Jasco GE5399 User Manual

SunSmart

Program

- Press to set/view programming.

Mode/Resume

- Toggle between Auto, Random (RDM), and Manual modes.

- In programming mode, deletes a set program.

INSTALLATION: Wireless Battery Operated Timer

1. On the back of the wireless timer, remove the plastic tab keeping the battery from making

connection. You may need to remove the battery door if the tab doesn’t pull out easily. A. If the clock has not started, remove the batteries and reinstall them following the “+” and “–”

polarities, ensuring they match the marked information within the battery housing.

B. Replace the plastic battery door ensuring that it snaps back into place.

Plug-In Receiver Module

1. Plug in the light or electronic device you wish the wireless timer to control into your

receiver module.

2. Plug the receiver module into your wall outlet.

3. Make sure your light/device is turned to the ON position. The lamp or device should not turn on.

SETTING THE DATE AND TIME

NOTE: If no buttons are pushed for 30 seconds while in programming mode, the timer will default back to the clock screen. Push the Time button until you return to the step where the timer reset.

1. Press RESET button on your wireless battery operated timer using a toothpick or a pencil

and clear all settings.

2. Press the Time button once, and the year will be blinking. Press the Up or Down button to set the

current year then press the Time button.

3. The month will be blinking. Press the Up or Down button to set the current month then press

the Time button.

4. The day will be blinking. Press the Up or Down button to set the current day then press

the Time button.

5. Daylight Savings Time (DST) needs to be set next. DST with ON blinking will be displayed. If your

area observes DST, then press the Time button and move to the next step. If your area does not observe DST, then set it to OFF by pressing the Up or Down button and press the Time button to continue to next step. NOTE: DST will automatically reset the times in the timer to match the current time change, if DST is set to ON. The default DST time change is 2:00 am, the second Sunday of March, and then the ﬁrst Sunday in November.

6. Next step is to set the current time. The hour should be ﬂashing, press the Up or Down button to

select the current hour ensuring that AM/PM is correct then press the TIME button.

7. The minute should be ﬂashing, press the Up or Down button to select the current minute then

press the TIME button.

SETTING THE SUNSMART™ FEATURE

ALASKA

NORTH

CENTRAL

SOUTH

HAWAII

1. NOR (North) will be ﬂashing on your screen, press the Up or Down button to choose your location.

A. NOR (North) B. CEN (Central) C. SOU (South)

2. Press the Time Button once you have chosen your correct location.

3. Your programmed sunrise time will now be on your screen with the time blinking. If the time is

correct, press the Time button and continue to the next step (If the time is not correct, press the Up or Down button to ﬁne tune the correct time the sun rises in your location then press the Time button).

4. Your programmed sunset time will now be on your screen with the time blinking. If the time is

correct, press the Time button and continue to the next step. (If the time is not correct, press the Up or Down button to ﬁne tune the correct time the sun rises in your location then press the Time button).

5. Your timer should now be returned to the clock screen showing the current time.

Wireless Timer System

DISPLAY SHOWN IN STANDARD “CLOCK” MODE.

USE PENCIL OR TOOTHPICK TO RESET ALL SETTINGS.

ON/OFF

- Turns all wireless receivers within range On/Off

- Returns to Clock Mode when in programming mode.

UP/DOWN

- Scroll through settings options

Time

- Press to set the date/time.

- Press to conﬁrm choices when programming.

NORTH

CENTRAL

SOUTH

SETTING THE TIMER ON/OFF PROGRAMS

NOTE: If no buttons are pushed for 30 seconds while in programming mode, the timer will default back to the clock screen. Push the Program button until you return to the correct program you were setting, then press the Time button to return to the correct step where the timer reset (you can scroll through all 7 on/off programs by pushing the “program” button).

1. Press the Program button to begin setting the times you wish your connected light or electronic device to turn ON/OFF.

2. “-- -- 1 ON” will be on the screen, press the Time button to program your ﬁrst ON program time.

3. The day of the week will be ﬂashing, press the Up or Down button to choose the days you wish this program to work. Your options are: A. Monday thru Sunday B. Each day individually C. Monday thru Friday D. Saturday & Sunday E. Monday, Wednesday & Friday F. Tuesday & Thursday

4. Press the Time button once you have chosen the days of the week you want to control the device.

5. The hour will now be blinking. You have three options to choose from: A. Sunset time: Press the down button once to choose your pre-programmed sunset time or

scroll untill the pre set programmed time shows on the screen. If you choose to use the preprogrammed sunset time, press the Time button and then press the Program button to move to 1 OFF program and skip to step 6.

B. Sunrise Time: Press the down button a second time to choose your pre-programmed sunrise

time or scroll untill the pre set programmed time shows on the screen. If you choose to use the pre-programmed sunrise time, press the Time button and then press the Program button to move to 1 OFF program and skip to step 6.

C. Custom Time: Pressing the down button a third time or scrolling with the “up” button will let

you manually select any hour and minute desired. i. If you chose to use a custom time, the hour will be blinking. Keep pressing the Down button

to choose the hour you wish the timer to turn on (keeping in mind AM/PM). Press the Time button once you have selected your hour.

ii. The minute will now be blinking, press the Up or Down button to choose the minute then

press the Time button.

iii. Press the Program button again to program your ﬁrst OFF program time.

6. The screen should read “-- -- 1 OFF”. Repeat the previous steps above for choosing your days of the week and program time.

7. Repeat these steps for up to 7 different programs setting as many ON/OFF cycles as desired. At any time, push the ON/OFF button to complete programming and return to clock mode.

DELETING A PROGRAM

Press the program button until you get to the program you would like to delete. Press the Mode/Resume button and the program setting will be deleted.

TIMER MODE OPTIONS

• AUTO: Timer functions using all programs you have set.

• RDM (Random): Timer uses all programs you have set +/-30 minutes for ON/OFF times giving your home a more lived in look while away.

• None (Manual mode): Timer does not use programs at all and is only on manual mode.

USING TIMER AS A REMOTE CONTROL

1. Simply press the ON/OFF button to override timer programs to turn your lights or devices ON/OFF.

2. If timer is in AUTO mode, it will follow the next timer program setting to turn your light or device ON/OFF.

3. If the timer is in RDM (Random) mode, it will follow the next timer program setting to turn your light or device ON/OFF +/- 30 minutes.

4. If the timer is in Manual Mode (Blank on your screen not showing AUTO or RDM), then the light or device will stay ON/OFF until you change your timer mode option or you manually use the ON/OFF button again.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modiﬁcations to this equipment. Such modiﬁcations could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encourage to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

See www.jascoproducts.com for troubleshooting and frequently asked questions (FAQs).

MADE IN CHINA GE is a trademark of General Electric Company and is under license by

Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114. This Jasco product comes with a 1-year limited warranty. Visit

www.jascoproducts.com for warranty details and product registration. Questions? Contact us at 1-800-654-8483 between 7:30AM—5:00PM CST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

• DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD

• FULLY INSERT PLUG

CAUTION

BATTERIES MAY LEAK HARMFUL LIQUIDS OR IGNITABLE

Ratings for each outlet:

125VAC 60 Hz: 15A General Purpose 15A Resistive 1000W Tungsten

15435 VERSION 01 07-2013

15435 Manual Version04.indd 1 8/13/13 9:05 AM

500VA Electronic Ballast 120VAC 8.3A Ballast 1/3 HP

MATERIALS OR EXPLODE CAUSING INJURY AND PRODUCT DAMAGE

• DO NOT MIX OLD AND NEW OR OTHER BATTERY TYPES

• REPLACE ALL BATTERIES AT THE SAME TIME

• REPLACE FULLY DISCHARGED BATTERIES IMMEDIATELY

• REMOVE BATTERIES IF PRODUCT IS TO BE UNUSED FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME.

• KEEP CHILDREN AWAY

• USE INDOORS ONLY

• DO NOT USE IN WET LOCATIONS

• UNPLUG BEFORE CLEANING

RISK OF FIRE

• DO NOT EXCEED ELECTRICAL RATINGS

• DO NOT USE TO CONTROL APPLIANCES THAT CONTAIN HEATING ELEMENTS (COOKING APPLIANCES, HEATERS, IRONS, ETC.)

Système de minuterie sans ﬁl SunSmart

AFFICHAGE ILLUSTRÉ EN MODE « HORLOGE » STANDARD.

Program (programmation)

– Permet de régler

ou d'afﬁcher la programmation.

Mode/Resume (mode/reprise)

– Permet de naviguer entre les

modes Auto, Random (aléatoire) [RDM] et Manual (manuel).

– En mode de programmation,

permet de supprimer un programme réglé.

UTILISER UN CRAYON OU UN CURE-DENT POUR RÉINITIALISER

TOUS LES RÉGLAGES.

INSTALLATION : Minuterie à pile sans ﬁl

1. Au dos de la minuterie sans ﬁl, retirez les languettes en plastique qui empêchent le contact de la pile. Il se peut que vous ayez à retirer le couvercle de pile si les languettes sont difﬁciles à retirer. A. Si l'horloge ne démarre pas, retirez les piles et remettez- les en place en respectant

les polarités « + » et « - », en vous assurant qu'elles correspondent aux renseignements indiqués dans le compartiment de la pile.

B. Remettez le couvercle en plastique des piles en place en vous assurant qu'il est

bien enclenché.

Module de réception enﬁchable

1. Branchez la lampe ou l'appareil électronique que vous souhaitez contrôler à l'aide de la minuterie sans ﬁl dans votre module de réception.

2. Branchez le récepteur dans votre prise murale.

3. Assurez-vous que la lampe ou l'appareil est à la position ON (en marche). La lampe ou l'appareil ne devrait pas se mettre en marche.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE NOTA : Si aucune touche n'est enfoncée pendant 30 secondes en mode de programmation, la minuterie repasse à l'écran de l'horloge par défaut. Enfoncez le bouton Time jusqu'à ce que vous arriviez de nouveau à l'étape de réinitialisation de la minuterie.

1. Enfoncez le bouton RESET de votre minuterie à pile sans ﬁl à l'aide d'un cure-dent ou d'un crayon et annulez tous les réglages.

2. Appuyez une fois sur le bouton Time; l'année clignote. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour régler l'année actuelle, puis enfoncez le bouton Time.

3. Le mois clignote. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour régler le mois actuel, puis enfoncez le bouton Time.

4. Le jour clignote. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour régler le jour actuel, puis enfoncez le bouton Time.

5. Vous devez ensuite régler l'heure avancée (DST). L'indication « DST » est afﬁchée, et ON clignote. Si la zone dans laquelle vous vous trouvez respecte l'heure avancée, appuyez sur le bouton Time et passez à l'étape suivante. Si la zone dans laquelle vous vous trouvez ne respecte pas l'heure avancée, désactivez cette fonction en appuyant sur le bouton Up ou Down, et appuyez sur le bouton Time pour passer à l'étape suivante. NOTA : Si la fonction DST est réglée à « ON » (en fonction), elle réinitialisera automatiquement l'heure programmée dans la minuterie pour qu'elle corresponde au changement d'heure en vigueur. Par défaut, le changement d'heure DST a lieu à 2 heures du matin, le deuxième dimanche de mars, puis le premier dimanche de novembre.

6. L'étape suivante permet de régler l'heure actuelle. L'heure devrait clignoter. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour sélectionner l'heure actuelle en vous assurant que le réglage AM/PM est correct, puis enfoncez le bouton Time.

7. Les minutes devraient clignoter. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour sélectionner les minutes actuelles, puis enfoncez le bouton Time.

RÉGLAGE DE LA FONCTION SUNSMART

ALASKA

NORD

CENTRE

SUD

HAWAÏ

1. Les lettres NOR (nord) clignotent à l'écran; appuyez sur le bouton Up ou Down pour choisir le lieu où vous vous trouvez. A. NOR (nord) B. CEN (centre) C. SOU (sud)

2. Appuyez sur le bouton Time une fois que vous avez sélectionné le lieu approprié.

3. L'heure de lever du soleil programmée clignote à présent à l'écran. Si l'heure est juste, appuyez sur le bouton Time et passez à l'étape suivante (dans le cas contraire, appuyez sur le bouton Up ou Down pour régler l'heure à laquelle le soleil se lève là où vous vous trouvez, et appuyez sur le bouton Time).

4. L'heure de coucher du soleil programmée clignote à présent à l'écran. Si l'heure est juste, appuyez sur le bouton Time et passez à l'étape suivante (dans le cas contraire, appuyez sur le bouton Up ou Down pour régler l'heure à laquelle le soleil se couche là où vous vous trouvez, et appuyez sur le bouton Time).

5. Votre minuterie devrait repasser à l'écran de l'horloge indiquant l'heure actuelle.

Caractéristiques de chaque prise :

125 V c.a., 60 Hz : 15 A usage général 15 A résistivité 1000 W tungstène

15435 VERSION 01 07-2013

500 VA ballast électronique 120 V c.a., 8.3 A ballast 1/3 HP

ON/OFF (marche/arrêt)

– Permet de mettre tous

les récepteurs sans ﬁl qui se trouvent à portée sous tension ou hors tension.

– Permet de repasser en

mode d'afﬁchage de l'horloge pendant la programmation.

UP/DOWN (haut/bas)

– Permettent de faire

déﬁler les options des réglages.

Time (date et heure)

– Permet de régler la date

et l'heure.

– Permet de conﬁrmer

les paramètres choisis au moment de la programmation.

NORD

CENTRE

SUD

RÉGLAGE DES PROGRAMMES ON/OFF DE LA MINUTERIE

NOTA : Si aucune touche n'est enfoncée pendant 30 secondes en mode de programmation, la minuterie repasse à l'écran de l'horloge par défaut. Appuyez sur le bouton Program jusqu'à ce que le programme que vous étiez en train de régler s'afﬁche de nouveau, puis enfoncez la touche Time pour revenir à l'étape appropriée de réinitialisation de la minuterie (vous pouvez naviguer dan s l'ensemble des sept programmes on/off en appuyant sur le bouton Program).

1. Appuyez sur le bouton Program pour commencer à régler les heures auxquelles vous souhaitez que votre lampe ou votre appareil électronique raccordé se mette sous tension ou hors tension.

2. « -- -- 1 ON » s'afﬁche à l'écran; appuyez sur le bouton Time pour programmer votre première heure de programme de mise sous tension.

3. Le jour de la semaine clignote. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour sélectionner les jours auxquels vous souhaitez que ce programme fonctionne. Vous disposez des options suivantes : A. Du lundi au dimanche. B. Chaque jour, individuellement. C. Du lundi au vendredi. D. Samedi et dimanche. E. Lundi, mercredi et vendredi. F. Mardi et jeudi.

4. Appuyez sur le bouton Time après avoir choisi les jours de la semaine auxquels vous souhaitez contrôler l'appareil.

5. L'heure clignote à présent. Vous pouvez choisir parmi trois options : A. Heure de coucher du soleil : appuyez une fois sur le bouton Down pour sélectionner

l'heure de coucher du soleil programmée à l'avance ou faites déﬁler l'afﬁchage jusqu'à ce que l'heure programmée à l'avance s'afﬁche à l'écran. Si vous choisissez d'utiliser l'heure de coucher de soleil programmée à l'avance, appuyez sur le bouton Time, puis sur le bouton Program pour passer au programme 1 OFF et passer à l'étape 6.

B. Heure de lever du soleil : appuyez une deuxième fois sur le bouton Down pour

sélectionner l'heure de lever du soleil programmée à l'avance ou faites déﬁler l'afﬁchage jusqu'à ce que l'heure programmée à l'avance s'afﬁche à l'écran. Si vous choisissez d'utiliser l'heure de lever de soleil programmée à l'avance, appuyez sur le bouton Time, puis sur le bouton Program pour passer au programme 1 OFF et passer à l'étape 6.

C. Heure personnalisée : si vous appuyez une troisième fois sur le bouton Down ou si vous

faites déﬁler l'afﬁchage à l'aide du bouton Up, vous pourrez sélectionner l'heure et les minutes désirées. i. Si vous choisissez d'avoir recours à une heure personnalisée, l'heure clignote. Gardez

le bouton Down enfoncé pour choisir l'heure à laquelle vous souhaitez que la minuterie se mette sous tension (sans oublier le réglage AM/PM). Appuyez sur le bouton Time une fois que vous avez sélectionné votre heure.

ii. Les minutes clignotent à présent. Appuyez sur le bouton Up ou Down pour

sélectionner les minutes, puis enfoncez le bouton Time.

iii. Appuyez de nouveau sur le bouton Program pour programmer votre première heure

de mise hors tension.

6. « -- -- 1 OFF » devrait être afﬁché à l'écran. Répétez les étapes précédentes présentées cidessus pour choisir les jours de la semaine et l'heure de programmation.

7. Vous pouvez répéter ces étapes pour sept programmes différents et régler autant de cycles ON/OFF que désiré. En tout temps, vous pouvez appuyer sur le bouton On/Off pour mettre ﬁn à la programmation et revenir au mode « horloge ».

SUPPRESSION D'UN PROGRAMME

Appuyez sur le bouton Program jusqu'à ce que vous atteigniez le programme que vous aimeriez supprimer. Appuyez sur le bouton Mode/Resume; le réglage du programme est supprimé.

OPTIONS DU MODE DE MINUTERIE

• AUTO : la minuterie fonctionne à l'aide de tous les programmes que vous avez réglés.

• RDM (aléatoire) : la minuterie utilise tous les programmes que vous avez sélectionnés +/30 minutes pour les heures de mise sous tension ou hors tension, donnant l'impression que votre maison est occupée pendant votre absence.

• Aucun programme (mode manuel) : la minuterie n'utilise aucun programme et est simplement réglée en mode manuel.

UTILISATION DE LA MINUTERIE COMME TÉLÉCOMMANDE

1. Il sufﬁt d'appuyer sur le bouton ON/OFF pour modiﬁer les programmes de la minuterie et mettre vos lampes ou vos appareils sous tension ou hors tension.

2. Si la minuterie est en mode AUTO, elle mettra votre lampe ou votre appareil sous tension ou hors tension en fonction du réglage de programme suivant.

3. Si la minuterie est en mode RDM (aléatoire), elle mettra votre lampe ou votre appareil sous tension ou hors tension en fonction du réglage de programme suivant, +/- 30 minutes.

4. Si la minuterie est en mode manuel (aucune indication AUTO ou RDM afﬁchée à l'écran), la lampe ou l'appareil demeurera sous tension ou hors tension jusqu'à ce que vous modiﬁiez l'option du mode de minuterie ou que vous réutilisiez le bouton ON/OFF manuellement.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des normes FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas occasionner de brouillage préjudiciable et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.

NOTE DE LA FCC : Le fabricant n'est pas responsable des interférences sur les fréquences radioélectriques ou télévisuelles pouvant être causées par des modiﬁcations non autorisées de ce matériel. De telles modiﬁcations peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et certiﬁé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B déﬁnies dans le paragraphe 15 des normes FCC. Ces limites ont été déﬁnies aﬁn de fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des ondes de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que des interférences ne se produiront pas au sein d'une installation donnée. Si cet appareil occasionne un brouillage préjudiciable à la réception radiophonique ou télévisuelle, il sufﬁt d'allumer et d'éteindre l'appareil pour déterminer sa responsabilité. Nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Brancher l'appareil à une prise secteur différente de celle du récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en postes radio ou téléviseurs.

Visitez www.jascoproducts.com pour en connaître davantage sur le dépannage et la foire aux questions.

FABRIQUÉ EN CHINE GE est une marque de commerce de General Electric Company et est utilisée sous

licence par Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, 73114. Ce produit contient une garantie limitée pendant 1 an. Veuillez voir s’il vous plaît, le

site web, www.jascoproducts.com pout toutes les détails. Des questions? Communiquez avec nous par téléphone au

1-800-654-8483 entre 7 h 30 et 17 h (HNC).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

ATTENTION

LES PILES PEUVENT LIBÉRER DES PRODUITS NOCIFS OU DES SUBSTANCES INFLAMMABLES. ELLES PEUVENT ÉGALEMENT EXPLOSER, CAUSANT DES BLESSURES OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS

• NE PAS MÉLANGER DES PILES NEUVES AVEC DES PILES USAGÉES OU DE TYPES DIFFÉRENTS

• REMPLACER TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS

• REMPLACER IMMÉDIATEMENT LES PILES ENTIÈREMENT DÉCHARGÉES

• RETIRER LES PILES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UNE LONGUE PÉRIODE DE NON-UTILISATION

• NE PAS UTILISER AVEC UN CORDON PROLONGATEUR

• INSÉRER LES FICHES JUSQU'AU FOND

• CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS

• À UTILISER EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT

• NE PAS UTILISER À PROXIMITÉ DE L'EAU

• DÉBRANCHER AVANT LE NETTOYAGE

RISQUE D'INCENDIE

• NE PAS DÉPASSER LES CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

• NE PAS UTILISER POUR COMMANDER DES APPAREILS MUNIS D’ÉLÉMENTS CHAUFFANTS (APPAREILS DE CUISSON, APPAREILS DE CHAUFFAGE, FERS À REPASSER, ETC.)

15435 Manual Version04.indd 2 8/13/13 9:05 AM