Janitza UMG 96-PA User guide [es]

Page 1

www.janitza.com

N.º doc. 2.061.021.0

Generalidades

Estas instrucciones de inicio rápido de nuestro software GridVis

constituyen un suplemento al manual de usuario y a las instrucciones de instalación del UMG 96-PA. Los pasos siguientes describen las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato.

Es importante que lea y comprenda primero los productos de información que acompañan al producto y, especialmente, la información contenida relativa a la seguridad.

Cláusula de exención de responsabilidad

El cumplimiento de los productos de información en relación a los aparatos es el requisito para el funcionamiento seguro y para lograr las características especiﬁ cadas de rendimiento, así como de los productos. Janitza electronics GmbH no se hace responsable de daños personales, materiales o de daños ﬁ nancieros que se produzcan por el incumplimiento de los productos de información. Procure que se puedan leer sus productos de información.

Encontrará documentación complementaria en nuestra página web www.janitza.de en Support > Downloads.

Derechos de autor

Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos.

Se pueden modiﬁ car las informaciones y las especiﬁ caciones. Infórmese en www.janitza.de sobre la versión actual de nuestro software.

SEGURIDAD

Observe las indicaciones de seguridad en este documento, representadas del modo siguiente y que incluyen el siguiente grado de riesgo para nuestro software:

¡CUIDADO!

Señala situaciones de peligro que pueden causar, por ejemplo, daños materiales por una pérdida de datos o perturbaciones en la red de TI.



Este símbolo con la palabra ¡NOTA! describe informaciones, procesos o manipulaciones impor- tantes.

Establecer conexión con el PC

Las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato:

GridVis®

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

GridVis®

Conexión del aparato a través de un UMG 604 como portal.

GridVis®

Establecer conexión con el PC

Las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato:

¡CUIDADO!

Daños materiales a causa de ajustes de red incorrectos

¡Una conﬁ guración de red incorrecta puede causar perturbaciones en la red de TI!

Solicite información a su administrador de red acerca de la conﬁ guración de red Ethernet adecuada para su aparato.

Fig. Parte posterior de UMG 96-PA

RS485

PC/

GridVis®

RS485

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

RS232

USB

RS485

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

USB

PC/

GridVis®

Conexión del aparato a través de un UMG 604 como portal.

UMG 604

RS485

Ethernet

RS485

PC/

GridVis®

UMG 96-PA

UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal

La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del UMG 604 como portal es la conexión más frecuente para la comunicación entre el PC y el aparato:

1. Conﬁ gure su UMG 604 a través del cable de

2. Conecte su UMG 96-PA a través de la

Software GridVis®

Instale el software GridVis® en su ordenador y prosiga del modo siguiente:

1. Abra el software GridVis® en su PC.

2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo)

3. Se muestra la ventana "New project".

4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar

5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto),

6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).

UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal

La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del UMG 604 como portal es la conexión más frecuente para la comunicación entre el PC y el aparato:

1. Conﬁ gure su UMG 604 a través del cable de Ethernet en su PC en la red con servidor DHCP como "DHCP Client" (dirección IP asignada automáticamente) o sin servidor DHCP como "Fixed IP address" (Dirección IP ﬁ ja) (véase el manual de usuario y las instrucciones de instalación del UMG 604).

2. Conecte su UMG 96-PA a través de la interfaz RS485 con el UMG 604 (véanse las instrucciones de instalación).

Software GridVis®

Instale el software GridVis® en su ordenador y prosiga del modo siguiente:

1. Abra el software GridVis® en su PC.

2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo) > "New project" (Proyecto nuevo). Para proyectos existentes, seleccione su proyecto en "File" > "Open project" (Abrir proyecto).

3. Se muestra la ventana "New project".

4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar proyecto), haga clic en el botón "Next" (Siguiente).

5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto), seleccione:

- "Project name" (Nombre de proyecto).

- "Project path".

6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).

Añadir el UMG 604 al proyecto:

1. Seleccione en la barra de menú "File" > "New ﬁ le" (Archivo nuevo).

2. Se muestra la ventana "New ﬁ le".

3. En el paso 1 "Choose ﬁ le type" (Seleccionar tipo de archivo), en la categoría "DIN Rail" (Carril DIN), seleccione el "File type" (Tipo de archivo) (UMG 604).

4. Haga clic en el botón "Next".

5. En la ventana se muestra el paso "Conﬁ gu- re connection" (Conﬁ gurar conexión).

7. En la zona de trabajo aparece su proyecto a la izquierda de la ventana "Projects" (Proyectos).

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau / Alemania Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 Correo electrónico: info@janitza.com www.janitza.com

Inicio rápido de "Software GridVis

UMG 96-PA

Complemento al manual del usuario y las instrucciones de instalación

Área de descarga:

Generalidades

Estas instrucciones de inicio rápido de nuestro software GridVis al manual de usuario y a las instrucciones de instalación del UMG 96-PA. Los pasos siguientes describen las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato.

Es importante que lea y comprenda primero los productos de información que acompañan al producto y, especialmente, la información contenida relativa a la seguridad.

Cláusula de exención de responsabilidad

Encontrará documentación complementaria en nuestra página web www.janitza.de en Support > Downloads.

constituyen un suplemento

Derechos de autor

Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos.

Se pueden modiﬁ car las informaciones y las especiﬁ caciones. Infórmese en www.janitza.de sobre la versión actual de nuestro software.

SEGURIDAD

Observe las indicaciones de seguridad en este documento, representadas del modo siguiente y que incluyen el siguiente grado de riesgo para nuestro software:

Señala situaciones de peligro que

¡CUIDADO!



pueden causar, por ejemplo, daños materiales por una pérdida de datos o perturbaciones en la red de TI.

Este símbolo con la palabra ¡NOTA! describe informaciones, procesos o manipulaciones importantes.

Establecer conexión con el PC

Las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato:

RS232

USB

Ethernet

RS232

USB

UMG 604

PC/

GridVis®

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

PC/

GridVis®

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

PC/

GridVis®

Conexión del aparato a través de un UMG 604 como portal.

RS485

UMG 96-PA

Fig. Parte posterior de UMG 96-PA

¡CUIDADO!

¡Una conﬁ guración de red incorrecta puede causar perturbaciones en la red de TI!

Solicite información a su administrador de red acerca de la conﬁ guración de red Ethernet adecuada para su aparato.

Daños materiales a causa de ajustes de red incorrectos

1 / 3

UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal

La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del UMG 604 como portal es la conexión más frecuente para la comunicación entre el PC y el aparato:

2. Conecte su UMG 96-PA a través de la interfaz RS485 con el UMG 604 (véanse las instrucciones de instalación).

Software GridVis®

Instale el software GridVis® en su ordenador y prosiga del modo siguiente:

1. Abra el software GridVis® en su PC.

2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo) > "New project" (Proyecto nuevo). Para proyectos existentes, seleccione su proyecto en "File" > "Open project" (Abrir proyecto).

3. Se muestra la ventana "New project".

4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar proyecto), haga clic en el botón "Next" (Siguiente).

5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto), seleccione:

- "Project name" (Nombre de proyecto).

- "Project path".

6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).

7. En la zona de trabajo aparece su proyecto a la izquierda de la ventana "Projects" (Proyectos).

Añadir el UMG 604 al proyecto:

1. Seleccione en la barra de menú "File" > "New ﬁ le" (Archivo nuevo).

2. Se muestra la ventana "New ﬁ le".

3. En el paso 1 "Choose ﬁ le type" (Seleccionar tipo de archivo), en la categoría "DIN Rail" (Carril DIN), seleccione el "File type" (Tipo de archivo) (UMG 604).

4. Haga clic en el botón "Next".

5. En la ventana se muestra el paso "Conﬁ gu-

re connection" (Conﬁ gurar conexión).

Page 2

www.janitza.com

N.º doc. 2.061.021.0

Inicio rápido de "Software GridVis

UMG 96-PA

Complemento al manual del usuario y las instrucciones de instalación

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau / Alemania Tel. de asistencia +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 Correo electrónico: info@janitza.com www.janitza.com

Generalidades

Estas instrucciones de inicio rápido de nuestro software GridVis

Es importante que lea y comprenda primero los productos de información que acompañan al producto y, especialmente, la información contenida relativa a la seguridad.

Cláusula de exención de responsabilidad

Encontrará documentación complementaria en nuestra página web www.janitza.de en Support > Downloads.

Derechos de autor

Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos.

Se pueden modiﬁ car las informaciones y las especiﬁ caciones. Infórmese en www.janitza.de sobre la versión actual de nuestro software.

SEGURIDAD

Observe las indicaciones de seguridad en este documento, representadas del modo siguiente y que incluyen el siguiente grado de riesgo para nuestro software:

¡CUIDADO!

Señala situaciones de peligro que pueden causar, por ejemplo, daños materiales por una pérdida de datos o perturbaciones en la red de TI.



Este símbolo con la palabra ¡NOTA! describe informaciones, procesos o manipulaciones impor- tantes.

Establecer conexión con el PC

Las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato:

GridVis®

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

GridVis®

Conexión del aparato a través de un UMG 604 como portal.

GridVis®

7. Se muestra la ventana "New ﬁ le".

8. En la categoría "UMG 96 Series" (Serie UMG

96), seleccione el "File type" UMG 96-PA.

6. En el submenú, haga clic en la opción de menú "Other" (Otro).

9. Haga clic en el botón "Next".

10. En la ventana se muestra el paso "Conﬁ gure connection".

11. Ajustes importantes en "Conﬁ gure connection":

- En la lista de selección, seleccione el tipo de conexión "Ethernet gateway (e.g. for devices on the RS485)" (Portal de Ethernet (p. ej. para aparatos en RS485).

- En el campo de entrada "Address" (Direc- ción), introduzca la dirección IP de su UMG

604 (leer en el aparato la dirección de parámetros 300 a 303).

- En el campo de selección "Device address" (Dirección del aparato), seleccione la direc- ción del aparato de su UMG 96-PA (véanse el manual de usuario y las instrucciones de instalación del UMG 96-PA).

12. Haga clic en el botón "Connection test".

13. Si la prueba de conexión ﬁ naliza satisfacto-

14. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).

15. Finalice el paso "Insert new device into the

Área de descarga:

Software GridVis® de conﬁ guración de aparatos

Ajustes básicos

1. Abra el menú contextual de su aparato ha-

2. Haga clic en el menú contextual en la opción

3. La ventana "Conﬁ guration [Device x]"

4. En la ventana "Conﬁ guration", en el menú

Generalidades

Estas instrucciones de inicio rápido de nuestro software GridVis

Es importante que lea y comprenda primero los productos de información que acompañan al producto y, especialmente, la información contenida relativa a la seguridad.

Cláusula de exención de responsabilidad

Encontrará documentación complementaria en nuestra página web www.janitza.de en Support > Downloads.

Derechos de autor

Se reserva el derecho a introducir cambios técnicos.

Se pueden modiﬁ car las informaciones y las especiﬁ caciones. Infórmese en www.janitza.de sobre la versión actual de nuestro software.

SEGURIDAD

Observe las indicaciones de seguridad en este documento, representadas del modo siguiente y que incluyen el siguiente grado de riesgo para nuestro software:

¡CUIDADO!

Señala situaciones de peligro que pueden causar, por ejemplo, daños materiales por una pérdida de datos o perturbaciones en la red de TI.



Este símbolo con la palabra ¡NOTA! describe informaciones, procesos o manipulaciones impor- tantes.

Establecer conexión con el PC

Las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato:

¡CUIDADO!

Daños materiales a causa de ajustes de red incorrectos

¡Una conﬁ guración de red incorrecta puede causar perturbaciones en la red de TI!

Solicite información a su administrador de red acerca de la conﬁ guración de red Ethernet adecuada para su aparato.

Fig. Parte posterior de UMG 96-PA

RS485

PC/

GridVis®

RS485

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

RS232

USB

RS485

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

USB

PC/

GridVis®

Conexión del aparato a través de un UMG 604 como portal.

UMG 604

RS485

Ethernet

RS485

PC/

GridVis®

UMG 96-PA

UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal

La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del UMG 604 como portal es la conexión más frecuente para la comunicación entre el PC y el aparato:

1. Conﬁ gure su UMG 604 a través del cable de

2. Conecte su UMG 96-PA a través de la

Software GridVis®

Instale el software GridVis® en su ordenador y prosiga del modo siguiente:

1. Abra el software GridVis® en su PC.

2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo)

3. Se muestra la ventana "New project".

4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar

5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto),

6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).

13. Si la prueba de conexión ﬁ naliza satisfacto- riamente, se abre la ventana "Show device info" con el número de serie, la revisión del hardware y la versión del ﬁ rmware.

14. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).

15. Finalice el paso "Insert new device into the project" haciendo clic en el botón "Finish".

Software GridVis® de conﬁ guración de aparatos

Ajustes básicos

1. Abra el menú contextual de su aparato ha- ciendo clic con el botón derecho del ratón:

- En la ventana "Projects" > "Your project" (Su proyecto) > "Devices" (Aparatos) > "By de-

vice type" (Por tipo de aparato) > "UMG 96-PA" > "Device x" (Aparato x).

2. Haga clic en el menú contextual en la opción de menú "Conﬁ guration" (Conﬁ guración).

3. La ventana "Conﬁ guration [Device x]" (Conﬁ guración [Aparato x]) aparecerá en la mitad derecha del área de trabajo.

4. En la ventana "Conﬁ guration", en el menú "Identity" (Identidad), en el campo de entrada "Name" (Nombre) introduzca su nombre de aparato concreto.

5. En la ventana "Conﬁ guration", en el menú "Transformer" (Transformador), introduzca en los campos de entrada las relaciones de tensión y corriente eléctrica.

Establecer conexión con el PC

Las conexiones más usuales para la comunicación entre el PC y el aparato:

¡CUIDADO!

Daños materiales a causa de ajustes de red incorrectos

¡Una conﬁ guración de red incorrecta puede causar perturbaciones en la red de TI!

Solicite información a su administrador de red acerca de la conﬁ guración de red Ethernet adecuada para su aparato.

Fig. Parte posterior de UMG 96-PA

RS485

PC/

GridVis®

RS485

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

RS232

USB

RS485

Conexión del aparato a través del convertidor de interfaz.

USB

PC/

GridVis®

Conexión del aparato a través de un UMG 604 como portal.

UMG 604

RS485

Ethernet

RS485

PC/

GridVis®

UMG 96-PA

UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal

La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del UMG 604 como portal es la conexión más frecuente para la comunicación entre el PC y el aparato:

2. Conecte su UMG 96-PA a través de la interfaz RS485 con el UMG 604 (véanse las instrucciones de instalación).

Software GridVis®

Instale el software GridVis® en su ordenador y prosiga del modo siguiente:

1. Abra el software GridVis® en su PC.

2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo) > "New project" (Proyecto nuevo). Para proyectos existentes, seleccione su proyecto en "File" > "Open project" (Abrir proyecto).

3. Se muestra la ventana "New project".

4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar proyecto), haga clic en el botón "Next" (Siguiente).

5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto), seleccione:

- "Project name" (Nombre de proyecto).

- "Project path".

6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).

Añadir el UMG 604 al proyecto:

1. Seleccione en la barra de menú "File" > "New ﬁ le" (Archivo nuevo).

2. Se muestra la ventana "New ﬁ le".

3. En el paso 1 "Choose ﬁ le type" (Seleccionar tipo de archivo), en la categoría "DIN Rail" (Carril DIN), seleccione el "File type" (Tipo de archivo) (UMG 604).

4. Haga clic en el botón "Next".

5. En la ventana se muestra el paso "Conﬁ gu- re connection" (Conﬁ gurar conexión).

7. En la zona de trabajo aparece su proyecto a la izquierda de la ventana "Projects" (Proyectos).

UMG 96-PA - Conexión de PC por medio de UMG 604 como portal

La conexión de PC del UMG 96-PA por medio del UMG 604 como portal es la conexión más frecuente para la comunicación entre el PC y el aparato:

2. Conecte su UMG 96-PA a través de la interfaz RS485 con el UMG 604 (véanse las instrucciones de instalación).

Software GridVis®

Instale el software GridVis® en su ordenador y prosiga del modo siguiente:

1. Abra el software GridVis® en su PC.

2. Seleccione en la barra de menú "File" (Archivo) > "New project" (Proyecto nuevo). Para proyectos existentes, seleccione su proyecto en "File" > "Open project" (Abrir proyecto).

3. Se muestra la ventana "New project".

4. En el paso 1 "Select project" (Seleccionar proyecto), haga clic en el botón "Next" (Siguiente).

5. En el paso 2 "Project path" (Ruta de proyecto), seleccione:

- "Project name" (Nombre de proyecto).

- "Project path".

6. Haga clic en el botón "Finish" (Finalizar).

Añadir el UMG 604 al proyecto:

1. Seleccione en la barra de menú "File" > "New ﬁ le" (Archivo nuevo).

2. Se muestra la ventana "New ﬁ le".

3. En el paso 1 "Choose ﬁ le type" (Seleccionar tipo de archivo), en la categoría "DIN Rail" (Carril DIN), seleccione el "File type" (Tipo de archivo) (UMG 604).

4. Haga clic en el botón "Next".

5. En la ventana se muestra el paso "Conﬁ gu- re connection" (Conﬁ gurar conexión).

7. En la zona de trabajo aparece su proyecto a la izquierda de la ventana "Projects" (Proyectos).

6. Seleccione en la lista de selección "Connection

7. Haga clic en el botón "Connection test" (Prueba

8. Si la prueba de conexión ﬁ naliza satisfactoriamen-

9. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).

10. Finalice el paso "Insert new device into the

type" (Tipo de conexión) > "TCP/IP" e introduzca en el campo "Host" la dirección IP de su aparato. La dirección IP de su UMG 604 puede determinarla mediante las direcciones de los parámetros 300 a 303 en el modo de programación (véanse el manual de usuario y las instrucciones de instalación del UMG 604).

de conexión).

te, se abre la ventana "Show device info" (Mostrar información del aparato) con el número de serie, la revisión del hardware y la versión del ﬁ rmware.

project" (Añadir aparato nuevo al proyecto) haciendo clic en el botón "Finish" (Finalizar).

Integrar el UMG 96-PA en el proyecto:

1. Haga clic en la ventana del proyecto en el símbolo "más" delante del directorio "Devices".

2. En el directorio "Devices", haga clic en el símbolo "más" delante del subdirectorio "By device type".

3. Aparecerá el UMG 604 instalado previamente.

4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el subdirectorio "By device type".

5. En el menú contextual, seleccione la opción de menú "New" (Nuevo).

6. En el submenú, haga clic en la opción de menú "Other" (Otro).

7. Se muestra la ventana "New ﬁ le".

8. En la categoría "UMG 96 Series" (Serie UMG

96), seleccione el "File type" UMG 96-PA.

9. Haga clic en el botón "Next".

10. En la ventana se muestra el paso "Conﬁ gure connection".

11. Ajustes importantes en "Conﬁ gure connection":

- En la lista de selección, seleccione el tipo de conexión "Ethernet gateway (e.g. for devices on the RS485)" (Portal de Ethernet (p. ej. para aparatos en RS485).

- En el campo de entrada "Address" (Dirección), introduzca la dirección IP de su UMG

604 (leer en el aparato la dirección de parámetros 300 a 303).

- En el campo de selección "Device address" (Dirección del aparato), seleccione la dirección del aparato de su UMG 96-PA (véanse el manual de usuario y las instrucciones de instalación del UMG 96-PA).

12. Haga clic en el botón "Connection test".

13. Si la prueba de conexión ﬁ naliza satisfactoriamente, se abre la ventana "Show device info" con el número de serie, la revisión del hardware y la versión del ﬁ rmware.

14. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).

15. Finalice el paso "Insert new device into the project" haciendo clic en el botón "Finish".

2 / 3

Software GridVis® de conﬁ guración de aparatos

Ajustes básicos

1. Abra el menú contextual de su aparato haciendo clic con el botón derecho del ratón:

- En la ventana "Projects" > "Your project" (Su proyecto) > "Devices" (Aparatos) > "By de-

vice type" (Por tipo de aparato) > "UMG 96-PA" > "Device x" (Aparato x).

2. Haga clic en el menú contextual en la opción de menú "Conﬁ guration" (Conﬁ guración).

3. La ventana "Conﬁ guration [Device x]" (Conﬁ guración [Aparato x]) aparecerá en la mitad derecha del área de trabajo.

4. En la ventana "Conﬁ guration", en el menú "Identity" (Identidad), en el campo de entrada "Name" (Nombre) introduzca su nombre de aparato concreto.

5. En la ventana "Conﬁ guration", en el menú "Transformer" (Transformador), introduzca en los campos de entrada las relaciones de tensión y corriente eléctrica.

Page 3

6. En la ventana "Conﬁ guration", en el menú

6. Seleccione en la lista de selección "Connection type" (Tipo de conexión) > "TCP/IP" e introduzca

en el campo "Host" la dirección IP de su aparato. La dirección IP de su UMG 604 puede determinarla mediante las direcciones de los parámetros 300 a 303 en el modo de programación (véanse el manual de usuario y las instrucciones de instalación del UMG 604).

7. Haga clic en el botón "Connection test" (Prueba de conexión).

8. Si la prueba de conexión ﬁ naliza satisfactoriamen- te, se abre la ventana "Show device info" (Mostrar información del aparato) con el número de serie, la revisión del hardware y la versión del ﬁ rmware.

9. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).

10. Finalice el paso "Insert new device into the project" (Añadir aparato nuevo al proyecto) haciendo clic en el botón "Finish" (Finalizar).

Integrar el UMG 96-PA en el proyecto:

1. Haga clic en la ventana del proyecto en el símbolo "más" delante del directorio "Devices".

2. En el directorio "Devices", haga clic en el símbolo "más" delante del subdirectorio "By device type".

3. Aparecerá el UMG 604 instalado previamente.

4. Haga clic con el botón derecho del ratón en el subdirectorio "By device type".

5. En el menú contextual, seleccione la opción de menú "New" (Nuevo).

7. Se muestra la ventana "New ﬁ le".

8. En la categoría "UMG 96 Series" (Serie UMG

96), seleccione el "File type" UMG 96-PA.

6. En el submenú, haga clic en la opción de menú "Other" (Otro).

9. Haga clic en el botón "Next".

10. En la ventana se muestra el paso "Conﬁ gure connection".

11. Ajustes importantes en "Conﬁ gure connection":

- En la lista de selección, seleccione el tipo de conexión "Ethernet gateway (e.g. for devices on the RS485)" (Portal de Ethernet (p. ej. para aparatos en RS485).

- En el campo de entrada "Address" (Direc- ción), introduzca la dirección IP de su UMG

604 (leer en el aparato la dirección de parámetros 300 a 303).

12. Haga clic en el botón "Connection test".

13. Si la prueba de conexión ﬁ naliza satisfacto-

14. Haga clic en el botón "OK" (Aceptar).

15. Finalice el paso "Insert new device into the



¡NOTA!

La conﬁ guración de aparatos GridVis

y la conﬁ guración de registro describen los ajustes de conﬁ guración básicos. Dependiendo del aparato concreto, las ventanas de programa representadas pueden diferir de la representación real. En la ayuda en línea del software GridVis® encontrará otras funciones, informaciones y ajustes de conﬁ guración de aparatos, especialmente adecuadas para su propio aparato.

Compruebe y conﬁ gure también los valores registrados en el menú "Recording conﬁ guration" (Conﬁ guración de registro), que debe guardar el instrumento de medición. Un registro incluye un valor de medición o el valor medio del valor de medición.

Software GridVis® - Conﬁ guración de registro