Jawbone JBE03a-EMEA, JBE06a-EMEA, JBE01a-EMEA, JBE02a-EMEA User Manual

by

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

™

КНОПКИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

DÜĞMELER ve DENETİMLER

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ И ИНДИКАТОР
ПИТАНИЯ И СОПРЯЖЕНИЯ

GÜÇ/EŞLEŞTİRME
DÜĞMESİ VE LED’İ

ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД

HAT GİRİŞİ

USB

USB

2

ВЫЗОВ*

KONUŞMA*

ГРОМКОСТЬ - /+

SES SEVİYESİNİ AZALTMA / ARTIRMA

* Работает только при беспроводном подключении через Bluetooth ®

* Yalnızca Bluetooth® aracılığıyla kablosuz olarak bağlanıldığında

çalışır

3

ОБНОВЛЕНИЯ НА MYTALK

MYTALK’TA GÜNCELLEŞTİRME

RUS

JAMBOX ™ постоянно развивается и становится лучше. Загрузите
последние версии программного обеспечения, функциональных
возможно стей и приложений с с айта MYTALK.JAWBONE .COM.
Перед обновлением отключите устройство JAMB OX™.

JAMBOX ™ sürekl i geliş tirilir ve z amanla d aha da iyi

TUR

hale ge lir. En yeni yazı lımı, öze llikle ri ve uygula malar ı
MYTALK.JAWBONE.COM. adresinden indirin.
Güncelleştirmeden önce JAMBOX™ cihazını kapatın.

MYTALK

USB

USB

4

ЗАРЯДИТЕ УСТРОЙСТВО

ŞARJ ETME

RUS

Подключите JAM BOX™ к роз етке или компьютеру, исп ользуя
входящий в ко мплект USB-кабель. При полной зарядке
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИ КАТОР загорается бел ым. Полная
зарядка занимает около 2,5 ч асов.

TUR

Ürünl e birlik te gelen U SB kabl osunu ku llanar ak
JAMBOX ™ cihazı nı duva r şarj cih azınız a veya
bilgisayarınıza bağlayın. Tamamen şarj olduğunda LED
beyaz olu r. Tam olarak şar j etmek ya klaşı k 2,5 sa at sürer.

USB

USB

5

ВАРИАНТ 1. БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. SEÇENEK KABLOSUZ BAĞLANTI

Удерживайте п ереключатель со пряжения в самом ве рхнем

RUS

положении , пока индикатор не нач нет мигать красным и б елым.
Затем перейдите к настройкам Bluetooth ® на своем смартфоне,
планшетн ом компьютере или др угом устройст ве и подключитесь
к JAMB OX от Jawbon e. По запросу кода до ступа введит е 0000.

TUR

LED kırm ızı ve beyaz y anıp sö nene ka dar Eşl eştir me
Düğm esi’ni en ü st konum da tutun . Ardınd an, ak ıllı
telefonunuzda, tabletinizde, bilgisayarınızda veya
cihazın ızda Blu etooth® aya rları na gidin ve “JAMB OX by
Jawbon e” a bağl anın . Parola is tenirse “ 000 0” giri n.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
СОПРЯЖЕНИЯ

EŞLEŞTİRME
DÜĞMESİ

6

ВАРИАНТ 2. PLUG & PLAY

2. SEÇENEK TAK ve ÇALIŞTIR

RUS

Подключите JAM BOX™ к люб ому устройст ву с разъемом для
наушников или линейным выходом при помощ и аудиокабеля
со штекером 3, 5 мм.

TUR

JAMBOX ™ cihazı nızı, ü rünle bi rlikte g elen 3, 5 mm ses
kablosunu kullanarak herhangi bir cihazın kulaklık jakına
veya hat çıkışına bağlayın.

ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД

HAT ÇIKIŞI

ЛИНЕЙНЫЙ
ВХОД

HAT GİRİŞİ

7

СПИКЕРФОН

HOPARLÖRLÜ TELEFON

RUS

Используйте JAMB OX™ как портативный спикерфон при
беспроводном подключении по Bluetoot h®.Чтобы ответить на
вызов или за вершить его, нажм ите кнопку ВЫЗОВ.Чт обывключить
или выключитьвстроенный микрофон, удерживайте кнопки ПЛЮС
и МИНУС.

TUR

JAMBOX ™ cihazı nızı, B luetoot h® ile kab losuz ola rak
bağlı olduğunda taşınabilir bir hoparlörlü telefon olarak
kullanın.Çağrı yanıtlamak/sonlandırmak için KONUŞMA
düğmesine basın.Yerleşik mikrofonunsesini kapatmak/
açmakiç in ARTI ve EK Sİ düğm eleri ni basıl ı tutun .

ВСТРОЕННЫЙ МИКРОФОН

MICRO INTÉGRÉ

8