JayBird JB200 User Manual

User Manual

JB200 Bluetooth Headphones

ENGLISH

Please review your user guide carefully

before using this product

If you need further assistance DO NOT return it to the store where you bought
it, please contact us at:

1.866.244.3399

OR

jaybirdgear.com

click support for troubleshooting & customer service assistance

i

ENGLISH

Quick Start Guide

Charge

Charge your JayBird JB-200 Bluetooth® Stereo Headset for 2 hours before use. See page 2 for details.

First time  tting

The JayBird headset is designed for performance  t under extreme conditions so it’s like putting on
tightly  tting performance clothing for the  rst time. Getting the headset on maybe challenging
at  rst, but stick with it, you will get the hang of it after a couple of times and appreciate its snug
performance  t.

1. A mirror can help for the  rst  tting

2. Point the ear-tips forward and up

3. Hold open with two hands

4. Push ear out using thumb

5. Using both hands guide headset over ear snug against head

6. Check that the headset sits snug against head
and not losely on top of your ear

If you experience any di culty please visit jaybirdgear.com and click the support link for tutorials
on getting the right  t.

1

4

2

6

5

Bad Fit

3

Correct Fit

ii

ENGLISH

Pairing with cell phone / music device

1. With the headset in your hand, hold the power/talk button for 5 seconds until you
see steady blue blinking from the LED status indicator. Release the button. The
headset is now on.

2. Hold the power/talk button a second time for 4 seconds until you see a steady blue
and red blinking from the LED status indicator. Release the button.The headset is
now in pairing mode.

3. Refer to your cell phone user manual for cell
phone pairing instructions. When the cell
phone detects the JayBird headset, enter
pass code 0000.

4. If using in conjunction with a JayBird
Bluetooth® adapter for iPod® or MP3
player, turn music device on, plug the
JayBird Bluetooth
play. The JayBird devices will automatically
connect without needing pair mode.

Optimal Range outdoors

While the range of Bluetooth® is 10 meters (33
feet), the optimal range for STEREO MUSIC with
ANY BRAND of Bluetooth® stereo headset is within
2 feet of the music device, particularly outdoors
where the signal cannot bounce o walls and
ceilings. For optimal connectivity outdoors, have
your device above your elbow on your right side.

Visit jaybirdgear.com for current and upcoming range
of sports armbands for iPod® and other devices.

®

adapter in and press

Optimal Bluetooth

Experience Zone

iii

ENGLISH

Table of Contents

What’s included in this package? 1

Product Features 1

Charging your headset 2

Adjusting the in-ear buds for optimum  t 2

®

Fitting the JayBird Bluetooth

Pairing the JayBird Bluetooth
with a Bluetooth

Button Controls 5

Using the headset to listen to music from your cell phone. 6

Using the headset to make and answer calls with your cell phone. 7

Using your JayBird Bluetooth

®

with an iPod

or other MP3 players. 7

®

7

Apple iPod

MP3 and other portable audio players 8

Speci cations 8

Stereo Headset 3

®

Stereo Headset

®

cell phone 4

®

Stereo Headset

Warranty 10

FAQ / Troubleshooting 10

Customer Service 11

Certi cation and Agency Approvals 11

iv

ENGLISH

What’s included in this package?

1. JayBird Bluetooth®
Stereo Headset

2. Charger Dock

3. USB Charging Cable

4. Nylon Mesh Carrying Pouch

5. This User Manual

Product Features

1. Left Earpiece

2. Right Earpiece

3. Adjustable In-Ear Buds

4. Power / Talk Button

5. Volume Down / Previous Track

6. Volume Up / Next Track

7. Rechargeable Lithium
Polymer Battery

8. Flex-Fit Design

9. Rubberized Surfaces for
Ultra-Comfort

10. Gasket Sealed Construction

11. Bluetooth

12. Bluetooth

13. Battery Charging Status Indicator

14. Sweat-proof and Water Resistant

15. Omni-Directional Microphone

16. Behind-the-head Back Band

®

2.0 with A2DP

Wireless Technology

®

Status Indicator

Speakers

1

3

1 2

9

8

3

10

14

7

16

2

4

5

11

15

6

5

4

12
13

1

ENGLISH

Charging your headset

Your JayBird Bluetooth® Stereo Headset
is powered by a built-in rechargeable
battery. Before using your headset for
the  rst time, you should fully charge
the battery.

1. Insert the headset into the Charger Dock as shown making sure
the left earpieces are pushed all the way into the charger slots (left
earpiece provides charging connection).

2. Plug the smaller connector of the USB Cable into the DC-IN port on
the back of the Charger Dock.

3. Plug the other end of the USB Cable into any open USB port on your
computer or into the USB port on the JayBird AC power adapter
(sold separately) and then plug the AC power adapter into an
outlet.

4. The LED indicator on the right earpiece will glow RED during the
charge cycle (about 2 hours to fully charge). The LED will turn OFF
when fully charged.

5. Remove headset from Charger Dock.

Note: When the battery needs to be recharged, the LED
indicator will alternate blue and red color every 5 seconds.

CHARGE STATUS

INDICATOR

Adjusting the in-ear pieces for optimum  t

You can rotate the adjustable in-ear buds 360° to achieve a di erent  t of the earpiece to the ear.
The default positions as shown are strongly recommended. 2 o’clock for the leftside earpiece and 10
o’clock for the right side earpiece.

2

ENGLISH

Fitting the JayBird Bluetooth® Stereo Headset

The JayBird headset is designed for performance
 t under extreme conditions so it’s like putting on
tightly  tting performance clothing for the  rst
time. Getting the headset on maybe challenging
at  rst, but stick with it, you will get the hang of
it after a couple of times and appreciate its snug
performance  t.

1. A mirror can help for the  rst  tting

2. Point the ear-tips forward and up

3. Hold open with two hands

4. Push ear out using thumb

5. Using both hands guide headset over ear snug

against head

6. Check that the headset sits snug against head

and not losely on top of your ear

If you experience any di culty please visit
jaybirdgear.com and click the support link for
tutorials on getting the right  t.

1

2

3

5

4

6

Bad Fit

3

Correct Fit

ENGLISH

Pairing the JayBird Bluetooth® Stereo Headset
with a Bluetooth® cell phone

The JayBird headset will work for calls on any Bluetooth® cell phone. If your cell phone supports the

®

A2DP protocol (stereo music), you can also use your headset to listen to stereo music.

Bluetooth

1. Make sure that Bluetooth
phone user manual).

2. With the headset in your hand, hold the power/talk button for 5 seconds until
you see steady blue blinking from the LED status indicator. Release the button.
The headset is now on.

3. Hold the power/talk button a second time for 4 seconds until you see a steady blue
and red blinking from the LED status indicator. Release the button.The headset
is now in pairing mode.

4. From your cell phone, perform a discovery/search (refer to your cell phone user
manual).

5. The cell phone will list all devices found within range. Select JayBird JB-200
Headset. Select OK or YES to pair your JayBird Bluetooth
your cell phone.

6. You will be asked for a passkey. Enter 0000

7. Once paired, the LED on the JayBird Bluetooth
every 6 seconds.

8. To verify that your JayBird Bluetooth
calling connection, dial a call using your cell phone. If the call completes correctly
(if you hear ringing on the JayBird Bluetooth
in establishing a handsfree calling connection (Call audio in left side only).

9. To verify that your JayBird Bluetooth
(streaming music) connection, play music on your cell phone. If you hear
stereo music on your JayBird Bluetooth
establishing an A2DP (streaming music) connection (Music audio in both sides).

®

mode is enabled on your cell phone (refer to your cell

®

Stereo Headset with

®

Stereo Headset will blink blue

®

Stereo Headset has established a handsfree

®

Stereo Headset), you have succeeded

®

Stereo Headset has established an A2DP

®

Stereo Headset, you have succeeded in

Note: The pairing method described above is for most common Bluetooth® enabled cell phones. Refer to your cell
phone user manual for detailed pairing instructions.

4

ENGLISH

Button Controls

Power On: Press and hold the power/talk button for 5 seconds until blue LED  ashes blue

rapidly. Once on, the headset LED will  ash blue once every few seconds.

Power O : Press and hold the power/talk button for 6 seconds until blue LED  ashes blue

rapidly. Once o , the headset LED will no longer  ash.

Pairing (in power on state): With headset already on, press and hold the power/talk

button for 4 seconds until LED  ashes red and blue. The headset is ready to pair
with your phone or music device

Auto power o : The device will automatically turn o after 10 minutes if not connected

to another device.

Music & Phone Mode: The headset is in music mode by default and will switch to phone

mode when:

• You answer a call by pressing the power/talk button

• Reject a call by pressing and holding power/talk button for 2 seconds

• Redial a call by pressing and holding power/talk button for 2 seconds

Play / Pause: Short press/release of the power/talk button will toggle between play and

pause in music mode.

Previous / Next track: Short press/release of the volume up/down button will skip to

the previous/next song in music mode. This button function has no e ect in phone
mode.

Volume: Press AND HOLD the volume up/down button will increase/decrease the volume

in both phone and music mode.

Speakers: During phone calls the right speaker is muted. During music play back the right

speaker is enabled for stereo sound. This is common in Bluetooth® “stereo” headsets
to avoid feedback from the mic with dual speaker output.

5

Using the headset to listen to music from your cell phone

1. Upon successful pairing to your A2DP (stereo music) capable cell phone, use
the music player feature to listen to stereo music on your JayBird Bluetooth
Stereo Headset. Refer to your cell phone user manual for detailed instructions on
how to play music on your cell phone.

2. Adjust the volume on both the cell phone and/or music player and on the
JayBird Bluetooth
to not use maximum volume on the cell phone and/or cell phone music player.
Refer to your cell phone user manual for detailed instructions on how to adjust the
music volume on your cell phone.

®

Stereo Headset so that there is no distortion. It’s a good idea

ENGLISH

®

6

ENGLISH

Using the headset to make/answer calls with your cell phone

1. To make calls, simply dial the call on your cell phone. You will hear the phone ring
through the speakers on your JayBird Bluetooth
microphone on the JayBird Bluetooth
when you talk during your phone call. To terminate the call, either press the
Power/Talk button on the JayBird headset, use your cell phone dial pad button,
or wait for the other party to terminate the call on their end. Refer to your cell
phone user manual on how to make and end calls using a wireless headset.

2. When a call comes in to your cell phone, you will hear an ascending ring through
the JayBird Bluetooth
or vibrate (unless you have the ringer and/or vibrate mode turned o ). Answer
the call by pressing the Power/Talk button on the right hand earpiece. You can
also answer the call using your cell phone dial pad button. To terminate the call,
either press the Power/Talk button on the JayBird headset, use your cell phone
dial pad button, or wait for the other party to terminate the call on their end.
Refer to your cell phone user manual on how to answer incoming calls using a
wireless headset.

Note: You can make and receive calls even when listening to stereo music. The music will be paused during your phone
call and will resume upon call termination.

®

Stereo Headset speakers. Your cell phone will also ring and/

®

Stereo Headset. The sensitive

®

Stereo Headset will pick up your voice

Using your JayBird Bluetooth® Stereo Headset with an iPod® or
other MP3 players

You can listen to music from any supported Apple iPod® or other MP3 players using the appropriate
JayBird Bluetooth

®

Adapter.

Apple iPod®

The optional JayBird Bluetooth® Adapter for iPod® (Model number
JB-BA-100i) connects directly to the iPod
draws its power directly from the iPod
is required and can be purchased at stores selling the JayBird

®

Stereo Headset or online at jaybirdgear.com.

Bluetooth

Optional Bluetooth® adapter and iPod® shown are sold separately.

®

30 pin dock connector. It

®

so no battery or charging

7

ENGLISH

MP3 . PDA . PC . MAC . DVD . TV . Gaming . Home Theatre & any
other device with a 3.5 mm headphone jack

The optional JayBird Bluetooth® Adapter for MP3 (Model number JB-BA-100m) connects directly any

3.5mm stereo headphone jack, making it compatible with many audio devices including:

• MP3 players, PDAs, PC, Mac, DVD players, TVs, Gaming devices, Home Theatre
and others

®

The JayBird Bluetooth
directly to the charger dock included with your JayBird Bluetooth
Stereo Headset for recharging and can be purchased at stores selling the
JayBird Bluetooth

Optional Bluetooth® Adapter sold separately.

Adapter for MP3 is rechargeable and docks

®

Stereo Headset or online at jaybirdgear.com.

®

Speci cations

Type In-Ear Style

Sealing: Water Resistant/Sweat Proof

Noise Cancelling CVC® Clear Voice Capture Echo and Noise Suppression

Response Bandwidth 20-20000Hz

Impedance: 32 Ohm

Output 10mW RMS

Audio S/N Ratio -91 dB

Total Harmonic Distortion (THD) <5% (1KHz, 10mW)

Protocol Bluetooth® 2.0, A2DP, Handsfree, Headset

Frequency Band 2.4 GHz

8

ENGLISH

Tx Power Bluetooth® Class 2

Range 10 meters/33 feet

Audio Format 16-bit Stereo

Talk Time 6.5 Hrs (May vary dependent on usage and cell phone)

Music Playing Time 5.5 Hrs (May vary dependent on usage and cell phone)

Standby Time 110Hrs (May vary dependent on usage and cell phone)

Battery 135 mAh Lithium Polymer

Charging AC Charger and USB

Charging Time 2 hrs

Weight:(Grams) 23.5g (headset) 57.3g (Charger)

Microphone type 4mm omni-directional

Microphone Sensitivity -40 dB +/-3dB (1KHz, 0dB=1V/Pa)

Speaker sensitivity 114±3dB At 1KHz

Operating Temp 14 F to 113 F (-10° C to 45° C) (subject to change)

Storage Temp -4 F to 131 F (-20° C to 55° C) (subject to change)

AC power supply 5V DC 1A 100-240VAC, 50-60Hz input

No of Paired Device 2

Pairing passkey 0000

Features

Agency Approvals FCC, CE

Included In Box

Compatibility See jaybirdgear.com/phones

Answer call, end call, reject call, volume control, Integrated AVRCP
music controls (Play, pause, next and previous track)

• JayBird Bluetooth® Stereo Headset

• Charger Dock

• AC Power Supply (BSA Style Plug)

• USB Charging Cable

• Nylon Mesh Carrying Pouch

• User Manual

• 2 spair pairs of ear-tips

9

ENGLISH

Warranty

1 Year parts and labor, Life time warranty against sweat. JayBird will replace without charge any
headset which fails to function as a direct result of the e ects of perspiration at any time following
the original purchase. “Lifetime” means life of the product and covers replacement only, not money
back. JayBird reserves the right to examine the headset and determine the cause of failure which
may or may not be caused by sweat. This warranty runs alongside the regular one year warranty. Full
warranty details can be found at jaybirdgear.com/warranty.

FAQ / Troubleshooting

Q: How do I get the best and most comfortable  t when putting the headset on?
A: The JayBird headset is designed and built for performance under extreme

conditions so it is like putting on tightly  tting performance clothing for the  rst time.

Visit jaybirdgear.com and click on support for tutorials on best  t

Do not share your headset with someone else on a regular basis. The headset’s over-molded arm has
some memory and will mold slightly to the ear of the person wearing it. Sharing the headset may
cause it to have a poor  t for one or both of the users.

Q: The sound quality is poor and sounds distorted.
A: Adjust the volume control on your device to a lower setting. Find the right balance between both

volume controls on the device and headset for optimal sound performance. If using the iPod® adapter
with an iPod® all volume control is diverted to the headset.

Q: The sound cuts in and out intermittently.
A: While the range of Bluetooth® is 10 meters (33 feet), the optimal range for STEREO

MUSIC with ANY BRAND of Bluetooth® stereo headset is within 2 feet of the music
device, particularly outdoors where the signal cannot bounce o walls and ceilings. For
optimal connectivity outdoors, have your device above your elbow on your right side.

Additionally, water and sweat can interfere with Bluetooth® radio signal. Make sure that there
is no sweat in direct contact with the Bluetooth® Adapter. Make sure the adapter is not in direct
contact with skin when exercising and that it is on the outside of any clothing that maybe
holding moisture (e.g. if using the iPod® or JayBird armband, use it over the top of your clothing)

Visit jaybirdgear.com for current and upcoming range of sports armbands for iPod® and other
devices.

10

ENGLISH

Q: Music from my phone only plays through one earpiece or fails to work sometimes

A: Each phone has di ering software con gurations resulting in varying degrees of compatibility

with Bluetooth® stereo headsets. Visit jaybirgear.com/phones for more information.

Q: My headset won’t charge fully

A: This maybe caused by the headset not getting a good connection to the charging points on the

charger. Make sure the left side earpiece is well connected and right side earpiece shows a red
light. If the connection is poor or disconnects easily by a slight bump please contact JayBird for a
replacement charger within the  rst year of use.

Customer Service

Phone: [phone] (USA)
Online: jaybirdgear.com

Certi cation and Agency Approvals

FCC ID: VL5-JB100

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.

Federal Communication Commission

©2007 JayBird Gear LLC. All rights reserved. JayBird, and the JayBird logo are trademarks of JayBird Gear LLC. iPod is a trademark of Apple,
Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. USA, and licensed to JayBird Gear LLC.
“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPod and has been certi ed by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance.

11

ENGLISH

12

FRANÇAIS

Veuillez lire attentivement votre guide de

l’utilisateur avant d’utiliser ce produit

Pour obtenir de l’aide supplémentaire, NE PAS retourner ce produit au
détaillant où vous l’avez acheté, nous contacter au :

1.866.244.3399

OU

jaybirdgear.com

Cliquer sur le lien du support pour obtenir du dépannage et du service

clientèle

i

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide

Charge :

Charger le casque d’écoute stéréo Bluetooth® JB-200 de JayBird pendant 2 heures avant d’utiliser. Voir la
page 2 pour obtenir plus de détails.

Premier essai :

Le casque d’écoute JayBird est conçu pour un ajustement performant dans des conditions extrêmes;
c’est un peu comme ajuster des vêtements haute performance pour la première fois. Le fait d’ajuster
le casque d’écoute pour la première fois peut sembler un dé , mais il faut persister pendant
quelques essais pour apprécier son ajustement haute performance.

1. L’utilisation d’un miroir pourrait aider lors du premier ajustement

2. Pointer les extrémités de l’écouteur vers l’avant et vers le haut

3. Tenir ouvert avec les deux mains

4. Pousser l’oreille vers l’extérieur en utilisant le pouce

5. Utiliser les deux mains pour guider de casque d’écoute par-dessus l’oreille et bien le coller contre
la tête

6. Véri er que le casque d’écoute est bien ajusté contre la tête sans aucun jeu sur la partie
supérieure de votre oreille

En cas de di cultés, visiter le site Web jaybirdgear.com et cliquer sur le lien de soutien pour
visionner des didacticiels sur la manière d’obtenir un bon ajustement.

1

4

2

6

5

Ajustement incorrect

3

Ajustement correct

ii

FRANÇAIS

Synchronisation avec un téléphone cellulaire/appareil de
musique :

1. Lorsque le casque d’écoute est dans vos mains, appuyer sur le bouton d’alimentation/
conversation pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DÉL d’état clignote
régulièrement en bleu. Relâcher le bouton. Le casque d’écoute est activé.

2. Appuyer une deuxième fois sur le bouton d’alimentation/conversation pendant
4 secondes jusqu’à ce que la DÉL d’état
clignote en bleu et en rouge. Relâcher le
bouton. Le casque d’écoute est maintenant
en mode de synchronisation.

3. Consulter le manuel utilisateur de votre
téléphone cellulaire pour y trouver des
instructions de synchronisation. Lorsque
le téléphone cellulaire détecte le casque
d’écoute JayBird, entrer le code 0000.

4. S’il est utilisé en conjonction avec un
adaptateur Bluetooth® de JayBird pour
iPod® pour lecteur MP3, activer le lecteur
de musique, brancher l’adaptateur
Bluetooth® de JayBird et appuyer
pour allumer. Les appareils JayBird
communiquent automatiquement sans
utiliser de mode de synchronisation.

Optimal Bluetooth

Experience Zone

Portée optimale à l’extérieur :

Bien que la portée du Bluetooth® soit de 10 m (33
pi), la portée optimale pour la musique stéréo et
pour n’importe quelle marque de casque d’écoute
stéréo Bluetooth® est de 0,6 m (2 pi), surtout à
l’extérieur alors que le signal ne peut rebondir
sur les murs et sur les plafonds. Pour obtenir une
connectivité optimale à l’extérieur, por ter l’appareil
au-dessus du coude, du côté droit.

Visiter le site Web jaybirdgear.com pour connaître
les brassards actuels et à venir pour les iPod® et
autres appareils.

iii

FRANÇAIS

Table des matières :

Contenu de l’emballage 1

Caractéristiques du produit 1

Chargement du casque d’écoute 2

Ajustement optimal des écouteurs-boutons 2

Ajustement du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird 3

Synchronisation du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird avec un téléphone cellulaire
Bluetooth® 4

Commandes par bouton 5

Utilisation du casque d’écoute pour une écoute musicale à partir d’un téléphone cellulaire 6

Utilisation du casque d’écoute pour composer et répondre à des appels à partir d’un téléphone cel­lulaire 7

Utilisation du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird avec un iPod® ou autre lecteur MP3 7

®

7

Apple iPod

Lecteurs audio portables MP3 et autres 8

Spéci cations 8

Garantie 10

FAQ / Dépannage 10

Service clientèle 11

Certi cation et approbations par les agences 11

iv

FRANÇAIS

Contenu de l’emballage

1. Casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird

2. Socle du chargeur

3. Câble de charge USB

4. Étui de transport en maille de nylon

5. Ce manuel utilisateur

1

2

Caractéristiques du produit

1. Écouteur de gauche

2. Écouteur de droite

3. Écouteurs-boutons ajustables

4. Bouton d’alimentation/conversation

5. Baisse de volume/Piste précédente

6. Hausse de volume/Piste suivante

7. Pile au polymère de lithium rechargeable

8. Conception Flex-Fit

9. Surface caoutchoutée pour un confort ultra

10. Construction avec joint d’étanchéité

11. Bluetooth® 2.0 avec technologie sans  l A2DP

12. Indicateur d’état Bluetooth®

13. Indicateur d’état de charge de pile

14. Haut-parleurs résistant à l’eau et à la sueur

15. Microphone omnidirectionnel

16. Bande pour la nuque

1

3

1 2

9

8

3

10

14

7

16

4

5

11

15

6

5

4

12
13

FRANÇAIS

Chargement du casque
d’écoute

Le casque d’écoute stéréo Bluetooth®
de JayBird est alimenté par une pile
rechargeable intégrée. Avant d’utiliser le
casque d’écoute pour la première fois, il
faut charger complètement la pile.

1. Insérer le casque d’écoute dans le socle de charge, comme illustré, en
s’assurant que l’écouteur de gauche est poussé complètement dans
les fentes du chargeur (l’écouteur de droite fournit la connexion de
charge).

2. Brancher le plus petit connecteur du câble USB dans le port DC-IN à
l’arrière du socle du chargeur.

3. Brancher l’autre extrémité du câble USB dans un port USB ouvert sur
un ordinateur ou dans le port USB de l’adaptateur c.a. fourni, puis
brancher l’adaptateur c.a. dans une prise de courant.

4. La DÉL de l’écouteur de droite émet une lueur ROUGE pendant le
cycle de charge (environ 2 heures pour une pleine charge). La DÉL
s’ÉTEINT lorsque la pleine charge est atteinte.

5. Enlever le casque d’écoute du socle du chargeur.

Nota : Lorsque la pile doit être rechargée, la DÉL alterne entre
une couleur bleue et rouge à des intervalles de 5 secondes.

CHARGE STATUS

INDICATOR

Ajustement optimal des écouteurs

Il est possible de faire tourner des écouteurs-boutons sur 360° pour ajuster les écouteurs à l’oreille.
Les positions par défaut sont vivement recommandées. Position 2 heures sur l’écouteur de gauche et
10 heures sur l’écouteur de droite.

2

FRANÇAIS

Ajustement du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird

Le casque d’écoute JayBird est conçu pour un
ajustement performant dans des conditions
extrêmes; c’est un peu comme ajuster des
vêtements haute performance pour la première
fois. Le fait d’ajuster le casque d’écoute pour la
première fois peut sembler un dé , mais il faut
persister pendant quelques essais pour apprécier
son ajustement haute performance.

1. L’utilisation d’un miroir pourrait aider lors du

premier ajustement

2. Pointer les extrémités de l’écouteur vers l’avant

et vers le haut

3. Tenir ouvert avec les deux mains

4. Pousser l’oreille vers l’extérieur en utilisant

le pouce

5. Utiliser les deux mains pour guider le casque

d’écoute par-dessus l’oreille et bien le coller
contre la tête

6. Véri er que le casque d’écoute est bien

ajusté contre la tête sans aucun jeu sur la
partie supérieure de votre oreille

En cas de di cultés, visiter le site Web
jaybirdgear.com et cliquer sur le lien de soutien
pour visionner des didacticiels sur la manière
d’obtenir un bon ajustement.

1

2

4

3

5

3

Ajustement incorrect

6

Ajustement correct

FRANÇAIS

Synchronisation du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de
JayBird avec un téléphone cellulaire Bluetooth®

Le casque d’écoute JayBird pourra être utilisé pour des appels sur n’importe quel téléphone
cellulaire Bluetooth®. Si le téléphone cellulaire supporte le protocole A2DP Bluetooth®
(musique stéréo), on peut aussi utiliser le casque d’écoute pour écouter de la musique stéréo.

1. Véri er que le mode Bluetooth® est activé sur le téléphone cellulaire (consulter
le manuel utilisateur du téléphone cellulaire).

2. Lorsque le casque d’écoute est dans vos mains, appuyer sur le bouton
d’alimentation/conversation pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DÉL d’état
clignote régulièrement en bleu. Relâcher le bouton. Le casque d’écoute est
activé.

3. Appuyer une deuxième fois sur le bouton d’alimentation/conversation pendant
4 secondes jusqu’à ce que la DÉL d’état clignote en bleu et en rouge. Relâcher le
bouton. Le casque d’écoute est maintenant en mode de synchronisation.

4. À partir du téléphone cellulaire, exécuter une découverte/recherche (consulter le
manuel utilisateur du téléphone cellulaire).

5. Le téléphone cellulaire a che une liste de tous les appareils détectés dans sa
portée. Sélectionner le casque d’écoute JayBird JB-200. Sélectionner OK ou OUI
pour synchroniser le casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird au téléphone
cellulaire.

6. Un code sera demandé. Entrer 0000.

7. Une fois la synchronisation établie, la DÉL casque d’écoute stéréo Bluetooth® de
JayBird clignote en bleu à toutes les 6 secondes.

8. Pour véri er que le casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird a établi une
connexion d’appel mains libres, composer un appel avec le téléphone cellulaire.
Si l’appel est exécuté correctement (si l’on entend la sonnerie dans le casque
d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird) la connexion d’appel mains libres a réussi
(l’audio pour l’appel téléphonique passe seulement du côté gauche).

9. Pour véri er que le casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird a établi une
connexion A2DP (musique continue), lire de la musique à partir du téléphone
cellulaire. Si de la musique stéréo est entendue dans le casque d’écoute stéréo
Bluetooth® de JayBird, la connexion (musique continue) a été établie (musique
dans les deux écouteurs).

Nota : La méthode de synchronisation décrite ci-dessus fonctionne pour la plupart des téléphones cellulaires équipés
de Bluetooth®. Consulter le manuel utilisateur de votre téléphone cellulaire pour y trouver des instructions de
synchronisation détaillées.

4