Janitza UMG 96-PA User guide [de]

Power Analyser

UMG 96-PA

Benutzerhandbuch und technische Daten

www.janitza.de

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Support Tel. +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 E-mail: info@janitza.de

Dok Nr. 2.061.014.1f 07/2018

Internet: http://www.janitza.de

UMG 96-PA www.janitza.de

Inhalt

1. Allgemeines 6

1. 1 Haftungsausschluss 6

1. 2 Urheberrechtsvermerk 6

1. 3 Technische Änderungen 6

1. 4 Konformitätserklärung 6

1. 5 Kommentare zum Handbuch 6

2. Sicherheit 8

2. 1 Sicherheitshinweise 8

2. 2 Maßnahmen zur Sicherheit 9

2. 3 Qualiﬁziertes Personal 9

3. Bestimmungsgemäße Verwendung 10

3. 1 Eingangskontrolle 10

3. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 10

3. 3 Lieferumfang 11

3. 4 Lieferbares Zubehör 11

4. Produktbeschreibung 12

4. 1 Messverfahren 12

4. 2 Bedienkonzept 12

4. 3 Netzanalysesoftware GridVis® 12

4. 4 Leistungsmerkmale 13

4. 5 Produktübersicht 14

5. Montage 16

5. 1 Einbauort 16

5. 2 Einbaulage 16

5. 3 Befestigung 16

6. Netzsysteme 17

6. 1 Spannungsmessung 18

6. 2 Nennspannungen 19

6. 2. 1 Dreiphasen-4-Leiternetz mit geerdetem Neutralleiter 19

www.janitza.de UMG 96-PA

7. Installation 20

7. 1 Anschluss an einen PC 20

7. 2 Trennschalter 21

7. 3 Versorgungsspannung 21

7. 4 Messspannung 22

7. 4. 1 Überspannung 22

7. 4. 2 Frequenz 22

7. 4. 3 Anschlussvarianten Spannungsmessung 24

7. 5 Strommessung 24

7. 5. 1 Anschlussvarianten Strommessung 25

7. 5. 2 Stromrichtung 26

7. 5. 3 Summenstrommessung 26

7. 5. 4 Amperemeter 26

8. Schnittstelle 27

8. 1 Abschirmung 27

8. 2 Abschlusswiederstände 28

8. 3 Bus-Struktur 29

9. Digitale Ein und Ausgänge 30

9. 1 Digitale Eingänge 30

9. 1. 1 S0-Impulseingang 31

9. 2 Digitale Ausgänge 31

9. 3 LED-Statusleiste 32

10. Analoger Ausgang 33

11. Bedienung 34

11. 1 Tastenbelegung 34

11. 2 Messwertanzeige „Überblick“ 34

11. 3 Auswahlmenü 34

11. 4 Übersicht Menüanzeigen 35

UMG 96-PA www.janitza.de

12. Konﬁguration 36

12. 1 Sprache 36

12. 2 Kommunikation 36

12. 3 Messung 37

12. 3. 1 Nennfrequenz 37

12. 3. 2 Strom- und Spannungswandler / Nennstrom 39

12. 4 System 40

12. 4. 1 Firmware / Seriennummer 40

12. 4. 2 Zeit 40

12. 4. 3 Passwort 40

12. 4. 4 Zurücksetzen 41

12. 5 Anzeige 43

12. 6 Farben 44

12. 5. 1 Helligkeit 44

12. 5. 2 Standby 44

12. 5. 3 Helligkeit (Standby) 44

13. Inbetriebnahme 45

13. 1 Versorgungspannung 45

13. 2 Messspannung 45

13. 3 Frequenzmessung 46

13. 4 Drehfeldrichtung 46

13. 4. 1 Grundlagen Zeigerdiagramm 47

13. 5 Messstrom 48

13. 6 Messbereichsüberschreitung 49

13. 7 Kontrolle der Leistungsmessung 49

13. 8 Kontrolle der Kommunikation 50

13. 9 Min./Max.-Werte einzeln löschen 50

13. 10 Oberschwingungen 51

13. 11 Kommunikation im Bussystem 52

13. 11. 1 RS485 52

13. 12 Digitale Ein-/Ausgänge 53

13. 12. 1 Digitale Eingänge 53

13. 12. 2 Digitale Ausgänge 55

13. 13 Analoger Ausgang 60

13. 14 „Schleppzeiger“-Funktion 61

13. 14. 1 Interne Synchronisation 61

13. 14. 2 Externe Synchronisation 62

13. 14. 3 Synchronisation-Priorität 64

13. 15 Aufzeichnungen 65

13. 16 Tarif-Umschaltung 66

www.janitza.de UMG 96-PA

14. Übersicht Messwertanzeigen 68

15. Service und Wartung 74

15. 1 Instandsetzung und Kalibration 74

15. 2 Frontfolie 74

15. 3 Entsorgung 74

15. 4 Service 74

15. 5 Gerätejustierung 74

15. 6 Kalibrierintervalle 74

15. 7 Firmwareupdate 74

15. 8 Batterie 75

15. 9 Vorgehen im Fehlerfall 76

16. Technische Daten 77

16. 1 Kenngrößen von Funktionen 80

16. 2 Modbus-Adressenliste der häuﬁg benutzten Messwerte: 82

16. 3 Zahlenformate 83

16. 4 Maßbilder 84

16. 5 Anschlussbeispiel 1 85

UMG 96-PA www.janitza.de

1. Allgemeines

1. 1 Haftungsausschluss

Die Beachtung der Informationsprodukte zu den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um angegebene Leistungsmerkmale und Produkteigenschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung der Informationsprodukte entstehen, übernimmt die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informationsprodukte leserlich zugänglich sind.

1. 2 Urheberrechtsvermerk

© 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugsweise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung ist verboten. Alle Markenzeichen und ihre daraus resultierenden Rechte gehören den jeweiligen Inhabern dieser Rechte.

1. 3 Technische Änderungen

1. 5 Kommentare zum Handbuch

Ihre Kommentare sind uns willkommen. Falls irgend etwas in diesem Handbuch unklar erscheint, lassen Sie es uns bitte wissen und schicken Sie uns eine E-Mail an:

info@janitza.de

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbegleitende Dokumente.

• Halten Sie produktbegleitende Dokumente während der gesamten Lebensdauer verfügbar und geben Sie diese gegebenenfalls an nachfolgende Benutzer weiter.

• Informieren Sie sich über Geräte-Revisionen und die damit verbundenen Anpassungen der produktbegleitenden Dokumentation auf www.janitza.de.

1. 4 Konformitätserklärung

Die von der Janitza electronics GmbH angewendeten Gesetze, Normen und Richtlinien für das Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung auf www.janitza.de.

www.janitza.de UMG 96-PA

UMG 96-PA www.janitza.de

2. Sicherheit

Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch sowie alle weiteren Publikationen, die zum Arbeiten mit diesem Produkt hinzugezogen werden müssen. Dies gilt insbesondere für Installation, Betrieb und Wartung.

Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften sowie Warnhinweise. Sollten Sie den Hinweisen nicht folgen, kann dies Personenschäden und/oder Schäden am Produkt hervorrufen.

Jegliche unerlaubte Änderung oder Verwendung dieses Geräts, welche über die angegebenen mechanischen, elektrischen oder anderweitigen Betriebsgrenzen hinausgeht, kann Personenschäden und/oder Schäden am Produkt hervorrufen.

Jegliche solche unerlaubte Änderung begründet „Missbrauch“ und/oder „Fahrlässigkeit“ im Sinne der Gewährleistung für das Produkt und schließt somit die Gewährleistung für die Deckung möglicher daraus folgender Schäden aus.

2. 1 Sicherheitshinweise

Verwendete Symbole:

Dieses Symbol als Zusatz zu den

Sicherheitshinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

GEFAHR!

Sicherheitshinweisen weist auf eine elektrische Gefahr hin.

Dieses Symbol mit dem Wort Hinweis beschreibt:

• Verfahren, die keine Verletzungsgefahr bergen.

• Wichtige Informationen, Verfahren oder Handhabungen.

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führt.

Das Benutzerhandbuch:

• vor dem Gebrauch des Geräts lesen.

• während der gesamten Lebensdauer des Produktes aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten.

Beachten Sie bei Gebrauch des Gerätes zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften.

WARNUNG!

VORSICHT!

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

www.janitza.de UMG 96-PA

2. 2 Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird:

WARNUNG!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch gefährliche Spannungen.

Beachten Sie deshalb:

• Erden Sie vor Anschluss von Verbindungen das Gerät am Schutzleiteranschluss, wenn vorhanden.

• Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspannung können gefährliche Spannungen im Gerät vorhanden sein.

• Versehen Sie Leiter aus Einzeldrähten mit Aderendhülsen.

• Verbinden Sie nur Schraubklemmen mit übereinstimmender Polzahl und gleicher Bauart.

• Schalten Sie vor Arbeitsbeginn die Anlage spannungsfrei.

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

2. 3 Qualiﬁziertes Personal

Dieses Gerät ist ausschließlich durch Fachkräfte zu betreiben und instandzuhalten.

Fachkräfte sind Personen, die aufgrund ihrer einschlägigen Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des Geräts verursachen kann.

WARNUNG!

Wird das Gerät nicht gemäß der Dokumentation betrieben, ist der Schutz nicht mehr sichergestellt und es kann Gefahr von dem Gerät ausgehen.

Verletzungsgefahr durch

unsachgemäße

Verwendung

UMG 96-PA www.janitza.de

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

3. 1 Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Geräts setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Prüfen Sie die Geräte durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand.

Prüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installation des Geräts beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät z.B.:

• sichtbare Beschädigung aufweist,

• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr arbeitet,

• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B. Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagrenzen ohne Anpassung an das Raumklima, Betauung o.Ä..) oder Transportbeanspruchungen (z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

3. 2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist:

• für den Einbau in Schaltschränken und Installationskleinverteiler bestimmt.

• nicht für den Einbau in Fahrzeuge bestimmt! Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten Ausrüstungen gilt als außergewöhnliche Umweltbedingung und ist nur nach gesonderter Vereinbarung zulässig.

• nicht für den Einbau in Umgebungen mit schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen, Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

HINWEIS!

Alle zum Lieferumfang gehörenden Schraubklemmen sind am Gerät aufgesteckt.

HINWEIS!

Alle gelieferten Optionen und Ausführungsvarianten sind auf dem Lieferschein beschrieben.

www.janitza.de UMG 96-PA

3. 3 Lieferumfang

Anzahl Art. Nr. Bezeichnung

1 52.32.xxx

UMG 96-PA

1 33.03.360 Installationsanleitung

1 33.03.361 „Software-GridVis“ Schnelleinstieg

1 10.01.896 Schraubklemme, steckbar, 3-polig (Hilfsenergie)

1 10.01.849 Schraubklemme, steckbar, 4-polig (Spannungsmessung)

1 10.01.871 Schraubklemme, steckbar, 6-polig (Strommessung)

1 10.01.909 Schraubklemme, steckbar, 3-polig (RS 485)

1 10.01.865

Schraubklemme, steckbar, 10-polig (digitale Ein-/Ausgänge, analoger Ausgang)

1 52.22.251 Befestigungssatz

Artikelnummer siehe Lieferschein

3. 4 Lieferbares Zubehör

Art. Nr. Bezeichnung

21.01.058

29.01.065 Dichtung, 96 x 96

15.06.015 Schnittstellen-Konverter RS485 <-> RS232

15.06.025 Schnittstellen-Konverter RS485 <-> USB

Batterie Typ Lithium CR2032, 3 V (Zulassung nach UL 1642)

UMG 96-PA www.janitza.de

4. Produktbeschreibung

Das Gerät ist vorgesehen für:

• die Messung und Berechnung von elektrischen Größen wie Spannung, Strom, Leistung, Energie, Oberschwingungen in der Gebäudeinstallation, an Verteilern, Leistungsschaltern und Schienenverteilern.

• die Messung von Messpannungen und Strömen, die aus dem gleichen Netz stammen.

• Messungen in Niederspannungsnetzen, in welchen Nennspannungen bis 600 V Leiter gegen Erde und Stoßspannungen der Überspannungskategorie III vorkommen können.

• Die Messung in Mittel- und Hochspannungsnetzen ﬁndet grundsätzlich über Strom- und Spannungswandlern statt.

• den Einbau in ortsfeste Schaltschränke oder Installationskleinverteiler. Dabei ist die Einbaulage beliebig.

• die Messung in Mittel- und Hochspannungsnetzen mit Strom- und Spannungswandlern.

• für den Einsatz in Wohn- und Industriebereichen geeignet.

• die Strommessung über externe ../1 A oder ../5 A Stromwandler.

Die Messergebnisse können angezeigt und über die Schnittstelle des Geräts ausgelesen und weiterverarbeitet werden.

4. 1 Messverfahren

Das Gerät:

• Direkt am Gerät über 6 Tasten und das

Display.

• Über die Programmiersoftware GridVis®.

• Über das Modbus-Protokoll können SIe

Daten mit Hilfe der Modbus-Adressenliste ändern und abrufen. Diese Liste ist über www.janitza.de abrufbar.

In dieser Betriebsanleitung wird nur die Bedienung des Geräts über die 6 Tasten beschrieben. Die Netzanalysesoftware GridVis® besitzt eine eigene „Online-Hilfe“.

4. 3 Netzanalysesoftware GridVis®

Mit der auf www.janitza.de verfügbaren Netzanalysesoftware GridVis® können Sie das Gerät programmieren und Daten auslesen. Hierfür muss ein PC z.B. über eine serielle Schnittstelle (RS485) oder über eine Gateway-Verbindung an das Gerät angeschlossen werden.

Mit der Netzanalyse Software GridVis® können Sie:

• das Gerät programmieren.

• Aufzeichnungen konﬁgurieren und auslesen.

• die ausgelesenen Daten analysieren.

• Daten in eine Datenbank speichern.

• Messwerte graﬁsch darstellen.

• kundenspeziﬁsche Anwendungen programmieren.

• misst lückenlos und berechnet alle Effektivwerte über ein 200 ms-Intervall.

• misst den echten Effektivwert (TRMS) der an den Messeingängen angelegten Spannungen und Ströme.

4. 2 Bedienkonzept

Sie können das Gerät über mehrere Wege programmieren und/oder Messwerte abrufen:

VORSICHT!

Wird das Gerät unsachgemäß angeschlossen können fehlerhafte Messwerte geliefert werden.

Beachten Sie deshalb:

• Messspannungen und Messströme müssen aus dem gleichen Netz stammen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für die Messung von Gleichstrom.

• Erden Sie leitende Schalttafeln.

Fehlfunktion durch

unsachgemäßen Anschluss

www.janitza.de UMG 96-PA

4. 4 Leistungsmerkmale

Allgemeines

• Fronttafeleinbaugerät mit den Abmessungen 96 x 96 mm

• Erweiterung durch Modul-Technik

• Anschluss über Schraubsteck-Klemmen

• Farbgraﬁkdisplay 320 x 240 px

• Bedienung über 6 Tasten

• 3 Spannungsmesseingänge (600 V, CAT III)

• 3 Strommesseingänge (über Stromwandler)

• 3 digitale Ausgänge

• 3 digitale Eingänge (als Impulszähler mit gleichzeitiger Leistungsberechnung konﬁguriert

• 1 analoger Ausgang (0 - 20 mA)

• Datenspeicher 4 MByte Flash

• RS485 Schnittstelle (Modbus RTU, Slave, bis 115 kbps)

• Erfassung von mehr als 2000 Messwerten

• Uhr und Batterie

• Arbeitstemperaturbereich -10 °C .. +55 °C

Messunsicherheit

• Wirkenergie, Messunsicherheit Klasse 0,5S für ../5A-Wandler

• Wirkenergie, Messunsicherheit Klasse 1 für ../1A-Wandler

• Blindenergie Klasse 1

Messung

• Erfassung von mehr als 800 Messwerten

• Messung in TN- und TT-Netze

• Messung in Netzen mit Nennspannungen bis L-L 720 Vrms und L-N 417 Vrms (nach IEC)

• Messbereich Strom 0,005 .. 6 Arms

• Echte Effektivwertmessung (TRMS)

• Kontinuierliche Abtastung der Spannungs- und Strommesseingänge

• Frequenzbereich der Grundschwingung 45 Hz .. 65 Hz

• Messung der Oberschwingungen 1. bis 25. für ULN und I

• ULN, ULL, I, P (Bezug/Lieferung), Q (ind./kap.)

• 2 Tarife (Umschaltung über Modbus oder Digitaleingang 1)

UMG 96-PA www.janitza.de

4. 5 Produktübersicht

Abb. Frontansicht UMG 96-PA

3 4

8 7

1 Gerätetyp 2 Beschreibung der Funktionstasten 3 Taste 1: Konﬁgurationsmenü, Zurück (ESC) 4 Taste 2: Ziffer wählen, Auswahlfeld () setzen 5 Taste 3: Ziffer um 1 veringern, Menüpunkt auswählen (), Auswahlfeld () setzen 6 Taste 4: Ziffer um 1 erhöhen, Menüpunkt auswählen (), Auswahlfeld () setzen 7 Taste 5: Ziffer wählen, Auswahlfeld () setzen 8 Taste 6: Auswahlmenü öffnen, Eingabe aktivieren, Auswahl bestätigen (Enter)

www.janitza.de UMG 96-PA

Abb. Rückansicht UMG 96-PA

3 4 5

1 Versorgungsspannung 2 RS485-Schnittstelle 3 Digitale Eingänge 4 Digitale Ausgänge 5 Analoger Ausgang 6 Modul-Konnektor 7 Strommesseingänge I1 bis I3 8 Spannungsmesseingänge V1 bis V3

UMG 96-PA www.janitza.de

5. Montage

5. 1 Einbauort

Das Gerät ist für den Einbau in ortsfesten und wettergeschützen Schalttafeln im Innenbereich geeignet.

Sehen Sie eine Erdung für leitende Schalttafeln vor.

Sachschaden durch nicht

VORSICHT!

Beachtung der

Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Gerät beschädigen oder zerstören.

Halten Sie die Angaben zur Einbaulage in den Abschnitten „Montage“ und „Technische Daten“ ein.

5. 2 Einbaulage

Das Ausbruchsmaß in der Schalttafel ist 92

+0,8

mm x 92

+0,8

mm.

Um eine ausreichende Belüftung zu erreichen, befolgen Sie folgende Angaben:

• Bauen Sie das Gerät senkrecht ein.

• Halten Sie nach oben und unten einen Mindestabstand von 50 mm ein.

• Halten Sie seitlich einen Mindestabstand von 20 mm ein.

5. 3 Befestigung

Das Gerät wird über die seitlich liegenden Befestigungsklammern in der Schalttafel ﬁxiert. Vor dem Einsetzen des Geräts sind diese z. B. mit Hilfe eines Schraubendrehers über eine horizontale Hebelwirkung zu entfernen.

Abb. Seitenansicht UMG 96-PA mit Befestigungsklammer. Ein Lösen der Klammer erfolgt mit Hilfe eines Schraubendrehers über eine horizontale Hebelwirkung.

Die Befestigung erfolgt anschließend über das Einschieben und Einrasten der Klammern mit anschließendem Eindrehen der Schrauben.

• Drehen Sie die Spannschrauben ein, bis diese die Montageplatte leicht berühren.

• Ziehen Sie mit jeweils zwei weiteren Umdrehungen die Spannschrauben an (werden die Schrauben zu fest angezogen, kann die Befestigungsklammer zerstört werden).

Abb. Rückansicht der Einbaulage des UMG 512-PRO

Montageplatte

Befestigungklammer

Spannschraube

Berühren die Spannschrauben die Montageplatte: max. zwei weitere Umdrehungen zur Gerätebefestigung

Schraubendreher

www.janitza.de UMG 96-PA

L1 L2

L3 E

L2 L3 EE

6. Netzsysteme

Netzsysteme und Maximale-Nennspannungen nach DIN EN 61010-1/A1:

Dreiphasen-Vierleitersysteme

mit geerdetem Neutralleiter

Das Gerät kann in

• TN- und TT-Netzen

• Wohn- und Industriebereichen

eingesetzt werden.

IEC U

UL U

L-N

/ U

417 VLN / 720 VLL

L-L:

/ U

347 VLN / 600 VLL

L-L:

L3 EE

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

Wenn das Gerät Bemessungs-Stoßspannungen oberhalb der zugelassenen Überspannungskategorie ausgesetzt ist, können sicherheitsrelevante Isolierungen im Gerät beschädigt werden, wodurch die Sicherheit des Produktes nicht mehr gewährleistet werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen, in denen die zulässige Bemessungs-Stoßspannung nicht überschritten wird.

UMG 96-PA www.janitza.de

6. 1 Spannungsmessung

Sie können das UMG 96-PA für die Spannungsmessung in TN- und TT-Systemen einsetzen. Die Spannungsmessung im UMG 96-PA ist für die Überspannungskategorie 600V CATIII (Bemessungs-Stoßspannung 6 kV) ausgelegt.

In Systemen ohne N beziehen sich Messwerte die einen N benötigen auf einen berechneten N.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

347V/600V 50/60Hz

V1 V3V2 VN

Erdung des Systems

Abb. Prinzipschaltbild - Messung in Dreiphasen-4Leitersystemen.

Spannungsmessung

UMG 96-PA

240V 50/60Hz

AC/DC

Hilfsenergie

Werden Spannungswandler verwendet, dürfen die Anschlüsse der Sekundärseite nicht kurzgeschlossen werden!

Beachten Sie deshalb:

• Überprüfen Sie die einwandfreie Installation der Spannungswandler. Lesen Sie hierfür die entsprechenden Informationen zu den Spannungswandlern.

www.janitza.de UMG 96-PA

6. 2 Nennspannungen

Die folgenden Abbildungen zeigen Listen der Netze und zugehörigen Netz-Nennspannungen in denen das Gerät eingesetzt werden kann.

6. 2. 1 Dreiphasen-4-Leiternetz mit geerdetem Neutralleiter

/ U

L-N

L-L

66V / 115V 120V / 208V 127V / 220V 220V / 380V 230V / 400V 240V / 415V 260V / 440V 277V / 480V 347V / 600V 400V / 690V 417V / 720V

Maximale Nennspannung des Netzes nach UL

Maximale Nennspannung des Netzes

Abb. Für Messeingänge geeignete Netz-Nennspannungen nach EN 60664-1:2003

UMG 96-PA www.janitza.de

7. Installation

7. 1 Anschluss an einen PC

Beim Anschließen des Geräts an einen PC bieten sich verschiedene Möglichkeiten:

1. Anschluss über einen Schnittstellenwandler:

PC mit GridVis®

UMG 96-PA

RS232

RS485

PC mit GridVis®

UMG 96-PA

USB

RS485

2. Verwendung des UMG 96-PA (Slave) über ein UMG (Master) mit Gateway-Funktionalität (z. B. UMG 512)

PC mit GridVis®

UMG 512-PRO

als Gateway

Ethernet

UMG 96-PA

Slave 1

Ethernet

UMG 96-PA

Slave 2

ModbusModbus Modbus

UMG 103

Slave 3

www.janitza.de UMG 96-PA

7. 2 Trennschalter

Sehen Sie bei der Gebäudeinstallation einen geeigneten Trennschalter für die Versorgungsspannung vor, um das Gerät stromund spannungsfrei zu schalten.

• Bringen Sie den Trennschalter in der Nähe des Geräts und für den Benutzer leicht erreichbar an.

• Kennzeichnen Sie den Schalter als Trennvorrichtung für dieses Gerät.

7. 3 Versorgungsspannung

Für den Betrieb des Geräts ist eine Versorgungsspannung erforderlich. Art und Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät entnehmen Sie dem Typenschild.

Der Anschluss der Versorgungsspannung erfolgt über die Steckklemmen auf der Rückseite des Geräts.

Stellen Sie vor dem Anlegen der Versorgungsspannung sicher, dass Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Schließen Sie die Versorgungsspannung über eine UL/IEC zugelassene Sicherung an.

VORSICHT!

Sachschaden durch Nichtbeachtung der Anschluss-

bedingungen

Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen kann Ihr Gerät beschädigt oder zerstört werden.

Beachten Sie deshalb:

• Halten Sie die Angaben zu Spannung und Frequenz auf dem Typenschild ein.

• Schließen Sie die Versorgungsspannung über eine Sicherung gemäß den technischen Daten an.

• Greifen Sie die Versorgungspannung nicht an den Spannungswandlern ab.

• Sehen Sie für den Neutralleiter eine Sicherung vor, wenn der Neutralleiteranschluss der Quelle nicht geerdet ist.

PE/FE

1.)

2.)

Sicherung

(UL/IEC listed)

2.)

Trennvorrichtung

(Trennschalter oder Leistungsschalter)

Funktionserde

Nach Anschluss der Versorgungsspannung, erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung im Nennspannungsbereich liegt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch:

• Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die unter Spannung stehen.

• berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Beachten Sie deshalb:

• Die Eingänge für die Versorgungsspannung sind berührungsgefährlich.

• Schalten Sie Ihre Anlange vor Arbeitsbeginn spannungsfrei!

Abb. Anschlussbeispiel für die Versorgungsspannung

HINWEIS!

Ist die Funktionserde nicht angeschlossen, zeigt das Gerät eine nicht anliegende Restspannung an.

UMG 96-PA www.janitza.de

Überstromschutzeinrichtung für den Leitungsschutz der Versorgungsspannung

Empfehlung für die Überstromschutzeinrichtung für den Leitungsschutz der Versorgungsspannung abhängig von den Varianten:

• Option 230 V: 6 - 16 A (Char. B)

• Option 24 V: 1 - 6 A (Char. B)

Empfehlung zur maximalen Geräteanzahl an einem Leitungsschutzschalter abhängig von den Varianten:

• Option 230 V:

• Option 24 V:

HINWEIS!

Die Sicherung ist nur ein Leitungsschutz - sie ist kein Geräteschutz!

Bei einem Leitungsschutzschalter B6A maximal 4 Geräte. Bei einem Leitungsschutzschalter B16A: maximal 11 Geräte

Bei einem Leitungsschutzschalter B6A maximal 3 Geräte. Bei einem Leitungsschutzschalter B16A: maximal 9 Geräte

7. 4 Messspannung

Das Gerät hat 3 Spannungsmesseingänge (V1 bis V3), die sich auf der Rückseite des Geräts beﬁnden.

7. 4. 1 Überspannung

Die Spannungsmesseingänge sind für die Messung in Netzen, in denen Überspannungen der Kategorie 600 V CAT III (Bemessungs-Stoßspannung 6 kV) vorkommen können, geeignet.

7. 4. 2 Frequenz

Das Gerät:

• benötigt für die Messung und die Berechnung von Messwerten die Netzfrequenz.

• ist für die Messung in Netzen geeignet, in denen die Grundschwingung der Spannung im Bereich 45 Hz bis 65 Hz liegt.

Die Ermittlung der Netzfrequenz erfolgt aus der Messspannung der Phase L1. Aus der Netzfrequenz ergibt sich die Abtastfrequenz der Spannungs- und Strommesseingänge.

Bei Messungen mit stark verzerrten Spannungen kann die Frequenz der Spannungsgrundschwingung nicht mehr genau ermittelt werden. D.h. für Messspannungen, die starke Verzerrungen aufweisen, sollte die dazugehörige Netzfrequenz fest vorgegeben werden (Spannungsverzerrungen treten z.B. bei Messungen an Verbrauchern auf, die mit einer Phasenanschnittsteuerung betrieben werden). Verzerrungen des Stroms beeinﬂussen die Frequenzbestimmung nicht.

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Kapitel 12 Konﬁguration / Nennfrequenz“

www.janitza.de UMG 96-PA

1.)

Sicherung

1) 1) 1)

2) 2) 2)

Abb. Anschlussbeispiel für die Spannungsmessung.

(UL/IEC listed)

2.)

Trennvorrichtung

(Trennschalter oder Leistungsschalter)

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen für die Spannungsmesseingänge.

Beachten Sie deshalb:

• Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!

• Schließen Sie Spannungen, oberhalb der erlaubten Netz- Nennspannungen, über Spannungswandler an.

• Die Spannungsmesseingänge am Gerät sind berührungsgefährlich!

• Bringen Sie einen Trennschalter wie in Abschnitt „7. 2 Trennschalter“ beschrieben an.

• Verwenden Sie eine UL/IEC zugelassene Überstromschutzeinrichtung mit einem Nennwert, der für den Kurschlussstrom am Anschlusspunkt bemessen ist.

VORSICHT!

Fehlfunktion durch

unsachgemäßen Anschluss

Wird das Gerät unsachgemäß angeschlossen, können fehlerhafte Messwerte geliefert werden.

Beachten Sie deshalb:

• Messspannungen und -Ströme müssen aus dem gleichen Netz stammen.

• Das Gerät ist nicht für die Messung von Gleichspannung geeignet.

HINWEIS!

Das Gerät kann nur Messwerte ermitteln, wenn am Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N von größer 20 Veff (4-Leitermessung) oder eine Spannung L1L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegt.

Verwenden Sie als ÜberstromSchutzeinrichtung für die Spannungsmessung einen Leitungsschutz (1 - 10 A) mit IEC-/ULZulassung.

UMG 96-PA www.janitza.de

7. 4. 3 Anschlussvarianten Spannungsmessung

Abb. Spannungsmessung im DreiphasenVierleitersystem

7. 5 Strommessung

Das Gerät:

• ist für den Anschluss von Stromwandlern mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A ausgelegt.

• ist nur für eine Strommessung über Stromwandler zugelassen.

• misst keine Gleichströme.

Das werkseitig eingestellte Stromwandlerverhältnis liegt bei 5/5 A und muss gegebenenfalls an die verwendeten Stromwandler angepasst werden.

Abb. Spannungsmessung im DreiphasenVierleitersystem

Abb. Spannungsmessung im EinphasenDreleitersystem

Abb. Anschlussbeispiel „Strommessung über Stromwandler“.

S1 S2

www.janitza.de UMG 96-PA

WARNUNG!

An Stromwandlern die sekundärseitig offen betrieben werden, können hohe berührungsgefährliche Spannungsspitzen auftreten, die schwere Körperverletzung oder Tod zur Folge haben können.

Beachten Sie deshalb:

• Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!

• Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Stromwandler.

• Schließen Sie unbelastete Stromwandler kurz.

• Schließen Sie vor Unterbrechung der Stromzuleitung unbedingt die Sekundäranschlüsse der Stromwandler kurz.

• Ist ein Prüfschalter vorhanden, welcher die Stromwandlersekundärleitungen automatisch kurzschließt, reicht es aus, diesen in die Stellung „Prüfen“ zu bringen, sofern die Kurzschließer vorher überprüft worden sind.

• Verwenden Sie nur Stromwandler, die über eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 verfügen.

• Achten Sie darauf die aufgesetzte Schraubklemme mit den zwei Schrauben ausreichend am Gerät zu ﬁxieren.

• Auch offensichere Stromwandler sind berührungsgefährlich, wenn sie offen betrieben werden.

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung an

Stromwandlern!

7. 5. 1 Anschlussvarianten Strommessung

Abb. Strommessung über Stromwandler im Dreiphasen-Vierleitersystem

Abb. Strommessung im Einphasen-Dreileitersystem

Abb. Strommessung über 2 Stromwandler im Dreiphasen-Vierleitersystem

WARNUNG!

Bei hohen Messströmen können an den Anschlüssen Temperaturen bis zu 80 °C entstehen.

Verwenden Sie deshalb Leitungen, die für eine Betriebstemperatur von mindestens 80 °C ausgelegt sind

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

UMG 96-PA www.janitza.de

7. 5. 2 Stromrichtung

Die Stromrichtung können Sie über die vorhandenen seriellen Schnittstellen für jede Phase einzeln korrigieren. Bei Falschanschluss ist also kein nachträgliches Umklemmen der Stromwandler erforderlich.

7. 5. 3 Summenstrommessung

Stellen Sie für eine Summenstrommessung über zwei Stromwandler zunächst deren Gesamtübersetzungsverhältnis am Gerät ein. Das Einstellen der Stromwandlerverhältnisse wird im Kapitel „Messwandler“ beschrieben.

Beispiel:

Die Strommessung erfolgt über zwei Stromwandler. Beide Stromwandler haben ein Übersetzungsverhältnis von 1000/5 A. Die Summenmessung wird mit einem Summenstromwandler 5+5/5 A durchgeführt.

Das Gerät muss dann wie folgt eingestellt werden:

7. 5. 4 Amperemeter

Wollen Sie den Strom nicht nur mit dem UMG, sondern auch zusätzlich mit einem Amperemeter messen, schalten Sie das Amperemeter in Reihe zum UMG.

UMG

Einspeisung Supply

(k)S

1 S2(l)

2(L)(K)P1

Abb. Schaltbild mit zusätzlichem Amperemeter in Reihe geschaltet

Verbraucher

Consumer

Primärstrom: 1000 A + 1000 A = 2000 A Sekundärstrom: 5 A

UMG

Einspeisung 1 Supply 1

1P1

1S1

(K)

(k) (l)

(L)

1P2

Verbraucher A Consumer A

1S1 1S2 2S1 2S2

Abb. Beispiel für die Strommessung über einen Summenstromwandler

Einspeisung 2

Supply 2

2S1 (k)

(l) 2S2

Verbraucher B

Consumer B

(K) (L)

2P2

www.janitza.de UMG 96-PA

8. Schnittstelle

Die RS485-Schnittstelle ist bei diesem Gerät als 3-poliger Steckkontakt ausgeführt und kommuniziert über das Modbus-RTU-Protokoll.

Kabeltypen:

• Empfehlung: Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (Lapp Kabel)

Anschlussvermögen der Klemme:

• 0,2 - 1,5 mm (siehe Kapitel „Technische Daten“)

z.B.

Anschluss

an das

UMG 604

als Gateway

(Master)

Abb. RS485-Schnittstelle, 3-poliger Steckkontakt

A B

Data GND

RS485 Bus

A B

z.B. Anschluss weiterer Slave-Geräte

Für die Busverdrahtung sind CAT-Kabel nicht geeignet. Verwenden Sie hierfür die empfohlenen Kabeltypen.

8. 1 Abschirmung

Sehen Sie für Verbindungen über die Schnittstellen ein verdrilltes und abgeschirmtes Kabel vor und beachten Sie bei der Abschirmung folgende Punkte:

• Erden Sie die Schirme aller Kabel, die in den Schrank führen, am Schrankeintritt.

• Verbinden Sie den Schirm großﬂächig und gut leitend mit einer Fremdspannungsarmen Erde.

• Verbinden Sie den Schirm NICHT mit Klemme C (GND)

• Fangen Sie die Kabel oberhalb der Erdungsschelle mechanisch ab, um Beschädingungen durch Bewegungen des Kabels zu vermeiden.

• Verwenden Sie zur Einführung des Kabels in den Schaltschrank passende Kabeleinführungen zum Beispiel PG-Verschraubungen.

HINWEIS!

RS485 Bus A B

Data GND

Abb. RS485-Schnittstelle, 3-poliger Steckkontakt mit Abschlusswiderstand (Art.-Nr. 52.00.008)

120 Ω

Kabel Zugentlastung

Abschirmgeﬂecht des Kabels

Erdungsschelle Fremdspannungsarme

Erde

Abb. Abschirmungsauslegung bei Schrankeintritt.

UMG 96-PA www.janitza.de

VORSICHT!

Durch atmosphärische Entladung können Fehler in der Übertragung und gefährliche Spannungen am Gerät entstehen.

Beachten Sie deshalb:

• Legen Sie die Abschirmung mindestens einmal auf Funktionserde (PE).

• Bei größeren Störquellen, Frequenzumrichter im Schaltschrank legen Sie die Abschirmung so nah wie möglich am Gerät auf Funktionserde (PE).

• Halten Sie die maximale Kabellänge von 12000 m bei einer Baudrate von 38,4 k ein.

• Verwenden Sie abgeschirmte Kabel.

• Verlegen Sie Schnittstellenleitungen

räumlich getrennt oder zusätzlich isoliert zu Netzspannungsführenden Anlagenteilen.

Übertragungsfehler und

Verletzungsgefahr durch

elektrische Störung

8. 2 Abschlusswiederstände

Am Anfang und am Ende eines Segments wird das Kabel mit Widerständen (120 Ohm 1/4 W) terminiert.

Das Gerät enthält keine integrierten Abschlusswiderstände.

Richtig

Falsch

Klemmleiste im Schaltschrank.

Gerät mit RS485 Schnittstelle. (Ohne Abschlusswiderstand)

Gerät mit RS485 Schnittstelle. (Mit Abschlusswiderstand am Gerät)

www.janitza.de UMG 96-PA

8. 3 Bus-Struktur

• Geräte mit eingeschaltetem Busabschluß

• Alle Geräte werden in einer Busstruktur (Linie) angeschlossen.

• Jedes Gerät besitzt eine eigene Adresse innerhalb des Buses (siehe auch Parameter programmieren).

• In einem Segment können bis zu 32 Teilnehmer zusammengeschaltet werden.

• Am Anfang und am Ende eines Segments wird das Kabel mit Widerständen (Busabschluß, 120 Ohm, 1/4 W ) terminiert.

• Bei mehr als 32 Teilnehmern müssen Repeater (Leitungsverstärker) eingesetzt werden, um die einzelnen Segmente zu verbinden.

müssen unter Speisung stehen.

• Es wird empfohlen den Master an das Ende eines Segmentes zu setzen.

• Wird der Master mit eingeschaltetem Busabschluß ausgetauscht, ist der Bus außer Betrieb.

• Wird ein Slave mit eingeschaltetem Busabschluß ausgetauscht oder ist spannungslos kann der Bus instabil werden.

• Geräte die nicht am Busabschluß beteiligt sind, können ausgetauscht werden, ohne dass der Bus instabil wird.

Master

Slave

Abb. Darstellung Bus-Struktur

Slave

Speisung notwendig / power supply necessary

Busabschluß eingeschaltet / bus terminator on

Slave Slave Repeater

Slave Slave

UMG 96-PA www.janitza.de

9. Digitale Ein und Ausgänge

Das Gerät besitzt

• 3 digitale Eingänge und

• 3 digitale Ausgänge.

Externe

Digital

Input 1

Digital

Input 2

Digital

Input 3

Hilfsspannung

9. 1 Digitale Eingänge

Das UMG96-PA besitzt drei digitale Eingänge, an welche Sie je ein Signalgeber anschließen können. Liegt ein Signal an, leuchtet die zugehörige LED grün auf.

An einem digitalen Eingang wird ein Eingangssignal erkannt, wenn

• eine Spannung von mindestens 18 V und maximal 28 V DC (typisch bei 4 mA) anliegt.

• ein Strom von mindestens 0,5 mA und maximal 6 mA ﬂießt.

HINWEIS!

Beachten Sie die Polung der Versorgungsspannung.

UMG 96-PA

Digitale Eingänge 1-3

LED

LEDLED

Abb. Beispiel für den Anschluss der externen Schaltkontakte S1-S3 an die digitalen Eingänge 1, 2 und 3.

2k21

24V DC

Abb. Anschluss digitalen Eingänge

VORSICHT!

Übertragungsfehler und

Sachbeschädigung durch

elektrische Störung

Bei einer Leitungslänge von über 30 m besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit, von Übertragungsfehlern und Beschädigung des Geräts durch atmosphärische Entladung.

Verwenden Sie für den Anschluss an die Digitalen Ein- und Ausgänge eine abgeschirmte Leitung.

www.janitza.de UMG 96-PA

9. 1. 1 S0-Impulseingang

Sie können an jeden digitalen Eingang einen S0-Impulsgeber nach DIN EN62053-31 anschließen.

Sie benötigen eine externe Hilfsspannung mit einer Ausgangsspannung im Bereich 18 .. 28 V DC und einen Widerstand mit 1,5 kOhm.

9. 2 Digitale Ausgänge

Externe

Hilfsspannung

UMG 96-PA

Digitale Eingänge 1-3

LED

LEDLED

Abb. Beispiel für den Anschluss eines S0 Impulsgebers an den digitalen Eingang 1.

2k21

Digital

Input 1

Digital

Input 2

Digital

Input 3

1,5k

24V DC

S0 Impuls-

geber

Das Gerät besitzt drei digitale Ausgänge, die:

• über Optokoppler galvanisch von der Auswerteelektronik getrennt sind.

• einen gemeinsamen Bezug haben.

• nicht kurzschlussfest sind.

• eine externe Hilfsspannung benötigen.

• als Implusausgänge verwendet werden können.

• Gleich- und Wechselstromlasten schalten können.

• über Modbus gesteuert werden können.

• Ergebnisse von Vergleichern ausgeben können.

VORSICHT!

Sachschäden durch

Anschlussfehler

Die digitalen Ausgänge sind nicht kurzschlussfest! Anschlussfehler können daher zur Beschädigung der Anschlüsse führen.

Achten sie beim Anschliessen der Ausgänge auf eine korrekte Verdrahtung.

HINWEIS!

Funktionen für die digitalen Ausgänge können Sie übersichtlich über die Software GridVis® einstellen (siehe www.janitza.de). Für die Verwendung der Software GridVis® ist eine Verbindung zwischen dem Gerät und dem PC über eine Schnittstelle erforderlich.

VORSICHT!

Bei der Verwendung der digitalen Ausgänge als Impulsausgang können Messfehler durch Restwelligkeit entstehen.

Verwenden Sie daher, für die Versorgungsspannung (DC) der digitalen Ein- und Ausgänge ein Netzteil, dessen Restwelligkeit unter 5% der Versorgungsspannung liegt.

Messfehler bei Verwendung

als Impulsausgang

UMG 96-PA www.janitza.de

Abb. Anschluss Digital-/Impulsausgänge

UMG 96-PA

LED

Digital Ouput 1

Externe

Hilfsspannung

24V DC

9. 3 LED-Statusleiste

Über die LED-Statusleiste auf der Rückseite des Geräts werden die unterschiedlichen Zustände der Ein- bzw. Ausgänge aufgezeigt.

Digitale Eingänge

Die jeweils dem Eingang zugeordnete LED leuchtet grün auf, wenn an dieser Schnittstelle ein Signal von mind. 4 mA ﬂießt.

Digitale Ausgänge

Die jeweils dem Ausgang zugeordnete LED leuchtet grün auf, wenn der Ausgang als aktiv gesetzt ist - unabhängig von einem weiterführenden Anschluss an diese Schnittstelle.

LED-Statusleiste digitale Eingänge

LED-Statusleiste

digitale Ausgänge

LEDLED

Digital Ouput 2

Digital Ouput 3

Abb. Anschlussbeispiel von zwei Relais an die digitalen Ausgänge

www.janitza.de UMG 96-PA

10. Analoger Ausgang

Das Gerät besitzt 1 passiven analogen Ausgang, der einen Strom von 0 - 20 mA ausgeben kann. Für den Betrieb ist ein externes Netzteil (24 V DC) erforderlich.

Die anschließbare Bürde darf einen Widerstand von 300 Ohm nicht überschreiten. Wird er Analogausgang mit einem größeren Widerstand belastet, wird der Ausgabebereich (20 mA) eingeschränkt.

Der dem Analogausgang zugeordnete Messwert, die Start- und Endwerte und der Ausgangsbereich 4 - 20 mA oder 0 - 20 mA sind über die Software GridVis® einzustellen (weitere Informationen ﬁnden Sie im Kapitel 13 „Analoger Ausgang“)

Betriebsspannung

Externe

UMG 96-PA

Analogausgang 1

230 V AC

24 V DC

Analoge Eingänge

Abb. Anschluss Analogausgang

UMG 96-PA www.janitza.de

11. Bedienung

Das Gerät wird über sechs Funktionstasten bedient, die abhängig vom Kontext mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind:

• Auswahl von Messwertanzeigen.

• Navigation innerhalb der Menüs.

• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.

Anzeigentitel

Messwerte

Beschriftung der Funktionstasten

Funktionstasten

Abb. UMG 96-PA Messwertanzeige „Übersicht“

11. 2 Messwertanzeige „Überblick“

Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit der Messwertanzeige „Übersicht“.

Diese Messwertanzeige enthält den Gerätenamen und eine Übersicht wichtiger Messwerte. Im Auslieferungszustand besteht der Gerätename aus dem Gerätetyp und der Seriennummer des Geräts.

Wird die Taste 1 (Esc) mehrmalig gedrückt, wird in die Messwertanzeige „Übersicht“ verzweigt!

11. 1 Tastenbelegung

Taste

Funktion

• Auswahlmenü

• Menü verlassen, Zurück (Esc)

• Mehrmaliges Drücken: Zurück zur Messwertanzeige „Übersicht“

• Ziffer wählen

• Auswahlfeld () setzen

• Ändern (Ziffer -1)

• Auswahlfeld () setzen

• Menüpunkt auswählen ()

• Ändern (Ziffer +1)

• Auswahlfeld () setzen

• Menüpunkt auswählen ()

• Ziffer wählen

• Auswahlfeld () setzen

Abb. Messwertanzeige „Übersicht“

11. 3 Auswahlmenü

Beﬁnden Sie sich in der Messwertanzeige „Übersicht“, öffnen Sie über Taste 1 (Esc) das Hauptmenü.

Abb. UMG 96-PA Hauptmenü

• Auswahlmenü öffnen

• Eingabe aktivieren

• Auswahl bestätigen (Enter)

Taste 1 (Esc): Hauptmenü

www.janitza.de UMG 96-PA

11. 4 Übersicht Menüanzeigen

Hauptmenü

Übersicht (Startbildschirm)

Spannung

Spannung L-N Spannung L-L Verlauf

Strom

Strom THD-I Verlauf

Leistung

Summe Leistung Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung Verlauf Wirkleistung Verlauf Blindleistung Verlauf Scheinleistung

Energie

Wirkenergie Blindenergie Scheinenergie Tarif

Verbrauchübersicht

Wirkenergie/Monat Blindenergie/Monat Scheinenergie/Monat Wirkenergie/Tag Blindenergie/Tag Scheinenergie/Tag

Harmonische

Spannung L1 Spannung L2 Spannung L3 Strom L1 Strom L2 Strom L3

Oszilloskop

Spannung L1 Spannung L2 Spannung L3 Spannung L1-3 Strom L1 Strom L2 Strom L3 Strom L1-3

Zeigerdiagramm

System

Konﬁguration Sprache Kommunikation Feldbus: Geräteadresse Feldbus: Baudrate Feldbus: Datenrahmen Messung Messung Stromwandler Spannungswandler Nennstrom Nennfrequenz System Version Serien-Nummer Zeit Passwort Zurücksetzen Anzeige Farben Übersicht COMports Komparator 1 Komparator 2

Menü auswählen:

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt.

• Bestätigen Sie diesen mit Taste 6 (Enter).

• Mit Taste 1 (Esc) verlasse Sie die Auswahl.

UMG 96-PA www.janitza.de

12. Konﬁguration

Für die Konﬁguration des Geräts muss die Versorgungsspannung angeschlossen sein. Gehen Sie dabei wie in „13. 1 Versorgungsspannung“ beschrieben vor.

• Beﬁnden Sie sich nicht in der Messwertanzeige „Übersicht“, wechseln Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste 1 (Esc) in diese Ansicht.

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc). Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () „System“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 6 (Enter).

• Wählen „Konﬁguration“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Sprache („Deutsch“, „Englisch“).

• Bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 6 (Enter).

• Verlassen Sie die Konﬁguration mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

• Wählen Sie die gewünschte Messwertanzeige mit den Tasten 3 () und 4 (). Bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 6 (Enter) oder springen Sie mit Taste 1 (Esc) direkt zur Messwertanzeige „Übersicht“.

12. 2 Kommunikation

Stellen Sie im Konﬁgurationsmenü die Parameter für die RS485-Schnittstelle ihres Geräts ein.

Abb. Hauptmenü, Auswahl „System“

12. 1 Sprache

Stellen Sie im Konﬁgurationsmenü die gewünschte Sprache für die Messwertanzeigen und Menüs unter „Sprache“ ein.

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () den Punkt „Sprache“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

Abb. Konﬁgurationsmenü, Auswahl „Sprache“

Abb. Konﬁgurationsmenü, Auswahl „Kommunikation“

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Kommunikation“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () den gewünschten Parameter

- Geräte-Adresse,

- Baudrate

- Datenrahmen aus.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 6 (Enter).

• Ändern Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die Parametergrößen. Geräteadresse: Setzen Sie mit Taste 2 () und 5 () die Ziffern-Position.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

www.janitza.de UMG 96-PA

• Verlassen Sie das Menü „Kommunikation“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

VORSICHT!

Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen im IT-Netzwerk verursachen.

Informieren Sie sich bei ihrem Netzwerkadministrator über die korrekten Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.

12. 3 Messung

Im Menü „Messung“ ist das Verhältnis der Strom- und Spannungswandler (Primär- zu Sekundär-Seite), der Nennstrom und die Nennfrequenz einzustellen.

Sachschaden durch falsche

Netzwerkeinstellungen

Abb. Menü Kommunikation, Auswahl „Geräte-Adresse“

Einstellungen:

• Geräte-Adresse: Wählen Sie für das Gerät eine Geräteadresse, mit der das Gerät im Bus angesprochen wird. Diese Adresse muss in der Busstruktur einmalig sein. Einstellbereich: 1 - 250 Voreinstellung: 1

• Baudrate: Wählen Sie die Baudrate für alle Geräte in der Busstruktur einheitlich. Einstellbereich: Auto, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 kbps Voreinstellung: Auto

• Datenrahmen: Setzen Sie den Datenrahmen für alle Geräte im Bus einheitlich. Einstellbereich:

• „odd“ (Parität odd bzw. ungerade mit 1 Stopbit)

• „even“ (Parität even bzw. gerade mit 1 Stopbit)

• „1 stopbit“ (Parität none bzw. keine mit 1 stopbit

• „2 stopbits“ (Parität none bzw. keine mit 2 stopbits)

• Voreinstellung: 1 stopbit (keine Parität)

12. 3. 1 Nennfrequenz

Für die Messung und die Berechnung von Messwerten wird die Netzfrequenz benötigt. Das Gerät ist für Messungen in Netzen geeignet, deren Frequenz im Bereich von 45 - 65 Hz liegt.

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Messung“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () den Punkt „Nennfrequenz“ aus und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

Abb. Menü Messung, Auswahl Nennfrequenz

UMG 96-PA www.janitza.de

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie diese mit Taste 6 (Enter). Mit Taste 1 (Esc) brechen Sie die Aktion ab.

• Verlassen Sie das Menü „Messung“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

Einstellbereich:

• Auto (45-65 Hz)

• 60 Hz (konst. Frequenz)

• 50 Hz (konst. Frequenz)

Voreinstellung

• Auto (45-65 Hz)

HINWEIS!

Liegt die Netzfrequenz außerhalb des Bereichs 45-65 Hz

• erfolgt keine Fehler- bzw. Warnmeldung.

• wird bei der Angabe einer konstanten Frequenz (50 / 60 Hz) die entsprechende Einstellung verwendet.

• wird bei Auswahl der automatische Frequenzerkennung (auto) die zuletzt ermittelte Frequenz im Bereich 45-65 Hz verwendet.

HINWEIS!

Die Ermittlung der Frequenz läuft über einen Zeitraum von 10 Sekunden. Die Frequenz stellt keinen 200ms-Messwert dar!

Für die Ermittlung der Netzfrequenz muss am Spannungs-Messeingang V1 eine Spannung von größer 20 Veff (4-Leitermessung) oder eine Spannung L1-L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegen.

HINWEIS!

Geräte, die auf automatischer Frequenzerkennung stehen, benötigen etwa 5 Sekunden bis die Netzfrequenz ermittelt wurde. In dieser Zeit halten die Messwerte die zugesicherte Messunsicherheit nicht ein.

www.janitza.de UMG 96-PA

12. 3. 2 Strom- und Spannungswandler / Nennstrom

Für den deﬁnierten Betrieb des Geräts ist es notwendig, die korrekten Strom- und Spannungswandlerverhältnisse und den Nennstrom einzustellen.

Beim Anschluss von Spannungswandlern ist die auf dem Geräte-Typenschild angegebene Messspannung zu beachten!

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Messung“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Messung“ und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 2 bis 5 () die gewünschte Einstellung und bestätigen sie diese mit Taste 6 (Enter).

• Setzen Sie mit Taste 2 () und 5 () die Ziffern-Position.

• Mit Taste 3 () und 4 () ändern Sie die Ziffer (-1 / +1).

• Bestätigen Sie die Eingaben mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Verlassen Sie die Ansicht „Messung L1.. L3“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie die Ansicht „Messung mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

Einstellungen:

• Stromwandler (primär):

• Stromwandler (sekundär):

• Spannungswandler (primär):

• Spannungswandler (sekundär):

• Nennstrom:

HINWEIS!

Der einstellbare Wert 0 für die primären Stromwandler ergibt keine sinnvollen Energiewerte und darf nicht verwendet werden

Einstellbereich: 0 - 32000 A Voreinstellung: 5 A

Einstellbereich: 0 - 5 A Voreinstellung: 5 A

Einstellbereich: 0 - 32000 V Voreinstellung: 400 V

Einstellbereich: 0 - 999 V Voreinstellung: 400 V

Einstellbereich: 0 - 999999 A Voreinstellung: 150 A

Abb. Ansicht „Messung L1..L3“, Konﬁguration der Strom- und Spannungswandlerverhältnisse und des Nennstroms

UMG 96-PA www.janitza.de

12. 4 System

Anzeige von gerätespeziﬁschen Systemeinstellungen, Passwort-Vergabe sowie Funktion für eine Wertezurücksetzung.

1 2 3 4 5

Abb. Ansicht „System“

1 Firmware Version 2 Seriennummer des Geräts 3 Gerätezeit / -datum 4 Passwort-Funktion 5 Einstellungen zurücksetzen

12. 4. 1 Firmware / Seriennummer

Lesen Sie für mögliche Support-Anfragen oder für eine Registrierung auf der Homepage (www.janitza.de) die Geräte-Firmware- version und die gerätespeziﬁsche Seriennummer aus.

12. 4. 2 Zeit

Anzeige der aktuellen Gerätezeit. Einstellungen zur Zeitsynchronisation, Datum/ Zeitzonen und Uhrzeit können Sie über die Software GridVis® oder über die jeweiligen Modbusadressen ändern.

12. 4. 3 Passwort

Mit einem Passwort können Sie den Zugang zur Konﬁguration sperren. Das Ändern der Konﬁguration direkt am Gerät ist dann nur noch nach Eingabe des Passwortes möglich.

Darstellung der Anzeige „System“:

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „System“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

Abb. Ansicht „Konﬁguration“, Auswahl „System“

Das Passwort besteht aus einer 5 stelligen Zahlenkombination.

Einstellbereich:

• 1-99999 = mit Passwort

• 0 = ohne Passwort

Voreinstellung:

• 0 = ohne Passwort

Werkseitig ist kein Passwort (0) programmiert.

Um ein bereits eingestelltes Passwort zu ändern, muss Ihnen das aktuelle Passwort bekannt sein.

Merken und notieren Sie sich das Passwort.

Passwort einstellen:

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „System“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

www.janitza.de UMG 96-PA

12. 4. 4 Zurücksetzen

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Passwort“ und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

Abb. Ansicht „System“, Auswahl „Passwort“

• Setzen Sie mit den Tasten 2 bis 5 () das gewünschte Passwort. Setzen Sie mit Taste 2 () und 5 () die Ziffern-Position. Mit Taste 3 () und 4 () ändern Sie die Ziffer (-1 / +1).

• Bestätigen Sie die Eingaben mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Verlassen Sie die Ansicht „System“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

HINWEIS!

Merken und notieren Sie sich das Passwort! Ist das Passwort unbekannt, können keine Geräteeinstellungen vollzogen werden. Bei Verlust des Passworts ist der Support zu kontaktieren!

Dieser Bereich ermöglicht ein Löschen und Zurücksetzen von Messwerte und Geräte-Parametern.

Energie

Sie können alle Energiezähler im Gerät gleichzeitig löschen. Eine Auswahl bestimmter Energiezähler ist nicht möglich.

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „System“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Zuruecksetzen“ und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Funktion aus.

Abb. Ansicht „Zurücksetzen“, Reset der Energiezähler

• Bestätigen Sie die Eingaben mit Taste 6

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Option „Ja“ oder „Nein“ aus

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Verlassen Sie die Ansicht „Zurücksetzen“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie die Ansicht „System“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

UMG 96-PA www.janitza.de

Min./Max. Werte

Sie können alle Min- und Maxwerte im Gerät gleichzeitig löschen. Eine Auswahl bestimmter Energiezähler ist nicht möglich.

HINWEIS!

Löschen Sie vor Inbetriebnahme mögliche produktionsbedingte Inhalte der Energiezähler, Min-/Maxwerte sowie Aufzeichnungen.

mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie die Ansicht „System“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

Werkszustand

Über „Werkszustand“ setzen Sie alle Einstellungen, wie Konﬁguration und aufgezeichnete Daten auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.

Abb. Menü „Zurücksetzen“, Min./Max.-Werte löschen

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „System“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Zuruecksetzen“ und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die Funktion „Min./Max.Werte“ aus und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Option „Ja“ oder „Nein“ aus

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Verlassen Sie die Ansicht „Zurücksetzen“

Abb. Menü „Zurücksetzen“, Werkszustand laden

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „System“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Zuruecksetzen“ und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die Funktion „Werkeinstellung“ aus und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Option „Ja“ oder „Nein“ aus

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

www.janitza.de UMG 96-PA

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter) den Warnhinweis oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Das Gerät startet neu.

Neustart

Um das Gerät manuell neu zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

Abb. Menü „Zurücksetzen“, Gerät neu starten

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „System“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Zuruecksetzen“ und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die Funktion „Neustart“ aus und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Option „Ja“ oder „Nein“ aus

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Das Gerät startet neu.

12. 5 Anzeige

Passen Sie über diesen Menüpunkt die Anzeigeeinstellungen des Geräts an:

• Helligkeit

• Standby nach

• Helligkeit (st. by)

Abb. Menü „Anzeige“,

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Anzeige“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das gewünschte Untermenü und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Setzen Sie mit den Tasten 2 bis 5 () den Anzeige-Wert. Setzen Sie mit Taste 2 () und 5 () die Ziffern-Position. Mit Taste 3 () und 4 () ändern Sie die Ziffer (-1 / +1).

• Bestätigen Sie die Eingaben mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Verlassen Sie das Menü „Anzeige“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

UMG 96-PA www.janitza.de

12. 5. 1 Helligkeit

Stellen Sie die Display-Helligkeit des Geräts ein.

• Einstellbereich: 30 - 100 Voreinstellung: 70

mit 30 % = dunkel 100 % = sehr hell

12. 5. 2 Standby

Stellen Sie die Zeit in Sekunden ein, nach der die Display-Helligkeit auf die eingestellte Standby-Helligkeit umschaltet.

• Einstellbereich: 60 - 3600 Voreinstellung: 900

12. 5. 3 Helligkeit (Standby)

Stellen Sie die Display-Helligkeit ein auf die nach Ablauf der Standby-Zeit umgeschaltet wird.

• Einstellbereich: 20 - 60 Voreinstellung: 30

mit 20 % = dunkel 60 % = sehr hell

12. 6 Farben

Setzen Sie die Farben für die Darstellung von Strom und Spannung in den graﬁschen Darstellungen.

Abb. Menü „Farben“,

• Öffnen Sie das Konﬁgurationsmenü (siehe Kapitel 12 „Konﬁguration“).

• Wählen Sie aus dem Konﬁgurationsmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Farben“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die gewünschte Option und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Setzen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die Farbe.

• Bestätigen Sie die Eingaben mit Taste 6 (Enter) oder brechen Sie die Aktion mit Taste 1 (Esc) ab.

• Verlassen Sie das Menü „Farbe“ mit Taste 1 (Esc).

• Verlassen Sie das Konﬁgurationsmenü mit Taste 1 (Esc).

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

www.janitza.de UMG 96-PA

13. Inbetriebnahme

In diesem Abschnitt erfahren Sie alles zur ersten Inbetriebnahme ihres Geräts

13. 1 Versorgungspannung

Gehen Sie beim Anlegen der Versorgungsspannung wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Versorgungsspannung mit einer Klemme an der Rückseite des Geräts an.

2. Nach Anschluss der Versorgungsspannung, erscheint nach wenigen Sekunden die erste Messwertanzeige „Übersicht“ auf dem Display.

3. Erscheint keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung im Nennspannungsbereich liegt.

VORSICHT!

Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen kann Ihr Gerät beschädigt oder zerstört werden.

Beachten Sie deshalb:

• Halten Sie die Angaben zu Spannung und Frequenz auf dem Typenschild ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für die Messung von Gleichspannung.

HINWEIS!

Löschen Sie vor Inbetriebnahme mögliche produktionsbedingte Inhalte der Energiezähler, Min-/Maxwerte sowie Aufzeichnungen.

Sachschaden durch nichtbeachtung der Anschluss-

bedingungen

13. 2 Messspannung

Spannungsmessungen in Netzen mit Nennspannungen über der maximal angegebenen Nennspannung (vgl. Kapitel 6.2 „Nennspannungen“) sind über Spannungswandler anzuschließen.

Beim Anschließen der Messspannung gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Messspannung mit einer Klemme an der Rückseite des Geräts an.

2. Nach dem Anschluss der Messspannung müssen die vom Gerät angezeigten Messwerte für die Spannungen L-N und L-L mit denen am Messeingang übereinstimmen.

3. Berücksichtigen Sie gegebenenfalls eingestellte Spannungswandlerfaktoren.

WARNUNG!

Wenn das Gerät Stoßspannungen oberhalb der zulässigen Überspannungskategorie ausgesetzt wird können sicherheitsrelevante Isolierungen im Gerät beschädigt werden, wodurch die Sicherheit des Produktes nicht mehr gewährleistet werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen, in denen die zulässige Überspannungskategorie nicht überschritten wird.

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

UMG 96-PA www.janitza.de

13. 3 Frequenzmessung

Für die Messung benötigt das Gerät die Netzfrequenz, die entweder vom Anwender angegeben oder vom Gerät automatisch ermittelt werden kann (vgl. Kapitel „Konﬁgu- ration“).

• Für die Ermittlung der Netzfrequenz muss am Spannungs-Messeingang V1 eine Spannung von größer 20 Veff (4-Leitermessung) oder eine Spannung L1-L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegen.

• Die Netzfrequenz muss im Bereich von 45 Hz bis 65 Hz liegen.

• Liegt keine ausreichend hohe Messspannung an, so kann das Gerät die Netzfrequenz nicht ermitteln und damit auch keine Messung durchführen.

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Kapitel 12 Konﬁguration / Nennfrequenz“

13. 4 Drehfeldrichtung

Öffnen Sie hierzu die Menüanzeige „Zeigerdiagramm“:

• Beﬁnden Sie sich nicht in der Messwertanzeige „Übersicht“, wechseln Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste 1 (Esc) in diese Ansicht.

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () „Zeigerdiagramm“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 6 (Enter).

Abb. Hauptmenü, Auswahl „Zeigerdiagramm“

Überprüfen Sie in der Messwertanzeige des Geräts die Richtung des Spannungs-Drehfeldes.

• Üblicherweise liegt ein „rechtes“ Drehfeld vor.

UL1-UL2-UL3 = rechtes Drehfeld UL1-UL3-UL2 = linkes Drehfeld

Abb. Darstellung der Phasenreihenfolge entsprechend der Drehfeldrichtung.

www.janitza.de UMG 96-PA

13. 4. 1 Grundlagen Zeigerdiagramm

Das Zeigerdiagramm beschreibt graﬁsch die Phasenverschiebung bzw. den Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom. Die Zeiger rotieren mit konstanter Winkelgeschwindigkeit - proportional zur Frequenz von Spannung und Strom - um einen Ursprung. Das Zeigerdiagramm stellt somit den aktuellen Zustand der Größen in einem Wechselstromkreis dar.

Darstellung ohmscher Widerstand:

• Spannung und Strom sind gleichphasig

Darstellung Induktivität:

• Die Spannung eilt dem Strom voraus

• Die Phasenverschiebung beträgt bei einer „idealen Spule“ 90°

Darstellung Kapazität:

• Der Strom eilt der Spannung voraus

• Die Phasenverschiebung beträgt bei einem „idealen Kondensator“ 90°

Bei einer Kombination der Zustände kann der Phasenwinkel „Strom zu Spannung“ Werte zwischen -90° und +90° annehmen.

Strom: Darstellung mit

kurzen Zeigern

Spannung: Darstellung mit

langen Zeigern

Beispiel Zeigerdiagramm (3-Phasen)

UL2

IL2

UL2

IL1

UL1

IL3

Strom und Spannung sind gegeneinander verschoben. Der Strom eilt der Spannung voraus, d.h. das Netz wird kapazitiv belastet.

UMG 96-PA www.janitza.de

Kontrolle der Spannungs- und Stromeingänge mittels Zeigerdiagramm:

Das Zeigerdiagramm kann zur Kontrolle falscher Anschlüsse an den Spannungs- und Stromeingängen eingesetzt werden.

Beispiel 1

Überwiegend ohmsche Belastung.

Spannung und Strom haben nur eine geringe Abweichung in der Phasenlage.

• Der Strommesseingang ist dem richtigen Spannungsmesseingang zugeordnet

Beispiel 2

Überwiegend ohmsche Belastung.

Spannung und Strom haben eine Abweichung von etwa 180° in der Phasenlage.

13. 5 Messstrom

Das Gerät:

• ist für den Anschluss von Stromwandlern mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A ausgelegt.

• misst keine Gleichströme.

• besitzt Strommesseingänge die für 1 Sekunde mit 60 A (sinusförmig) belastet werden können.

Das werkseitig eingestellte Stromwandlerverhältnis liegt bei 5/5 A und muss gegebenenfalls an die verwendeten Stromwandler angepasst werden.

1. Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge außer einem kurz.

2. Vergleichen Sie den am Gerät angezeigten Strom mit dem angelegten Eingangsstrom.

• Die Ströme müssen unter Berücksichtigung des Stromwandlerübersetzungsverhältnisses übereinstimmen.

• In den kurzgeschlossenen Strommesseingängen muss das Gerät ca. null Ampere anzeigen.

• Der Messstromeingang ist dem richtigen Spannungsmesseingang zugeordnet.

• In der betrachteten Strommessung sind die Anschlüsse k und I vertauscht oder es liegt eine Rückeinspeisung in das Versorgernetz vor.

Abb. Zeigerdiagramm

HINWEIS!

Spannungen und Ströme außerhalb des zulässigen Messbereiches können das Gerät zerstören.

www.janitza.de UMG 96-PA

13. 6 Messbereichsüberschreitung

Bei einer Messbereichsüberschreitung zeigt die Geräteanzeige den Warnhinweis „Mess- bereichsüberschreitung“ mit Angabe des Strom- bzw. Spannungspfades.

Messbereichsüberschreitungen werden so lange sie vorliegen angezeigt und können nicht quittiert werden. Eine Messbereichsüberschreitung liegt dann vor, wenn mindestens einer der Spannungs- oder Strommesseingänge außerhalb seines speziﬁzierten Messbereiches liegt.

Grenzwerte für Messbereichsüberschreitung (200 ms Effektivwerte):

I = 6 A rms UL-N = 600 V rms

13. 7 Kontrolle der Leistungsmessung

Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge, außer einem kurz und überprüfen Sie die angezeigten Leistungen.

• Das Gerät darf nur eine Leistung in der Phase mit dem nicht kurzgeschlossenen Stromwandlereingang anzeigen.

• Trifft dies nicht zu, überprüfen Sie den Anschluss der Messspannung und des Messstromes.

Stimmt der Betrag der Wirkleistung aber das Vorzeichen der Wirkleistung ist negativ, so kann das zwei Ursachen haben:

1. Die Anschlüsse S1(k) und S2(l) am Stromwandler sind vertauscht.

2. Es wird Wirkenergie ins Netz zurückgeliefert.

Abb. Warnhinweis mit Messbereichsüberschreitungen in den Strom- und Spannungspfaden I1-I3 und U1-U3

Abb. Im Zeigerdiagramm werden Spannungen mit langen Zeigern und Ströme mit kürzeren Zeigern dargestellt

Zeigerdiagramm mit Angaben zur Leistung aufrufen:

• Beﬁnden Sie sich nicht in der Messwertanzeige „Übersicht“, wechseln Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste 1 (Esc) in diese Ansicht.

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () „Zeigerdiagramm“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit Taste 6 (Enter).

UMG 96-PA www.janitza.de

13. 8 Kontrolle der Kommunikation

Das Gerät zählt alle empfangenen (RX), alle gesendeten (TX) und alle fehlerhaften Datenpakete.

Im Idealfall, ist die in der Spalte Fehler angezeigte Fehleranzahl, gleich Null.

Abb. Menü „Übersicht“ mit Ansicht von Kommunikations-Parametern (Com. View)

• Beﬁnden Sie sich nicht in der Messwertanzeige „Übersicht“, wechseln Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste 1 (Esc) in diese Ansicht.

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

• Wählen Sie aus dem Hauptmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „System“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Übersicht COMports“ und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

Hauptmenü aufrufen:

• Beﬁnden Sie sich in der Ansicht „Übersicht COMports“ rufen Sie mit Taste 1 (Esc) das Untermenü auf.

• Rufen Sie durch ein erneutes Drücken der Taste 1 (Esc) das Hauptmenü auf.

13. 9 Min./Max.-Werte einzeln löschen

In den Messwertanzeigen für Spannung, Strom und Leistungen mit

• Spannung L-N und Spannung L-L

• Strom und THD-I

• Summe Leistung und

• Wirk-, Blind-, Scheinleistung können jeweils die Min.-/Max.-Werte über die Taste 6 (Enter) gelöscht werden.

Abb. Messwertanzeige „Spannung L-N“ mit Menü „Löschen/Abbrechen“

• Beﬁnden Sie sich nicht in der Messwertan-

zeige „Übersicht“, wechseln Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste 1 (Esc) in diese Ansicht.

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1

(Esc).

• Wählen Sie aus dem Hauptmenü mit den

Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Spannung“ oder „Strom“ oder „Leistung“ aus und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 ()

eine Messwertanzeige aus (siehe oben) und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• In der Messwertanzeige löschen Sie die

entsprechenden Min./Max.-Werte mit der Taste 6 (Enter).

• Bestätigen Sie hierzu den „Löschen/Ab-

brechen“-Hinweis mit der Taste 6 (Enter). Über die Option „Abbrechen“ (Auswahl mit Taste 3 oder 4) und die Bestätigung mit Taste 6 (Enter) brechen Sie die Aktion ab.

www.janitza.de UMG 96-PA

13. 10 Oberschwingungen

Oberschwingungen (Harmonische) werden z.B. durch Betriebsmittel mit nichtlinearer Kennlinie hervorgerufen. Diese zusätzlichen Frequenzen stellen das ganzzahlige Vielfache einer Grundschwingung dar und zeigen, wie sich die Betriebsmittel auf das Stromnetz auswirken. Mögliche Auswirkungen von Oberschwingungen sind z.B.:

• eine zusätzliche Erwärmung von Betriebsmitteln.

• ein zusätzlicher Strom auf dem Neutralleiter

• eine Überlastung und eine reduzierte Lebensdauer von elektrischen Verbrauchern

Oberschwingungsbelastungen sind die Hauptursache für unsichtbare Spannungsqualitätsprobleme mit enormen Kosten für Instandsetzung und Investitionen für den Ersatz von defekten Geräten.

Das Gerät misst die Grundschwingung der Spannung im Bereich 45 - 65 Hz. Auf diese Grundschwingung beziehen sich die berechneten Oberschwingungen der Spannungen und der Ströme.

• Beﬁnden Sie sich nicht in der Messwertanzeige „Übersicht“, wechseln Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste 1 (Esc) in diese Ansicht.

• Öffnen Sie das Hauptmenü mit Taste 1 (Esc).

• Wählen Sie aus dem Hauptmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Harmonische“ aus und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () die Oberschwingungen für die entsprechende Spannung bzw. den Strom aus und bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

Das Gerät berechnet Oberschwingungen bis zum 25fachen der Grundschwingung.

Abb. Messwertanzeige „Harmonische“

UMG 96-PA www.janitza.de

13. 11 Kommunikation im Bussystem

13. 11. 1 RS485

Über das MODBUS RTU Protokoll mit CRCCheck an der RS485 Schnittstelle kann auf die Daten aus der Parameter- und der Messwertliste zugegriffen werden (vgl. Kapitel „Konﬁguration / Kommunikation“).

Modbus-Funktionen (Slave)

03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 06 Preset Single Register 16 (10Hex) Preset Multiple Registers 23 (17Hex) Read/Write 4X Registers

Die Reihenfolge der Bytes ist High- vor Lowbyte (Motorola Format).

Übertragungsparameter

Datenbits: 8 Parität: odd even none (1 Stopbit) none (2 Stopbits)

Stopbits (UMG 96-PA): 1 / 2 Stopbits extern: 1 / 2

Zahlenformate

short 16 bit (-215 .. 215 -1) ﬂoat 32 bit (IEEE 754)

Weitere Informationen zum Einstellen der Schnittstelle siehe Kapital 12 „Konﬁguration / Kommunikation“.

Beispiel: Auslesen der Spannung L1-N

Die Spannung L1-N ist in der Messwertliste unter der Adresse 19000 abgelegt. Die Spannung L1-N liegt im FLOAT Format vor. Als Geräteadresse wird in diesem Beispiel 01 angenommen.

Die „Query Message“ sieht dann wie folgt aus:

Bezeichnung Hex Bemerkung Geräteadresse 01 Adresse=1 Funktion 03 „Read Holding Reg“ Startadresse Hi 4A 19000dez = 4A38hex Startadresse Lo 38 Anz. Werte Hi 00 2dez = 0002hex Anz. Werte Lo 02 Error Check

(CRC)

Die „Response“ des Geräts kann dann wie folgt aussehen:

Bezeichnung Hex Bemerkung Geräteadresse 01 Adresse=1 Funktion 03 Byte Zähler 06 Data 00 00hex=00dez Data E6 E6hex=230dez Error Check

(CRC)

Die von der Adresse 19000 zurückgelesene Spannung L1-N beträgt 230 V.

www.janitza.de UMG 96-PA

21 22 23

24V DC

K1 K2

S1 S2

Digital Outputs

17 18 19

Digital Inputs

13. 12 Digitale Ein-/Ausgänge

Ihr Gerät besitzt drei digitale Ausgänge und drei digitale Eingänge.

Abb. Digitale Aus- und Eingänge

• Die Konﬁguration der Ein- und Ausgänge nehmen Sie über die Software GridVis® vor.

• Die Software GridVis® ist auf der Homepage (www.janitza.de) im Download-Bereich zu ﬁnden.

13. 12. 1 Digitale Eingänge

Über die digitalen Eingänge haben Sie die Möglichkeit Informationen von anderen Geräten, die über einen digitalen Ausgang verfügen, direkt an Ihr Gerät zu senden.

Weiterhin ist es möglich, die Digitaleingänge als Funktionseingänge zu konﬁgurieren. In diesem Modus besitzt jeder digitale Eingang eine speziﬁsche Funktion. Ein Arbeiten dieser Eingänge als Impulszähler ist in dieser Konﬁguration nicht möglich!

Über das Konﬁgurationsfenster der Software GridVis® können Sie im Bereich „Peripherie“ die digitalen Eingänge festlegen:

Funktionsmodus

• Welche Funktion dem Digitaleingang zugeordnet werden soll.

Die Zustände der Digitaleingänge liegen jeweils auf einer eigenen Modbus-Adresse. Für jeden Digitaleingang werden die letzten 16 Schalthandlungen (Ereignisse) mit Zeitstempel protokolliert.

Abb. Konﬁguration der digitalen Eingänge über die Software GridVis

Funktionsmodus

Jedem Digitaleingang kann eine speziﬁsche Funktion zugeordnet werden mit:

• Digitaleingang 1 Konﬁguration als Tarifumschaltung (HT/NT) möglich.

• Digitaleingang 2 Konﬁguration für eine Synchronisation der Geräteuhr mit Auswahl einer Synchronisation auf die Minute oder auf die Stunde. Die Synchronisation ist auch über eine Modbus-Adresse möglich.

• Digitaleingang 3 Konﬁguration als Rücksetzeingang für die Synchronwerte der Schleppzeigerfunktion. Die Synchronisation des Schleppzeigers ist auch über eine Modbus-Adresse möglich.

Impulszähler

• Welchen Wertetyp das ankommende Signal hat (z.B. elektrische Energie, Gas und Wasserverbrauch, CO2 ...)

• Welche Impulswertigkeit für den Wert verwendet werden soll.

• Wie lange die Mittelungszeit ist.

UMG 96-PA www.janitza.de

Impulszähler

Alle digitalen Eingänge können mit einer Frequenz von 25 Hz betrieben werden. Hierbei muss die Pulsdauer und die Pulspause größer als 20 ms sein. Die typische Impulsdauer für S0-Impulsen beträgt 30 ms.

Messwert-Berechnung:

Messwert = Impuls x Impulswertigkeit

Leistungswert-Berechnung:

Pulsdauer

> 20ms

Pulspause

> 20ms

Aufgrund der Mindest-Impulsdauer und der Mindest-Impulspause ergibt sich die maximale Anzahl an Impulsen pro Stunde:

Impulslänge Impulspause Max. Impulse/h

20 ms 20 ms 90 000 Imp./h 30 ms 30 ms 60 000 Imp./h

50 ms 50 ms 36 000 Imp./h 100 ms 100 ms 18 000 Imp./h 500 ms 500 ms 3 600 Imp./h

1 s 1 s 1 800 Imp./h

10 s 10 s 180 Imp./h

Beispiele für die maximale Impulsanzahl pro Stunde.

Die Impulszähler sind mit gleichzeitiger Messwert- bzw. Leistungsberechnung konﬁgurierbar. Die Zählung der Impulse erfolgt als 64 Bit-Zahl und laufen bei einem Dauerbetrieb (25 Hz) nach ca. 1,17 x 1010 Jahren über.

Impulswertigkeit: Jedem Digitaleingang kann eine Impulswertigkeit zugewiesen werden. Mit der Impulswertigkeit geben Sie an, welcher Messwert bzw. Leistungswert (z. B. Energie) einem Impuls entsprechen soll.

Leistungswert =

Impuls x Impulswertigkeit

Zeit [sec]

Da der Impulsabstand sehr groß werden kann, ist eine kontinuierliche Berechnung der Mess- bzw. Leistungswerte nicht möglich. Aus diesem Grund werden nur Mittelwerte berechnet. Die Berechnung der Mittelwerte ergibt sich für die Messwertberechnung aus der Anzahl der Impulse pro Periode multipliziert mit der Impulswertigkeit. Für die Berechnung der Leistungsmittelwerte ist dieser Wert durch eine einstellbare Zeitgröße zu dividieren.

Die Periode ist jeweils dem Digitaleingang zugeordnet und im Bereich 1 bis 60 Minuten einstellbar. Nach Ablauf der Periode ist der Wert über Modbus abrufbar.

Für jeden Digitaleingang kann eine externe Synchronisation aufgeschaltet werden, wobei ein Synchronimpuls eine Periode abschließt und eine neue startet. Für die externe Synchronisation ist eine Fangzeit von 30 Sekunden fest voreingestellt. Wenn nach Ablauf der Periode noch kein Synchronimpuls vorliegt, wird maximal 30 Sekunden gewartet und danach von der Software synchronisiert. Alle weiteren Perioden werden daraufhin von der Software synchronisiert.

HINWEIS!

Der Impulsabstand ist innerhalb der gewählten Einstellungen proportional zur Leistung.

Werkseitig ist eine Periode von 15 min voreingestellt.

Das Berechnungsergebnis für den S0-Leistungswert steht erst am Ende der Periode zu Verfügung.

www.janitza.de UMG 96-PA

Impulsausgang

13. 12. 2 Digitale Ausgänge

Den drei digitalen Ausgängen können unterschiedliche Funktionen zugeordnet werden:

• Digitalausgang 1

• Digitalausgang 2

• Digitalausgang 3

Über das Konﬁgurationsfenster der Software GridVis® können Sie im Bereich „Peripherie“ die digitalen Ausgänge festlegen:

HINWEIS!

Bei der Programmierung mit der Software GridVis® bekommen Sie eine Auswahl von Energiewerten, die jedoch aus den Leistungswerten abgeleitet sind.

- Impulsausgang für Wirkenergie

- Ausgang für Schaltuhr

- ModBus-Remote-Ausgang

- Impulsausgang für Blindenergiet

- Ausgang für Vergleichergruppe 1

- Ausgang für Schaltuhr

- ModBus-Remote-Ausgang

- Ausgang für Vergleichergruppe 2

- Ausgang für Schaltuhr

- ModBus-Remote-Ausgang

Digitalausgang 1 und 2 kann für die Ausgabe von Impulsen zur Zählung der Wirkenergie und Blindenergie genutzt werden. Dazu wird nach dem Erreichen einer bestimmten, einstellbaren Energiemenge ein Impuls am Ausgang angelegt.

Um einen Digitalausgang als Impulsausgang zu verwenden, müssen Sie verschiedene Einstellungen über die Software GridVis® innerhalb des Konﬁgurationsmenüs vornehmen:

• Modus für den Digitaleingang: S0-Ausgang

• Ausgangspolarität: Schließer, Öffner

• Impulswertigkeit

Impulswertigkeit

Mit der Impulswertigkeit geben Sie an, wieviel Energie (Wh oder varh) einem Impuls entsprechen soll.

Die Impulswertigkeit wird durch die maximale Anschlussleistung und die maximale Impulsanzahl pro Stunde bestimmt.

Wenn Sie die Impulswertigkeit mit einem:

• positiven Vorzeichen angeben, werden nur dann Impulse ausgegeben wenn auch der Messwert ein positives Vorzeichen hat.

• negativen Vorzeichen angeben, werden nur dann Impulse ausgegeben wenn auch der Messwert ein negatives Vorzeichen hat.

Abb. Konﬁguration der digitalen Ausgänge über die Software GridVis

HINWEIS!

Da der Wirkenergiezähler mit Rücklaufsperre arbeitet, werden nur bei Bezug von elektrischer Energie Impulse ausgegeben.

HINWEIS!

Da der Blindenergiezähler mit Rücklaufsperre arbeitet, werden nur bei induktiver Last Impulse ausgegeben.

UMG 96-PA www.janitza.de

Impulswertigkeit ermitteln

1. Legen Sie die Impulslänge entsprechend den Anforderungen des angeschlossenen Impulsempfängers fest. Bei einer Impulslänge von z.B. 30 ms, kann das Gerät eine maximale Anzahl von 60000 Impulsen (siehe Tabelle “maximale Impulsanzahl“) pro Stunde abgeben.

2. Ermitteln Sie die maximale Anschlussleistung.

Beispiel: Stromwandler = 150/5 A Spannung L-N = max. 300 V

Leistung pro Phase = 150 A x 300 V = 45 kW

Leistung bei 3 Phasen = 45 kW x 3 Max. Anschlussleistung = 135 kW

3. Berechnen Sie die Impulswertigkeit:

VORSICHT!

Messfehler bei Verwendung

als Impulsausgang

Bei der Verwendung der digitalen Ausgänge als Impulsausgang können Messfehler durch Restwelligkeit entstehen.

Verwenden Sie daher, für die Versorgungsspannung der digitalen Ein- und Ausgänge ein Netzteil, dessen Restwelligkeit unter 5% der Versorgungsspannung liegt.

Impulswertigkeit =

max. Anschlussleistung

max. Impulsanzahl/h

[Impulse/Wh]

Impulswertigkeit = 135 kW / 60000 Imp/h Impulswertigkeit = 0,00225 Impulse/kWh Impulswertigkeit = 2,25 Impulse/Wh

Externe

Betriebsspannung

UMG 96-PA

Schalt- und Impulsausgänge

Digital Ouput 1

Digital Ouput 2

Abb.: Anschlussbeispiel für die Beschaltung als Impulsausgang.

+24V=

230V AC

24V DC

Daten-

sammler

1,5k

www.janitza.de UMG 96-PA

Schaltuhr-Ausgang

Im Gerät sind 64 unabhängige Wochenschaltuhren konﬁgurierbar mit:

• einer Auﬂösung von 1 Minute.

• einem frei deﬁnierbaren aktiven Zeitraum innerhalb eines Tages. Der aktive Tag innerhalb der Woche ist wählbar.

Beispiel: Uhrzeit 9:25 bis 11:45 am Sonntag, Montag und Freitag.

Die Wochenschaltuhren können als

• Tarifumschaltung (1 und 2)

• Setzen der Digitalausgänge 1 bis 3

• „funktionslos“

konﬁguriert werden. Der Zustand ist über Modbus abrufbar. Die Zustände der Schaltuhren am Digitalausgang sind „ODER“ verknüpft.

Eine Konﬁguration der Wochenschaltuhren erfolgt über die Software GridVis® im Konﬁgurationsbereich „Schaltuhr“)

Ausgang für Modbus-Remote

Ermöglicht ein Schalten der Ausgänge über eine Modbus-Adresse.

Eine Konﬁguration dieser Funktion erfolgt über die Software GridVis®:

• Öffnen Sie in der GridVis® die Gerätekonﬁguration.

• Stellen Sie den Modus der digitalen Ausgänge unter „Peripherie“ auf „Modbus Remote Ausgang“.

• Bestimmen Sie die Ausgangspolarität mit:

- Stromﬂuß wenn aktiv (Schließer)

- Stromﬂuß wenn nicht aktiv (Öffner)

Abb. Konﬁguration der Wochenschaltuhr in der Software GridVis

Abb. Konﬁguration der digitalen Ausgänge als „Modbus Remote“ in Software GridVis

UMG 96-PA www.janitza.de

Ausgang für Vergleichergruppe

Zur Überwachung von Grenzwerten stehen zwei Vergleichergruppen (Komparator 1 und

2) mit je 3 Vergleichern (A - C) zur Verfügung.

Die Ergebnisse der Vergleicher A bis C können „UND“ oder „ODER“ verknüpft werden.

Das Verknüpfungsergebnis der Vergleichergruppe 1 kann dem Digitalausgang 2 und das Verknüpfungsergebnis der Vergleichergruppe 2 kann dem Digitalausgang 3 zugewiesen werden.

Eine Konﬁguration der Vergleicher erfolgt ausschließlich über die Software GridVis® im Konﬁgurationsbereich „Vergleicher“.

Vergleicher

Grenzwert

Istwert

Status

Vergleicherlaufzeit

Abb. „Komparatoren“ im Menü „Übersicht / Komparatoren“

Logik

Abb. Konﬁguration der Vergleicher in der Software

GridVis

Vergleicher-Einstellungen am Gerät auslesen:

• Wählen Sie aus dem Hauptmenü mit den Tasten 3 () und 4 () den Menüpunkt „Übersicht“ aus.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

• Wählen Sie mit den Tasten 3 () und 4 () das Untermenü „Komparator 1“ für die Vergleichergruppe 1 und „Komparator 2“ für die Vergleichergruppe 2.

• Bestätigen Sie mit Taste 6 (Enter).

www.janitza.de UMG 96-PA

Vergleicherlaufzeit

Vergleicherlaufzeiten sind Zeit-Zähler, die sich bei einem gesetzten Vergleicherausgang aufsummieren. D.h. ist die Bedingung des Vergleichers erfüllt und die Vorlaufzeit abgelaufen, erhöht sich der Zähler um den entsprechenden Zeitbetrag - die Mindesteinschaltzeit wird hierbei nicht berücksichtigt!

Grenzwert

Grenzwertverletzung (z.B. Überschreitung)

Messwert

Vergleicher mit gesetzter Grenzwertverletzung

• Der gesetzte Grenzwert wird mit dem Messwert verglichen.

• Liegt eine Grenzwertverletzung für mindestens der Dauer der Vorlaufzeit an, erfolgt eine Änderung des Vergleichsergebnisses.

• Das Ergebnis bleibt mindestens für die Dauer der Mindesteinschaltzeit und maximal für die Dauer der Grenzwertverletzung erhalten. Liegt keine Grenzwertverletzung mehr vor und die Mindesteinschaltzeit ist abgelaufen, wird das Ergebnis zurückgesetzt.

UMG 96-PA

Vergleichergruppe 1

Inverter

Vorlaufzeit

minimale

Einschaltzeit

Vergleichsergebnis

Vergleicherlaufzeit

Display-Anzeige

Status

Digitalausgang 1

Vergleicher A

Vergleicher B

Vergleicher C

Abb.: Blockschaltbild: Verwendung des Digitalausgangs 2 zur Grenzwertüberwachung

Logik

Ergebnis

0/1

- nicht invertiert

- invertiert

0/1

UMG 96-PA www.janitza.de

13. 13 Analoger Ausgang

Das Gerät besitzt einen analogen Ausgang, der einen maximalen Strom von 20 mA ausgeben kann. Für den Betrieb ist ein externes 24 V DC Netzteil erforderlich.

20 mA

4 mA

230 V

Startwert

Abb.: Prinzip Analogausgang mit Überwachung der Spannung

250 V

Endwert

Die Konﬁguration des analogen Ausgangs ist über die Software GridVis® benutzerfreundlich einzustellen. Geben Sie hierzu in der Gerätekonﬁguration unter „Peripherie“ den zugeordnete Messwert, den Start- und Endwert und den Ausgangsbereich an.

Beispiele:

Zuordnung Wirkleistung L1 (Ausgabebereich 4 - 20 mA)

20 mA

4 mA

500 W

Startwert

1000 W

Endwert

• Liegt die Wirkleistung bei 500 W wird ein Strom von 4 mA über den Analogausgang ausgegeben. Bei einer Wirkleistung von 1000 W beträgt die Ausgabe 20 mA. Die gemessene Wirkleistung ist direkt proportional zum Strom des analogen Ausgangs.

Zuordnung des berechneten Wirkleistungsfaktors cos ϕ (math.) (Ausgabebereich 4 - 20 mA)

Abb. Konﬁguration des analogen Ausgangs in der Software GridVis

20 mA

4 mA

cos ϕ = -1 Startwert

cos ϕ = 1 Endwert

• Überwachung des Wirkleistungsfaktors cos ϕ (math.) mit cos ϕ (math.) > 0 Wirkleistung, bezogen cos ϕ (math.) < 0 Wirkleistung, geliefert.

www.janitza.de UMG 96-PA

13. 14 „Schleppzeiger“-Funktion

Die „Schleppzeiger“-Funktion beschreibt die drei höchsten Mittelwerte von Wertetypen über eine deﬁnierte Periodendauer (Zeitbasis).

• Die ermittelten Mittelwerte sind über die Software GridVis® und über einen Parameter mit Zeitstempel abrufbar.

• Periodendauer (Zeitbasis), Synchronisation und Fangzeit sind in der Software GridVis® oder über ein Setzen der entsprechenden Parametern einstellbar.

• Die Mittelwertberechnung erfolgt aus den Messwerten der folgenden Wertetypen:

- Strom L1

- Strom L2

- Strom L3

- Wirkleistung L1

- Wirkleistung L2

- Wirkleistung L3

- Wirkleistung Summe (L1...L3)

- Scheinleistung L1

- Scheinleistung L2

- Scheinleistung L3

- Scheinleistung Summe (L1...L3)

Periodendauer (Zeitbasis):

Individuell einstellbare Periodendauer in Sekunden für die Berechnung der Mittelwerte über diesen Zeitraum (Dauer der Messwertaufnahme). Bei Auswahl einer internen Synchronisation erfolgt eine Neuberechnung der Mittelwerte nach Ablauf des eingestellten Zeitraums.

Synchronisationsmodus:

Eine Synchronisation bestimmt einen Startzeitpunkt für die Berechnungsperioden der Mittelwerte. Hierbei wird eine Synchronisation

• über die interne Uhr (interne Synchronisa- tion),

• über ein Setzen eines Parameters (über Modbus) oder

• wahlweise über den Digitaleingang 3 (ex- terne Synchronisation)

ausgelöst.

Fangzeit:

Die individuell einstellbare Fangzeit beschreibt ein Zeitfenster, in dem ein ankommender Impuls eine Synchronisation des Zeitpunkts vornimmt. Erhält das Gerät einen Impuls außerhalb der Fangzeit, so werden die berechneten Mittelwerte gelöscht und die Zeit zurückgesetzt.

Hinweis: Die Einstellung der Fangzeit — z.B. in der Software GridVis® — beschreibt das halbe Zeitfenster der gesamten Fangzeit!

Zeitpunkt

Mittelwert-

berechnung

Fangzeit Fangzeit Fangzeit Fangzeit

Abb.: Prinzip der Synchronisation

Zeitpunkt

Mittelwert-

berechnung

Zeitpunkt

Mittelwert-

berechnung

ZeitbasisZeitbasisZeitbasis

Zeitpunkt

Mittelwert-

berechnung

13. 14. 1 Interne Synchronisation

Die Berechnung der Mittelwerte erfolgt nach Ablauf der einstellbaren Periodendauer (Zeitbasis). Die interne Synchronisation erfolgt zur vollen Minute, wenn diese ein Vielfaches der Zeitbasis beschreibt.

Zeitbasis

[min]

5 09:00:00 09:05:00 09:10:00 09:15:00

15 09:00:00 09:15:00 09:30:00 09:45:00

Abb. Beispiele einer interne Synchronisation mit unterschiedlichen Zeitbasen

Sync 1

(Uhrzeit)

09:00:00 09:02:00 09:04:00 09:06:00

Sync 2

(Uhrzeit)

Sync 3

(Uhrzeit)

Sync 4

(Uhrzeit)

HINWEIS!

Für eine interne Synchronisation müssen die Optionen Synchronisation durch Modbus UND Synchronisation über den Digitalausgang 3 deaktiviert sein!

UMG 96-PA www.janitza.de

13. 14. 2 Externe Synchronisation

Eine externe Synchronisation für die Berechnung der 3 höchsten Mittelwerte erfolgt

• über den Digitaleingang 3 (z.B. über einen Impulsgeber) oder

• über einen Modbus-Befehl

Szenarien der externen Synchronisation:

„Kein Impuls trotz Einstellung“

Erfolgt kein Impuls über den Digitaleingang 3 oder ein Modbus-Befehl werden die Messwerte wie bei einer internen Synchronisation gespeichert - jedoch nicht nur zur vollen Minute!

Fangzeit Fangzeit Fangzeit Fangzeit

Zeitbasis Zeitbasis Zeitbasis

Prinzip Synchronisation

Impulsverlauf Digitaleingang 3

Abb.: Prinzip der Synchronisation mit „kein Impuls trotz Einstellung“

„Ein Impuls“

Erhält das Gerät einmalig einen Impuls oder einen Modbus-Befehl außerhalb der Fangzeit, so werden die bis dahin aufsummierten Messwerte für die Berechnung des Mittelwerts und die Zeit zurückgesetzt. Der Zeitpunkt wird als relativer Nullpunkt neu deﬁniert und es erfolgt eine Neuberechnung!

Fangzeit Fangzeit Fangzeit Fangzeit

Zeitbasis Zeitbasis Zeitbasis

Prinzip Synchronisation

Relativer Nullpunkt

Zeitbasis ZeitbasisZeitbasis

Neu-Synchronisation

Impulsverlauf Digitaleingang 3

Abb.: Prinzip der Synchronisation mit „ein Impuls außerhalb der Fangzeit“

Beispiel Höchstwert Wert Zeitstempel

Strom effektiv L1 Schleppzeiger 1 3,51 A 09:13:07

Strom effektiv L1 Schleppzeiger 2 2,52 A 09:08:07

Strom effektiv L1 Schleppzeiger 3 1,52 A 09:03:07

Abb. Beispiel Schleppzeiger-Speicherung mit Zeitstempel (mit eingestellter Zeitbasis von 5 min)

Beispiel:

Beispiel Höchstwert Wert Zeitstempel

Wirkleistung L1

Abb. Beispiel Schleppzeiger-Speicherung mit Zeitstempel (mit eingestellter Zeitbasis von 5 min)

Schleppzeiger

Bezug 1

Schleppzeiger

Bezug 2

Schleppzeiger

Bezug 3

396,73 W 09:18:47

207,34 W 09:13:47

80,59 W 09:08:47

Die Leistung steigt mit laufender Zeit. Durch den Impuls (09:06:47) außerhalb der Fangzeit werden die Werte wieder auf 0 gesetzt. Ab diesen Zeitpunkt startet eine erneute Aufsummierung der Zwischenwerte. Da kein weiterer Impuls ankommt, erfolgt die Berechnung des Mittelwerts nach der eingestellten Zeit (Zeitbasis).

www.janitza.de UMG 96-PA

„Periodische Impulse“

Erhält das Gerät periodische Impulse über den Digitaleingang 3 oder periodische Modbus-Befehle so gibt es unterschiedliche Szenarien.

Fangzeit

Relativer Nullpunkt

Abb.: Prinzip der Synchronisation mit „periodischen Impulsen“ auf den Digitaleingang 3

Fangzeit Fangzeit Fangzeit

Zeitbasis Zeitbasis Zeitbasis

Prinzip Synchronisation

Neu-Synchronisation

2 Minuten

Impulsverlauf Digitaleingang 3

Szenario „Impuls nach Zeitbasis, aber innerhalb der Fangzeit“

• Aufsummierte Zwischenwerte werden auf 0 gesetzt

• Die Zeit wird auf 0 gesetzt (neuer relativer Nullpunkt)

• Es erfolgt keine Werteberechnung

Impuls

Zeitbasis-

Ende

Szenario „Impuls vor Zeitbasis, innerhalb der Fangzeit“

• Werteberechnung jetzt durchführen

• Die Zeit wird auf 0 gesetzt (neuer relativer Nullpunkt)

• Aufsummierte Zwischenwerte löschen

Szenario „Impuls außerhalb der Fangzeit“:

• Aufsummierte Zwischenwerte werden auf 0 gesetzt

• Die Zeit wird auf 0 gesetzt (neuer relativer Nullpunkt)

• Es erfolgt keine Werteberechnung

Impuls

Fangzeit

Zeitbasis-

Ende

Impuls

Zeitbasis-

Ende

Hinweis: Mit der periodischen Synchronisation wird die Zeit bei jedem Puls synchronisiert!

UMG 96-PA www.janitza.de

13. 14. 3 Synchronisation-Priorität

Eine externe Synchronisation erfolgt nach unterschiedlichen Prioritäten mit:

• Priorität 1: Modbus-Synchronisation Setzen Sie hierfür über das Modbus-Tool das „Enable-Flag“ (Adr.: 822) oder wählen Sie in der Software GridVis® im Konﬁgurationsbereich zum Schleppzeiger die Option „Synchronisierung über Modbus“ aus.

• Priorität 2: Synchronisation über den Digitaleingang 3

Setzen Sie hierfür den Modbus-Parameter „FUNC_SYNC_RECORD“ (Adr. 30048, auf den Wert 4) oder wählen Sie in der Software GridVis® im Konﬁgurationsbereich zur Peripherie (Digital-Eingang 3) die Option „Synchronisation Schleppzeiger“. Hinweis: Beachten Sie, dass in der Konﬁguratuion zum Schleppzeiger NICHT die Option „Synchronisierung über Modbus“ ausgewählt ist!

• Priorität 3: Interne Synchronisation

Modbus-

Adresse

820

821 Zeitbasis in Sekunden 60 .. 65535

822 Enableﬂag des Modbustriggers 0 .. 1

823 Fangzeit in Sekunden 0 .. 255

30048 Konﬁguration der Eingänge 0 .. 4*

* 0 = FUNC_NONE; 1 = FUNC_TARIF; 2 = FUNC_SYNC_CLOCK_MIN; 3 = FUNC_SYNC_CLOCK_H; 4 = FUNC_SYNC_RECORD

Tabelle Modbus-Adressen für eine Synchronisation

Schleppzeiger-Synchronisation

Funktion Einstell-

Setze Triggerﬂag für

bereich

0 .. 1

Abb. Schleppzeiger-Konﬁguration in der Software

GridVis

Abb. Konﬁguration „Synchronisation über den Digital-Eingang 3 in der Software GridVis

www.janitza.de UMG 96-PA

13. 15 Aufzeichnungen

In der werkseitigen Voreinstellung des Geräts sind 2 Aufzeichnungsproﬁle vorkonﬁguriert. Die Anpassung und die Erweiterung von Aufzeichnungen erfolgt über die Software GridVis®.

• Die kleinste Zeitbasis für Aufzeichnungen liegt bei 1 Minute.

• Maximal sind 4 Aufzeichnungen mit jeweils 29 Messwerten möglich. Werden Min- und Maxwerte zusätzlich deﬁniert, reduziert sich die Anzahl auf 19 bzw. 14 Werte.

• Innerhalb der Aufzeichnungskonﬁguration werden Messwerte nach den Typen Mit- telwert, Sample, Maximum bzw. Minimum über eine Zeitbasis deﬁniert.

• Typ Mittelwert: Arithmetischer Mittelwert

der Messwerte über eine festgelegte Zeitdauer.

• Typ Maximum und Minumum: Maximal-

bzw. Minimalwerte einer festgelegten Zeitdauer.

• Typ Sample: Messwert am Ende der

festgelegten Zeitsdauer.

Hinweis: Eine Aufzeichnung von Arbeitswerten erfolgt nur mit dem Typ Sample.

• Strom effektiv L2

• Strom effektiv L3

• Strom effektiv Summe L1..L3

• Wirkleistung L1

• Wirkleistung L2

• Wirkleistung L3

• Wirkleistung Summe L1..L3

• Scheinleistung L1

• Scheinleistung L2

• Scheinleistung L3

• Scheinleistung Summe L1..L3

• cos phi(math.) L1

• cos phi(math.) L2

• cos phi(math.) L3

• cos phi(math.) Summe L1..L3

• Blindleistung Grundschwingung L1

• Blindleistung Grundschwingung L2

• Blindleistung Grundschwingung L3

• Blindleistung Grundschwingung Summe L1..L3

Aufzeichnung 2

Es werden mit der Zeitbasis von 1 Stunde folgende Messwerte aufgezeichnet:

• Bezogene Wirkenergie L1

• Bezogene Wirkenergie L2

• Bezogene Wirkenergie L3

• Bezogene Wirkenergie Summe L1..L3

• Induktive Blindenergie L1

• Induktive Blindenergie L2

• Induktive Blindenergie L3

• Induktive Blindenergie Summe L1..L3

Abb. Aufzeichnungskonﬁguration in der Software

GridVis

Aufzeichnung 1

Es werden mit der Zeitbasis von 15 Minuten folgende Messwerte aufgezeichnet:

• Spannung effektiv L1

• Spannung effektiv L2

• Spannung effektiv L3

• Strom effektiv L1

UMG 96-PA www.janitza.de

13. 16 Tarif-Umschaltung

Das Erfassen von elektrischen Energiewerten (Wirk-, Blind- und Scheinenergie) erfolgt über interne Zähler für jeweils zwei Tarife.

Ein Umschalten zwischen den Tarifen (HT/NT) wird über

• Modbus über den

• Digitaleingang 1 (siehe Kapitel „Digitale Eingänge“) oder über die

• Wochenschaltuhr (siehe Kapitel „Schaltuhr-Ausgang“)

unterstützt.

Abb. Konﬁguration Digital-Eingang 1 als Tarifsteuerungseingang in der Software GridVis

Geräteanzeige der Summe (L1..L3) der Wirk-, Blind- und Scheinenergie nach Tarifen

Die Konﬁguration der Tarif-Umschaltung ist über die Software GridVis® vorzunehmen.

Abb. Schaltuhr-Konﬁguration in der Software

GridVis

www.janitza.de UMG 96-PA

UMG 96-PA www.janitza.de

14. Übersicht Messwertanzeigen

Hauptmenü (Übersicht)

Hauptmenü (Spannung)

Netzanalyse (Startbildschirm)

Anzeige von Spannung L1, L2, L3-N; Strom L1, L2, L3; Leistung L1, L2, L3 und Wirk-/Scheinenergie L1-L3

Spannung L-N

Anzeige von Spannung L1-N, L2-N, L3-N und deren Min- / Maxwerte

Spannung L-L

Anzeige von Spannung L1-L2, L2-L3, L1-L3 und deren Min- / Maxwerte

Verlauf

Anzeige von Spannungsverlauf von L1-N, L2-N, L3-N

www.janitza.de UMG 96-PA

Hauptmenü (Strom)

Strom

Anzeige von Strom L1, L2, L3 und deren Min- / Maxwerte

Verlauf

Anzeige des Stromverlaufs L1, L2, L3

THD-I

Anzeige von Verzerrungsfaktoren für den Strom (THD-I) L1, L2, L3 und deren Min- / Maxwerte

Hauptmenü (Leistung)

Summe Leistungen

Anzeige von Summe (L1..L3) von Wirk-, Blind-, Scheinleistung und deren Min- / Maxwerte

Verlauf Wirk- / Blind- / Scheinleistung

Anzeige des Verlaufs von Wirk-, Blind-, oder Scheinleistung (Summe L1..L3)

Wirk- / Blind- / Scheinleistung

Anzeige von Leistungswerten (Wirk-, Blindoder Scheinleistung) L1-N, L2-N, L3-N und deren Min- / Maxwerte

UMG 96-PA www.janitza.de

Hauptmenü (Energie)

Wirkenergie

Anzeige Summe (L1..L3) der Wirkenergie (gesamt/bezogen/geliefert)

Scheinenergie

Anzeige Summe (L1..L3) der Scheinenergie

Blindenergie

Anzeige Summe (L1..L3) der Blindenergie (gesamt/induktiv/kapazitiv)

Tarif

Anzeige der Summe (L1..L3) der Wirk-, Blindund Scheinenergie nach Tarifen

Hauptmenü (Verbrauchsübersicht)

Hauptmenü (Harmonische)

Wirk-, Blind-, Scheinenergie / Monat

Anzeige der Wirk-, Blind- oder Scheinenergie pro Monat (der letzten drei Jahre)

Spannung L1 / L2 / L3

Anzeige der Wirk-, Blind- oder Scheinenergie pro Monat (der letzten drei Jahre)

Wirk-, Blind-, Scheinenergie / Tag

Anzeige der Wirk-, Blind- oder Scheinenergie pro Tag (des laufenden Monats)

Strom L1 / L2 / L3

Anzeige der Wirk-, Blind- oder Scheinenergie pro Tag (des laufenden Monats)

www.janitza.de UMG 96-PA

Hauptmenü (Oszilloskop)

Spannung L1 / L2 / L3

Anzeige Oszillogramm der Spannung L1, L2 oder L3

Strom L1 / L2 / L3

Anzeige Oszillogramm der Ströme L1, L2 oder L3

Spannung L1..L3

Anzeige Oszillogramm der Spannungen L1, L2 und L3

Strom L1..L3

Anzeige Oszillogramm der Ströme von L1, L2 und L3

Hauptmenü (Zeigerdiagramm)

Zeigerdiagramm

Anzeige von Spannungen und Ströme im Zeigerdiagramm

UMG 96-PA www.janitza.de

Hauptmenü (System)

Hinweis: Weitere Informationen zur Konﬁguration ﬁnden Sie im Kapitel „Bedienung“ und „Konﬁguration“.

Konﬁguration

Untermenü Geräte-Konﬁguration

Komparator 1 / Komparator 2

Anzeige von Grenzwert, Istwert, Vergleicherlaufzeit, Logik und Status

Übersicht COMports

Anzeige von empfangenen (RX), gesendeten (TX) und fehlerhaften Datenpakete; Schaltstrom Analog-Ausgang

www.janitza.de UMG 96-PA

Untermenü (System / Konﬁguration)

Hinweis: Weitere Informationen zur Konﬁguration ﬁnden Sie im Kapitel „Bedienung“ und „Konﬁguration“.

Sprache

Einstellungen der Geräte-Sprache

Messung (Freuquenz)

Einstellungen zur Norm-Frequenz

Kommunikation

Einstellungen zu den Parametern Geräteadresse, Baudrate und Datenrahmen

Messung L1..L3

Einstellungen der Stromwandler- und Spannungswandler-Verhältnisse sowie des Nennstroms

System

Anzeige von Gerätedaten, Passwortvergabe und Möglichkeit das Gerät zurück zu setzen

System (Zurücksetzen)

Anzeige von Gerätedaten, Passwortvergabe und Möglichkeit das Gerät zurück zu setzen

Farben

Farbeinstellungen der GraphenDisplay-Einstellungen

UMG 96-PA www.janitza.de

15. Service und Wartung

Das Gerät wird vor der Auslieferung verschiedenen Sicherheitsprüfungen unterzogen und mit einem Siegel gekennzeichnet. Wird ein Gerät geöffnet, so müssen die Sicherheitsprüfungen wiederholt werden. Eine Gewährleistung wird nur für ungeöffnete Geräte übernommen.

15. 1 Instandsetzung und Kalibration

Instandsetzungsarbeiten und Kalibration können nur vom Hersteller durchgeführt werden.

15. 2 Frontfolie

Die Reinigung der Frontfolie kann mit einem weichen Tuch und haushaltsüblichen Reinigungsmitteln erfolgen. Säuren und säurehaltige Mittel dürfen zum Reinigen nicht verwendet werden.

15. 3 Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach Beschaffenheit und existierende länderspeziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Kunststoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

15. 5 Gerätejustierung

Die Geräte werden vor Auslieferung vom Hersteller justiert. Eine Nachjustierung ist bei Einhaltung der Umgebungsbedingungen nicht notwendig.

15. 6 Kalibrierintervalle

Nach jeweils ca. 5 Jahren wird eine Neukalibrierung vom Hersteller oder von einem akkreditiertem Labor empfohlen.

15. 7 Firmwareupdate

Um ein Firmwareupdate durchzuführen verbinden sie das Gerät mit einem Computer und greifen Sie über die Software GridVis® darauf zu.

Öffnen Sie den Firmwareupdate-Assistenten über einen Klick auf „Gerät aktualisieren“ im Menü „Extras“.

Wählen Sie eine entsprechende Updatedatei und führen Sie das Update durch.

15. 4 Service

Sollten Fragen auftreten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. Für die Bearbeitung von Fragen benötigen wir von Ihnen unbedingt folgende Angaben:

• Gerätebezeichnung (siehe Typenschild)

• Seriennummer (siehe Typenschild)

• Software Release (siehe Systemanzeige)

• Messspannung und Versorgungsspannung

• genaue Fehlerbeschreibung.

Abb. Geräteﬁrmware aktualisieren in der Software

GridVis

www.janitza.de UMG 96-PA

15. 8 Batterie

Die interne Uhr wird aus der Versorgungsspannung gespeist. Fällt die Versorgungsspannung aus, so wird die Uhr über die Batterie versorgt. Die Uhr liefert Datum und Zeitinformationen für z.B. Aufzeichnungen und Min- und Maxwerte.

Die Lebenserwartung der Batterie beträgt bei einer Lagertemperatur von +45°C mindestens 5 Jahre. Die typische Lebenserwartung der Batterie beträgt 8 bis 10 Jahre.

Ein Austausch der Batterie erfolgt über den auf der Unterseite vorgesehenen Batterieeinschub. Achten Sie hierbei auf den korrekten Batterietyp und beim Wechsel dieser auf die richtige Polarisierung (Pluspol zeigt zur Geräterückseite; Minuspol zeigt zur Gerätefront)!

WARNUNG!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch gefährliche Spannungen.

Beachten Sie deshalb:

• Schalten Sie vor Arbeitsbeginn die Anlage und das Gerät spannungsfrei.

HINWEIS!

Fett oder Schmutz auf den Kontaktﬂächen bildet einen Übergangswiderstand, der die Lebensdauer der Batterie verkürzt. Fassen Sie die Batterie nur an den Rändern an.

HINWEIS!

Achten Sie auf den korrekten Batterietyp und beim Wechsel dieser auf die richtige Polarisierung!

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

UMG 96-PA www.janitza.de

15. 9 Vorgehen im Fehlerfall

Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe

Keine Anzeige Externe Sicherung für die Versorgungsspannung

Keine Stromanzeige Messspannung nicht

Angezeigter Strom ist zu groß oder zu klein.

Angezeigte Spannung ist zu klein oder zu groß.

Angezeigte Spannung ist zu klein. Messbereichsüberschreitung. Spannungswandler verwenden.

Phasenverschiebung ind/kap. Strompfad ist dem falschen Spannungspfad

Wirkleistung Bezug / Lieferung ist vertauscht.

Wirkleistung zu klein oder zu groß. Das programmierte Stromwandler-Überset-

Ein Ein-/Ausgang reagiert nicht. Der Ein-/Ausgang wurde falsch programmiert. Programmierung überprüfen und ggf. korrigie-

Anzeige „Messbereichsüberschreitung“

Keine Verbindung zum Gerät. RS485

Trotz obiger Maßnahmen funktioniert das Gerät nicht.

hat ausgelöst.

angeschlossen. Messstrom nicht angeschlossen. Messstrom anschließen.

Strommessung in der falschen Phase. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Stromwandlerfaktor falsch programmiert. Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am

Der Stromscheitelwert am Messeingang wurde durch Stromoberschwingungen überschritten.

Der Strom am Messeingang wurde unterschritten.

Messung in der falschen Phase. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Spannungswandler falsch programmiert. Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am

Der Spannungsscheitelwert am Messeingang wurde durch Oberschwingungen überschritten.

zugeordnet. Mindestens ein Stromwandleranschluss ist

vertauscht. Ein Strompfad ist dem falschen Spannungspfad

zugeordnet.

zungsverhältnis ist falsch. Der Strompfad ist dem falschen Spannungspfad

zugeordnet. Das programmierte Spannungswandler-Über-

setzungsverhältnis ist falsch.

Der Ein-/Ausgang wurde falsch angeschlossen. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren. Es liegt eine Überschreitung des Messbereiches

vor

- Falsche Geräteadresse.

- Unterschiedliche Bus-Geschwindigkeiten (Baudrate) und / oder Datenrahmen

- Falsches Protokoll.

- Terminierung fehlt. Gerät defekt. Gerät zur Überprüfung an den

Sicherung ersetzen.

Messspannung anschließen.

Stromwandler ablesen und programmieren. Stromwandler mit einem größeren Stromwand-

ler-Übersetzungsverhältnis einbauen. Stromwandler mit einem kleineren Stromwand-

ler-Übersetzungsverhältnis einbauen.

Spannungswandler ablesen und programmieren.

Achtung! Es muss sichergestellt sein, dass die Messeingänge nicht überlastet werden.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Stromwandler ablesen und programmieren

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am Spannungswandler ablesen und programmieren.

ren.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren. Strom-/Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis korrigieren.

- Geräteadresse korrigieren.

- Geschwindigkeit (Baudrate) korrigieren. Datenrahmen korrigieren.

- Protokoll korrigieren.

- Bus mit Abschlusswiderstand abschließen.

Hersteller mit einer genauen Fehlerbeschreibung einschicken.

www.janitza.de UMG 96-PA

16. Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht (mit aufgesetzten Steckverbindern) ca. 250 g Verpackungsgewicht (inkl. Zubehör) ca. 500g Batterie Typ Lithium CR2032, 3V (Zulassung nach UL 1642) Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung 40000h (Hintergrundbeleuchtung reduziert sich über diese

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für Geräte, die in der Originalverpackung transportiert bzw. gelagert werden. Freier Fall 1m Temperatur K55 (-25°C bis +70°C) Relative Luftfeuchte 0 bis 90 % RH

Umgebungsbedingungen im Betrieb

Das Gerät ist für den wettergeschützten, ortsfesten Einsatz vorgesehen. Schutzklasse II nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).

Bemessungstemperaturbereich K55 (-10°C .. +55°C) Relative Luftfeuchte 0 bis 75 % RH Betriebshöhe 0 .. 2000m über NN Verschmutzungsgrad 2 Einbaulage senkrecht Lüftung eine Fremdbelüftung ist nicht erforderlich. Fremdkörper- und Wasserschutz

- Front

- Rückseite

- Front mit Dichtung

Dauer auf ca. 50%)

IP40 nach EN60529 IP20 nach EN60529 IP54 nach EN60529

Versorgungsspannung

Option 230V Nennbereich AC 90 V - 277 V (50/60 Hz) oder DC 90 V - 250 V;

Leistungsaufnahme max. 4,5 VA / 2 W

Option 24V Nennbereich AC 24 V - 90 V (50/60Hz) oder DC 24 V - 90 V;

Leistungsaufnahme max. 4,5 VA / 2 W Arbeitsbereich +-10% vom Nennbereich Interne Sicherung,

nicht austauschbar Empfohlene Überstromschutzeinrichtung für den

Leitungsschutz (Zulassung nach UL)

Empfehlung zur maximalen Geräteanzahl an einem Leitungsschutzschalter: Option 230V : Leitungsschutzschalter B6A: max. 4 Geräte / Leitungsschutzschalter B16A: max. 11 Geräte Option 24V : Leitungsschutzschalter B6A: max. 3 Geräte / Leitungsschutzschalter B16A: max. 9 Geräte

Typ T1A / 250 V DC / 277 V AC gemäß IEC 60127

300 V CATIII

150 V CATIII

Option 230 V: 6 - 16 A (Char. B) Option 24 V: 1 - 6 A (Char. B)

UMG 96-PA www.janitza.de

Spannungsmessung

Dreiphasen 4-Leitersysteme mit Nennspannungen bis 417 V / 720 V (+-10%) nach IEC

Überspannungskategorie 600 V CAT III

Bemessungsstoßspannung 6 kV

Absicherung der Spannungsmessung 1 - 10 A (mit IEC-/UL-Zulassung)

Messbereich L-N 01) .. 600 Vrms (max. Überspannung 800 Vrms)

Messbereich L-L 01) .. 1040 Vrms (max. Überspannung 1350 Vrms )

Auﬂösung 0,01V

Crest-Faktor 2,45 (bezogen auf den Messbereich)

Impedanz

Leistungsaufnahme ca. 0,1 VA

Abtastfrequenz 8,33 KHz

Frequenz der Grundschwingung

- Auﬂösung

Das Gerät kann nur Messwerte ermitteln, wenn am Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N von größer 20 Veff (4-Leitermessung)

oder eine Spannung L1-L2 von größer 34 Veff (3-Leitermessung) anliegt.

347 V / 600 V (+-10%) nach UL

3 MΩ/Phase

45 Hz .. 65 Hz 0,01Hz

Strommessung I1 - I3

Nennstrom 5 A

Messbereich 0,005 .. 6 Arms

Crest-Faktor (bezogen auf den Nennstrom) 2

Überspannungskategorie 300 V CAT II

Bemessungsstoßspannung 2 KV

Leistungsaufnahme

Überlast für 1 Sek. 60 A (sinusförmig)

Abtastfrequenz 8,33 KHz

Serielle Schnittstelle

RS485 - Modbus RTU/Slave 9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps

Digitale Ausgänge

3 digitale Ausgänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest. Schaltspannung max. 33 V AC, 60 V DC

Schaltstrom max. 50 mAeff AC/DC

Reaktionszeit ca. 200 ms

Impulsausgang max. 50Hz (Energie-Impulse)

Digitale Eingänge

3 digitale Eingänge, Halbleiterrelais, nicht kurzschlussfest. Maximale Zählerfrequenz 20 Hz

Eingangssignal liegt an 18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA)

Eingangssignal liegt nicht an 0 .. 5 V DC, Strom kleiner 0,5 mA

ca. 0,2 VA (Ri=5 mΩ)

Leitungslänge (digitale Ein-/Ausgänge)

bis 30m nicht abgeschirmt

größer 30m abgeschirmt

www.janitza.de UMG 96-PA

Analoger Ausgang

externe Versorgung max. 33 V

Strom 0 .. 20 mA

Updatezeit 1 sec

Bürde max. 300 Ohm

Auﬂösung 10 Bit

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Versorgungsspannung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,08 - 4,0 mm2, AWG 28-12

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,2 - 2,5 mm

Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,5 Nm

Abisolierlänge 7 mm

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Spannungsmessung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,08 - 4,0 mm2, AWG 28-12

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,2 - 2,5 mm

Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,5 Nm

Abisolierlänge 7 mm

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Strommessung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle nur einen Leiter anschließen! Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26-12

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,2 - 2,5 mm

Anzugsdrehmoment 0,4 - 0,5 Nm

Abisolierlänge 7 mm

Anschlussvermögen der Klemmstellen (serielle Schnittstelle)

Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,2 - 1,5 mm2, AWG 28-16

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,2 - 1,5 mm

Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm

Abisolierlänge 7 mm

Anschlussvermögen der Klemmstellen (digitale Ein-/Ausgänge, analoger Augang)

Eindrähtige, mehrdrähtige,feindrähtige 0,2 - 1,5 mm2, AWG 28-16

Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,2 - 1,5 mm

Anzugsdrehmoment 0,2 - 0,25 Nm

Abisolierlänge 7 mm

UMG 96-PA www.janitza.de

16. 1 Kenngrößen von Funktionen

Funktion Symbol Genauigkeitsklasse Messbereich Anzeigebereich

Gesamt-Wirkleistung P 0,55) (IEC61557-12) 0 W .. 12,6 kW 0 W .. 999 GW *

Gesamt-Blindleisung QA, Qv 1 (IEC61557-12) 0 var .. 16,6 kvar 0 var .. 999 Gvar *

Gesamt-Scheinleistung SA, Sv 0,55) (IEC61557-12) 0 VA .. 12,6 kVA 0 VA .. 999 GVA *

Gesamt-Wirkenergie Ea 0,5S

Gesamt-Blindenergie ErA, ErV 1 (IEC61557-12) 0 varh .. 999 Gvarh 0 varh .. 999 Gvarh *

Gesamt-Scheinenergie EapA, EapV 0,5

Frequenz f 0,05 (IEC61557-12) 45 Hz .. 65 Hz 45,00 Hz .. 65,00 Hz

Phasenstrom I 0,2 (IEC61557-12) 0 Arms.. 7 Arms 0 A .. 999 kA

Neutralleiterstrom berechnet INc 1,0 (IEC61557-12) 0,03 A.. 25 A 0,03 A .. 999 kA

Spannung U L-N 0,2 (IEC61557-12) 10 Vrms.. 600 Vrms 0 V .. 999 kV

Spannung U L-L 0,2 (IEC61557-12) 18 Vrms .. 1040 Vrms 0 V .. 999 kV

Leistungsfaktor PFA, PFV 0,5 (IEC61557-12) 0,00 .. 1.00 0,00 .. 1,00

Kurzzeit-Flicker, Langzeitﬂicker Pst, Plt - - -

Spannungseinbrüche (L-N) Udip - - -

Spannungsüberhöhungen (L-N) Uswl - - -

Transiente Überspannungen Utr - - -

Spannungsunterbrechnungen Uint - - -

Spannungsunsymmetrie (L-N)

Unba - - -

Unb - - -

Spannungsoberschwingungen Uh Kl. 1 (IEC61000-4-7) 1 .. 15 (nur ungerade) 0 V .. 999 kV

THD der Spannung

THDu 1,0 (IEC61557-12) 0 % .. 999 % 0 % .. 999 %

THD-Ru - - -

Strom-Oberschwingungen Ih Kl. 1 (IEC61000-4-7) 1 .. 15 (nur ungerade) 0 A .. 999 kA

THD des Stromes

THDi 1,0 (IEC61557-12) 0 % .. 999 % 0 % .. 999 %

THD-Ri - - -

Netzsignalspannung MSV - - -

1) Bezug auf die Amplitude.

2) Bezug auf Phase und auf Amplitude.

3) Bezug auf die Grundschwingung.

4) Bezug auf den Effektivwert.

5) Genauigkeitsklasse 0,5 mit ../5A Wandler. Genauigkeitsklasse 1 mit ../1A Wandler.

6) Genauigkeitsklasse 0,5S nach IEC62053-22

5) 6)

(IEC61557-12) 0 Wh .. 999 GWh 0 Wh .. 999 GWh *

5) 6)

(IEC61557-12) 0 VAh .. 999 GVAh 0 VAh .. 999 GVAh *

* Beim Erreichen der max. Gesamt Energiewerte springt die Anzeige auf 0 W zurück.

www.janitza.de UMG 96-PA

UMG 96-PA www.janitza.de

16. 2 Modbus-Adressenliste der häuﬁg benutzten Messwerte:

Adresse Format RD/WR Variable Einheit Bemerkung

19000 ﬂoat RD _ULN[0] V Spannung L1-N 19002 ﬂoat RD _ULN[1] V Spannung L2-N 19004 ﬂoat RD _ULN[2] V Spannung L3-N 19006 ﬂoat RD _ULL[0] V Spannung L1-L2 19008 ﬂoat RD _ULL[1] V Spannung L2-L3 19010 ﬂoat RD _ULL[2] V Spannung L3-L1 19012 ﬂoat RD _ILN[0] A Scheinstrom, L1 19014 ﬂoat RD _ILN[1] A Scheinstrom, L2 19016 ﬂoat RD _ILN[2] A Scheinstrom, L3 19018 ﬂoat RD _I_SUM3 A Summe; IN=I1+I2+I3 19020 ﬂoat RD _PLN[0] W Wirkleistung L1 19022 ﬂoat RD _PLN[1] W Wirkleistung L2 19024 ﬂoat RD _PLN[2] W Wirkleistung L3 19026 ﬂoat RD _P_SUM3 W Summe; Psum3=P1+P2+P3 19028 ﬂoat RD _SLN[0] VA Scheinleistung L1 19030 ﬂoat RD _SLN[1] VA Scheinleistung L2 19032 ﬂoat RD _SLN[2] VA Scheinleistung L3 19034 ﬂoat RD _S_SUM3 VA Summe; Ssum3=S1+S2+S3 19036 ﬂoat RD _QLN[0] var Blindleistung (Netzfrequenz) L1 19038 ﬂoat RD _QLN[1] var Blindleistung (Netzfrequenz) L2 19040 ﬂoat RD _QLN[2] var Blindleistung (Netzfrequenz) L3 19042 ﬂoat RD _Q_SUM3 var Summe; Qsum3=Q1+Q2+Q3 19044 ﬂoat RD _COS_PHI[0] Fund. Leistungsfaktor, CosPhi; UL1 IL1 19046 ﬂoat RD _COS_PHI[1] Fund. Leistungsfaktor, CosPhi; UL2 IL2 19048 ﬂoat RD _COS_PHI[2] Fund. Leistungsfaktor, CosPhi; UL3 IL3 19050 ﬂoat RD _FREQ Hz Frequenz 19052 ﬂoat RD _PHASE_SEQ Drehfeld; 1=rechts, 0=keins, -1=links

19054* ﬂoat RD _WH_V[0] Wh Wirkenergie L1, bezogen 19056* ﬂoat RD _WH_V[1] Wh Wirkenergie L2, bezogen 19058* ﬂoat RD _WH_V[2] Wh Wirkenergie L3, bezogen

19060 ﬂoat RD _WH_V_HT_SUML13 Wh Wirkenergie L1..L3 19062 ﬂoat RD _WH_V[0] Wh Wirkenergie L1, bezogen 19064 ﬂoat RD _WH_V[1] Wh Wirkenergie L2, bezogen 19066 ﬂoat RD _WH_V[2] Wh Wirkenergie L3, bezogen 19068 ﬂoat RD _WH_V_HT_SUML13 Wh Wirkenergie L1..L3, bezogen, Tarif 1 19070 ﬂoat RD _WH_Z[0] Wh Wirkenergie L1, geliefert 19072 ﬂoat RD _WH_Z[1] Wh Wirkenergie L2, geliefert 19074 ﬂoat RD _WH_Z[2] Wh Wirkenergie L3, geliefert 19076 ﬂoat RD _WH_Z_SUML13 Wh Wirkenergie L1..L3, geliefert 19078 ﬂoat RD _WH_S[0] VAh Scheinenergie L1 19080 ﬂoat RD _WH_S[1] VAh Scheinenergie L2 19082 ﬂoat RD _WH_S[2] VAh Scheinenergie L3 19084 ﬂoat RD _WH_S_SUML13 VAh Scheinenergie L1..L3

19086* ﬂoat RD _IQH[0] varh Blindenergie, induktiv, L1 19088* ﬂoat RD _IQH[1] varh Blindenergie, induktiv, L2 19090* ﬂoat RD _IQH[2] varh Blindenergie, induktiv, L3

19092 ﬂoat RD _IQH_SUML13 varh Blindenergie L1..L3

* Die Belegung der markierten Geräteadressen entspricht nicht der

Belegung von anderen Geräten der UMG-Serie.

www.janitza.de UMG 96-PA

19094 ﬂoat RD _IQH[0] varh Blindenergie, induktiv, L1 19096 ﬂoat RD _IQH[1] varh Blindenergie, induktiv, L2 19098 ﬂoat RD _IQH[2] varh Blindenergie, induktiv, L3 19100 ﬂoat RD _IQH_SUML13 varh Blindenergie L1..L3, ind. 19102 ﬂoat RD _CQH[0] varh Blindenergie, kapazitiv, L1 19104 ﬂoat RD _CQH[1] varh Blindenergie, kapazitiv, L2 19106 ﬂoat RD _CQH[2] varh Blindenergie, kapazitiv, L3 19108 ﬂoat RD _CQH_SUML13 varh Blindenergie L1..L3, cap. 19110 ﬂoat RD _THD_ULN[0] % Harmonische, THD,U L1-N 19112 ﬂoat RD _THD_ULN[1] % Harmonische, THD,U L2-N 19114 ﬂoat RD _THD_ULN[2] % Harmonische, THD,U L3-N 19116 ﬂoat RD _THD_ILN[0] % Harmonische, THD,I L1 19118 ﬂoat RD _THD_ILN[1] % Harmonische, THD,I L2 19120 ﬂoat RD _THD_ILN[2] % Harmonische, THD,I L3

16. 3 Zahlenformate

Typ Größe Minimum Maximum

short 16 bit -2

ushort 16 bit 0 216 -1

int 32 bit -2

uint 32 bit 0 232 -1

ﬂoat 32 bit IEEE 754 IEEE 754

215 -1

231 -1

sofort gespeichert !

Konﬁgurationsdaten werden

UMG 96-PA www.janitza.de

16. 4 Maßbilder

Abb. Frontansicht

4,9

Batterie

Abb. Ansicht von unten

+0,8

87,2 6

Abb. Seitenansicht Abb. Ausbruchmaß

+0,8

www.janitza.de UMG 96-PA

Verbraucher

16. 5 Anschlussbeispiel 1

PE/FE

S1 S2 S3

17 18 19 20

1 2 3

Digitaleingänge

Versorgungs-

spannung

N/-L/+

11 12 13

K3 K4

21 22 23 24 25 26

V+ 1 2 3

Digitalausänge

V+

Analog-

ausgang

Data GND

15 16

A B

RS485

UMG 96-PA

Spannungsmessung

V1 V2 V3 VN

1 2 3 4

2)1) 2) 2)

Funktionserde

230V/400V 50Hz

Strommessung

I1 I2 I3

S1 S2 S1 S2 S1 S2

5 6 7 8 9 10

3) 3) 3)

S1S1S2

UL/IEC zugelassene Überstrom-

Schutzeinrichtung

UL/IEC zugelassene Überstrom-

Schutzeinrichtung

Kurzschlussbrücken (extern)

Janitza UMG 96-PA User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Allgemeines

1. 1 Haftungsausschluss

1. 2 Urheberrechtsvermerk

1. 3 Technische Änderungen

1. 5 Kommentare zum Handbuch

1. 4 Konformitätserklärung

2. Sicherheit

2. 1 Sicherheitshinweise

2. 2 Maßnahmen zur Sicherheit

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

3. 1 Eingangskontrolle

3. 3 Lieferumfang

3. 4 Lieferbares Zubehör

4. Produktbeschreibung

4. 1 Messverfahren

4. 3 Netzanalysesoftware GridVis®

4. 2 Bedienkonzept

4. 4 Leistungsmerkmale

4. 5 Produktübersicht

5. Montage

5. 1 Einbauort

5. 2 Einbaulage

5. 3 Befestigung

6. Netzsysteme

6. 1 Spannungsmessung

6. 2 Nennspannungen

6. 2. 1 Dreiphasen-4-Leiternetz mit geerdetem Neutralleiter

7. Installation

7. 1 Anschluss an einen PC

7. 2 Trennschalter

7. 3 Versorgungsspannung

7. 4 Messspannung

7. 4. 1 Überspannung

7. 4. 2 Frequenz

7. 5 Strommessung

7. 5. 1 Anschlussvarianten Strommessung

7. 5. 2 Stromrichtung

7. 5. 3 Summenstrommessung

7. 5. 4 Amperemeter

8. Schnittstelle

8. 1 Abschirmung

8. 2 Abschlusswiederstände

8. 3 Bus-Struktur

9. Digitale Ein und Ausgänge

9. 1 Digitale Eingänge

9. 1. 1 S0-Impulseingang

9. 2 Digitale Ausgänge

9. 3 LED-Statusleiste

10. Analoger Ausgang

11. Bedienung

11. 2 Messwertanzeige „Überblick“

11. 1 Tastenbelegung

11. 3 Auswahlmenü

11. 4 Übersicht Menüanzeigen

12. 2 Kommunikation

12. 1 Sprache

12. 3 Messung

12. 3. 1 Nennfrequenz

12. 3. 2 Strom- und Spannungswandler / Nennstrom

12. 4 System

12. 4. 1 Firmware / Seriennummer

12. 4. 2 Zeit

12. 4. 3 Passwort

12. 4. 4 Zurücksetzen

12. 5 Anzeige

12. 5. 1 Helligkeit

12. 5. 2 Standby

12. 5. 3 Helligkeit (Standby)

12. 6 Farben

13. Inbetriebnahme

13. 1 Versorgungspannung

13. 2 Messspannung

13. 3 Frequenzmessung

13. 4 Drehfeldrichtung

13. 4. 1 Grundlagen Zeigerdiagramm

13. 5 Messstrom