Janitza UMG 96 RM-EL User guide [de]

Power Analyser

Art. Nr. 33.03.163

Dok. Nr. 1.040.074.0.j

www.janitza.de

Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: http://www.janitza.de

UMG 96 RM-EL

Betriebsanleitung und
technische Daten

Power Analyser

UMG 96RM-EL

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines 4
Eingangskontrolle 6

Lieferumfang UMG 96RM-EL 7
Lieferbares Zubehör 7

Produktbeschreibung 8

Bestimmungsmäßiger Gebrauch 8
Leistungsmerkmale UMG 96RM-EL 9
Messverfahren 10
Bedienungskonzept 10
Netzanalysesoftware GridVis 10
Anschlussvarianten 11

Montage 12
Installation 14

Versorgungsspannung 14
Spannungsmessung 16
Strommessung 22
Ethernet-Schnittstelle 28

Bedienung 30

Anzeige-Modus 30
Programmier-Modus 30
Parameter und Messwerte 32

Konfiguration 34

Versorgungsspannung anlegen 34
Strom- und Spannungswandler 34
Stromwandler programmieren 36
Spannungswandler programmieren 37

2

Parameter programmieren 38
TCP/IP Konfiguration 39

Parameter 42

Benutzer-Passwort (Adr. 050) 42
Mittelwert 43
Mittelungsverfahren 43
Min- und Maxwerte 44
Energiezähler 44
Netzfrequenz (Adr. 034) 45
Oberschwingungen 46
Messwert-Weiterschaltung 47
Messwertanzeigen 47
Energiezähler löschen (Adr. 507) 49
Drehfeldrichtung 49
LCD Kontrast (Adr. 035) 50
Hintergrundbeleuchtung 50
Zeiterfassung 51
Betriebsstundenzähler 51
Seriennummer (Adr. 754) 52

Inbetriebnahme 53

Versorgungsspannung anlegen 53
Messspannung anlegen 53
Messstrom anlegen 53
Drehfeldrichtung 54
Phasenzuordnung prüfen 54
Kontrolle der Leistungsmessung 54

Messung überprüfen 54
Überprüfen der Einzelleistungen 54
Überprüfen der Summenleistungen 55
Vergleicher und Grenzwertüberwachung 55
Vergleicher in der Software GridVis 59

Service und Wartung 60

Service 60
Gerätejustierung 60
Kalibrierintervalle 60
Firmwareupdate 61

Fehler-/Warnmeldungen 62
Technische Daten 68

Kenngrößen von Funktionen 72
Tabelle 1 - Parameterliste 74
Zahlenformate 79
Maßbilder 80

Übersicht Messwertanzeigen 82
Konformitätserklärung 88
Anschlussbeispiel 90
Kurzanleitung Grundfunktionen 91
Kurzanleitung TCP/IP-Adressierung 92

UMG 96RM-EL

3

UMG 96RM-EL

Allgemeines

Copyright

Dieses Handbuch unterliegt den gesetzlichen Bestim­mungen des Urheberrechtsschutzes und darf weder
als Ganzes noch in Teilen auf mechanische oder elek­tronische Weise fotokopiert, nachgedruckt, reproduziert
oder auf sonstigem Wege ohne die rechtsverbindliche,
schriftliche Zustimmung von

Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 1,
D 35633 Lahnau, Deutschland,

vervielfältigt oder weiterveröffentlicht werden.

Markenzeichen

Alle Markenzeichen und ihre daraus resultierenden
Rechte gehören den jeweiligen Inhabern dieser Rechte.

Haftungsausschluss

Janitza electronics GmbH übernimmt keinerlei Verant­wortung für Fehler oder Mängel innerhalb dieses Hand­buches und übernimmt keine Verpflichtung, den Inhalt
dieses Handbuchs auf dem neuesten Stand zu halten.

4

Kommentare zum Handbuch

Ihre Kommentare sind uns willkommen. Falls irgend et­was in diesem Handbuch unklar erscheint, lassen Sie es
uns bitte wissen und schicken Sie uns eine EMAIL an:
[e-mail]

Bedeutung der Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Pikto­gramme verwendet:

Gefährliche Spannung!

c

m

Lebensgefahr oder schwere Verletzungs­gefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und
Gerät spannungsfrei schalten.

Achtung!

Bitte beachten Sie die Dokumentation.
Dieses Symbol soll Sie vor möglichen Ge­fahren warnen, die bei der Montage, der
Inbetriebnahme und beim Gebrauch auf­treten können.

Hinweis!

C

Anwendungshinweise

UMG 96RM-EL

Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung
sowie alle weiteren Publikationen, die zum Arbeiten mit
diesem Produkt (insbesondere für die Installation, den
Betrieb oder die Wartung) hinzugezogen werden müs­sen.

Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften sowie
Warnhinweise. Sollten Sie den Hinweisen nicht folgen,
kann dies Personenschäden oder/und Schäden am Pro­dukt hervorrufen.

Jegliche unerlaubte Änderung oder Verwendung dieses
Geräts, welche über die angegebenen mechanischen,
elektrischen oder anderweitigen Betriebsgrenzen hi­nausgeht, kann Personenschäden oder/und Schäden
am Produkt hervorrufen.

Jegliche solche unerlaubte Änderung begründet „Miss­brauch“ und/oder „Fahrlässigkeit“ im Sinne der Gewähr­leistung für das Produkt und schließt somit die Gewähr­leistung für die Deckung möglicher daraus folgender
Schäden aus.

Dieses Gerät ist ausschließlich durch Fachkräfte zu be­treiben und instandzuhalten.

Fachkräfte sind Personen, die aufgrund ihrer einschlä­gigen Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind,
Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu
vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des
Gerätes verursachen kann.

Bei Gebrauch des Gerätes sind zusätzlich die für den
jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und
Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Wird das Gerät nicht gemäß der Betriebs-

c

m
m

anleitung betrieben, so ist der Schutz nicht
mehr sichergestellt und es kann Gefahr
von dem Gerät ausgehen.

Leiter aus Einzeldrähten müssen mit Ade­rendhülsen versehen werden.

Nur Schraubsteckklemmen mit der glei­chen Polzahl und der gleichen Bauart dür­fen zusammengesteckt werden.

5

UMG 96RM-EL

Zu dieser Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes.

• Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes le­sen.

• Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdau­er des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen
bereit halten.

• Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer
oder Benutzer des Produktes weitergeben.

C

6

Alle zum Lieferumfang gehörenden
Schraubklemmen sind am Gerät auf­gesteckt.

Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes
setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung,
Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung
und Instandhaltung voraus. Wenn anzunehmen ist, dass
ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern.
Das Aus- und Einpacken ist mit der üblichen Sorgfalt
ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von
geeignetem Werkzeug vorzunehmen. Die Geräte sind
durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen
Zustand zu überprüfen.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, wenn das Gerät z.B.

• sichtbare Beschädigung aufweist,

• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr arbeitet,

• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B. Lage­rung außerhalb der zulässigen Klimagrenzen ohne
Anpassung an das Raumklima, Betauung o.Ä..) oder
Transportbeanspruchungen (z.B. Fall aus großer Höhe
auch ohne sichtbare äußere Beschädigung o.Ä..) aus­gesetzt war.

• Prüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit
bevor Sie mit der Installation des Gerätes beginnen.

Lieferumfang UMG 96RM-EL

Anzahl Art. Nr. Bezeichnung

1 52.22.040 UMG 96RM-EL

2 29.01.036 Befestigungsklammern.

1 33.03.163 Betriebsanleitung.

1 51.00.116 CD mit folgendem Inhalt.

- Programmiersoftware GridVis

- Funktionsbeschreibung GridVis

1 10.01.855 Schraubklemme, steckbar, 2-polig (Hilfsenergie)

1 10.01.849 Schraubklemme, steckbar, 4-polig (Spannungsmessung)

1 10.01.871 Schraubklemme, steckbar, 6-polig (Strommessung I1-I3)

1 08.01.505 Patch-Kabel 2m, gedreht, grau (Verbindung UMG 96RM-EL — PC/Switch)

Lieferbares Zubehör

Art. Nr. Bezeichnung

29.01.907 Dichtung, 96 x 96

UMG 96RM-EL

7

UMG 96RM-EL

Produktbeschreibung

Bestimmungsmäßiger Gebrauch

Das UMG 96RM-EL ist für die Messung und Berech­nung von elektrischen Größen wie Spannung, Strom,
Leistung, Energie, Oberschwingungen usw. in der Ge­bäudeinstallation, an Verteilern, Leistungsschaltern und
Schienenverteilern vorgesehen.
Das UMG 96RM-EL ist für den Einbau in ortsfesten
und wettergeschützten Schalttafeln geeignet. Leitende
Schalttafeln müssen geerdet sein. Die Einbaulage ist
beliebig.

Messspannungen und Messströme müssen aus dem
gleichen Netz stammen.
Die Messergebnisse können angezeigt und über die
Ethernet-Schnittstelle ausgelesen und weiterverarbeitet
werden.

Die Spannungsmesseingänge sind für die Messung in
Niederspannungsnetzen, in welchen Nennspannungen
bis 300V Leiter gegen Erde und Stoßspannungen der
Überspannungskategorie III vorkommen können, aus­gelegt.

Die Strommesseingänge des UMG 96RM-EL werden
über externe ../1A oder ../5A Stromwandler angeschlos­sen.

8

Die Messung in Mittel- und Hochspannungsnetzen fin­det grundsätzlich über Strom- und Spannungswandlern
statt.

Das UMG 96RM-EL kann in Wohnbereichen und Indust­riebereichen eingesetzt werden.

Geräte-Kenngrößen

• Einbautiefe: 45mm

• Versorgungsspannung:
20V - 250V (45..65Hz) oder DC 20V - 300V

• Frequenzbereich: 45-65Hz

Geräte-Funktionen

• 3 Spannungsmessungen, 300V

• 3 Strommessungen
(über Stromwandler ../5A oder ../1A)

• Ethernet-Schnittstelle

Leistungsmerkmale UMG 96RM-EL

Allgemeines

• Fronttafeleinbaugerät mit den Abmessungen
96x96 mm.

• Anschluss über Schraubsteck-Klemmen

• LC Display mit Hintergrundbeleuchtung

• Bedienung über 2 Tasten

• 3 Spannungsmesseingänge (300V CAT III)

• 3 Strommesseingänge für Stromwandler

• Ethernet-Schnittstelle

• Arbeitstemperaturbereich -10°C .. +55°C

• Speicherung von Min- und Maxwerten
(ohne Zeitstempel).

Messunsicherheit

• Wirkenergie, Messunsicherheit Klasse 0,5 für
../5A Wandler

• Wirkenergie, Messunsicherheit Klasse 1 für
../1A Wandler

• Blindenergie, Klasse 2

UMG 96RM-EL

Messung

• Messung in IT-, TN- und TT-Netzen

• Messung in Netzen mit Nennspannungen bis
L-L 480V und L-N 277V

• Messbereich Strom 0 ..5Aeff

• Echte Effektivwertmessung (TRMS)

• Kontinuierliche Abtastung der Spannungs-
und Strommesseingänge

• Frequenzbereich der Grundschwingung
45Hz .. 65Hz

• Messung der Oberschwingungen 1. bis 40. für
ULN und I

• Uln, I, P (Bezug/Lief.), Q (ind./kap.)

• Fourieranalyse 1. bis 40. Oberschwingung
für U und I

• 7 Energiezähler für
Wirkenergie (Bezug),
Wirkenergie (Lieferung),
Wirkenergie (ohne Rücklaufsperre),
Blindenergie (ind),
Blindenergie (kap),
Blindenergie (ohne Rücklaufsperre),
Scheinenergie,
jeweils für L1, L2, L3 und Summe

9

UMG 96RM-EL

Messverfahren

Das UMG 96RM-EL misst lückenlos und berechnet alle
Effektivwerte über ein 10/12-Perioden-Intervall (200ms).
Das Gerät misst den echten Effektivwert (TRMS) der
an denn Messeingängen angelegten Spannungen und
Ströme.

Bedienungskonzept

Sie können das UMG 96RM-EL über mehrere Wege pro­grammieren und Messwerte abrufen.

• Direkt am Gerät über 2 Tasten.

• Über die Programmiersoftware GridVis.

In dieser Betriebsanleitung wird nur die Bedienung des
UMG 96RM-EL über die 2 Tasten beschrieben.
Die Programmiersoftware GridVis besitzt eine eigene
„Online-Hilfe“.

10

Netzanalysesoftware GridVis

Das UMG 96RM-EL kann mit der zum Lieferumfang
gehörenden Netzanalysesoftware GridVis program­miert und ausgelesen werden. Hierfür muss ein PC über
Ethernet an das UMG 96RM-EL angeschlossen werden.

Leistungsmerkmale GridVis

• Programmieren des UMG 96RM-EL

• Grafische Darstellung von Messwerten

Anschlussvarianten

(gedrehtes Patchkabel)

Direktanschluss eines UMG 96RM-EL an einen PC über
Ethernet:

UMG 96RM-EL

(gedrehtes Patchkabel)

UMG 96RM-EL

Anschluss eines UMG 96RM-EL an einen PC über Ether­net.

UMG 96RM-EL

Switch

11

UMG 96RM-EL

Montage

Einbauort

Das UMG 96RM-EL ist für den Einbau in ortsfesten
und wettergeschützten Schalttafeln geeignet. Leitende
Schalttafeln müssen geerdet sein.

Einbaulage

Um eine ausreichende Belüftung zu erreichen muss
das UMG 96RM-EL senkrecht eingebaut werden. Der
Abstand oben und unten muss mindestens 50mm und
seitlich 20mm betragen.

Fronttafelausschnitt

Ausbruchmaß:

+0,8

x 92

+0,8

mm.

92

Abb. Einbaulage
UMG 96RM-EL
(Ansicht von hinten)

12

Befestigung

Das UMG 96RM-EL wird über die seitlich liegenden Be­festigungsklammern in der Schalttafel fixiert. Vor dem
Einsetzen des Gerätes sind diese zu entfernen. Die Be­festigung erfolgt anschließend über das Einschieben
und Einrasten der Klammern.

Abb. Seitenansicht
UMG 96RM-EL mit
Befestigungsklammer.

Nichteinhaltung der Mindestabstände

m

kann das UMG 96RM-EL bei hohen Um­gebungstemperaturen zerstören!

UMG 96RM-EL

13

UMG 96RM-EL

Installation

Versorgungsspannung

Für den Betrieb des UMG 96RM-EL ist eine Versor­gungsspannung erforderlich.

Der Anschluss Versorgungsspannung erfolgt auf der
Rückseite des Gerätes über Steckklemmen.

Stellen Sie vor dem Anlegen der Versorgungsspannung
sicher, dass Spannung und Frequenz mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmen!

Die Versorgungsspannung muß über eine UL/IEC zuge­lassene Sicherung (6A, Typ C) angeschlossen werden.

L
N

Sicherung

Trennvorrichtung

Abb. Anschlussbeispiel der Versorgungsspannung an
ein UMG 96RM

14

m

UMG 96RM-EL

• In der Gebäudeinstallation muss ein
Trennschalter oder Leistungsschalter für
die Versorgungsspannung vorgesehen
sein.

• Der Trennschalter muss in der Nähe des
Gerätes angebracht und durch den Be­nutzer leicht zu erreichen sein.

• Der Schalter muss als Trennvorrichtung
für dieses Gerät gekennzeichnet sein.

• Spannungen, die über dem zulässigen
Spannungsbereich liegen, können das
Gerät zerstören.

15

UMG 96RM-EL

Spannungsmessung

Sie können das UMG 96RM-EL für die Spannungsmes­sung in TN-, TT-, und IT-Systemen einsetzen.
Die Spannungsmessung im UMG 96RM-EL ist für die
Überspannungskategorie 300V CATIII (Bemessungs­Stoßspannung 4kV) ausgelegt.

L1

L2

277V/480V 50/60Hz

L3

N

PE

V1 V3V2 VN

AC/DC

4M

4M

4M

4M

DC

Spannungsmessung

UMG 96RM

Hilfsenergie

Abb. Prinzipschaltbild - Messung in Dreiphasen-4-Lei­tersystemen.

16

In Systemen ohne N beziehen sich Messwerte die einen
N benötigen auf einen berechneten N.

L1

L2

480V 50/60Hz

L3

Impedanz

V3V2

VN

AC/DC

4M

4M

DC

Erdung des
Systems

V1

4M

4M

Spannungsmessung

UMG 96RM

Hilfsenergie

Abb. Prinzipschaltbild - Messung in Dreiphasen-3-Lei­tersystemen.

Netz-Nennspannung

Listen der Netze und deren Netz-Nennspannungen in
denen das UMG 96RM-EL eingesetzt werden kann.

UMG 96RM-EL

Dreiphasen-4-Leitersysteme mit
geerdetem Neutralleiter.

U

/ U

L-N

L-L

66V / 115V
120V / 208V
127V / 220V
220V / 380V
230V / 400V
240V / 415V
260V / 440V
277V / 480V

Abb. Tabelle der für die Spannungsmesseingänge
geeigneten Netz-Nennspannungen nach EN60664­1:2003.

Maximale Nennspannung
des Netzes

Dreiphasen-3-Leitersysteme ungeerdet.

U

L-L

66V
120V
127V
220V
230V
240V
260V
277V
347V
380V
400V
415V
440V
480V

Abb. Tabelle der für die Spannungsmesseingänge
geeigneten Netz-Nennspannungen nach EN60664­1:2003.

Maximale Nennspannung
des Netzes

17

UMG 96RM-EL

Spannungsmesseingänge

Das UMG 96RM-EL hat 3 Spannungsmesseingänge
(V1, V2, V3).

Überspannung
Die Spannungsmesseingänge sind für die Messung in
Netzen, in denen Überspannungen der Überspannungs­kategorie 300V CATIII (Bemessungs-Stoßspannung
4kV) vorkommen können, geeignet.

Frequenz
Für die Messung und die Berechnung von Messwerten
benötigt das UMG 96RM-EL die Netzfrequenz im Span­nungsmesspfad L1.
Das UMG 96RM-EL ist für die Messung im Frequenzbe­reich von 45 bis 65Hz geeignet.

18

L1

L2

L3

N

Sicherung

Trennvorrichtung

Abb. Anschlussbeispiel für die Spannungsmessung

UMG 96RM-EL

Beim Anschluss der Spannungsmessung muss fol­gendes beachtet werden:

• Um das UMG 96RM-EL stromlos und spannungslos
zu schalten, ist eine geeignete Trennvorrichtung vor­zusehen.

• Die Trennvorrichtung muss in der Nähe des UMG
96RM-EL platziert, für den Benutzer gekennzeichnet
und leicht erreichbar sein.

• Verwenden Sie als Überstrom-Schutzeinrichtung und
Trennschalter einen UL/IEC zugelassenen Leitungs­schutzschalter 10A (Typ C).

• Die Überstrom-Schutzeinrichtung muss einen Nenn­wert haben, der für den Kurzschlussstrom am An­schlusspunkt bemessen ist.

• Messspannungen und Messströme müssen aus dem
gleichen Netz stammen

c

c

c

Achtung!

Spannungen, die die erlaubten Netz­Nennspannungen überschreiten, müs­sen über Spannungswandler ange­schlossen werden.

Achtung!

Das UMG 96RM-EL ist nicht für die
Messung von Gleichspannungen ge­eignet.

Achtung!

Die Spannungsmesseingänge am
UMG 96RM-EL sind berührungsge­fährlich!

19

UMG 96RM-EL

Anschlussschemas, Spannungsmessung

• 3p 4w (Adr. 509= 0), werksseitige Voreinstellung

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 VN

Abb. System mit drei Außenleitern und Neutral­leiter.

• 3p 4u (Adr. 509 = 2)

L1

L2

L3

V1 V2 V3 V N

Abb. System mit drei Außenleitern ohne Neutral­leiter. Messwerte die einen N benötigen bezie­hen sich auf einen berechneten N.

20

• 3p 4wu (Adr. 509 = 1)

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 V N

Abb. System mit drei Außenleitern und Neutral­leiter. Messung über Spannungswandler.

• 3p 2u (Adr. 509 = 5)

L1

L2

L3

V1 V2 V3 V N

Abb. System mit drei Außenleitern ohne Neutral­leiter. Messung über Spannungswandler. Mess­werte die einen N benötigen beziehen sich auf
einen berechneten N.

UMG 96RM-EL

• 1p 2w1 (Adr. 509 = 4)

L1

N

V1 V2 V3 V N

Abb. Aus dem Spannungsmesseingängen V2
und V3 abgeleitet Messwerte werden mit Null
angenommen und nicht berechnet.

• 1p 2w (Adr. 509 = 6)

L1

L2

V1 V2 V3 V N

Abb. TN-C-System mit Einphasen-Dreileiteran­schluss. Aus dem Spannungsmesseingang V3
abgeleitet Messwerte werden mit Null ange­nommen und nicht berechnet.

• 2p 4w (Adr. 509 = 3)

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 V N

Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der
Phasen. Die Messwerte für den Spannungsmes­seingang V2 werden berechnet.

• 3p 1w (Adr. 509 = 7)

L1

L2
L3

L1

L2
L3

L1

L2
L3
N

V1 V2 V3 V N

Abb. 3 Systeme mit gleichmäßiger Belastung der
Phasen. Die nicht angelegten Messwerte L2/L3
bzw. L1/L3 bzw. L1/L2 der jeweiligen Systeme
werden berechnet.

21

UMG 96RM-EL

Strommessung

Das UMG 96RM-EL ist über die Klemmen I1-I3 für den
Anschluss von Stromwandlern mit Sekundärströmen
von ../1A und ../5A ausgelegt. Das werkseitig einge­stellte Stromwandlerverhältnis liegt bei 5/5A und muss
gegebenenfalls an die verwendeten Stromwandler an­gepasst werden.
Eine Direktmessung ohne Stromwandler ist mit dem
UMG 96RM-EL nicht möglich.
Es können nur Wechselströme und keine Gleichströme
gemessen werden.

c

m

c

22

Erdung von Stromwandlern!

Ist für die Erdung der Sekundärwicklung ein
Anschluss vorgesehen, so muss dieser mit
Erde verbunden werden.

Achtung!

Das UMG 96RM-EL ist nicht für die Mes­sung von Gleichspannungen geeignet.

Achtung!

Die Strommesseingänge sind berührungs­gefährlich.

Last

Abb. Strommessung (I1-I3) über Stromwandler (An­schlussbeispiel)

Die aufgesetzte Schraubklemme ist mit den

m

zwei Schrauben am Gerät ausreichend zu
fixieren!

L1

L2

L3

N

Stromrichtung

Die Stromrichtung kann am Gerät oder über die vorhan­de serielle Schnittstellen für jede Phase einzeln korrigiert
werden.

Bei Falschanschluss ist ein nachträgliches Umklemmen
der Stromwandler nicht erforderlich.

Erdung von Stromwandlern!

c

Ist für die Erdung der Sekundärwicklung ein
Anschluss vorgesehen, so muss dieser mit
Erde verbunden werden.

UMG 96RM-EL

c

Stromwandleranschlüsse!

Die Sekundäranschlüsse der Stromwand­ler müssen an diesen kurzgeschlossen
sein, bevor die Stromzuleitungen zum
UMG 96RM-EL unterbrochen werden!
Ist ein Prüfschalter vorhanden, welcher
die Stromwandlersekundärleitungen auto­matisch kurzschließt, reicht es aus, diesen
in die Stellung „Prüfen“ zu bringen, sofern
die Kurzschließer vorher überprüft worden
sind.

c

Offene Stromwandler!

An Stromwandlern die sekundärseitig of­fen betrieben werden, können hohe be­rührungsgefährliche Spannungsspitzen
auftreten!
Bei „offensicheren Stromwandlern“ ist die
Wicklungsisolation so bemessen, dass
die Stromwandler offen betrieben werden
können. Aber auch diese Stromwandler
sind berührungsgefährlich, wenn sie offen
betrieben werden.

23

UMG 96RM-EL

Anschlussschemas, Strommessung

• 3p 4w (Adr. 510 = 0), werksseitige Voreinstellung • 3p 2i (Adr. 510 = 1)

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

I1 I2 I3

Abb. Messung in einem Dreiphasennetz mit un­gleichmäßiger Belastung.

• 3p 2i0 (Adr. 510 = 2)

L1

L2

L3

I1 I2 I3

Abb. Die Messwerte für den Strommesseingang
I2 werden berechnet.

24

I1 I2 I3

Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der
Phasen. Die Messwerte für den Strommessein­gang I2 werden gemessen.

• 3p 3w3 (Adr. 510 = 3)

L1

L2

L3

I1 I2 I3

Abb. Messung in einem Dreiphasennetz mit un­gleichmäßiger Belastung.

UMG 96RM-EL

• 3p 3w (Adr. 510 = 4)

L1

L2

L3

N

I1 I2 I3

Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der
Phasen. Die Messwerte für die Strommessein­gänge I2 und I3 werden berechnet.

• 1p 2i (Adr. 510 = 6)

L1

L2

I1 I2 I3

Abb. Aus dem Strommesseingang I3 abgelei­tete Messwerte werden mit Null angenommen
und nicht berechnet.

• 2p 4w (Adr. 510 = 5)

L1

L2

L3

N

I1 I2 I3

Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der
Phasen. Die Messwerte für den Strommessein­gang I2 werden berechnet.

• 1p 2w (Adr. 510 = 7)

L1

N

I1 I2 I3

Abb. Aus den Strommesseingängen I2 und I3
abgeleitete Messwerte werden mit Null ange­nommen und nicht berechnet.

25

UMG 96RM-EL

Anschlussschemas, Strommessung

• 3p 1w (Adr. 510 = 8)

L1

L2
L3

L1

L2
L3

L1

L2
L3

I1 I2 I3

Abb. 3 Systeme mit gleichmäßiger Belastung
der Phasen. Die nicht angelegten Messwerte I2/
I3 bzw. I1/I3 bzw. I1/I2 der jeweiligen Systeme
werden berechnet.

Achtung!

c

Das UMG96RM-EL ist nur für eine
Strommessung über Stromwandler
zugelassen.

26

Amperemeter

Wollen Sie den Strom nicht nur mit dem UMG 96RM­EL, sondern auch zusätzlich mit einem Amperemeter
messen, so muss das Amperemeter in Reihe zum UMG
96RM-EL geschaltet werden.

UMG

I

S2

1

S

A

Einspeisung
Supply

(k)S

1 S2(l)

2(L)(K)P1

P

Verbraucher

Consumer

Abb. Strommessung mit einem zusätzlichen
Amperemeter (Beispiel).

Summenstrommessung

UMG 96RM-EL

Erfolgt die Strommessung über zwei Stromwandler, so
muss das Gesamtübersetzungsverhältnis der Strom­wandler im UMG 96RM-EL programmiert werden.

UMG

I

S

S2

1

Einspeisung 1
Supply 1

1P1
(K)

(L)
1P2

Verbraucher A
Consumer A

1S1

1S

P1

1S1 1S2 2S1 2S2

(k)
(l)

2

P2

Einspeisung 2

Supply 2

2S1
(k)

(l)
2S2

Verbraucher B

Consumer B

2P

(K)
(L)

2P2

1

Abb. Strommessung über einen Summenstromwandler
(Beispiel).

Beispiel: Die Strommessung erfolgt über zwei Strom­wandler. Beide Stromwandler haben ein Übersetzungs­verhältnis von 1000/5A. Die Summenmessung wird mit
einem Summenstromwandler 5+5/5A durchgeführt.

Das UMG 96RM-EL muss dann wie folgt eingestellt wer­den:
Primärstrom: 1000A + 1000A = 2000A
Sekundärstrom: 5A

27

UMG 96RM-EL

Ethernet-Schnittstelle

Die Netzwerkeinstellungen für das Ethernet sind vom
Netzwerkadministrator festzulegen und entsprechend
am UMG 96RM-EL einzustellen.
Sind die Netzwerkeinstellungen nicht bekannt, darf das
UMG 96RM-EL nicht über das Patchkabel in das Netz­werk integriert werden.

Ethernet
Verbindung

PC / Switch

28

m

m

Achtung!

Ein Anschluss des UMG96RM-EL an das
Ethernet darf nur nach Rücksprache mit
dem Netzwerk-Administrator durchgeführt
werden!

Achtung!

Werkseitig ist das UMG 96RM-EL auf
die dynamische Vergabe der IP-Adresse
(DHCP-Modus) eingestellt.
Ein Ändern der Einstellungen erfolgt wie
unter „TCP/IP-Konfiguration“ beschrieben
oder z. B. über eine geeignete Ethernet­Verbindung mittels der Software GridVis.

UMG 96RM-EL

29

UMG 96RM-EL

Bedienung

Die Bedienung des UMG 96RM-EL erfolgt über die Tas­ten 1 und 2 mit folgenden Unterscheidungen:

• kurzes Drücken der Taste 1 bzw. 2:
nächster Schritt (+1)

• langes Drücken der Taste 1 bzw. 2:
vorheriger Schritt (-1)

Messwerte und Programmierdaten werden auf einer
Flüssigkristall-Anzeige dargestellt.

Es wird zwischen dem Anzeige-Modus und dem Pro-
grammier-Modus unterschieden. Durch die Eingabe ei­nes Passwortes hat man die Möglichkeit, ein versehent­liches Ändern der Programmierdaten zu verhindern.

Anzeige-Modus

Im Anzeige-Modus kann man mit den Tasten 1 und 2
zwischen den programmierten Messwertanzeigen blät­tern. Werkseitig sind alle im Profil 1 aufgeführten Mess­wertanzeigen abrufbar. Pro Messwertanzeige werden
bis zu drei Messwerte angezeigt. Die Messwert-Weiter­schaltung erlaubt es, ausgewählte Messwertanzeigen
abwechselnd nach einer einstellbaren Wechselzeit dar­zustellen.

30

Programmier-Modus

Im Programmier-Modus können die für den Betrieb des
UMG 96RM-EL notwendigen Einstellungen angezeigt
und geändert werden. Betätigt man die Tasten 1 und 2
gleichzeitig für etwa 1 Sekunde, gelangt man über die
Passwort-Abfrage in den Programmier-Mode. Wurde
kein Benutzer-Passwort programmiert gelangt man di­rekt in das erste Programmiermenü. Der Programmier­Modus wird in der Anzeige durch den Text „PRG“ ge­kennzeichnet.

Mit der Taste 2 kann jetzt zwischen den folgenden Pro­grammier-Menüs umgeschaltet werden:

- Stromwandler,

- Spannungswandler,

- Parameterliste,

- TCP/IP-Geräteadresse,

- Subnetmaske,

- Gateway-Adresse,

- Dynamische TCP/IP-Adressierung.

Befindet man sich im Programmier-Modus und hat für
ca. 60 Sekunden keine Taste betätigt, oder betätigt die
Tasten 1 und 2 für etwa 1 Sekunde gleichzeitig, so kehrt
das UMG 96RM-EL in den Anzeige-Modus zurück.

Lieferung

Maxwert, HT/Bezug
Minwert, NT/Lieferung

Mittelwert

Programmier­Modus

Summenmessung
Außenleiter-

Außenleiter
Passwort
CT: Stromwandler

VT: Spannungs­ wandler

Taste 2

Taste 1

UMG 96RM-EL

31

UMG 96RM-EL

Parameter und Messwerte

Alle für den Betrieb des UMG 96RM-EL notwendigen
Parameter, wie z.B. die Stromwandlerdaten, und eine
Auswahl von häufig benötigten Messwerten sind in der
Tabelle abgelegt.
Auf den Inhalt der meisten Adressen kann über die
Ethernet-Schnittstelle und über die Tasten am UMG
96RM-EL zugegriffen werden.

Am Gerät können Sie nur die ersten 3 signifikanten Stel­len eines Wertes eingeben. Werte mit mehr Stellen kön­nen Sie über die GridVis eingeben.
Am Gerät werden immer nur die ersten 3 signifikanten
Stellen der Werte angezeigt.

Ausgewählte Messwerte sind in Messwertanzeige-Pro­filen zusammengefasst und können im Anzeige-Modus
über die Tasten 1 und 2 zur Anzeige gebracht werden.

Das aktuelle Messwertanzeigenprofil und das aktuelle
Anzeigen-Wechsel-Profil können nur über die Ethernet­Schnittstelle gelesen und verändert werden.

32

Beispiel Paramteranzeige

Im Display wird als Inhalt
der Adresse „036“ der Wert
„006“ angezeigt. Dieser Pa­rameter gibt laut Liste die
Helligkeit der Hintergrund­beleuchtung (0=dunkel,
9=hell) wieder.

Beispiel Messwertanzeige

In diesem Beispiel werden im
Display des UMG 96RM-EL
die Spannungen L gegen N
mit je 230V angezeigt.

Tastenfunktionen

UMG 96RM-EL

Anzeige-Modus

Modus wechseln

gleichzeitig

Blättern

kurz

lang

Messwerte A(+1)

Messwerte A(-1) Messwerte B ...

Eine Übersicht der Messwert­anzeigen finden Sie im Kapitel
„Übersicht Messwertanzeigen“.

lang kurz

Passwort

Programmier

Menü 1

(blinkt)

Programmier-Modus

kurz

lang

(blinkt)

Modus wechseln

gleichzeitig

Blättern

Programmier

Menü +1

...

Programmier

Menü -1

Programmieren

Auswahl bestätigen

kurz: Ziffer +1

lang: Ziffer -1

kurz: Wert x 10

(Komma nach rechts)

lang: Wert /10

(Komma nach links)

33

UMG 96RM-EL

Konfiguration

Versorgungsspannung anlegen

Für die Konfiguration des UMG 96RM-EL muss die Ver­sorgungsspannung angeschlossen sein.

Die Höhe der Versorgungsspannung für das
UMG 96RM-EL können Sie dem Typenschild entneh­men.

Erscheint keine Anzeige, so muss überprüft werden, ob
sich die Betriebsspannung im Nennspannungsbereich
befindet.

Strom- und Spannungswandler

Werkseitig ist ein Stromwandler von 5/5A eingestellt. Nur
wenn Spannungswandler angeschlossen sind, muss
das vorprogrammierte Spannungswandlerverhältnis ge­ändert werden.

Beim Anschluss von Spannungswandlern ist die auf
dem Typenschild des UMG 96RM-EL angegebene
Messspannung zu beachten!

34

c

C

m

Achtung!

Versorgungsspannungen, die nicht der
Typenschildangabe entsprechen, können
zu Fehlfunktionen und zur Zerstörung des
Gerätes führen.

Der einstellbare Wert 0 für die primären
Stromwandler ergibt keine sinnvollen Ar­beitswerte und darf nicht verwendet wer­den.

Geräte, die auf automatischer Frequenz­erkennung stehen, benötigen etwa 5
Sekunden bis die Netzfrequenz ermittelt
wurde. In dieser Zeit halten die Messwerte
die zugesicherte Messunsicherheit nicht
ein.

UMG 96RM-EL

C

Strom- und Spannungswandler

In der im Lieferumfang enthaltene Soft­ware GridVis können die Übersetzungs­verhältnisse für jeden Strom- bzw. Span­nungsmesseingang einzeln programmiert
werden.

Am Gerät ist nur das Übersetzungsverhält­nis der jeweiligen Gruppe der Strommes­seingänge I1-I3 bzw. der Spannungsmes­seingänge V1-V3 einstellbar.

Abb. Anzeige zur Konfiguration der Strom- und
Spannungswandler in der Software GridVis.

35

UMG 96RM-EL

Stromwandler programmieren

In den Programmier-Modus wechseln

• Ein Wechsel in den Programmier-Modus erfolgt über
das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2. Wur­de ein Benutzer-Passwort programmiert, so erscheint
die Passwortabfrage mit „000“. Die erste Ziffer des
Benutzer-Passwortes blinkt und kann mit der Taste 2
geändert werden. Betätigt man die Taste 2 wird die
nächste Ziffer ausgewählt und blinkt. Wurde die rich­tige Zahlenkombination eingegeben oder war kein
Benutzer-Passwort programmiert, gelangt man in den
Programmier-Modus.

• Die Symbole für den Programmier-Modus PRG und
für den Stromwandler CT erscheinen.

• Mit Taste 1 wird die Auswahl bestätigt.

• Die erste Ziffer des Eingabebereiches für den Primär­strom blinkt.

Eingabe Stromwandler-Primärstrom

• Mit Taste 2 die blinkende Ziffer ändern.

• Mit Taste 1 die nächste zu ändernde Ziffer wählen. Die
für eine Änderung ausgewählte Ziffer blinkt. Blinkt die
gesamte Zahl, so kann das Komma mit Taste 2 ver­schoben werden.

36

Eingabe Stromwandler-Sekundärstrom

• Als Sekundärstrom kann nur 1A oder 5A eingestellt
werden.

• Mit Taste 1 den Sekundärstrom wählen.

• Mit Taste 2 die blinkende Ziffer ändern.

Programm-Modus verlassen

• Über das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2
wird der Programm-Modus verlassen.

UMG 96RM-EL

Spannungswandler programmieren

• Wechseln Sie wie beschrieben in den Programmier­Modus. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und für den Stromwandler CT erscheinen.

• Über die Taste 2 erfolgt das Umschalten auf die Span­nungswandler-Einstellung.

• Mit Taste 1 wird die Auswahl bestätigt.

• Die erste Ziffer des Eingabebereiches für die Primär­spannung blinkt. Analog der Zuordnung des Strom­wandlerverhältnisses von Primär- zu Sekundärstrom
kann das Verhältnis von Primär- zu Sekundärspan­nung des Spannungswandlers eingestellt werden.

Stromwandler, primär

Programmier-Modus

Einheiten-Anzeige

Stromwandler, sekundärer

Stromwandler-Symbol

Spannungswandler, primär

Programmier-Modus

Einheiten-Anzeige
Spannungswandler,

sekundär
Spannungswandler-

Symbol

37

UMG 96RM-EL

Parameter programmieren

In den Programmier-Modus wechseln

• Wechseln Sie wie beschrieben in den Programmier­Modus. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und für den Stromwandler CT erscheinen.

• Über die Taste 2 erfolgt das Umschalten auf die Span­nungswandler-Einstellung. Bei wiederholtem Drücken
der Taste 2 wird der erste Parameter der Parameter­liste angezeigt.

Parameter ändern

• Die Auswahl mit Taste 1 bestätigen.

• Die zuletzt gewählte Adresse mit dem dazugehörigen
Wert wird angezeigt.

• Die erste Ziffer der Adresse blinkt und kann mit Taste
2 verändert werden. Über Taste 1 findet eine Auswahl
der Ziffer statt, die wiederum mit Taste 1 verändert
werden kann.

Wert ändern

• Ist die gewünschte Adresse eingestellt, wird mit Taste
1 eine Ziffer des Wertes angewählt und mit Taste 2
geändert.

Programm-Modus verlassen

• Über das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2
wird der Programm-Modus verlassen.

38

Abb. Passwortabfrage

Wurde ein Passwort gesetzt,
kann über die Tasten 1 und 2
dieses eingegeben werden.

Abb. Programmier-Modus
Stromwandler

Über die Tasten 1 und 2 kön­nen Primär- und Sekundär­strom geändert werden (vgl.
Seite 36).

Abb. Programmier-Modus
Spannungswandler

Über die Tasten 1 und 2
können Primär- und Se­kundärspannung geändert
werden (vgl. Seite 37).

Abb. Programmier-Modus
Parameteranzeige

Über die Tasten 1 und 2 kön­nen die einzelnen Parameter
geändert werden (vgl. Seite

32).

UMG 96RM-EL

TCP/IP Konfiguration

Innerhalb eines Ethernets besitzt jedes Gerät eine ein­deutige TCP/IP-Adresse, die manuell oder von einem
DHCP-Server vergeben werden kann. Die 4 Byte lange
Geräteadresse (Byte 0 bis 3) wird innerhalb der TCP/IP­Konfiguration mit den Angaben zur Subnetzmaske und
Gateway ergänzt.

Manuelle Einstellung der TCP/IP-Geräteadresse (Adr)

• Wechseln Sie wie beschrieben in den Programmier­Modus. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und für den Stromwandler CT erscheinen.

• Durch ein dreimaliges Drücken der Taste 2 gelangen
Sie in die TCP/IP-Einstellungen für die Geräte-Adres­sierung.

• Wählen Sie mit Taste 1 die gewünschte Ziffer aus. Die
Auswahl wird durch ein Blinken der Ziffer dargestellt.

• Über Taste 2 ist die ausgewählte Ziffer einstellbar.

• Wählen Sie mit Taste 1 die nächste Ziffer aus und set­zen Sie diese erneut mit Taste 2.

• Ist Byte 0 der TCP/IP-Adresse eingestellt, erfolgt über
Taste 1 das Setzen von Byte 1 bis 3 der Adresse. Da­nach springt die Anzeige wieder auf Byte 0 (keine Zif­fer blinkt).

Bezeichnung

Byte-Kennzeichnung
(z. B. Byte 0) der Adresse

Adressen-Wert, Byte 0

Abb. TCP/IP-Adresse, Byte 1

Eine TCP/IP-Adresse besteht
aus 4 Bytes mit folgendem
Aufbau:

Byte 1Byte 0 Byte 2 Byte 3

xxx.xxx.xxx.xxx

192.168.003.177Beispiel:

Abb. TCP/IP-Adresse,
Byte 2, Wert 003

Abb. TCP/IP-Adresse,
Byte 3, Wert 177

39

UMG 96RM-EL

Manuelle Einstellung der Subnetzmaske (SUb)

• Im Programmiermodus gelangen Sie über Taste 2 in
die Einstellungen zur Subnetzmaske (Anzeige SUb).

• Wählen Sie mit Taste 1 die gewünschte Ziffer und set­zen Sie diese über Taste 2. Wiederholen Sie diesen
Schritt für jede Ziffer in Byte 0 bis 3 analog dem Set­zen der TCP/IP-Geräteadresse.

• Nach wiederholter Anzeige von Byte 0 (keine Ziffer
blinkt) kann die Einstellung zum Gateway erfolgen.

Manuelle Einstellung der Gateway-Adresse (GAt)

• Im Programmiermodus gelangen Sie über Taste 2 in
die Einstellungen zur Gateway-Adresse (Anzeige GAt).

• Setzen Sie über die Tasten 1 und 2 die gewünschte
Gateway-Adresse in Byte 0 bis 3 analog den vorheri­gen Beschreibungen.

Damit die manuellen Einstellungen der TCP/IP-Gerä­teadresse, Subnetzmaske und Gateway-Adresse nicht
von einem DHCP-Server überschrieben werden, muss
zusätzlich eine Deaktivierung der dynamischen IP-Ver­gabe erfolgen. Setzen Sie hierzu den Parameter „dyn
IP“ wie unter „Dynamische IP-Vergabe“ beschrieben
auf den Wert 0 oder 3 (siehe Tabelle „Konfiguration IP­Modus“).

40

Dynamische IP-Vergabe (dyn IP)
Durch die dynamische Vergabe der TCP/IP-Einstellun­gen (Geräte-/Gateway-Adresse und Subnetzmaske) ist
eine vollautomatische Einbindung des Gerätes in ein
bestehendes Netzwerk mit DHCP-Server möglich. Beim
Start des Gerätes werden die TCP/IP-Einstellungen vom
DHCP-Server automatisch vergeben; somit entfällt eine
manuelle Konfiguration.

• Starten Sie wie beschrieben den Programmier­Modus. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und für den Stromwandler CT erscheinen.

• Wechseln Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste
2 zur Anzeige der dynamischen IP-Vergabe (dYn IP).

• Aktivieren Sie mit Taste 1 den Parameter (1. Ziffer
blinkt) und wählen Sie anschließend über Taste 1 die
letzte Ziffer aus (Ziffer blinkt). Setzen Sie über Taste 2
den Parameter auf 2 oder 5 gemäß der Tabelle „Konfi­guration IP-Modus“).

• Bestätigen Sie mit Taste 1 den Parameter und verlas­sen Sie den Programmiermodus oder warten Sie ca.
60 Sekunden.

Ein Auslesen der IP-Adressen erfolgt über den Program­miermodus analog der manuellen Einstellungen.

C

Änderungen werden erst nach dem Ver­lassen des Programmiermodus aktiv.

Abb. Subnetzmaske (Sub),
Byte 0, Wert 255

Abb. Gateway (GAt),
Byte 0, Wert 192

Abb. Parameter-Einstellung
zur dynamische Vergabe
(DHCP) einer TCP/IP­Adresse

Abb. Parameter-Einstellung
zur Vergabe einer festen
TCP/IP-Adresse

UMG 96RM-EL

Achtung!

m

C

Tabelle Konfiguration IP-Modus

0 feste IP-Adresse
1 BootP
2 DHCP
3 Feste IP mit ARP-Probe und Gratuitous-ARP
4 BootP mit ARP-Probe und Gratuitous-ARP
5 DHCP mit ARP-Probe und Gratuitous-ARP

Ein Anschluss des UMG96RM-EL an das
Ethernet darf nur nach Rücksprache mit
dem Netzwerk-Administrator durchgeführt
werden!

Werkseitig ist das UMG 96RM-EL auf
die dynamische Vergabe der IP-Adresse
(DHCP-Modus) eingestellt.
Ein Ändern der Einstellungen erfolgt wie
unter „TCP/IP-Konfiguration“ beschrieben
oder z. B. über eine geeignete Ethernet­Verbindung mittels der Software GridVis.

Wird das Schlüssel-Symbol angezeigt, ist
die dynamische IP-Vergabe aktiv.
Geräte-/Gateway-Adresse und Subnetz­maske werden vom DHCP-Server bereit­gestellt und automatisch übernommen!

41

UMG 96RM-EL

Parameter

Benutzer-Passwort (Adr. 050)

Um ein versehentliches Ändern der Programmierdaten
zu erschweren, kann ein Benutzer-Passwort program­miert werden. Erst nach Eingabe des korrekten Benut­zer-Passwortes, ist ein Wechsel in die nachfolgenden
Programmier-Menüs möglich.
Werkseitig ist kein Benutzer-Passwort vorgegeben. In
diesem Fall wird das Passwort-Menü übersprungen und
man gelangt sofort in das Stromwandler-Menü.

Wurde ein Benutzer-Passwort programmiert, so er­scheint das Passwort-Menü mit der Anzeige „000“.
Die erste Ziffer des Benutzer-Passwortes blinkt und kann
mit der Taste 2 geändert werden. Betätigt man Taste 1
wird die nächste Ziffer angewählt und blinkt.
Erst wenn die richtige Zahlenkombination eingegeben
wurde, gelangt man in das Programmier-Menü für den
Stromwandler.

42

Passwort vergessen

Ist Ihnen das Passwort nicht mehr bekannt, so können
Sie das Passwort nur noch über die PC-Software Grid­Vis löschen.
Verbinden Sie hierzu das UMG96RM-EL über die Ether­net- Schnittstelle mit dem PC. Weitere Informationen fin­den Sie in der Hilfe der GridVis.

UMG 96RM-EL

Mittelwert

Für die Strom-, Spannungs- und Leistungsmesswerte
werden Mittelwerte über einen einstellbaren Zeitraum
gebildet. Die Mittelwerte sind mit einem Querstrich über
dem Messwert gekennzeichnet.
Die Mittelungszeit kann aus einer Liste mit 9 festen Mit­telungszeiten ausgewählt werden.

Mittelungszeit Strom (Adr. 040)
Mittelungszeit Leistung (Adr. 041)
Mittelungszeit Spannung (Adr. 042)

Einstellung Mittelungszeit/Sek.

0 5
1 10
2 15
3 30
4 60
5 300
6 480 (Werkseinstellung)
7 600
8 900

Mittelungsverfahren

Das verwendete exponentielle Mittelungsverfahren er­reicht nach der eingestellten Mittelungszeit mindestens
95% des Messwertes.

43

UMG 96RM-EL

Min- und Maxwerte

Alle 10/12 Perioden werden alle Messwerte gemessen
und berechnet. Zu den meisten Messwerten werden
Min- und Maxwerte ermittelt.
Der Minwert ist der kleinste Messwert, der seit der
letzten Löschung ermittelt wurde. Der Maxwert ist der
größte Messwert, der seit der letzten Löschung ermittelt
wurde. Alle Min- und Maxwerte werden mit den dazu­gehörigen Messwerten verglichen und bei Unter- bzw.
Überschreitung überschrieben.
Die Min- und Maxwerte werden alle 5 Minuten in einem
EEPROM ohne Datum und Uhrzeit gespeichert. Dadurch
können durch einen Betriebsspannungsausfall nur die
Min- und Maxwerte der letzten 5 Minuten verloren ge­hen.

Min- und Maxwerte löschen (Adr.506)

Wird auf die Adresse 506 eine „001“ geschrieben, wer­den alle Min- und Maxwerte gleichzeitig gelöscht.
Eine Ausnahme bildet der Maxwert des Strommittel­wertes. Der Maxwert des Strommittelwertes kann auch
direkt im Anzeigenmenü durch langes Drücken der Taste
2 gelöscht werden.

44

Energiezähler

Das UMG 96RM-EL hat Energiezähler für Wirkenergie,
Blindenergie und Scheinenergie.

Ablesen der Wirkenergie

Summe Wirkenergie

Die in diesem Beispiel
angezeigte Wirkenergie
beträgt: 12 345 678 kWh

Die in diesem Beispiel
angezeigte Wirkenergie
beträgt: 134 178 kWh

Netzfrequenz (Adr. 034)

UMG 96RM-EL

Für die automatische Ermittlung der Netzfrequenz muss
am Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N
von größer 10Veff anliegen.

Aus der Netzfrequenz wird dann die Abtastfrequenz für
die Strom- und Spannungseingänge berechnet.

Fehlt die Messspannung, so kann keine Netzfrequenz
ermittelt und damit keine Abtastfrequenz berechnet wer­den. Es kommt die quittierbare Fehlermeldung „500“.
Spannung, Strom und alle anderen sich daraus erge­benden Werte werden auf Basis der letzten Frequenz­messung bzw. aufgrund von möglichen Leitungs­kopplungen berechnet und weiterhin angezeigt. Diese
ermittelten Messwerte unterliegen jedoch nicht mehr der
angegebenen Genauigkeit.

Ist eine erneute Messung der Frequenz möglich, wird die
Fehlermeldung nach ca. 5 Sekunden nach Wiederkehr
der Spannung automatisch ausgeblendet.

Der Fehler wird nicht angezeigt, wenn eine Festfrequenz
eingestellt ist.

Einstellbereich: 0, 45 .. 65

0 = Automatische Frequenzbestimmung.
Die Netzfrequenz wird aus der Messpannung ermit­telt.

45..65 = Festfrequenz
Die Netzfrequenz wird fest vorgewählt.

45

UMG 96RM-EL

TH

fund

n

2

TH

Oberschwingungen

Oberschwingungen sind das ganzzahlige Vielfache einer
Grundschwingung.
Beim UMG 96RM-EL muss die Grundschwingung der
Spannung im Bereich 45 bis 65Hz liegen. Auf diese
Grundschwingung beziehen sich die berechneten Ober­schwingungen der Spannungen und der Ströme.
Oberschwingungen bis zum 40fachen der Grundschwin­gung werden erfasst.

Die Oberschwingungen für die Ströme werden in Am­pere und die Oberschwingungen der Spannungen in Volt
angegeben.

Nummer der
Oberschwingung

Phase L3

Stromoberschwingung

Wert

Abb. Anzeige der 15. Oberschwingung des Stromes in
der Phase L3 (Beispiel).

Oberschwingungen werden nicht in der
werksseitigen Voreinstellung angezeigt.

C

46

Oberschwingungsgehalt THD

THD ist das Verhältnis des Effektivwertes der Ober­schwingungen zum Effektivwert der Grundschwingung.

Oberschwingungsgehalt des Stromes THDI:

M

1

D

=

I

∑

I

n

fund

2

I

.

nHarm

2

=

Oberschwingungsgehalt der Spannung THDU:

M

1

D

=

U

∑

U

=

U

nHarm

.

2

Phase L3

Spannung

Wert

Abb. Anzeige des Oberschwingungsgehalt THD der
Spannung aus der Phase L3 (Beispiel).

UMG 96RM-EL

Messwert-Weiterschaltung

Alle 10/12 Perioden werden alle Messwerte berechnet
und sind einmal in der Sekunde in den Messwertanzei­gen abrufbar. Für den Abruf der Messwertanzeigen ste­hen zwei Methoden zur Verfügung:

• Die automatisch wechselnde Darstellung von ausge­wählten Messwertanzeigen, hier als Messwert-Weiter­schaltung bezeichnet.

• Die Auswahl einer Messwertanzeige über die Tasten 1
und 2 aus einem vorgewählten Anzeigen-Profil.

Beide Methoden stehen gleichzeitig zur Verfügung. Die
Messwert-Weiterschaltung ist dann aktiv, wenn minde­stens eine Messwertanzeige und mit einer Wechselzeit
größer 0 Sekunden programmiert ist.
Wird eine Taste betätigt, so kann in den Messwertanzei­gen des gewählten Anzeigen-Profiles geblättert werden.
Wird für etwa 60 Sekunden keine Taste betätigt, so er­folgt die Umschaltung in die Messwert-Weiterschaltung
und es werden nacheinander die Messwerte aus dem
gewählten Anzeigen-Wechsel-Profil programmierten
Messwertanzeigen zur Anzeige gebracht.

Wechselzeit (Adr. 039)

Einstellbereich : 0 .. 60 Sekunden
Sind 0 Sekunden eingestellt, so erfolgt kein Wechsel
zwischen den für die Messwert-Weiterschaltung ausge­wählten Messwertanzeigen.
Die Wechselzeit gilt für alle Anzeigen-Wechsel-Profile.

Anzeigen-Wechsel-Profil (Adr. 038)

Einstellbereich: 0 .. 3
0 - Anzeigen-Wechsel-Profil 1, vorbelegt.
1 - Anzeigen-Wechsel-Profil 2, vorbelegt.
2 - Anzeigen-Wechsel-Profil 3, vorbelegt.
3 - Anzeigen-Wechsel-Profil kundenspezifisch.

Messwertanzeigen

Nach einer Netzwiederkehr zeigt das UMG 96RM-EL die
erste Messwerttafel aus dem aktuellen Anzeigen-Profil
an. Um die Auswahl der anzuzeigenden Messwerte
übersichtlich zu halten, ist werkseitig nur eine Teil der
zur Verfügung stehenden Messwerte für den Abruf in
der Messwertanzeige vorprogrammiert. Werden ande­re Messwerte in der Anzeige des UMG 96RM-EL ge­wünscht, so kann ein anderes Anzeigen-Profil gewählt
werden.

47

UMG 96RM-EL

Anzeigen-Profil (Adr. 037)

Einstellbereich: 0 .. 3
0 - Anzeigen-Profil 1, fest vorbelegt.
1 - Anzeigen-Profil 2, fest vorbelegt.
2 - Anzeigen-Profil 3, fest vorbelegt.
3 - Anzeigen-Profil kundenspezifisch.

Die kundenspezifischen Profile (Anzeigen-

C

C

Wechsel-Profil und Anzeigen-Profil) können
nur über die Software GridVis programmiert
werden.

Profil-Einstellung

In der im Lieferumfang enthaltenen Software
GridVis sind die Profile (Anzeigen-Wechsel­Profil und Anzeigen-Wechsel-Profil) anschau­lich dargestellt. Innerhalb der Software sind
über die Geräte-Konfiguration die Profile ein­stellbar; kundenspezifische Anzeigen-Profile
sind zusätzlich programmierbar.
Für die Verwendung der Software GridVis ist
eine Verbindung zwischen UMG 96RM-EL
und PC erforderlich

Abb. Anzeige der Profil-Einstellung in der Soft­ware GridVis.

48

UMG 96RM-EL

Energiezähler löschen (Adr. 507)

Die Wirk-, Schein- und Blindenergiezähler können nur
gemeinsam gelöscht werden.

Um den Inhalt der Energiezähler zu löschen, muss die
Adresse 507 mit „001“ beschrieben werden.

Durch das Löschen der Energiezähler ge-

C

hen diese Daten im Gerät verloren.
Um einen möglichen Datenverlust zu ver­meiden, sollten Sie diese Messwerte vor
dem Löschen mit der GridVis Software
auslesen und abspeichern.

Drehfeldrichtung

Die Drehfeldrichtung der Spannungen und die Frequenz
der Phase L1 werden in einer Anzeige dargestellt.

Die Drehfeldrichtung gibt die Phasenfolge in Drehstrom­netzen an. Üblicherweise liegt ein „rechtes Drehfeld“ vor.
Im UMG 96RM-EL wird die Phasenfolge an den Span­nungsmesseingängen geprüft und angezeigt. Eine Be­wegung der Zeichenkette im Uhrzeigersinn bedeutet ein
„rechtes Drehfeld“ und eine Bewegung entgegen dem
Uhrzeigersinn bedeutet ein „linkes Drehfeld“.
Die Drehfeldrichtung wird nur dann bestimmt, wenn die
Mess- und Betriebsspannungseingänge vollständig an­geschlossen sind. Fehlt eine Phase oder werden zwei
gleiche Phasen angeschlossen, so wird die Drehfeld­richtung nicht ermittelt und die Zeichenkette steht in der
Anzeige.

Abb. Anzeige der
Netzfrequenz (50.0) und
der Drehfeldrichtung

Abb. Keine Drehfeld­richtung feststellbar.

49

UMG 96RM-EL

LCD Kontrast (Adr. 035)

Die bevorzugte Betrachtungsrichtung für die LCD Anzei­ge ist von „unten“. Der LCD Kontrast der LCD Anzeige
kann durch den Anwender angepasst werden. Die Kon­trasteinstellung ist im Bereich von 0 bis 9 in 1er Schritten
möglich.

0 = Zeichen sehr hell
9 = Zeichen sehr dunkel

Werksseitige Voreinstellung: 5

Hintergrundbeleuchtung

Die Hintergrundbeleuchtung ermöglicht bei schlechten
Sichtverhältnissen eine gute Lesbarkeit der LCD Anzei­ge. Die Helligkeit kann durch den Anwender in einem
Bereich von 0 bis 9 in 1er Schritten gesteuert werden.

Das UMG 96RM besitzt zwei unterschiedliche Arten der
Hintergrundbeleuchtung:

- Betriebsbeleuchtung und

- Standby-Beleuchtung

50

Betriebsbeleuchtung (Adr. 036):
Die Betriebsbeleuchtung wird durch einen Tastendruck
oder beim Neustart aktiviert.

Standby-Beleuchtung (Adr. 747)
Die Aktivierung dieser Hintergrundbeleuchtung erfolgt
nach einem frei wählbaren Zeitraum (Adr. 746). Wird in­nerhalb dieses Zeitraums keine Taste betätigt, so schal­tet das Gerät in die Standby-Beleuchtung um.
Erfolgt ein Drücken der Tasten 1 - 3 wechselt das Gerät
in die Betriebsbeleuchtung und der definierte Zeitraum
wird neu gestartet.

Sind die Helligkeitswerte beider Beleuchtungsarten
gleich, ist kein Wechsel zwischen der Hintergrund- und
Standby-Beleuchtung zu erkennen.

Adr. Beschreibung Einstell-

036 Helligkeit bei

Betriebsbeleuchtung

746 Zeitraum nach dem in

die Standby-Beleuch­tung gewechselt wird

747 Helligkeit bei

Standby-Beleuchtung

0 = minimale Helligkeit, 9 = maximale Helligkeit

bereich

0 .. 9 6

60 .. 9999
Sek.

0 .. 9 0

Vorein­stellung

900
Sek.

UMG 96RM-EL

Zeiterfassung

Das UMG 96RM-EL erfasst die Betriebsstunden und die
Gesamtlaufzeit jedes Vergleichers, wobei die Zeit

• der Betriebsstunden mit einer Auflösung von 0,1h ge­messen und in Stunden angezeigt wird bzw.

• der Gesamtlaufzeit der Vergleicher in Sekunden dar­gestellt wird (beim Erreichen von 999999s erfolgt die
Anzeige in Stunden).

Für die Abfrage über die Messwertanzeigen sind die
Zeiten mit den Ziffern 1 bis 6 gekennzeichnet:

keine = Betriebsstundenzähler
1 = Gesamtlaufzeit, Vergleicher 1A
2 = Gesamtlaufzeit, Vergleicher 2A
3 = Gesamtlaufzeit, Vergleicher 1B
4 = Gesamtlaufzeit, Vergleicher 2B
5 = Gesamtlaufzeit, Vergleicher 1C
6 = Gesamtlaufzeit, Vergleicher 2C

In der Messwertanzeige können maximal 99999.9 h
(=11,4 Jahre) dargestellt werden.

Betriebsstundenzähler

Der Betriebsstundenzähler misst die Zeit in der das
UMG 96RM-EL Messwerte erfasst und anzeigt.
Die Zeit der Betriebsstunden wird mit einer Auflösung
von 0,1h gemessen und in Stunden angezeigt. Der Be­triebsstundenzähler kann nicht zurückgesetzt werden.

Gesamtlaufzeit Vergleicher

Die Gesamtlaufzeit eines Vergleichers ist die Summe
aller Zeiten für die eine Grenzwertverletzung im Verglei­cherergebnis stand.
Die Gesamtlaufzeiten der Vergleicher kann nur über die
Software GridVis zurückgesetzt werden. Die Rückset­zung erfolgt für alle Gesamtlaufzeiten.

Abb. Messwertanzeige
Betriebsstundenzähler
Das UMG 96RM-EL zeigt im
Betriebsstundenzähler die Zahl
140,8h an. Das entspricht 140
Stunden und 80 Industriemi­nuten. 100 Industrieminuten
entsprechen 60 Minuten. In
diesem Beispiel entsprechen
danach die 80 Industrieminuten
48 Minuten.

51

UMG 96RM-EL

Seriennummer (Adr. 754)

Die vom UMG 96RM-EL angezeigte Seriennummer ist
6 stellig und ist ein Teil der auf dem Typenschild ange­zeigten Seriennummer.
Die Seriennummer kann nicht geändert werden.

Anzeige Seriennummer

Angabe Seriennummer
auf dem Typenschild:
XX00-0000

Software Release (Adr. 750)

Die Software für das UMG 96RM-EL wird kontinuierlich
verbessert und erweitert. Der Softwarestand im Gerät
wird mit einer 3-stelligen Nummer, der Software Release,
gekennzeichnet. Die Software Release kann vom Benut­zer nicht geändert werden.

52

UMG 96RM-EL

Inbetriebnahme

Versorgungsspannung anlegen

• Die Höhe der Versorgungsspannung für das UMG
96RM-EL ist dem Typenschild zu entnehmen.

• Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung schal­tet das UMG 96RM-EL auf die erste Messwertanzeige
um.

• Erscheint keine Anzeige, so muss überprüft werden,
ob die Versorgungsspannung im Nennspannungsbe­reich liegt.

Messspannung anlegen

• Spannungsmessungen in Netzen mit Nennspan­nungen über 300VAC gegen Erde müssen über Span­nungswandler angeschlossen werden.

• Nach dem Anschluss der Messspannungen müssen
die vom UMG 96RM-EL angezeigten Messwerte für
die Spannungen L-N und L-L mit denen am Span­nungsmesseingang übereinstimmen.

Achtung!

m

Spannungen und Ströme die außerhalb des
zulässigen Messbereiches liegen können
zu Personenschäden führen und das Gerät
zerstören.

Messstrom anlegen

Das UMG 96RM-EL ist für den Anschluss von ../1A und
../5A Stromwandlern ausgelegt.
Über die Strommesseingänge können nur Wechselströ­me und keine Gleichströme gemessen werden.
Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge außer einem
kurz. Vergleichen Sie die vom UMG 96RM-EL ange­zeigten Ströme mit dem angelegten Strom.
Der vom UMG 96RM-EL angezeigte Strom muss unter
Berücksichtigung des Stromwandlerübersetzungsver­hältnisses mit dem Eingangsstrom übereinstimmen.
In den kurzgeschlossenen Strommesseingängen muss
das UMG 96RM-EL ca. null Ampere anzeigen.
Das Stromwandlerverhältnis ist werkseitig auf 5/5A ein­gestellt und muss gegebenenfalls an die verwendeten
Stromwandler angepasst werden.

Achtung!

m

m

Versorgungsspannungen, die nicht der Ty­penschildangabe entsprechen, können zu
Fehlfunktionen und zur Zerstörung des
Gerätes führen.

Achtung!

Das UMG 96RM-EL ist nicht für die Mes­sung von Gleichspannungen geeignet.

53

UMG 96RM-EL

Drehfeldrichtung

Überprüfen Sie in der Messwertanzeige des
UMG 96RM-EL die Richtung des Spannungs-Dreh­feldes. Üblicherweise liegt ein „rechtes“ Drehfeld vor.

Phasenzuordnung prüfen

Die Zuordnung Außenleiter zu Stromwandler ist dann
richtig, wenn man einen Stromwandler sekundärseitig
kurzschließt und der vom UMG 96RM-EL angezeigte
Strom in der dazugehörigen Phase auf 0A sinkt.

Kontrolle der Leistungsmessung

Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge, außer einem
kurz und überprüfen Sie die angezeigten Leistungen.
Das UMG 96RM-EL darf nur eine Leistung in der Phase
mit dem nicht kurzgeschlossenen Stromwandlereingang
anzeigen. Trifft dies nicht zu, überprüfen Sie den An­schluss der Messspannung und des Messstromes.

Stimmt der Betrag der Wirkleistung, aber das Vorzeichen
der Wirkleistung ist negativ, so kann das zwei Ursachen
haben:

• Die Anschlüsse S1(k) und S2(l) am Stromwandler sind
vertauscht.

• Es wird Wirkenergie ins Netz zurückgeliefert.

54

Messung überprüfen

Sind alle Spannungs- und Strommesseingänge richtig
angeschlossen, so werden auch die Einzel- und Sum­menleistungen richtig berechnet und angezeigt.

Überprüfen der Einzelleistungen

Ist ein Stromwandler dem falschen Außenleiter zuge­ordnet, so wird auch die dazugehörige Leistung falsch
gemessen und angezeigt.
Die Zuordnung Außenleiter zu Stromwandler am
UMG 96RM-EL ist dann richtig, wenn keine Spannung
zwischen dem Aussenleiter und dem dazugehörigen
Stromwandler (primär) anliegt.
Um sicherzustellen, dass ein Außenleiter am Span­nungsmesseingang dem richtigen Stromwandler zu­geordnet ist, kann man den jeweiligen Stromwandler
sekundärseitig kurzschließen. Die vom UMG 96RM-EL
angezeigte Scheinleistung muss dann in dieser Phase
Null sein.

Wird die Scheinleistung richtig angezeigt aber die Wirk­leistung mit einem „-“ Vorzeichen, dann sind die Strom­wandlerklemmen vertauscht oder es wird Leistung an
das Energieversorgungsunternehmen geliefert.

UMG 96RM-EL

Überprüfen der Summenleistungen

Werden alle Spannungen, Ströme und Leistungen für
die jeweiligen Außenleiter richtig angezeigt, so müssen
auch die vom UMG 96RM-EL gemessenen Summen­leistungen stimmen. Zur Bestätigung sollten die vom
UMG 96RM-EL gemessenen Summenleistungen mit
den Arbeiten der in der Einspeisung sitzenden Wirk- und
Blindleistungszähler verglichen werden.

Vergleicher und Grenzwertüberwachung

Zur Überwachung von Grenzwerten stehen zwei Verglei­chergruppen (1 - 2) mit je 3 Vergleichern (A - C) zur Ver­fügung. Die Ergebnisse der Vergleicher A bis C können
UND oder ODER verknüpft werden.

Vergleichergruppe 1

Vergleicher A

Vergleicher B

Vergleicher C

Logik

Ergebnis
Adr. 616

UMG 96RM

0/1

Blockschaltbild: Verwendung der Vergleichergruppe 1

55

UMG 96RM-EL

Beispiel: Stromüberwachung im N

Wird der Strom im N für 60 Sekunden größer als 100A,
so soll das Ergebnis der Vergleichergruppe 1 für minde­stens 2 Minuten gesetzt werden.

Folgende Programmierungen müssen vorgenommen
werden:

1. Vergleichergruppe 1

Wir wählen für die Grenzwertüberwachung die Ver­gleichergruppe 1. Da nur ein Grenzwert überwacht
wird, wählen wir den Vergleicher A und programmie­ren diesen wie folgt:

Die Adresse des zu überwachenden Messwertes von
Vergleicher A:
Adr. 110 = 866 (Adresse des Strom im N)

Die Messwerte für die Vergleicher B und C werden
mit 0 belegt.
Adr. 116 = 0 (Der Vergleicher ist inaktiv)
Adr. 122 = 0( Der Vergleicher ist inaktiv)

Der einzuhaltende Grenzwert.
Adr. 108 = 100 (100A)

Für eine Mindesteinschaltzeit von 2 Minuten soll das

56

Ergebnis der Vergleichergruppe 1 bei einer Über­schreitung des Grenzwertes gesetzt werden.
Adr. 111 = 120 Sekunden

Für die Vorlaufzeit von 60Sekunden soll Überschrei­tung mindestens anliegen.
Adr. 112 = 60 Sekunden

Den Operator für den Vergleich zwischen Messwert
und Grenzwert.
Adr. 113 = 0 (entspricht >=)

2. Vergleicher verknüpfen
Die Vergleicher B und C wurden nicht gesetzt und
sind gleich Null.
Durch die ODER-Verküpfung der Vergleicher A, B und
C wird als Vergleicherergebnis das Ergebnis von Ver­gleicher A ausgegeben.
Adr. 107 = 0 (ODER verknüpfen)

Ergebnis
Wird der Strom im N für mehr als 60 Sekunden größer
als 100A, so ist das Ergebnis der Vergleichergruppe 1 für
mindestens 2 Minuten gesetzt.

Vergleichergruppe 1

UMG 96RM-EL

Vergleicher A

Messwert (Adr.110)
Grenzwert (Adr.108)
Mindesteinschaltzeit (Adr.111)
Vorlaufzeit (Adr. 112)
Operator ">=", "<" (Adr.113)

Vergleicherergebnis (Adr.610) Vergleicherergebnis (Adr.611) Vergleicherergebnis (Adr.612)

Gesamtlaufzeit

(Adr.5898)

Ergebnisse aus den Vergleichern A, B und C UND oder ODER verknüpfen (Adr.107).

Messwert (Adr.116)
Grenzwert (Adr.114)
Mindesteinschaltzeit (Adr.117)
Vorlaufzeit (Adr. 118)
Operator ">=", "<" (Adr.119)

Ergebnisse der Vergleicher A, B und C verknüpfen

Vergleicher B

Gesamtlaufzeit

(Adr.5900)

Verknüpfungsergebnis (Adr.616)

Vergleicher C

Messwert (Adr.122)
Grenzwert (Adr.120)
Mindesteinschaltzeit (Adr.123)
Vorlaufzeit (Adr. 124)
Operator ">=", "<" (Adr.125)

Gesamtlaufzeit

(Adr.5902)

57

UMG 96RM-EL

• Messwert (Adr. 110,116,122,129,135,141)

Im Messwert steht die Adresse des zu überwachen­den Messwertes.
Messwert = 0 der Vergleicher ist inaktiv.

• Grenzwert (Adr. 108,114,120,127,133,139)

In den Grenzwert schreiben Sie den Wert der mit dem
Messwert verglichen werden soll.

• Mindesteinschaltzeit (Adr. 111,117,123,130,136,142)

Für die Dauer der Mindesteinschaltzeit bleibt das Ver­knüpfungsergebnis (Bsp. Adr.610) erhalten.
Einstellbereich: 1 bis 32000 Sekunden

• Vorlaufzeit (Adr. 112,118,124,131,137,143)

Für mindestens die Dauer der Vorlaufzeit muss eine
Grenzwertverletzung vorliegen, dann erst wird das
Vergleicherergebnis geändert.
Der Vorlaufzeit können Zeiten im Bereich 1 bis 32000
Sekunden zugewiesen werden.

• Operator (Adr.113,119,125,132,138,144)

Für den Vergleich von Messwert und Grenzwert ste­hen zwei Operatoren zur Verfügung.
Operator = 0 entspricht größer gleich (>=)
Operator = 1 entspricht kleiner (<)

58

• Vergleicherergebnis (Adr.610,611,612,613,614,615)

Das Ergebnis aus dem Vergleich zwischen Messwert
und Grenzwert steht im Vergleicherergebnis.
Dabei entspricht:
0 = Es liegt keine Grenzwertverletzung vor.
1 = Es liegt eine Grenzwertverletzung vor.

• Gesamtlaufzeit

Die Summe aller Zeiten für die eine Grenzwertverlet­zung im Vergleicherergebnis stand.

• Verknüpfen (Adr. 107,126)

Die Ergebnisse der Vergleicher A, B und C UND oder
ODER verknüpfen.

• Gesamtverknüpfungsergebnis (Adr.616,617)

Die verknüpften Vergleicherergebnisse der Vergleicher
A, B und C stehen im Gesamtverknüpfungsergebnis.

Grenzwert

Überschreitung

Messwert

UMG 96RM-EL

Vergleicher in der Software GridVis

Einstellungen zu den einzelnen Vergleicher können zu­sätzlich über die Software GridVis im Menü zur Geräte­konfiguration vorgenommen werden.

Vorlaufzeit

Mindest-

einschaltzeit

Vergleichs-

ergebnis

2 Sekunden

Abb: Grenzwertüberschreitung

2 Sekunden

Abb.: Software GridVis, Konfigurationsmenü

59

UMG 96RM-EL

Service und Wartung

Das Gerät wird vor der Auslieferung verschiedenen
Sicherheitsprüfungen unterzogen und mit einem Siegel
gekennzeichnet. Wird ein Gerät geöffnet, so müssen die
Sicherheitsprüfungen wiederholt werden. Eine Gewähr­leistung wird nur für ungeöffnete Geräte übernommen.

Instandsetzung und Kalibration

Instandsetzungsarbeiten und Kalibration können nur
vom Hersteller durchgeführt werden.

Frontfolie

Die Reinigung der Frontfolie kann mit einem weichen
Tuch und haushaltsüblichen Reinigungsmitteln erfolgen.
Säuren und säurehaltige Mittel dürfen zum Reinigen
nicht verwendet werden.

Entsorgung

Das UMG 96RM-EL kann als Elektronikschrott gemäß
den gesetzlichen Bestimmungen der Wiederverwertung
zugeführt werden.

60

Service

Sollten Fragen auftreten, die nicht in diesem Handbuch
beschrieben sind, wenden Sie sich bitte direkt an den
Hersteller.

Für die Bearbeitung von Fragen benötigen wir von Ihnen
unbedingt folgende Angaben:

- Gerätebezeichnung (siehe Typenschild),

- Seriennummer (siehe Typenschild),

- Software Release (siehe Messwertanzeige),

- Messspannung und Versorgungsspannung,

- genaue Fehlerbeschreibung.

Gerätejustierung

Die Geräte werden vor Auslieferung vom Hersteller jus­tiert - eine Nachjustierung ist bei Einhaltung der Umge­bungsbedingungen nicht notwendig.

Kalibrierintervalle

Nach jeweils ca. 5 Jahren wird eine Neukalibrierung vom
Hersteller oder von einem akkreditiertem Labor empfoh­len.

Firmwareupdate

Ist das Gerät über Ethernet mit einem Computer verbun­den, so kann über die Software GridVis die Gerätefirm­ware aktualisiert werden.

Über die Auswahl einer geeigneten Updatedatei (Menü
Extras/Gerät aktualisieren) und des Gerätes erfolgt die
Übertragung der neuen Firmware.

Abb. Firmwareupdate-Assistent der Software GridVis

UMG 96RM-EL

61

UMG 96RM-EL

Fehler-/Warnmeldungen

Das UMG 96RM-EL kann im Display drei verschiedene
Fehlermeldungen anzeigen:

• Warnungen,

• schwerwiegende Fehler und

• Messbereichsüberschreitungen.

Bei Warnungen und schwerwiegenden Fehlern wird die
Fehlermeldung durch das Symbol „EEE“ gefolgt mit ei­ner Fehlernummer dargestellt.

Die dreistellige Fehlernummer setzt sich aus der Fehler­beschreibung und - falls vom UMG 96RM-EL feststellbar -
einer oder mehreren Fehlerursachen zusammen.

Symbol für eine
Fehlermeldung

Fehlernummer

Abb. Fehlermeldung

62

Symbol für eine
Fehlermeldung

Fehlerursache

Fehlerbeschreibung

Beispiel Fehlermeldung 911:

Die Fehlernummer setzt sich aus dem schwer wiegenden
Fehler 910 und der internen Fehlerur sache 0x01 zu­sammen.

In diesem Beispiel ist ein
Fehler beim Lesen der
Kalibrierung aus dem EE­PROM aufgetreten. Das
Gerät muss zur Überprü­fung an den Hersteller
geschickt werden.

UMG 96RM-EL

Warnungen

Warnungen sind weniger
schwerwiegende Fehler
und müssen mit der Ta­ste 1 oder Taste 2 quittiert
werden. Die Erfassung
und Anzeige von Mess­werten läuft weiter. Dieser
Fehler wird nach jeder
Spannungswiederkehr
neu angezeigt.

Fehler Fehlerbeschreibung
EEE
500

Die Netzfrequenz konnte nicht ermittelt
werden.
Mögliche Ursachen:

Die Spannung an L1 ist zu klein.
Die Netzfrequenz liegt nicht im Bereich
45 bis 65Hz.

Lösung:

Netzfrequenz überprüfen.
Festfrequenz am Gerät wählen.

Abb. Warnmeldung mit
Nummer 500 (Netzfre­quenz)

Fehler Fehlerbeschreibung
EEE
810

Schwerwiegende Fehler

Beim Auftreten eines schwerwiegenden Fehlers muss
das Gerät zur Überprüfung an den Hersteller geschickt
werden.

Fehler Fehlerbeschreibung
EEE
910

Interne Fehlerursachen:
Das UMG 96RM-EL kann in einigen Fällen die Ursache
für einen internen schwerwiegenden Fehler feststellen
und mit folgendem Fehlercode melden.

Fehler Fehlerbeschreibung
0x01 EEPROM antwortet nicht.
0x02 Adressbereichsüberschreitung.
0x04 Checksummenfehler.
0x08 Fehler im internen I2C-Bus.

Es wurde ein Fehler in den Daten der Konfi­guration festgestellt.
Wird dieser Fehler angezeigt, wurde
die Konfiguration auf die Default-Werte
(Werkseinstellung) zurückgesetzt und neu
abgespeichert. Das Gerät muss gegebe-

nenfalls neu konfiguriert werden!

Fehler beim Lesen der Kalibrierung.

63

UMG 96RM-EL

Messbereichsüberschreitung

Messbereichsüberschreitungen werden so lange sie
vorliegen angezeigt und können nicht quittiert werden.
Eine Messbereichsüberschreitung liegt dann vor, wenn
mindestens einer der drei Spannungs- oder Strommes­seingänge ausserhalb seines spezifizierten Messberei­ches liegt.
Mit den Pfeilen „nach oben“ wird die Phase markiert in
welcher die Messbereichsüberschreitung aufgetreten ist.
Die Symbole „V“ und „A“ zeigen, ob die Messbereichs­überschreitung im Strom- oder Spannungspfad aufge­treten ist.

A = Strompfad
V = Spannungspfad

Anzeige der Phase (L1/L2/L3)
mit der Messbereichsüber­schreitung.

Grenzwerte für Messbereichsüberschreitung:

I = 7 Aeff
UL-N = 520 VL-N

64

Beispiele

A = Strompfad

Abb.: Anzeige Messbe­reichsüberschreitung im
Strompfad der 2. Phase (I2).

V = Spannungspfad

Abb.: Anzeige Messbe­reichsüberschreitung im
Spannungspfad L3.

Parameter Messbereichsüberschreitung

Eine weiterführende Fehlerbeschreibung wird kodiert
im Parameter Messsbereichsüberschreitung (Adr. 600)
nach folgendem Format abgelegt:

UMG 96RM-EL

FFFFFFFF

Phase 1:

Phase 2:

Phase 3:

Beispiel: Fehler in Phase 2 im Strompfad:

0xF2FFFFFF

Beispiel: Fehler in Phase 3 im Spannungspfad UL-N:

0xFFF4FFFF

0x

1

2

4

Strom:

1

2

4

U L-N

65

UMG 96RM-EL

Vorgehen im Fehlerfall

Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe

Keine Anzeige Externe Sicherung für die Versorgungsspannung

Keine Stromanzeige

Angezeigter Strom ist zu groß oder
zu klein.

Angezeigte Spannung ist zu klein
oder zu groß.

Angezeigte Spannung ist zu klein. Messbereichsüberschreitung. Spannungswandler verwenden.

Phasenverschiebung ind/kap. Strompfad ist dem falschen Spannungspfad

Wirkleistung Bezug / Lieferung ist
vertauscht.

hat ausgelöst.
Messspannung nicht

angeschlossen.
Messstrom nicht angeschlossen. Messstrom anschließen.

Strommessung in der falschen Phase. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Stromwandlerfaktor falsch programmiert. Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am

Der Stromscheitelwert am Messeingang wurde
durch Stromoberschwingungen überschritten.

Der Strom am Messeingang wurde unterschrit­ten.

Messung in der falschen Phase. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Spannungswandler falsch programmiert. Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am

Der Spannungsscheitelwert am Messeingang
wurde durch Oberschwingungen überschritten.

zugeordnet.
Mindestens ein Stromwandleranschluss ist

vertauscht.
Ein Strompfad ist dem falschen Spannungspfad

zugeordnet.

Sicherung ersetzen.

Messspannung anschließen.

Stromwandler ablesen und programmieren.
Stromwandler mit einem größeren Stromwandler-

Übersetzungsverhältnis einbauen.
Stromwandler mit einem kleineren Stromwandler-

Übersetzungsverhältnis einbauen.

Spannungswandler ablesen und programmieren.

Achtung! Es muss sichergestellt sein, dass die
Messeingänge nicht überlastet werden.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

66

Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe

Wirkleistung zu klein oder zu groß. Das programmierte Stromwandler-Übersetzungs-

„EEE“ im Display Siehe Fehlermeldungen.

Keine Verbindung zum Gerät. - Falsche IP-Geräteadresse.

Trotz obiger Maßnahmen
funktioniert das Gerät nicht.

verhältnis ist falsch.
Der Strompfad ist dem falschen Spannungspfad

zugeordnet.
Das programmierte Spannungswandler-Überset-

zungsverhältnis ist falsch.

- Falscher Adressierungsmodus

- Netzwerkkabel defekt

Gerät defekt. Gerät zur Überprüfung an den

Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am
Stromwandler ablesen und programmieren

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am
Spannungswandler ablesen und programmieren.

- IP-Geräteadresse korrigieren.

- Modus zur Vergabe der IP-Adresse korrigieren

- Netzwerkkabel ersetzen

Hersteller mit einer genauen
Fehlerbeschreibung einschicken.

UMG 96RM-EL

67

UMG 96RM-EL

Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht (mit aufgesetzten Steckverbindern) ca. 300g
Verpackungsgewicht (inkl. Zubehör) ca. 600g
Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung 40000h (Hintergrundbeleuchtung reduziert sich über diese

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für Geräte, die in der Originalverpackung transportiert bzw. gelagert werden.
Freier Fall 1m
Temperatur K55 (-25°C bis +70°C)
Relative Luftfeuchte 0 bis 90 % RH

Umgebungsbedingungen im Betrieb

Das UMG 96RM-EL ist für den wettergeschützten, ortsfesten Einsatz vorgesehen.
Schutzklasse II nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).

Bemessungstemperaturbereich K55 (-10°C .. +55°C)
Relative Luftfeuchte 0 bis 75 % RH
Betriebshöhe 0 .. 2000m über NN
Verschmutzungsgrad 2
Einbaulage beliebig
Lüftung eine Fremdbelüftung ist nicht erforderlich.
Fremdkörper- und Wasserschutz

- Front

- Rückseite

- Front mit Dichtung

Dauer auf ca. 50%)

IP40 nach EN60529
IP20 nach EN60529
IP42 nach EN60529

68

Versorgungsspannung

Installations Überspannungskategorie 300V CAT II
Absicherung der Versorgungsspannung (Sicherung) 6A, Typ C (zugelassen nach UL/IEC)
Nennbereich 20V - 250V (45..65Hz) oder DC 20V - 300V
Arbeitsbereich +-10% vom Nennbereich
Leistungsaufnahme max. 5,5VA / 2W

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Versorgungsspannung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle darf nur ein Leiter angeschlossen werden!
Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,2 - 2,5mm2, AWG 26 - 12
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,2 - 2,5mm
Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,5Nm
Abisolierlänge 7mm

2

UMG 96RM-EL

69

UMG 96RM-EL

Spannungsmessung

Dreiphasen 4-Leitersysteme mit Nennspannungen bis 277V/480V (+-10%)
Dreiphasen 3-Leitersysteme, ungeerdet,

mit Nennspannungen bis
Überspannungskategorie 300V CAT III
Bemessungsstoßspannung 4kV
Messbereich L-N 01) .. 300Vrms

Messbereich L-L 01) .. 520Vrms

Auflösung 0,01V
Crest-Faktor 2,45 (bezogen auf den Messbereich)
Impedanz 4MOhm/Phase
Leistungsaufnahme ca. 0,1VA
Abtastfrequenz 21,33kHz (50Hz), 25,6 kHz (60Hz) je Messkanal

IT 480V (+-10%)

(max. Überspannung 520Vrms )

(max. Überspannung 900Vrms )

Frequenz der Grundschwingung

- Auflösung

1)

Das UMG 96RM-EL kann nur dann Messwerte ermitteln, wenn an mindestens einem Spannungsmesseingang eine Spannung L-N von größer 10Veff oder eine

Spannung L-L von größer 18Veff anliegt.

45Hz .. 65Hz
0,01Hz

70

UMG 96RM-EL

Strommessung

Nennstrom 5A
Messbereich 0 .. 6Arms
Crest-Faktor 1,98
Auflösung 0,1mA (Display 0,01A)
Überspannungskategorie 300V CAT II
Bemessungsstoßspannung 2kV
Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri=5mOhm)
Überlast für 1 Sek. 120A (sinusförmig)
Abtastfrequenz 21,33kHz (50Hz), 25,6 kHz (60Hz) je Messkanal

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Spannungs- und Strommessung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle darf nur ein Leiter angeschlossen werden!

Strom Spannung

Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,2 - 2,5mm2, AWG 26-12 0,08 - 4,0mm2, AWG 28-12
Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,2 - 2,5mm
Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,5Nm 0,4 - 0,5Nm
Abisolierlänge 7mm 7mm

Ethernet-Anschluss

Anschluss RJ45
Protokolle TCP/IP, DHCP-Client (BootP), Modbus/TCP (Port 502),

2

0,2 - 2,5mm

2

ICMP (Ping), Modbus RTU over Ethernet (Port 8000)

71

UMG 96RM-EL

Kenngrößen von Funktionen

Funktion Symbol Genauigkeitsklasse Messbereich Anzeigebereich

Gesamt-Wirkleistung P 0,55) (IEC61557-12) 0 .. 5,4kW 0 W .. 999 GW *
Gesamt-Blindleisung QA, Qv 1 (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kvar 0 varh .. 999 Gvar *
Gesamt-Scheinleistung SA, Sv 0,55) (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kVA 0 VA .. 999 GVA *
Gesamt-Wirkenergie Ea 0,55) (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kWh 0 Wh .. 999 GWh *
Gesamt-Blindenergie ErA, ErV 1 (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kvarh 0 varh .. 999 Gvarh *
Gesamt-Scheinenergie EapA, EapV 0,55) (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kVAh 0 VAh .. 999 GVAh *
Frequenz f 0,05 (IEC61557-12) 45 .. 65 Hz 45,00 Hz .. 65,00 Hz
Phasenstrom I 0,5 (IEC61557-12) 0 .. 6 Arms 0 A .. 999 kA
Neutralleiterstrom gemessen IN - - ­Neutralleiterstrom berechnet INc 1,0 (IEC61557-12) 0,03 .. 25 A 0,03 A .. 999 kA
Spannung U L-N 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 300 Vrms 0 V .. 999 kV
Spannung U L-L 0,2 (IEC61557-12) 18 .. 520 Vrms 0 V .. 999 kV
Leistungsfaktor PFA, PFV 0,5 (IEC61557-12) 0,00 .. 1.00 0,00 .. 1,00
Kurzzeit-Flicker, Langzeitflicker Pst, Plt - - ­Spannungseinbrüche (L-N) Udip - - ­Spannungsüberhöhungen (L-N) Uswl - - ­Transiente Überspannungen Utr - - ­Spannungsunterbrechnungen Uint - - ­Spannungsunsymmetrie (L-N)
Spannungsunsymmetrie (L-N)
Spannungsoberschwingungen Uh Kl. 1 (IEC61000-4-7) bis 2,5 kHz 0 V .. 999 kV
THD der Spannung
THD der Spannung

3)

4)

1)

Unba - - -

2)

Unb - - -

THDu 1,0 (IEC61557-12) bis 2,5 kHz 0 % .. 999 %
THD-Ru - - -

72

UMG 96RM-EL

Funktion Symbol Genauigkeitsklasse Messbereich Anzeigebereich

Strom-Oberschwingungen Ih Kl. 1 (IEC61000-4-7) bis 2,5 kHz 0 A .. 999 kA
THD des Stromes
THD des Stromes
Netzsignalspannung MSV - - -

1) Bezug auf die Amplitude.

2) Bezug auf Phase und auf Amplitude.

3)

4)

THDi 1,0 (IEC61557-12) bis 2,5 kHz 0 % .. 999 %
THD-Ri - - -

* Beim Erreichen der max. Gesamt-Arbeitswerte springt die Anzeige auf 0 W zurück.

3) Bezug auf die Grundschwingung.

4) Bezug auf den Effektivwert.

5) Genauigkeitsklasse 0,5 mit ../5A Wandler.
Genauigkeitsklasse 1 mit ../1A Wandler.

73

UMG 96RM-EL

Parameter- und Adressenliste

In dem Auszug der folgenden Parameterliste stehen
Einstellungen, die für den korrekten Betrieb des UMG
96RM-EL notwendig sind, wie z.B. Stromwandler und
Geräteadresse. Die Werte in der Parameterliste können
beschrieben und gelesen werden.

C

Eine gesamte Übersicht der Parameter
und Messwerte sowie Erklärungen zu aus­gewählten Messwerten sind im Dokument
„Modbus-Adressenliste“ auf der CD oder
im Internet abgelegt.

In dem Auszug der Messwertliste sind die gemessenen
und berechneten Messwerte, Zustandsdaten der Aus­gänge und protokollierte Werte zum Auslesen abgelegt.

Tabelle 1 - Parameterliste

Adresse Format RD/WR Einheit Bemerkung Einstellbereich Voreinstellung

10 FLOAT RD/WR A Stromwandler I1, primär 0..1000000
12 FLOAT RD/WR A Stromwandler I1, sek. 1..5 5
14 FLOAT RD/WR V Spannungswandler V1, prim. 0..1000000
16 FLOAT RD/WR V Spannungswandler V1, sek. 100, 400 400
18 FLOAT RD/WR A Stromwandler I2, primär 0..1000000
20 FLOAT RD/WR A Stromwandler I2, sek. 1..5 5
22 FLOAT RD/WR V Spannungswandler V2, prim. 0..1000000 400
24 FLOAT RD/WR V Spannungswandler V2, sek. 100, 400 400
26 FLOAT RD/WR A Stromwandler I3, primär 0..1000000 5
28 FLOAT RD/WR A Stromwandler I3, sek. 1..5 5
30 FLOAT RD/WR V Spannungswandler V3, prim. 0..1000000 400
32 FLOAT RD/WR V Spannungswandler V3, sek. 100, 400 400

74

(*1)

Die Werte 0 und 248 bis 255 sind reserviert und dürfen nicht verwendet werden.

(*2)

Der einstellbare Wert 0 ergibt keine sinnvollen Arbeitswerte und darf nicht verwendet werden.

(*2)

5

(*2)

400

(*2)

5

UMG 96RM-EL

Adresse Format RD/WR Einheit Bemerkung Einstellbereich Voreinstellung

34 SHORT RD/WR Hz Frequenzermittlung 0, 45 .. 65 0
0=Auto, 45 .. 65=Hz
35 SHORT RD/WR - Kontrast der Anzeige 0 .. 9 5
0 (niedrig), 9 (hoch)
36 SHORT RD/WR - Hintergrundbeleuchtung 0 .. 9 6
0 (dunkel), 9 (hell)
37 SHORT RD/WR - Anzeigen-Profil 0 .. 3 0
0=vorbelegtes Anzeigen-Profil
1=vorbelegtes Anzeigen-Profil
2=vorbelegtes Anzeigen-Profil
3=frei wählbares Anzeigen-Profil
38 SHORT RD/WR - Anzeigen-Wechsel-Profil 0 .. 3 0

0..2=vorbelegte Anzeigen­ Wechsel-Profile
3=frei wählbares
Anzeigen-Wechsel-Profil
39 SHORT RD/WR s Wechselzeit 0 .. 60 0
40 SHORT RD/WR - Mittelungszeit, I 0 .. 8* 6
41 SHORT RD/WR - Mittelungszeit, P 0 .. 8* 6
42 SHORT RD/WR - Mittelungszeit, U 0 .. 8* 6

45 USHORT RD/WR mA Ansprechschwelle Strommessung 0 .. 50 5
I1 .. I3

50 SHORT RD/WR - Passwort 0 .. 999 0 (Kein Passwort)

107 SHORT RD/WR - Ergebnis der Vergleichergruppe 1; 0,1 0
A, B, C verknüpfen
(1=und, 0=oder)

* 0 = 5Sek.; 1 = 10Sek.; 2 = 15Sek.; 3 = 30Sek.; 4 = 1Min.; 5 = 5Min.; 6 = 8Min.; 7 = 10Min.; 8 = 15Min.

75

UMG 96RM-EL

Adresse Format RD/WR Einheit Bemerkung Einstellbereich Voreinstellung

108 FLOAT RD/WR - Vergleicher 1A, Grenzwert -1012-1..+1012-1 0
110 SHORT RD/WR - Vergleicher 1A,
Adresse des Messwertes 0..32000 0
111 SHORT RD/WR s Vergleicher 1A,
Mindesteinschaltzeit 0..32000 0
112 SHORT RD/WR s Vergleicher 1A, Vorlaufzeit 0..32000 0
113 SHORT RD/WR - Vergleicher 1A, Operator 0,1 0
„>=“=0, „<“=1
114 FLOAT RD/WR - Vergleicher 1B, Grenzwert -1012-1..+1012-1 0
116 SHORT RD/WR - Vergleicher 1B,
Adresse des Messwertes 0..32000 0
117 SHORT RD/WR s Vergleicher 1B,
Mindesteinschaltzeit 0..32000 0
118 SHORT RD/WR s Vergleicher 1B, Vorlaufzeit 0..32000 0
119 SHORT RD/WR - Vergleicher 1B, Operator 0,1 0
„>=“=0 „<“=1
120 FLOAT RD/WR - Vergleicher 1C, Grenzwert -1012-1..+1012-1 0
122 SHORT RD/WR - Vergleicher 1C,
Adresse des Messwertes 0..32000 0
123 SHORT RD/WR s Vergleicher 1C,
Mindesteinschaltzeit 0..32000 0
124 SHORT RD/WR s Vergleicher 1C, Vorlaufzeit 0..32000 0
125 SHORT RD/WR - Vergleicher 1C, Operator 0,1 0
„>=“=0 „<“=1
126 SHORT RD/WR - Ergebnis der Vergleichergruppe 2; 0,1 0
A, B, C verknüpfen
(1=und, 0=oder)
127 FLOAT RD/WR - Vergleicher 2A, Grenzwert -1012-1..+1012-1 0
129 SHORT RD/WR - Vergleicher 2A,
Adresse des Messwertes 0..32000 0

76

UMG 96RM-EL

Adresse Format RD/WR Einheit Bemerkung Einstellbereich Voreinstellung

130 SHORT RD/WR s Vergleicher 2A,
Mindesteinschaltzeit 0..32000 0
131 SHORT RD/WR s Vergleicher 2A, Vorlaufzeit 0..32000 0
132 SHORT RD/WR - Vergleicher 2A, Operator 0,1 0
„>=“=0 „<“=1
133 FLOAT RD/WR - Vergleicher 2B, Grenzwert -1012-1..+1012-1 0
135 SHORT RD/WR - Vergleicher 2B,
Adresse des Messwertes 0..32000 0
136 SHORT RD/WR s Vergleicher 2B,
Mindesteinschaltzeit 0..32000 0
137 SHORT RD/WR s Vergleicher 2B, Vorlaufzeit 0..32000 0
138 SHORT RD/WR - Vergleicher 2B, Operator 0,1 0
„>=“=0 „<“=1
139 FLOAT RD/WR - Vergleicher 2C, Grenzwert -1012-1..+1012-1 0
141 SHORT RD/WR - Vergleicher 2C,
Adresse des Messwertes 0..32000 0
142 SHORT RD/WR s Vergleicher 2C,
Mindesteinschaltzeit 0..32000 0
143 SHORT RD/WR s Vergleicher 2C, Vorlaufzeit 0..32000 0
144 SHORT RD/WR - Vergleicher 2C, Operator 0,1 0
„>=“ = 0 „<“ = 1

500 SHORT RD/WR - Anschlussbelegung, I L1 -3..0..+3 +1
501 SHORT RD/WR - Anschlussbelegung, I L2 -3..0..+3 +2
502 SHORT RD/WR - Anschlussbelegung, I L3 -3..0..+3 +3
503 SHORT RD/WR - Anschlussbelegung, U L1 0..3 1
504 SHORT RD/WR - Anschlussbelegung, U L2 0..3 2
505 SHORT RD/WR - Anschlussbelegung, U L3 0..3 3
506 SHORT RD/WR - Min- und Maxwerte löschen 0..1 0

77

UMG 96RM-EL

Adresse Format RD/WR Einheit Bemerkung Einstellbereich Voreinstellung

507 SHORT RD/WR - Energiezähler löschen 0..1 0
508 SHORT RD/WR - EEPROM beschreiben erzwingen. 0..1 0

Hinweis: Energiewerte und Min-Maxwerte werden alle 5 Minuten in den EEPROM geschrieben.

509 SHORT RD/WR - Anschlußbild Spannung 0..7 0
510 SHORT RD/WR - Anschlußbild Strom 0..8 0
511 SHORT RD/WR - Relevante Spannung für
THD und FFT 0, 1 0

Im Display können die Spannungen für THD und FFT als L-N oder als L-L Werte angezeigt werden. 0=LN, 1=LL

600 UINT RD/WR - Messbereichsüberschreitung 0..0xFFFFFFFF

610 SHORT RD - Vergleicherergebnis 1 Ausgang A
611 SHORT RD - Vergleicherergebnis 1 Ausgang B
612 SHORT RD - Vergleicherergebnis 1 Ausgang C
613 SHORT RD - Vergleicherergebnis 2 Ausgang A
614 SHORT RD - Vergleicherergebnis 2 Ausgang B
615 SHORT RD - Vergleicherergebnis 2 Ausgang C
616 SHORT RD - Verknüpfungsergebnis Vergleichergruppe 1
617 SHORT RD - Verknüpfungsergebnis Vergleichergruppe 2

750 SHORT RD - Software Release
754 SERNR RD - Seriennummer
756 SERNR RD - Produktionsnummer

746 SHORT RD/WR s Zeitraum nach dem in die Standby­ Beleuchtung gewechselt wird 60 .. 9999 900
747 SHORT RD/WR s Helligkeit der Standby-Beleuchtung 0 .. 9 0

78

Zahlenformate

UMG 96RM-EL

Typ Größe Minimum Maximum

short 16 bit -2

ushort 16 bit 0 216 -1

int 32 bit -2

uint 32 bit 0 232 -1

float 32 bit IEEE 754 IEEE 754

15

31

215 -1

231 -1

C

Hinweis zum Speichern von Mess­werten und Konfigurationsdaten:

• Folgende Messwerte werden spätes­tens alle 5 Minuten gespeichert:

• Komparatortimer

• S0-Zählerstände

• Min. / Max. / Mittelwerte

• Energiewerte

• Konfigurationsdaten werden sofort ge­speichert !

79

UMG 96RM-EL

Maßbilder

Alle Angaben in mm.

Rückansicht Ansicht von unten

□ 91,5

97

80

UMG 96RM-EL

□

Seitenansicht

max. 6

96

□ 91,5

100

Ausbruchmaß

+0,8

92

+0,8

92

42

81

UMG 96RM-EL

Übersicht Messwertanzeigen

Messwerte
L1-N Spannung
L2-N Spannung
L3-N Spannung

Messwerte

L1-L2 Spannung
L2-L3 Spannung
L3-L1 Spannung

Messwerte

L1 Strom
L2 Strom
L3 Strom

Messwert

Strom im N

Messwerte
L1 Wirkleistung
L2 Wirkleistung
L3 Wirkleistung

Messwert

Wirkleistung

Messwerte

L1 Scheinleistung
L2 Scheinleistung
L3 Scheinleistung

82

A01

A02

A03

A04

Summe

A05

A06

Summe

A07

B01

Mittelwerte
L1-N Spannung
L2-N Spannung
L3-N Spannung

B02

Mittelwerte

L1-L2 Spannung
L2-L3 Spannung
L3-L1 Spannung

B03

Mittelwerte

L1 Strom
L2 Strom
L3 Strom

B04

Mittelwert

Summe

Strom im N

B05

Mittelwert
L1 Wirkleistung
L2 Wirkleistung
L3 Wirkleistung

B06

Mittelwert

Summe

Wirkleistung

B07

Mittelwerte
L1 Scheinleistung
L2 Scheinleistung
L3 Scheinleistung

C01

Maxwerte
L1-N Spannung
L2-N Spannung
L3-N Spannung

C02

Maxwerte

L1-L2 Spannung
L2-L3 Spannung
L3-L1 Spannung

C03

Maxwerte

L1 Strom

L2 Strom

L3 Strom

C04

Maxwert

Summe Messwert

Strom im N

C05

Maxwerte

L1 Wirkleistung
L2 Wirkleistung
L3 Wirkleistung

C06

Maxwert
Summe

Wirkleistung

C07

Maxwerte

L1 Scheinleistung
L2 Scheinleistung
L3 Scheinleistung

D01

Minwerte
L1-N Spannung
L2-N Spannung
L3-N Spannung

D02

Minwerte
L1-L2 Spannung
L2-L3 Spannung
L3-L1 Spannung

D03

Maxwerte (Mittelw.)

L1 Strom

L2 Strom

L3 Strom

D04

Maxwerte

Summe Mittelwert

Strom im N

D06

Maxwert

Summe

Wirkl.-Mittelwert

UMG 96RM-EL

A08

Messwert

Summe

Scheinleistung

A09

Messwerte
L1 Blindleistung
L2 Blindleistung
L3 Blindleistung

A10

Messwert

Summe Blindleist.

A11

Messwert

Klirrfaktor THD

U L1

A12

Messwert

Klirrfaktor THD

I L1

A13

Maxwert

Klirrfaktor THD

U L1

A14

Maxwert

Klirrfaktor THD

I L1

B08

Mittelwert

Summe

Scheinleistung

B09

Mittelwerte
L1 Blindleistung
L2 Blindleistung
L3 Blindleistung

B10

Mittelwert

Summe Blindleist.

B11

Messwert

Klirrfaktor THD

U L2

B12

Messwert

Klirrfaktor THD

I L2

B13

Maxwert

Klirrfaktor THD

U L2

B14

Maxwert

Klirrfaktor THD

I L2

C08

Maxwert
Summe

Scheinleistung

C09

Maxwerte (ind)
L1 Blindleistung
L2 Blindleistung
L3 Blindleistung

C10

Maxwert (ind)

Summe Blindleist.

C11

Messwert

Klirrfaktor THD

U L3

C12

Messwert

Klirrfaktor THD

I L3

C13

Maxwert

Klirrfaktor THD

U L3

C14

Maxwert

Klirrfaktor THD

I L3

83

UMG 96RM-EL

A15

Messwert
L1 cos(phi)
L2 cos(phi)
L3 cos(phi)

A16

Messwert

Summe cos(phi)

A17

Messwert

Frequenz L1

Drehfeldanzeige

A18

Messwert

Summe Wirkenergie

(ohne Rücklaufsperre)

A19

Messwert (ind)

Blindenergie

A20

Betriebsstunden-

zähler 1

A21

Messwert

1. Oberschwing.
U L1

Markierten Menüs werden mit der werkseitigen Voreinstellung nicht angezeigt.

84

B16

Mittelwert

Summe cos(phi)

B18

Messwert

Summe Wirkenergie

(Bezug)

B19

Messwert

Summe

Blindenergie

kap.

B20

Vergleicher 1A*
Gesamtlaufzeit

B21

Messwert

3. Oberschw.
U L1

C18

Messwert

Summe Wirkenergie

(Lieferung)

C19

Messwert

Summe

Blindenergie

kap.

...

...

D18

Messwert

Summe

Scheinenergie

G20

Vergleicher 2C*
Gesamtlaufzeit

H21

Messwert

15. Oberschw.
U L1

UMG 96RM-EL

A22

Messwert

1. Oberschwing.
U L2

A23

Messwert

1. Oberschwing.
U L3

A24

Messwert

1. Oberschwing.

I L1

A25

Messwert

1. Oberschwing.

I L2

A26

Messwert

1. Oberschwing.

I L3

A27

Maxwert

1. Oberschwing.
U L1

A28

Maxwert

1. Oberschwing.
U L2

B22

Messwert

3. Oberschw.
U L2

B23

Messwert

3. Oberschw.
U L3

B24

Messwert

3. Oberschw.

I L1

B25

Messwert

3. Oberschw.

I L2

B26

Messwert

3. Oberschw.

I L3

B27

Maxwert

3. Oberschwing.
U L1

B28

Maxwert

3. Oberschwing.
U L2

H22

Messwert

...

15. Oberschw.
U L2

H23

Messwert

...

15. Oberschw.
U L3

H24

Messwert

...

15. Oberschw.

I L1

H25

Messwert

...

15. Oberschw.

I L2

H26

Messwert

...

15. Oberschw.

I L3

H27

Maxwert

...

15. Oberschwing.
U L1

H28

Maxwert

...

Markierten Menüs werden mit der werkseitigen Voreinstellung nicht angezeigt.

15. Oberschwing.
U L2

85

UMG 96RM-EL

A29

Maxwert

1. Oberschwing.
U L3

A30

Maxwert

1. Oberschwing.

I L1

A31

Maxwert

1. Oberschwing.

I L2

A32

Maxwert

1. Oberschwing.

I L3

Markierten Menüs werden mit der werkseitigen Voreinstellung nicht angezeigt.

B29

Maxwert

3. Oberschwing.
U L3

B30

Maxwert

3. Oberschwing.

I L1

B31

Maxwert

3. Oberschwing.

I L2

B32

Maxwert

3. Oberschwing.

I L3

Gerade und ungerade Oberschwingungen

C

bis zur 40. Ordnung sind über die Software
GridVis abrufbar und können innerhalb der
Software visualisiert werden.

86

H29

Maxwert

...

...

...

...

15. Oberschwing.
U L3

H30

Maxwert

15. Oberschwing.

I L1

H31

Maxwert

15. Oberschwing.

I L2

H32

Maxwert

15. Oberschwing.

I L3

UMG 96RM-EL

87

UMG 96RM-EL

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt folgende EG-Richtlinien:
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln.
2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
Berücksichtigte Normen:
Störfestigkeit

IEC/EN 61326-1:2013 Klasse A: Industriebereich
IEC/EN 61000-4-2:2009 Entladung statischer Elektrizität
IEC/EN 61000-4-3:2011 Elektromagn. Felder 80-1000MHz
IEC/EN 61000-4-3:2011, EMV-ILA V01-03 Elektromagn. Felder 1000-2700MHz
IEC/EN 61000-4-4:2013, EMV-ILA V01-03 Schnelle Transienten
IEC/EN 61000-4-5:2007, EMV-ILA V01-03 Stoßspannungen
IEC/EN 61000-4-6:2009, EMV-ILA V01-03 Leitungsgeführte HF-Störungen 0,15-80MHz
IEC/EN 61000-4-8:2010 Netzfrequente Magnetfelder
IEC/EN 61000-4-11:2005, EMV-ILA V01-03 Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen, Spannungsschwankungen und
Frequenzänderung

Störaussendung
IEC/EN 61326-1:2013 Klasse B: Wohnbereich
IEC/CISPR11/EN 55011:2011 Funkstörfeldstärke 30-1000MHz
IEC/CISPR11/EN 55011:2011 Funkstörspannung 0,15-30MHz
EMV-ILA V01-03 Funkstörspannung 9-150kHz
EMV-ILA V01-03 Flicker

Gerätesicherheit
IEC/EN 61010-1:2011 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
IEC/EN 61010-2-030:2011 Besondere Bestimmungen für Prüf- und Messstromkreise

88

UMG 96RM-EL

89

UMG 96RM-EL

UMG 96RM-EL

Versorgungs-

spannung

Ethernet

10/100Base-T

PC

Spannungsmessung

RJ45

Strommessung

V1

V2

V3

VN

3 4 5 6

1 2

N/- L/+

S2

S1

S2S2S1

S1

L1

L2

L3

Verbraucher

230V/400V 50Hz

N

S2 S1 S2 S1 S2 S1

Anschlussbeispiel

90

2)1) 2) 2)

3)

3) 3)

1)

UL/IEC zugelassene Überstrom-

Schutzeinrichtung (6A Typ C)

2)

UL/IEC zugelassene Überstrom-

Schutzeinrichtung (10A Typ C)

3)

Kurzschlussbrücken (extern)

UMG 96RM-EL

Kurzanleitung Grundfunktionen

Stromwandlereinstellung ändern

In den Programmier-Modus wechseln:

• Ein Wechsel in den Programmier-Modus erfolgt über
das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2 für ca.
1 Sekunde. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und für den Stromwandler CT erscheinen.

• Mit Taste 1 wird die Auswahl bestätigt.

• Die erste Ziffer des Eingabebereiches für den Primär­strom blinkt.

Primärstrom ändern

• Mit Taste 2 die blinkende Ziffer ändern.

• Mit Taste 1 die nächste zu ändernde Ziffer wählen. Die
für eine Änderung ausgewählte Ziffer blinkt. Blinkt die
gesamte Zahl, so kann das Komma mit Taste 2 ver­schoben werden.

Sekundärstrom ändern

• Als Sekundärstrom kann nur 1A oder 5A eingestellt
werden.

• Mit Taste 1 den Sekundärstrom wählen.

• Mit Taste 2 die blinkende Ziffer ändern.

Programmier-Modus verlassen

• Der Wechsel in den Anzeige-Modus erfolgt durch ein
erneutes gleichzeitiges Drücken der Tasten 1 und 2 für
ca. 1 Sekunde.

Stromwandlereinstellung,
Primärstrom

Anzeige
Programmier-Modus

Stromwandlereinstellung,
Sekundärstrom

Stromwandler-Symbol
(nur im Programmier-Modus)

Messwerte abrufen

In den Anzeige-Modus wechseln:

• Sollte der Programmier-Modus noch aktiv sein (Dar­stellung der Symbole PRG und CT im Display), wird
über das gleichzeitige Drücken für ca. 1 Sekunde der
Tasten 1 und 2 in den Anzeige-Modus gewechselt.

• Eine Messwertanzeige, z. B. für die Spannung, er­scheint

Tastensteuerung

• Über Taste 2 erfolgt ein
Wechsel der Messwertan­zeigen für Strom, Span­nung, Leistung usw.

• Über Taste 1 erfolgt ein
Wechsel der zum Mess­wert gehörenden Mittel­werte, Maxwerte usw.

91

UMG 96RM-EL

Kurzanleitung TCP/IP-Adressierung

Manuelle TCP/IP-Einstellungen

In den Programmier-Modus wechseln:

• Ein Wechsel in den Programmier-Modus erfolgt über
das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2 für ca.
1 Sekunde. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und für den Stromwandler CT erscheinen.

TCP/IP-Adresse einstellen (Adr)

• Mit Taste 2 bis zur Anzeige „Adr“ wechseln

• Mit Taste 1 erste Ziffer der Adresse (Byte 0) aktivieren
(Ziffer blinkt). Über Taste 2 Ziffer einstellen.

• Nächste Ziffer über Taste 1 wählen (Ziffer blinkt) und
über Taste 2 gewünschte Ziffer einstellen.

• Ist Byte 0 der Adresse eingestellt, erfolgt über Taste 1
das Setzen von Byte 1 bis 3. Danach springt die An­zeige wieder auf Byte 0 (keine Ziffer blinkt).

Subnetzmaske (SUb)

• Über Taste 2 in den Bereich der Subnetzmaske wech­seln und diese mit Taste 1 und 2 analog der Adressen­Einstellung setzen.

Gateway-Adresse einstellen (GAt)

• Mit Taste 2 und 1 das Gateway analog der Adressen­Einstellung setzen.

Dynamische IP-Vergabe deaktivieren (vgl. Seite 41)

• Setzen Sie den Parameter dYn IP auf den Modus „fes­te IP-Adresse“

Programmiermodus verlassen

92

Bezeichnung
Byte-Kennzeichnung

(z. B. Byte 0) der Adresse

Adressen-Angabe, Byte 0

Abb. TCP/IP-Adresse, Byte 1

Eine TCP/IP-Adresse besteht aus
4 Bytes mit folgendem Aufbau:

Byte 1Byte 0 Byte 2 Byte 3

xxx.xxx.xxx.xxx

• Duch gleichzeitiges Drücken der Tasten 1 und 2 den
Modus verlassen oder 60 Sekunden warten.

Dynamische IP-Vergabe (dyn) aktivieren/deaktivieren

Geräte-/Gateway-Adresse und Subnetzmaske werden
von einem DHCP-Server vergeben und ermöglichen eine
automatische Einbindung des Gerätes in das bestehen­de Netz.

• Im Programmiermodus durch mehrmaliges Drücken
der Taste 2 zur Anzeige mit der Bezeichnung „dYn IP“
wechseln und mit Taste 1 den Parameter aktivieren.

• Mit Taste 1 die Parameterziffer wählen und mit Taste
2 den Wert setzen (z.B. 000=feste IP-Adresse, 002 =
aktivierter DHCP-Modus)

• Programmiermodus verlassen.