Jax ACT-48HE user guide manual

Download

Page 1

       

СПЛИТ-СИСТЕМА НАПОЛЬНО-



  



       

Внимательно

ПОТОЛОЧНОГО

ЭК

СПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас

изучите данное руководство и храните

ТИПА

ACT-20HE ACT-30HE ACT-36HE

ACT-48HE ACT-60HE

РУКОВОДСТВО ПО

ГАРАНТИЙНЫЙ

ТАЛОН

за покупку нашего

доступном

кондиционера.

месте.

его в

АЯ46

Page 2



ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕ

  

Правила



Рекомендации



Устройство



Правила безопасной



Пульт



Индикатор



Инструкция



Правила пользования



Регулирование направления



Эксплуатация



Аварийное



панели управления внутреннего



Техническое



Монтаж кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13



Поиск и



Поиск и



Особенности работы



Срок эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16



Правила



Гарантийные



Гарантийный

техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

пульта

ДУ и его функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

по

работе

с пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

пультом ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

потока обработанного воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . .10

кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

управление

кондиционером

блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

обслуживание кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

устранение неисправностей

устранение неисправностей в пульте

кондиционера, не

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

связанные

с его неисправностью . . . . . .16

утилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Page 3

ППРРААВВИИЛЛАА ТТЕЕХХННИИККИИ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИ



ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь устанавливать



монтажа кондиционера обратитесь к



ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь ремонтировать элементы кондиционера находятся под напряжением. Во поражения электрическим током не открывайте и не снимайте кондиционера. Отключение электропитания с помощью выключателя не обеспечивает надежной защиты от поражения электрическим током. Перед любых работ по техническому обслуживанию или ремонту выньте вилку из

розетки.

кондиционер

самостоятельно. По

квалифицированному специалисту.

самостоятельно.

вопросу

Некоторые

избежание

крышку

началом

кондиционера



ВНИМАНИЕ!

Не просовывайте пальцы и посторонние предметы в воздухозаборные воздуховыпускные решетки блоков вентиляторы, вращающиеся с большой скоростью, прикосновение к может привести к серьезной

ним

травме.

кондиционера.

В блоках установлены



ВНИМАНИЕ!

Во избежание поражения электрическим током не лейте воду или жидкости и не допускайте попадания брызг на



ВНИМАНИЕ!

Регулярно проветривайте помещение, особенно если в нем работает газовая

плита.

Недостаточная вентиляция приводит к снижению



кислорода в

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как приступить к чистке или техническому кондиционера, по чистке кондиционера приведены в руководстве по

ВНИМАНИЕ!

Не применяйте для чистки кондиционера жидкие или чистящие средства. Пользуйтесь для этого сухой мягкой тканью. Во избежание поражения электрическим током не промывайте струей

воды.

кондиционер.

помещении.

отключите его и выньте вилку из розетки.

концентрации

обслуживанию

Рекомендации

эксплуатации.

аэрозольные

кондиционер

иные



ВНИМАНИЕ!

Не пользуйтесь для чистки кондиционера щелочными средствами. Под воздействием этих средств детали кондиционера для слива конденсата, теплообменник и т.д.) быстро разрушаются.



ПРИМЕЧАНИЕ

Для обеспечения надежной работы кондиционера эксплуатируйте его температуре и влажности, указанных в данном руководстве. В случае на воздуховыпускных решетках будет образовываться и стекать пол конденсат, или возникнут другие нарушения в работе агрегата.

чистящими

(лоток

при

противном

на



Page 4

РРЕЕККООММЕЕННДДААЦЦИИИ

И ППОО ЭЭККООННООММИИИИ ЭЭЛЛЕЕККТТРРООЭЭННЕЕРРГГИИИИ



Выполнение следующих рекомендаций

Не направляйте поток обработанного воздуха непосредственно на

Поддерживайте комфортную температуру воздуха, избегайте переохлаждения и перегрева

В режиме охлаждения не допускайте попадания прямых солнечных лучей в помещение, закрывайте ок

на

шторами.

Во избежание утечки охлажденного или нагретого воздуха из помещения не открывайте без

мости двери и

Для включения и отключения кондиционера в заданное время пользуйтесь

Во избежание снижения эффективности или выхода кондиционера из строя не загораживайте

ронними предметами воздухозаборную и воздуховыпускную

При длительном перерыве в работе отключите

менты питания из пульта управления. Когда энергия потребляется, даже если чите

Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения и нагрева, поэтому чистите

каждые две

окна.

кондиционер

недели.

кондиционер

к сети электропитания за



Кондиционер кондиционером кации внутреннего



состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами.

осуществляется

УУССТТРРООЙЙССТТВВОО ККООННДДИИЦЦИИООННЕЕРРА

блока.

с пульта дистанционного управления или с панели управления и

обеспечит

кондиционер

не работает. При возобновлении эксплуатации

часов до начала

экономию электроэнергии:

людей.

таймером.

решетки.

от сети электропитания и извлеките

подключен к сети электропитания,

работы.

помещения.

необходи-

посто-

электро-

подклю-

Управление

эле-

его

инди-

 



Page 5



ПРИМЕЧАНИЕ

Приведено описание модели ACT-30HE. Ваш модели внешним видом и

функциями.

кондиционер

может незначительно отличаться от

данной



НАИМЕНОВАНИЕ



Внутренний

жный

b) Нару c)

Пульт

дистанционного управления

Вход

d) e) f)

воздуха

Направляющая

Соединительные

g) Шланг для

Воздухозаборная решетка

фильтром

Монтажная пластина



ВНИМАНИЕ!

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данную инструкцию. По всем

сам обращайтесь в торговое представительство

· Кондиционер только по прямому назначению в соответствии с требованиями данной



Предпусковые



Убедитесь, что воздушный фильтр установлен

После длительного перерыва в работе кондиционера очистите воздушный фильтр. При постоянной

плуатации кондиционера чистите воздушный фильтр раз в две недели (см. раздел "Техническое живание").

Следите, чтобы воздухозаборные и воздуховыпускные решетки внутреннего и наружного блоков не были загорожены посторонними



Правила



Во избежание поражения электрическим током и пожара не лейте воду или другую жидкость и не

скайте попадания брызг на внутренний блок и пульт дистанционного

Во избежание пожара не храните легковоспламеняющиеся материалы (клеи, лаки, бензин) рядом с

диционером.

Во избежание травм и повреждения кондиционера не касайтесь воздухозаборных и

решеток при работе направляющей

Не просовывайте пальцы и посторонние предметы через воздухозаборную и воздуховыпускную

ки. Это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

Во избежание травм не снимайте кожух с вентилятора наружного

Не включайте и не отключайте ON/OFF

Не позволяйте детям играть с

Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать циалисту.

Заземление обеспечивает безопасность при проведении ремонта и чистки

при проведении любых работ рекомендуется отключать его от сети электропитания выключателем.



(ВКЛ/ОТКЛ)

УЗЛОВ И ДЕТАЛЕЙ

блок

КОНДИЦИОНЕРА

Индикатор режима

моделях обогрева) или

с режимами охлаждения

вентиляции FAN

оттаивания

только с режимом охлаждения)

заслонка

трубопроводы

отвода

конденсата

с воздушным

k) Приемник ИК-сигналов l)

Индикатор электропитания m) Индикатор т n) Индикатор а

аймера

варийного состояния

пульта

o) Кнопка аварийного управления p)

Выход

воздуха

ППРРААВВИИЛЛАА ББЕЕЗЗООППААССННООЙЙ ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИ

предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте

проверки

безопасной эксплуатации

предметами.

заслонки.

кондиционер

на пульте дистанционного

кондиционером.

фирмы-изготовителя.

правильно.

сетевым выключателем. Используйте для этого

управления.

кондиционер.

инструкции.

управления.

блока.

Обратитесь к

воздуховыпускных

квалифицированному спе-

кондиционера.

DEF

(в

(в моделях

ДУ

вопро-

кнопку

Тем не менее

его

экс-

обслу-

допу-

кон-

решет-

Page 6

УСЛОВИЯ



  

(для моделей с режимом



ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Температура наружного воздуха: от Температура воздуха в помещении: ВНИМАНИЕ!

ОХЛАЖДЕНИЕ

ОБОГРЕВ

ОСУШЕНИЕ

обогрева)

Относительная влажность воздуха в помещении должна быть не выше 80 %, иначе на поверхности кондиционера образоваться капли конденсата. При высокой влажности рекомендуется выбирать высокую скорость вентилятора.

Температура наружного воздуха: от -7 до 24 оС Температура воздуха в помещении: 30 оС

Температура наружного воздуха: от Температура воздуха в помещении: от

до 43 оС

17 оС

могут

воздуха

до 43 оС

вращения

до 32 оС



ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация кондиционера с нарушением указанных выше условий может привести к выходу его из строя.



ППУУЛЛЬЬТТ ДДИИССТТААННЦЦИИООННННООГГО

О УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЯЯ

   



Page 7

Модель



пульта ДУ и его

Модель

R05

Напряжения

Минимальное Рабочая

Рабочий температурный

питания

напряжение

дистанция (при напряжении питания

характеристики:

3B (используются два щелочных элемента

питания

диапазон

типа LR03)

от - 5оС до

3В)

2,4В

метров

+60оС

питания



Кнопка выбора режима работы (MODE) : при каждом нажатии изменяется режим работы в следующем

порядке:



AUTO -

COOL -

(охлаждение) -

DRY -

(осушение)

HEAT - FAN (режим

- (обогрев) -

(вентиляция)

авто)



2. Кнопка выбора скорости вентилятора (Fan speed setting): при каждом нажатии изменяется скорость следующем

порядке:



AUTO - LOW - MED - HIGH

(режим авто) - (низкая

) -

(средняя)

- (высокая)



3. Кнопка увеличения температуры (ADJUST ): каждое нажатие увеличивает установку температуры на

4. Кнопка уменьшения температуры (ADJUST ): каждое нажатие уменьшает установку температуры на

5. Кнопка

6. Кнопка ручной установки основного жалюзи (Air Direction): каждое нажатие люзи примерно на 6 угловых градусов, и управляет жалюзи по прямому и обратному

7. Кнопка вирует или выключает автоматический режим работы горизонтального

8. Кнопка Активирует или выключает автоматический режим работы вертикального

9. Кнопка установки часов (Clock): Дисплей пульта ДУ может показывать режим реального времени

Для установки часов нажать кнопку (Clock) в течении 5 сек, значок часов будет мигать через 0,5 сек. Для тановки минут нажать кнопку (Clock) в течении 5 сек, значок минут будет мигать через 0,5 сек. кнопки увеличения температуры (ADJUST ) и кнопку уменьшения температуры (ADJUST ) выставить щее время. После установки текущего времени необходимо нажать кнопку подтверждения

10. Кнопка таймера включения (TIME ON): используется для активации таймера включения и временной задачи . Каждое нажатие кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки 10 сов, каждое нажатие увеличивает установку таймера на 1 час. После установки таймера необходимо жать кнопку подтверждения (OK). Установка времени 0:00 сбрасывает установки таймера

11.

временной задачи . Каждое нажатие кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки каждое нажатие увеличивает установку таймера на 1 час. После установки таймера необходимо кнопку подтверждения (OK).Установка времени 0:00 сбрасывает установки таймера

12.

13.

14.

15. Кнопка выбора режимов работы (COOL/HEAT): используется для перевода пульта ДУ из режима

равления кондиционера имеющего режим охлаждения и обогрева и режим управления имеющего только режим охлаждения. Заводская установка - режим охлаждения и

16.

чать этот режим во время сна. Данная функция работает только с представленным пультом типа R05, внутренним блоком кондиционера только серии

включения/выключения

Кнопка таймера выключения (TIME

Кнопка сброса Кнопка Кнопка подтверждения (OK): используется для подтверждения установок часов и

Кнопка

(RESET):

блокировки

экономичного

(LOCK): служит для

режима: активирует или выключает экономичный режим. Рекомендуется

(ON/OFF): нажатие кнопки включает или выключает

автоматического режима горизонтального жалюзи (Swing ).

автоматической режима

OFF):

используется для активации таймера выключения и

обнуляет все сделанные на пульте ДУ

блокировки/разблокировки

MUB.

основного(вертикального)

установки.

вызывает

жалюзи.

сделанных

(основного) жалюзи.

кондиционер.

перемещение

ходу.

жалюзи (Swing

(ОК).

включения.

выключения.

установок.

таймеров.

кондиционера

обогрева.

Нажимая

изменения

1С.

жа-

Акти-

(часы).

ус-

теку-

чана-

часов,

нажать

уп-

вклю-

7 8

Page 8



ИИННДДИИККААТТООР

Р ППУУЛЛЬЬТТАА ДДУУ ИИ ЕЕГГОО ФФУУННККЦЦИИИИ



Индикатор температуры (TEMP): Показывает установленную температуру во всех режимах кроме вентиляции (FAN) . Для изменения установок используются кнопки увеличения температуры (ADJUST уменьшения температуры (ADJUST ).

2. Индикатор передачи сигнала: мигает при передаче сигнала на

3. Индикатор

ДУ, и чения

4. Индикатор текущего режима работы ческий, охлаждение, осушение, обогрев и вентиляция. Для изменения используется кнопка выбора жима работы

5. Индикатор времени: показывает текущее время. Для изменения нажать кнопку (Clock) в течении 5 значок часов будет мигать через 0,5 сек. Для установки минут нажать кнопку (Clock) в течении 5 сек, чок минут будет мигать через 0,5 сек. Нажимая кнопки увеличения температуры (ADJUST ) и уменьшения температуры (ADJUST ) выставить текущее время. После установки текущего времени обходимо нажать кнопку подтверждения

6. Индикатор менения нажимать кнопка

Индикатор таймера включения и таймера выключения: показывает состояние и установки таймеров. Для изменения установок использовать кнопки таймера включения (TIME ON) или таймера (TIME OFF). Каждое нажатие кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки дое нажатие увеличивает установку таймера на кнопку подтверждения (OK). Установка времени 0:00 сбрасывает установки таймера включения, пользуется аналогично для таймера включения (TIME ON) и таймера выключения (TIME OFF).

8. Индикатор установленной скорости вентилятора внутреннего блока средняя, высокая. Для изменения используется кнопка выбора скорости вентилятора (Fan speed) каждом нажатии изменяется скорость в следующем

включенного/выключенного

отсутствует,

(ON/OFF).

когда выключен с пульта ДУ. Для изменения используется кнопка

(MODE).

блокировки,

показывает, заблокированы или свободны установки для изменений. Для

кондиционера:

блокировки (LOCK).



AUTO - LOW - MED - HIGH

(режим авто) - (низкая



состояния: появляется, когда

(ОК).

час. После установки таймера необходимо

порядке:

) -

(средняя)

кондиционер

показывает выбранный режим работы;

- (высокая)

пультом

кондиционер

кондиционера:

ДУ.

включен с пульта

включения/выклю-

автомати-

выключения

часов,

режим авто,



9. Индикатор

экономичного

режима: показывает, что

кондиционер

работает в

экономичном режиме.



ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯЯ ППОО РРААББООТТЕЕ СС ППУУЛЛЬЬТТООММ ДДУ



Установка и замена элементов

сдвинуть подвижную крышку до упора и снять ее.

установить два щелочных элемента питания типа LR03, согласно указанной полярности на пульте

установить подвижную

крышку.

питания:

режима

) и

ре-

сек,

зна-

кнопку

не-

из-

каж-

нажать

ис-

низкая,

при

ДУ.



Page 9

ВНИМАНИЕ!

Во избежание нарушений работы пульта ДУ не

или элементы питания разных

Если

кондиционер

ДУ. Иначе электролит может потечь и повредить

При нормальной эксплуатации кондиционера средний срок службы элементов питания

Заменяйте

дисплее исчез значок передачи

типов.

не эксплуатируется в течение длительного времени, извлеките батарейки из пульта

элементы питания, если прием команды не подтверждается звуковым сигналом, или

команд.

вставляйте

пульт.

в него использованные элементы

составляет

питания

полгода.

на



Автоматический режим (AUTO): Включить питание блока будет

Нажимая кнопка выбора режима работы (MODE) выбрать автоматический режим

2. Установить

желаемое значение. Диапазон

3. Нажать кнопку

светится режиме невозможно изменить скорости вентилятора внутреннего блока

4. В автоматическом режиме работы возможно использование

Режимы охлаждения/обогрева/вентиляции

Установить кнопкой выбора режима работы (MODE) необходимый режим, охлаждения, обогрева,

вентиляции (COOL,

2. Установить лаемое значение. Диапазон

3. Установить кнопкой выбора скорости вентилятора (Fan speed) необходимое значение, режим низкая, средняя, высокая

4. Нажать кнопку бранном режиме, и будет него блока.

кондиционера.

мигать.

кнопками

индикатор

кнопками

Выключается

увеличения температуры (ADJUST ) и уменьшения температуры (ADJUST )

включения/выключения

OPERATION

HEAT,

увеличения температуры (ADJUST ) и уменьшения температуры (ADJUST

включения/выключения

Индикатор

возможного

на панели управления и

FAN).

возможного

(AUTO,LOW,MED,HIGH)

светится

кондиционер

индикатор

OPERATION

изменения установленной температуры от

ON/OFF на пульте ДУ.

изменения установленной температуры от

ON/OFF на пульте ДУ.

OPERATION

кнопкой

на панели управления и

Кондиционер

индикации

(COOL, HEAT,

на панели управления и

включения/выключения

внутреннего блока. В

экономичного режима.

FAN):

Кондиционер

индикации внутреннего

(AUTO).

начнет работать и будет

кондиционера.

начнет работать в

ON/OFF на пульте

+17С

данном

+17С

до

индикации внутрен-

до

+30С.

ДУ.

+30С.

) же-

авто,

вы-



Примечание: новка температуры.

в режиме вентиляции (FAN) экономичный режим не работает, так же не работает

уста-



Режим осушения (DRY):

Установить кнопкой выбора режима работы (MODE) режим осушения

2. Установить мое значение. Диапазон

3. Нажать кнопку

осушения (DRY), и будет го блока.

4. В режиме осушения (DRY) экономичный режим не работает, так же не работает установка температуры.

Работа с Таймер включения и таймер выключения управляют работой кондиционера по установленным значениям Работа с

Нажать кнопку

2. Нажать кнопку TIME ON снова для установки

3. Для изменения установок использовать кнопки таймера включения (TIME ON). Каждое нажатие

увеличивает установку на 0,5 часа, после установки 10 часов, каждое нажатие увеличивает таймера на 1 час. После установки таймера необходимо нажать кнопку подтверждения

4.Через 0,5 секунды сигнал будет передан с пульта ДУ на внутренний блок

Работа с

Нажать кнопку

2. Нажать кнопку TIME

3. Для изменения установок использовать кнопки таймера выключения (TIME OFF). Каждое

кнопки увеличивает установку на 0,5 часа, после установки 10 часов, каждое нажатие увеличивает установку таймера на

4.Через 0,5 секунды сигнал будет передан с пульта ДУ на внутренний блок

кнопками

Выключается

таймером:

таймером включения

TIME

таймером выключения

TIME

увеличения температуры

включения/выключения

возможного

светится

кондиционер

ON, появится значок таймера на дисплее пульта ДУ, индикатор часов и минут будут

OFF,

появится значок таймера на дисплее пульта ДУ, индикатор часов и минут будут

OFF

снова для установки

час. После установки таймера необходимо нажать кнопку подтверждения

изменения установленной температуры от

индикатор

кнопкой

(TIME

ON):

(TIME OFF):

(ADJUST ) и уменьшения температуры

ON/OFF на пульте ДУ,

OPERATION

включения/выключения

таймера.

на панели управления и

(DRY).

кондиционер

ON/OFF на пульте

кондиционера.

начнет работать в

(ADJUST

+17С

до

+30С.

индикации внутренне-

(OK).

ДУ.

) желае-

режиме

таймеров.

мигать.

кнопки

установку

мигать.

нажатие

(OK).

или



Page 10

Одновременная работа с таймерами включения

1. Сделать

3. В случае одновременной установки заданий таймера включения (TIME ON) и таймера выключения OFF), не превышающих 10 часов, работа таймера выключения (TIME OFF) начинается через 0,5 часа после

начала

В случае

превышающих таймера включения (TIME

4.Через 0,5 секунды сигнал будет передан с пульта ДУ на внутренний блок

Изменение установок таймеров: Нажмите соответствующие выключения (TIME

установки таймера включения (TIME ON), согласно пунктам

Сделать

установки таймера выключения (TIME

работы таймера включения (TIME одновременной установки заданий таймера включения (TIME ON) и таймера выключения (TIME OFF),

часов, работа таймера выключения (TIME

ON).

OFF).

кнопки,

Установка значения 0:00 на любом из таймеров приводит к его

ON).

и переустановите значение таймера включения (TIME ON) и

(TIME ON) и

OFF),

согласно пунктам

выключения

OFF) начинается через 1 час после начала

(TIME OFF):

и 2.

кондиционера.

таймера

выключению!

(TIME

работы



Примечание: на работе часов в пульте ДУ. Для работы с таймерами включения (TIME ON) и выключения (TIME OFF) необходимо выставить часы на пульте

Временные установки таймеров включения (TIME ON) и выключения (TIME

ДУ.

OFF)

основаны



не более 8м

Место

расположения

Подавая команды с пульта дистанционного

направляйте ИК-излучатель на приемник сигналов расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ расстоянии не более 8 м от внутреннего

Если

задано время включения или кондиционера по таймеру, то пульт ДУ в заданное автоматически посылает управляющий сигнал внутренний

Если

месте, откуда затруднен прием сигналов, то включение отключение кондиционера по таймеру будет с задержкой в

блок.

минут.

пульт дистанционного управления находится в

пульта



ППРРААВВИИЛЛАА ППООЛЛЬЬЗЗООВВААННИИЯЯ ППУУЛЛЬЬТТООММ ДДУ

ВНИМАНИЕ!

Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы, двери

другие

предметы.

Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей

источников тепла.

Во избежание нарушения приема сигналов пульта ДУ не допускайте попадания прямых

лучей на приемник

Если

другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от кондиционера

проконсультируйтесь с представителем торговой

ИК-сигналов,

расположенный на внутреннем

организации,

блоке.

у которой Вы приобрели



РРЕЕГГУУЛЛИИРРООВВААННИИЕЕ ННААППРРААВВЛЛЕЕННИИЯЯ ППООТТООККА

ООББРРААББООТТААННННООГГОО ВВООЗЗДДУУХХА



Автоматическое

Для включения автоматического покачивания горизонтальной нажмите кнопку SWING .



Регулирование положения

С помощью кнопки AIR горизонтальной заслонки в соответствии с приведенными ниже



покачивание

горизонтальной

DIRECTION

горизонтальной

заслонки

пульта ДУ задайте

заслонки

вручную

положение

(вверх-вниз)

заслонки

рекомендациями.

ДУ:

управления,

блока.

отключения

солнечных

ДУ,

время

на

таком

или

производиться

или

кондиционер.

на

Page 11

В режиме

Для охлаждения помещения установите заслонку чтобы обработанного был горизонтально.



Автоматическое

Для включения автоматического покачивания вертикальной нажмите кнопку SWING .

охлаждения

эффективного

поток

воздуха

направлен

так,

покачивание вертикальной заслонки

В режиме

Для обогрева установите заслонку чтобы обработанного был вертикально

обогрева

эффективного

помещения

поток

воздуха

направлен

вниз.

(вправо-влево)

заслонки

так,

 



ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИЯ

Я ККООННДДИИЦЦИИООННЕЕРРАА



Трехминутная Для защиты компрессора от коротких циклов предусмотрена трехминутная задержка включения онера после его



Перебои При перебоях электропитания

При возобновлении электропитания индикатор электропитания

ли управления и

Для включения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF

Грозовые разряды или работающий рядом радиотелефон могут вызвать нарушения в работе В этом случае отключите и снова включите электропитание (ВКЛ/ВЫКЛ.)

задержка включения

отключения.

электропитания

индикации

на пульте дистанционного

кондиционер

внутреннего блока начинает

полностью отключается.

(ВКЛ/ВЫКЛ.)

управления.

(OPERATION),

мигать.

на пульте дистанционного

кондиционера.

расположенный на

Нажмите кнопку



ААВВААРРИИЙЙННООЕЕ УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЕЕ ККООННДДИИЦЦИИООННЕЕРРООМ

СС ППААННЕЕЛ



          



ЛИИ УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЯЯ

ВВННУУТТРРЕЕННННЕЕГГОО ББЛЛООККА

Аварийное управление применяется, если пульт ДУ утерян вышел из строя, или разрядились кнопки

АВАРИЙНОГО УПРАВЛЕНИЯ на панели управления внутреннего блока, можно выбрать жим

ОХЛАЖДЕНИЯ боты кондиционера (AUTO). Нажимая эту кнопку, выберите жим работы кондиционера в следующей последовательности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ОХЛАЖДЕНИЕ, снова

АВТОМАТИЧЕСКИЙ и т.д.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ Индикатор электропитания диционер начинает работать в автоматическом режиме. В этом режиме можно управлять

Режим ОХЛАЖДЕНИЯ Индикатор электропитания кондиционер сокой скоростью вращения вентилятора. В этом режиме равлять кондиционер боты.

Индикатор электропитания нер отключается.

кондиционером

ОТКЛЮЧЕНИЕ

(COOL) или АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим

режим работы

начинает работать в режиме охлаждения с

переходит на АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим

элементы

(MANUAL),

кондиционер

(OPERATION)

кондиционером

(OPERATION)

с пульта ДУ нельзя. Через 30

(OPERATION)

питания. С помощью

расположенной

загорается, и

с пульта

начинает мигать,

гаснет.

кондици-

пане-

управления.

кондиционера.

ОТКЛЮЧЕН,

Кондицио-

ON/OFF

или

рера-

ре-

кон-

ДУ.

вы-

уп-

минут

ра-

Page 12

ТТЕЕХХННИИЧЧЕЕССККООЕЕ ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЕ



ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как приступить к чистке, выньте вилку из



Чистка внутреннего блока

Чистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой

Если

внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной

Запрещается

Во избежание повреждения краски или деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки щетками и не

оставляйте

Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки бензином, растворителями, чистящими порошками или другими химически веществами.



Перед

длительным перерывом

Включите его внутренние

Отключите

Извлеките из пульта ДУ элементы



Предпусковые

Убедитесь, что воздушный фильтр установлен.

Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решетки наружного блока не

посторонними

Чистка воздушного фильтра

Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается. При эксплуатации кондиционера фильтр

Если

кондиционер

чистить чаще.

     

и пульта

чистить влажной тканью пульт

их на поверхности внутреннего

кондиционер

полости

кондиционер

проверки:

предметами.

на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью

и выньте вилку из

установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр следует

дистанционного управления:

в работе

питания.

следует

розетки.

ДУ.

блока.

кондиционера:

розетки.

чистить каждые две



тканью.

кондиционер,

недели.



водой.

активными

просушить

загорожены

от пыли и посторонних частиц.

постоянной



Если фильтр сильно загрязнен, замените его новым (воздушные фильтры можно приобрести

отдельному заказу или купить в розничной



Откройте воздухозаборную Для этого одновременно нажмите на фиксаторы решетки к середине, как показано на рисунке А, потяните решетку

2. Снимите воздухозаборную

3. Извлеките воздушный

4. Очистите фильтр пылесосом или сполосните его в чистой воде.

почистите его мягкой щеткой и промойте в слабом моющем растворе, затем просушите в месте.

вниз.

решетку

решетку.

фильтр.

продаже).

Если

фильтр сильно

загрязнен,

прохладном

При

по



Page 13



Рис. 1 Рис. 2



При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверхностью вверх (рисунок 1).

При промывании фильтра в воде держите его загрязненной поверхностью вниз (рисунок



ВНИМАНИЕ!

Не сушите фильтр на солнце или вблизи



5. Установите воздушный фильтр в исходное

6. Установите в исходное положение и закройте воздухозаборную решетку. Подсоедините кабель клеммам блока



управления.

огня.

положение.



ММООННТТААЖЖ ККООННДДИИЦЦИИООННЕЕРРА



Выбор места для

В режиме охлаждения

ность прокладки шланга для отвода

Во избежание радиопомех устанавливайте

ров, таких как телевизор,

Мощные радиопередатчики и другие источники высокочастотных помех могут вызвать нарушения в

боте

кондиционера.

лем торговой

Не устанавливайте

гараж), соли (на морском побережье) и серного газа (вблизи горячих источников) в атмосфере. При боте в таких условиях

Защита

Электромонтаж:

Перемещение кондиционера Для перемещения кондиционера на новое место обратитесь к представителю торговой которой Вы приобрели мированием холодильного контура и проведением других специальных

от Во избежание повышенного шума и вибрации установите наружный блок на жесткое Позаботьтесь о том, чтобы шум и горячий воздух от наружного блока не

Если

агрегат сильно шумит, обратитесь к представителю торговой

ли

кондиционер.

Вилка кабеля электропитания оснащена контактом защитного заземления, поэтому не заменяйте ее

мостоятельно. Сетевая Не включайте и не отключайте

Если

Для замены кабеля электропитания обратитесь в официальный сервисный

розетка должна соответствовать вилке кабеля

ДУ или выключателем, расположенным на внутреннем

потребляемая

делительный

монтажа:

организации,

кондиционер

шума и вибрации:

электрощит.

кондиционер

радиоприемник и т.п.

Поэтому перед установкой проконсультируйтесь по этому вопросу с

кондиционер

кондиционером

кондиционер,

удаляет влагу из воздуха, поэтому следует предусмотреть

конденсата.

у которой Вы приобрели

в зоне в зонах с высокой концентрацией паров машинного масла

быстро выходит из строя.

кондиционер

сила тока

на новое

поскольку это связано с удалением хладагента из системы,

кондиционер

возможной

с помощью сетевой вилки. Пользуйтесь для этого

16А

место:

на расстоянии не менее 1 м от бытовых

кондиционер.

утечки легковоспламеняемых газов и

электропитания.

блоке.

и выше, то его подключение необходимо через

доставляли

организации,

центр.

операций.

2).

представите-

жидкостей.

(мастерская,

основание.

неудобство соседям.

у которой Вы

организации, у

возмож-

прибо-

ра-

приобре-

са-

пультом

распре-

вакуу-



Page 14

ППООИИССКК ИИ УУССТТРРААННЕЕННИИЕЕ ННЕЕИИССППРРААВВННООССТТЕЕЙ



Неисправности



Неисправность

Кондиционер работает

Недостаточная лодо- или роизводительность

Кондиционер работает, но не охлаждает и не обогревает помещение

Если

кондиционер устранения неисправности обратитесь в торговое представительство фирмы-изготовителя, модель

кондиционера,



ОСТОРОЖНО!



При

обнаружении следующих неисправностей немедленно отключите кондиционер и выньте

вилку

из

Индикаторы мигают с частотой 5 раз в секунду. Вы отключили и через 2-3 минуты снова электропитание, но индикаторы продолжают

Ненадежно выполняются команды, подаваемые с пульта дистанционного управления или с кнопки аварийного

Часто перегорает плавкий предохранитель или отключается автоматический

Внутрь кондиционера попали посторонние предметы или

Другие нарушения в работе

не

хо-

теплоп-

розетки.

и их

возможные причины:

Перебои в

Вилка не плотно вставлена в

Перегорел плавкий

Разрядились элементы питания пульта дистанционного

Задано время включения по

Задана слишком высокая или низкая температура воздуха в

Воздушный фильтр забит

Посторонние предметы воздухозаборную или решетку наружного

Открыты двери или

Посторонние предметы воздухозаборную или решетку наружного

Действует трехминутная включения

Неправильно задана температура

работает неисправно, немедленно отключите электропитание. По

Возможная

электропитании

управления

таймеру

компрессора

условия эксплуатации и

управления.

кондиционера.

причина

предохранитель

воздуховыпускную

блока

окна

воздуховыпускную

блока

Подождите, пока восстановится

розетку

кондиционера

слишком

помещении

пылью

Очистите воздушный

загораживают

Закройте двери и

загораживают

задержка

воздуха

неисправность

мигать.

электропитание

Плотно вставьте вилку в

Замените плавкий

Замените элементы

Подождите, пока по таймеру, или отмените таймера

Правильно задайте температуру

Удалите посторонние

Удалите посторонние предметы, затем включите

Немного

Правильно задайте температуру

вода.

кондиционер

подождите

выключатель.

Действия

предохранитель

питания

кондиционер включится

фильтр

предметы

окна

вопросам

розетку

настройку

назовите

воздуха

включили

помощью



Page 15

ППООИИССКК ИИ УУССТТРРААННЕЕННИИЕЕ ННЕЕИИССППРРААВВННООССТТЕЕЙЙ ВВ ППУУЛЛЬЬТТЕЕ ДДУ



Перед тем, как обратиться в сервисный центр или к специалисту по ремонту, выполните следующие рекомендации.



Неисправность

Невозможно скорость вентилятора.



На

При нажатии кнопки (ВКЛ/ОТКЛ) передается



На дисплее не отображается значение заданной температуры.



По истечении заданного работы по таймеру дисплей

По истечении заданного работы по таймеру с дисплея исчезла надпись



При нажатии кнопки (ВКЛ/ОТКЛ)

внутреннем блоке не раздается звуковой подтверждающий

Не работают кнопки пульта дистанционного

Возможная

изменить

вращения

дисплее

пульта не

Неисправность

ON/OFF

команда ДУ не

на внутренний

Неисправность

TIMER

Отсутствует

Неисправность

ON/OFF

пульта ДУ

сигнал,

прием

управления.

Невозможно изменить настройку

причина

На дисплее отображается надпись "AUTO" (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

В автоматическом режиме автоматически выбирает скорость вентилятора.

РАБОТЫ). На дисплее отображается

надпись

"DRY"

(ОСУШЕНИЕ).

В режиме осушения автоматически выбирает скорость вентилятора. Вручную выбрать вращения вентилятора можно только режимах

ОХЛАЖДЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ

ОБОГРЕВ.

отображается значок передачи команд

Возможная

Разрядились элементы пульта

блок

На

дисплее

дистанционного

управления.

не

отображается

Возможная

причина

питания

значение температуры

причина

На дисплее отображается

FAN ONLY

(режим

надпись

ДУ на

Команда не отсутствия ДУ.

В режиме температуру воздуха нельзя.

ВЕНТИЛЯЦИИ).

дисплея исчезают

Возможная

времени

погас.

Кондиционер таймеру.

отключился по

значки

причина

По истечении заданного работы по таймеру отключается.

времени

ON.

Кондиционер таймеру.

включился по

По истечении заданного по таймеру автоматически включается, и панели управления загорается соответствующий

звуковой сигнал, подтверждающий прием команды ДУ

Возможная

во

При нажатии кнопки излучатель пульта ДУ не направлен на приемник внутреннего

команды



блока.

причина

ИК-

был

сигналов

Направьте ИК-излучатель пульта ДУ на приемник внутреннего блока и нажмите кнопку

Нажмите кнопку

Разъяснение

кондиционер

внутренний блок

Пояснение

передается

электропитания пульта

Пояснение

ВЕНТИЛЯЦИИ

Пояснение

кондиционер

Пояснение

сигналов

ON/OFF

RESET

вращения

скорость

из-за

кондиционер

индикатор.

дважды

задать

времени

на



Page 16

ООССООББЕЕННННООССТТИИ РРААББООТТЫЫ ККООННДДИИЦЦИИООННЕЕРРАА,

ННЕЕ ССВВЯЯЗЗААННННЫЫЕЕ СС ЕЕГГОО ННЕЕИИССППРРААВВННООССТТЬЬЮ



Из

внутреннего

Возможные

• Высокая влажность воздуха в охлаждаемом помещении (особенно в зонах с высокой

пыли и паров

•

Если

кондиционер

могут выходить пары

2. Необычный

• Во время работы кондиционера может раздаваться

вызван течением хладагента в трубопроводах, соединяющих внутренний и наружный

• Во время оттаивания или сразу после отключения кондиционера может раздаваться шипящий

связанный с изменением расхода хладагента или прекращением его течения.

• При включении и отключении кондиционера может быть слышно потрескивание, которое вызвано с

тепловым расширением пластмассовых деталей кондиционера при изменении их температуры.

3. Из

внутреннего

Это

может произойти при первом включении кондиционера после длительного перерыва в

4. Из

внутреннего

Запах, исходящий от стен, мебели или нере и затем выходить в

5. Переход в режим

• Переход в режим вентиляции происходит автоматически для предотвращения обмерзания

менника. Через некоторое время режим охлаждения

• При достижении заданного значения температуры воздуха компрессор отключается, и

работает в режиме вентиляции. То же происходит в режиме

РЕМОНТ

Если возникли нарушения нормальной

ние и

обратитесь в торговую

опишите

условия эксплуатации и

Не

пытайтесь

блока

причины:

масла);

шум

ремонтировать

выходит

включился в режиме

воды.

блока

вылетает

блока

исходит

ВЕНТИЛЯЦИИ

холодный белый туман

пыль

неприятный

помещение.

кондиционер

при включении режима ОХ

организацию, у

неисправнос

ОБОГРЕВА

возникающий

работы

самостоятельно, обратитесь к квалифицированному

сразу после завершения цикла оттаивания, из

продолжительный

запах

при курении, может накапливаться в

возобновится.

обогрева.

кондиционера,

которой

ть.

Вы приобрели

низкий шипящий звук.

ЛАЖДЕНИЯ

немедленно

кондиционер.

концентрацией

блоки.

кондиционер

отключите

Назовите

Этот

звук,

эксплуатации.

кондицио-

теплооб-

электропита.

модель,

специалисту.



ССРРООКК ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИ



Срок эксплуатации прибора

установке и

эксплуатации.



По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с

правилами и способами, действующими в месте



составляет 10

лет при условии соблюдения соответствующих правил

ППРРААВВИИЛЛАА УУТТИИЛЛИИЗЗААЦЦИИИ

утилизации.

нормами,

       

него

звук

по



Page 17

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Уважаемый покупатель!

Компания JAX Hi Tech Equipment & Engineering (Australia) Pty Ltd.

приветствует Вас и благодарит за выбор кондиционера

JAX.

Внимательно изучите условия гарантии изготовителя. Срок гарантии на установки для кондиционирования воздуха составляет 2 года со дня покупки. Настоящий талон гарантирует, что вы приобрели продукцию, официально поставляемую в Российскую Федерацию, и вправе рассчитывать на бесплатное устранение всех неисправностей, возникших по вине завода-изготовителя, в гарантийный период при соблюдении требований инструкции по эксплуатации.

Гарантийный ремонт и обслуживание приобретенного Вами оборудования осуществляется через уполномоченного дилера, выполняющего его продажу и установку.

В случае обнаружения заводских дефектов в течение гарантийного срока в купленном Вами кондиционере, уполномоченный дилер, выписывающий данный талон, обязан бесплатно отремонтировать его, заменить неисправные узлы и агрегаты.

Компания JAX Hi Tech Equipment & Engineering (Australia) Pty Ltd.оставляет за собой право отказать в гарантийном обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных ниже условий.



Page 18

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Условия гарантийных обязательств

Данная гарантия выдана на оборудование и действует с момента его продажи

в течение гарантийного срока, указанного в настоящем гарантийном талоне.

1. Гарантия не дает права на бесплатный ремонт вышедшего из строя оборудования и замену дефектных частей, в случае если:

- гарантийный талон утерян;

- гарантийный талон заполнен не полностью или неправильно;

- серийный номер проданного оборудования, указанный в настоящем

гарантийном талоне не соответствует номеру, указанному на предоставляемом в ремонт оборудовании;

- покупателем или третьими лицами были нарушены требован

ия правил

транспортировки, хранения, монтажа и пуско-наладки оборудования;

- осуществление монтажа, ремонта или профилактического технического

обслуживания проведено неуполномоченным на то лицом;

- нарушена целостность пломб, установленных на корпусе оборудования;

- оборудование эксплуатировалось с нарушением требований,

установленных «Руководством по эксплуатации»;

- оборудование вышло из строя по вине покупателя или третьих лиц

(са

мостоятельный ремонт, механические повреждения, некачественное

или неисправное электропитание, воздействия химических веществ и т.п.);

- оборудование вышло из строя вследствие пожаров, затоплений,

нашествия насекомых и других стихийных бедствий;

- истек срок действия гарантий, установленных в настоящем гарантийном

талоне;

2. Напоминаем Вам, что для обеспечения более длительной и качественной работы об

орудования покупателю рекомендуется самостоятельно проводить ежемесячное техническое обслуживание согласно «Руководству по эксплуатации».

3. Оборудование, вышедшее из строя по причине дефектов, связанных с непроведением техобслуживания в течение гарантийного срока (засорение теплообменников тополиным пухом, засор дренажа и т.д.) не подлежит бесплатному гарантийному ремонту.

4. Не реже одного раза в год необходимо проводить периодическ обслуживание, осуществляемое организацией, установившей

ое техническое

оборудование.

Стоимость профилактического техобслуживания определяется данной организацией. Не забудьте поставить отметку в гарантийном талоне о проведении профилактического технического обслуживания оборудования.



Page 19

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Внимание!

Пожалуйста, потребуйте от Продавца полностью заполнить гарантийный талон и отрывные талоны. Заполняется Фирмой-продавцом

Изделие/Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Адрес фирмы

Телефон фирмы

Оборудование полностью скомплектовано, установлено, проверено. Претензий со стороны покупателя не имеется. Покупателю передано «Руководство по эксплуатации» на русском языке. С изложенной в нем информацией и правилами Покупатель согласен и обязуется их выполнять.

 

Штамп

Продавца



ись покупателя

Подп

Page 20

Изделие/модель Изделие/модель Серийный № Серийный №

ата поступления в ремонт

ата выполнения ремонта

Особые отметки Особые отметки

ата поступления в ремонт

ата выполнения ремонта

Отрывной талон Б Отрывной талон А

Изделие/модель Изделие/модель

Серийный № Серийный № Продавец Продавец

Заполняется Фирмой-продавцом Заполняется Фирмой-продавцом

ата поступления в ремонт

ата выполнения ремонта

№ заказа № заказа Дефект Дефект Мастер

ата поступления в ремонт

ата выполнения ремонта

Мастер



Page 21



     



Ваш региональный представитель







www.jax.ru

АЯ46

JAX Hi Tech Equipment & Engineering (Australia) Pty Ltd

Flr., 280 George St., Sydney NSW 2000, Australia

