIG, INC. GOOGLE PLAY EN HET GOOGLE PLAY-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN GOOGLE
LLC. APPLE, HET APPLE-LOGO, IPHONE EN IPAD ZIJN HANDELSMERKEN VAN APPLE INC., GEDEPONEERD IN DE VS EN ANDERE LANDEN EN REGIO’S. APP STORE IS EEN SERVICEMERK VAN APPLE INC. ANDERE
HANDELSMERKEN ZIJN HET EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAREN. GEBRUIK VAN DERGELIJKE MERKEN DOOR LOGITECH IS ONDER LICENTIE OF MET TOESTEMMING.

WATERDICHT

Je Jaybird Vista-oordopjes hebben een IPX7-classificatie voor waterdichtheid. Vista-oordopjes zijn ontworpen om bestand te zijn tegen regen, modder en activiteiten in de buitenlucht.
Jaybird-oordopjes zijn niet ontworpen om mee te zwemmen of douchen, of om bestand te zijn tegen zwembad- of zeewater. Als de oordopjes in contact komen met zout water of chloorwater, spoel je ze voorzichtig
afmetschoon water en laat je ze vóór gebruik aan de lucht drogen.
De oplaadcase is niet waterbestendig, dus zorg dat je oordopjes volledig droog zijn voordat je ze oplaadt.

OORVLEUGELS SCHOONMAKEN

Het is essentieel de oorvleugels van je Jaybird-oordopjes schoon te houden voor veilig en hygiënisch gebruik.

BELANGRIJK: Probeer de oorkussentjes NIET te reinigen zonder ze eerst van de oordopjes los te maken.

1. Houd de oorvleugel stevig vast met de ene hand en het oordopje met de andere. Verwijder de oorvleugel voorzichtig van het dopje.

2. Gebruik warm water en milde zeep op een vochtig doekje om vuil en oorsmeer van de oorvleugel te verwijderen. Gebruik GEEN agressieve schoonmaakmiddelen.

3. Spoel en droog de oorvleugels volledig af voordat je ze weer op de oordopjes bevestigt.

4. Duw de oorvleugels voorzichtig terug op de oordopjes.

VERANTWOORD LUISTERGEDRAG

Vermijd hoge volumeniveaus en langdurig luisteren. Langdurig gebruik bij een hoog volumeniveau kan tot
permanente gehoorbeschadiging leiden.

Niet gebruiken in het verkeer.

VERZORGING EN ONDERHOUD

Reinig de oorvleugels regelmatig om ophopingen van vuil en oorsmeer te voorkomen. Maak de oorvleugels als
volgt schoon. Verwijder de oorvleugels van de oordopjes, veeg stof en olie voorzichtig weg met een droge doek
en/of gebruik warm water en milde zeep om ophopingen te verwijderen. Afspoelen en volledig laten drogen
voordat je ze opnieuw bevestigt.

18

Zorg voor het opladen dat de oordopjes volledig droog zijn van zweet en water.

Video-instructies op jaybirdsport.com

© 2019 Logitech. Logitech, Jaybird en het Jaybird-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech

Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen.

WEB-621-001414.006