JANOME Jem Platinum 720 User Manual [fr]

!"#$%&'()*+#$,-.

!"#$%&'()*+#$,-.

!"#$%&'())(#*%))(*+,%$#-(.#/"*0,$(.

!"#$%&'( )#%*+),-.//.+)$0.+'%'*"1+2

0($F'4)&"$=$+()&)3":B

!"#$%&'()*+#$,-.

!"#$%&'()*+#$,-.

!"#$%&'&()#$%*+&')(,-.)

/'$!01$,-.$%&'()*)+#2$3)&"*4)"+3"2$"3($&'$#'45)*"$)67'&"$89+:$;9+3$'44 9#8'<*":$ =$ ;9(:"$49+:3$6"$49+(+:"
9+$6"$>+)&(2$=$;9(:"$#')39*$6"$4'#8'<*"2$#')3$*"$;9+3$(:9#8"?$8'3$4@"3($+*"$#'45)*"$=$8':($"*()A:"B
C)#8&"2$459)D$6"3$89)*(3$)67'&$"($+*$74:'*$/0E$4&'):$;9+3$8":#"($+*$(:';')&$F'4)&"

*+*"%%$,$0#&4/&#'*0%.2'#

O'4)&"$=$6"34"*6:"$"($;9+3$';"?$+*"$(9('&"$&)P":(7$89+:$>+)&(":2
:"8:)3":$9+$89+:$49+6:"$&"3$P9+(9*3B

,*)('-&%*&.$#"#$&#*"))$&/0$&!'*"$&1*02,$3

/'$!01$,-.$8933A6"$&'$5'+("$G+'&)(7$6"$(9+("3$&"3$#'45)*"3$!HIJ10$#9*6)'&"#"*(
49**+$49##"$*+#7:9$+*B$1')3$"*$'K'*($L$6"3$6)#"*3)9*3$6@+*"$#'45)*"$3('*6':6
*9:#'&"$"($';"4$+*$89)63$6"$M2M$N<$"&&"$"3($F'4)&"$=$(:'*389:(":B

=2/.$&A")

I+&$P"39)*$6"$4)3"'+D$89+:$49+8":$&"$F)&2$ &"$ 4 9+8"
F)&$&"$F')($89+:$;9+3$"*$+*"$987:'()9*

%?%#$,$&=)"=@=)*=

%9+:$+*$45'*<"#"*($49##96"$6"3$8)"63$6"
P)45"

.*02'*,*&4 $% &. 2" 0# %&.'*#" B/ $

>+'(:"$P9+(9*3$89+:$459)3):$&"$89)*($;9+&+$"($6"
&@'6'8(":$=$;9(:"$<9d(B

!01$,-.$eHfHe]gfZC]Z>c0C[$$

%9)*(3 -.
S9+(9**)A:"$+*"$85'3" ­`$P9+(9*3$89)*(3$459)D$6):"4( D
f7<&'<"$F)*$6+$89)*($3(:"(45 D
/':<"+:$6"$89)*($#'DB M##
/9*<+"+:$6"$89)*($#'DB `##
]:'*389:($`U7&7#"*(3 D
S9P)*9):$'+(9#'()G+" D
0*F)&"$')<+)&&" D
e9+8"$F)& D
S9+(9*$C(':(hC(98 D
f7<+&'("+:$6"$;)("33" D
H::R($')<+)&&"$5'+(hP'3 D
e9*(:i&"$("*3)9*$'+(9#'()G+" D
e5'*<"#"*($6"$8)"63$:'8)6" D
HP')33"#"*($6+$(:'*389:( D
e:945"($59:)?9*('& D
S:'3$&)P:" D
%9)<*7"$"34'#9('P&" D
%76'&"$7&"4(:9*)G+" D
%9)63$"*$N< M2M
e&945"$"*$6+: D
H44"339):"3 D

!"#$%%$&'$()*+)$

/%&$2)#C'"('DC'%+

E749*(:'4(7$49+6:"$3'*3$&'
876'&"B$O'4)&"$89+:$&"3
&9*<+"3$49+(+:"3$9+$6"3
("45*)G+"3$6)FF)4)&"3B

/)0-,%0#"&'%*"',1&)

C)#8&"$=$&Q"#8&9)2$"*F)&'<"$F'4)&"

/%&$2)#3)#4"#+%-,',%0
35",6&,44)

H;"4$&"$P9+(9*$6"$&'$893)()9*
6@')<+)&&"$;9+3$89+;"?$'::R(":
&@')<+)&&"$6'*3$3'$893)()9*$P'33"$9+
5'+("$:)"*$G+@"*$89+33'*($4"(("
(9+45"B

/%&$2)#7&'%4%$8

H;"4$&'$(9+45"$'+(9&94N$;9+3$';"?
&'$8933)P)&)(7$6@'::R(":$&"3$49+(+: "3
'+(9#'()G+"#"*($=$&'$F)*$6"$&'
49+(+:"B

9%&'%0#3:"((;'

C)#8&"#"*($89+33":$&"$P9+(9*$"(
&'$!"#$,-.$45'*<"$&'$6):"4()9*$6"
&'$49+(+:"

$='*0&=)*"'&)$4

/@74:'*$;9+3$#9*(:"$&"$89)*($"#8&9K72$3'
&9*<+"+:$"($3'$&':<"+:B

='2=>$#&>2'"C20#*)&'2#*#"A

c*"$4'83+&"$)*P&944'P&"$89+:$&"$45'*<"#"*($:'8)6"
"($&"$*"((9K'<"$6"$&'$4'*"(("

=>*0($'&$0&+'*%&)"+'$

0*&";"?$&'$('P&"$6"$:'&&9*<"$6"$&'$#'45)*"
"($;9+3$6)3893"?$6@+*$P:'3$&)P:"$:9K'&B
%:'()G+"$89+:$&'$49+(+:"$6"3$6"3
#'*45"(("32$6"3$P'3$6"$8'*('&9*$"(4B

+2/#200"$'$&*/#2,*#"B/$
/0$&.>*%$&*!$=&%$0%2'

%&'4"?$;9(:"$P9+( 9*$6'*3$ &"$8)"6$ =$ P9+(9**)A:"B
/"$3"*39:$#"3+:"$&'$&9*<+"+:$"D'4("$"($&'$#'45)*"
:7'&)3":'$+*"$P9+(9**)A:"$'+( 9#'()G+"$ 8':F')("B

$0A")$&*"(/"))$&"0=2'.2'$

O'4)&)(7$6@"#8&9)B$b9+3$"*F)&"?$3'*3$8")*"$&"$F)&$6'*3
&"$45'3$6"$&@')<+)&&"B

!5678&7898:;8<7&1*02,$

<7=>?@#=)3)(4"03#9ABA

S)T&#":#"":3(:''($--

I/U-VWVUXY$X99F69:8

Z*(":*"([$\\\BT'*9#"BP"

!$]"&B[$..WV$-W$MM,UMMM^$$F'D[$..WV$-WUMM,U-__W

!$]"&B$S"&<)G+"[$.`^M$-W$^,$,a

196)F)4'()9*3$:73":;7"3B