Janitza UMG96L User guide [fr]

Compteur UMG96L
Code : 121331
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Consulter les valeurs de mesure Passer au Mode Affichage
Si vous vous trouvez dans le Mode de Programmation et que vous appuyez simultanément sur les touches 1 et 2 au moins une seconde, vous accédez au Mode d'Affichage. Le symbole PRG du Mode de Programmation ne s'affiche pas et la première valeur de mesure, par exemple de la tension, apparaît.
Touche 2
Grâce à la touche 2, vous pouvez faire défiler les différentes valeurs de mesure, pour le courant, la tension, la puissance, etc…
Touche 1
Grâce à la touche 1, vous pouvez faire défiler les valeur de mesure des valeurs moyennes, maximales, etc…
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-05/SD
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Modifier le courant primaire
Modifiez le chiffre qui clignote à l'aide de la touche 2. La touche 1 permet de sélectionner le chiffre suivant à modifier. Le chiffre à modifier se met alors à clignoter. Si la suite de chiffres clignote, vous pouvez déplacer la virgule.
Modifier le courant secondaire
Le courant secondaire peut être configuré sur 1 A ou 5 A. Sélectionnez le courant secondaire avec la touche 1. Modifiez le chiffre qui clignote à l'aide de la touche 2.
Sortir du Mode de Programmation
Appuyez simultanément sur les deux touches 1 et 2. Les réglages du convertisseur de courant vont être enregistrés et vous revenez ensuite dans le Mode Affichage.
2 43
Exemple de connexion
Mesure à quatre fils à l'aide de trois convertisseurs.
Synthèse du mode d'emploi
Changer de convertisseur de courant Passer au Mode de Programmation
Si vous vous trouvez dans le Mode Affichage et que vous appuyez simultanément sur les touches 1 et 2 au moins une seconde, vous accédez au Mode de Programmation. Le symbole du Mode de Programmation est PRG et celui du convertisseur de courant est CT. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche 1. Le premier chiffre du courant primaire se met à clignoter.
Sommaire
Signification des symboles Utilisation Vérifications d'usage
Contenu de l'emballage
Conseils de maintenance
Remise en état et calibration Panneau avant Elimination
Service après-vente Description du produit
Domaine d'application Principe de fonctionnement
Conseils d'installation
Lieu de montage Tension de mesure et de fonctionnement Mesure de courant Mesures cumulées de courant Variantes de connexion
Mise en service
Monter l'appareil Appliquer la tension de mesure et de fonctionnement Appliquer le courant de mesure Vérifier l'ordre des phases Vérifier la mesure Contrôler la puissance individuelle Contrôler la puissance totale En cas de problèmes
Mise en service et affichage
Mode d'affichage Mode de programmation Fonction des touches Tableaux, affichage des valeurs de mesure Convertisseur de courant Durée de mesure Durée de variation de la valeur de mesure Affichage de la valeur de mesure Supprimer les valeurs minimum et maximum Supprimer tout
42 3
Compteur d'activité Contraste de l'affichage à cristaux liquides Mise à jour du logiciel Mot de passe de l'utilisateur
Fiabilité des mesures
Paramètres
Conformité de l'appareil
Domaine de sécurité Tension d'essai Norme de compatibilité électromagnétique
Caractéristiques techniques
Conditions environnementales Mesure Fil conducteur Schéma de montage Exemple de connexion
Synthèse du mode d'emploi
Changer le conducteur de courant Rappeler une valeur de mesure
Signification des symboles
Vous trouverez les symboles suivants dans ce mode d'emploi :
Ce symbole vous signale une tension électrique dangereuse
Ce symbole vous signale un risque possible qui peut intervenir au cours du montage, de la mise en service et du fonctionnement
Utilisation
Cet appareil est conçu pour être utilisé par des personnes qualifiées, ayant pris connaissance des conditions de sécurité et précautions d'emploi. Avant de mettre en service l'appareil, il est impératif de lire et respecter les directives et précautions en vigueur. Les personnes qualifiées sont des personnes sensibilisées à l'agencement, au montage, à la mise en service et à l'activité de l'appareil et qui réunissent les compétences nécessaires pour le faire fonctionner, soit :
• les personnes ayant suivi une formation ou ayant des connaissances en ajustements / corrections, circuits, appareils et respectant les normes de sécurité concernant l'allumage, la mise hors service et la déconnexion.
Schéma de montage
Dimensions de coupe : 92+0,8 x 92+0,8 mm
4 41
Arrière : IP20 d'après IEC60529 Orientation de montage : au choix Hauteur d'installation : 0 .. 2000 m via NN
Mesure
Entrées de mesure
Fréquence de mesure : 1 mesure / seconde
Tension de choc : 4 kV
Fréquence de signaux 45 Hz .. 1000 Hz
détectés :
Fréquence de balayage : 2,5 kHz / 3,0 kHz
(fréquence distribution 50 Hz / 60 Hz)
Tension de fonctionnement et de mesure
Fusible de puissance : 2 A.. 10 A Fréquence de l'amplitude fondamentale :
45 Hz .. 65 Hz Phase de puissance absorbée environ 2,5 VA (L1-N) : Version standard 230 V / 400 V
Plage de mesure L-N : 196.. 255 V CA Plage de mesure L-L : 340.. 442 V CA
Version spéciale 120 V / 200 V
Plage de mesure L-N : 90.. 160 V CA Plage de mesure L-L : 156.. 277 V CA
Version spéciale 60 V / 120 V
Plage de mesure L-N : 45.. 80 V CA Plage de mesure L-L : 78.. 139 V CA
Mesure de courant
Puissance absorbée : environ 0,2 VA Courant nominal à .. / : 5 A (1 A) 5 A (.. / 1 A) Courant de commande : 20 mA Courant limite à .. / 1 A : 1,2 A (forme sinusoïdale) Courant limite à .. / 5 A : 6 A (forme sinusoïdale) Surcharge : 150 A pour 2 secondes
Classe de précision
de mesure d'énergie : classe 2
Conducteur connecté
Monoconducteur, multiconducteur, fils de faible diamètre : 0,08 - 2,5 mm
2
cosse de câble, embouts :
1,5 mm2un seul conducteur par point de serrage !
• les personnes ayant suivi une formation ou capables d'entretenir et utiliser l'appareil dans le respect des normes sur la sécurité.
Attention !
L'appareil ne peut être utilisé que pour l'usage prévu sous peine de ne plus garantir les conditions de sécurité.
Attention !
Les armoires électriques dans lesquelles se trouvent un compteur UMG96L doivent être connectées à la masse.
Contrôle de l'article acheté
Une utilisation sûre et sans défaillance de cet appareil suppose que le transport, l'entreposage, l'installation et le montage ainsi que l'utilisation et l'entretien du produit se fassent dans de bonnes conditions. Si vous pensez que l'utilisation de l'appareil présente des risques, mettez-le hors service et assurez-vous qu'il ne puisse être utilisé de manière fortuite. La mise sous emballage et le déballage de l'article doivent être effectués avec soin et sans forcer, en vous assurant d'utiliser de bons outils. Vous devez vérifier les conditions de sécurité et l'état de l'appareil. Le compteur est susceptible de présenter des risques :
• Si l'appareil présente des dommages visibles.
• S'il a été entreposé longtemps dans des conditions défavorables.
• S'il a été endommagé pendant le transport.
Contrôlez le contenu de l'emballage avant de procéder à l'installation de l'appareil.
Contenu de l'emballage
1 compteur UMG96L 2 pinces de fixation 1 mode d'emploi Vous pouvez commander en option une garniture sous la référence 2901907.
Toutes les variantes du modèle de l'appareil ainsi que les articles en option livrés sont décrits sur le bon de livraison.
Le mode d'emploi peut décrire également certaines options qui ne font pas partie des composants livrés.
40 5
Conseils de maintenance
L'appareil quitte nos ateliers en parfait état et bénéficie de tous les contrôles, qui sont validés par un tampon. Si un appareil est ouvert, le même type de contrôle de sécurité doit être effectué. La garantie ne couvre pas les appareils qui auraient été ouverts en dehors de nos ateliers.
Remise en état et calibration
Toute procédure de remise en état ou de calibration ne peut être réalisée que dans nos ateliers.
Panneau avant
Vous pouvez nettoyer le panneau avant en plastique à l'aide d'un chiffon doux et d'un produit de nettoyage courant. Les détergents acides ou contenant des acides ne doivent en aucun cas être utilisés.
Elimination
Le compteur UMG96L peut être jeté avec les déchets électroniques afin d'être recyclé.
Service après-vente
Si vous avez des questions dont vous ne trouvez pas les réponses dans cette notice, n'hésitez pas à contacter directement notre service après-vente. Lors de votre appel, n'oubliez de nous fournir les informations suivantes :
• le type d'appareil (voir sa plaque d'identification)
• le numéro de série (voir sa plaque d'identification)
• la version de votre logiciel
• la tension de fonctionnement et de mesure
• et une description exacte du dysfonctionnement
Description du produit
Domaine d'application
Le compteur UMG96L est conçu pour mesurer des valeurs électriques de tension, courant, puissance, etc… dans les circuits à basse tension. Les mesures sont destinées à un système à 3 phases connecté à la masse (systèmes TT et TN).
Norme de comptabilité électronique
Emission d'interférences, dans le cadre privatif : DIN EN61326:2002-03, tableau 4 classe B Résistance aux interférences, dans le cadre industriel : DIN EN61326:2002-03, tableau A.1
Boîtier : décharge électromagnétique,
IEC61000-4-2 (4 kV / 8 kV) champs magnétiques, IEC61000-4-3:2002 (10 V / m) champs magnétiques,
IEC61000-4-8:2000 (100 A / m) Tension de mesure et de fonctionnement : chutes de tension,
IEC61000-4-11 (0,5 périodes)
transitoires rapides, IEC61000-4-4 (2 kV)
ondes de surtension,
IEC610000-4-5 (1 kV L contre N)
signaux HF, IEC61000-4-6 (3 V) Entrées du convertisseur de courant : transitoires rapides, IEC61000-4-4 (2 kV)
ondes de surtension, IEC610000-4-5 (1 kV)
signaux HF, IEC61000-4-6 (3 V)
Caractéristiques techniques
Poids : 250 g Valeur de combustion : 2,2 MJ (610 Wh)
Conditions environnementales
Catégorie de mesure : III (mesure dans les installations électriques extérieures) Degré de pollution : 2 Classe de protection : II = sans échelle de protection Plage de températures de fonctionnement : - 10°C .. + 55°C Plage de températures d'entreposage : - 20°C .. + 70°C Humidité relative de l'air : entre 15 % et 95 % sans condensation Protection
Avant : IP50 d'après IEC60529 Avant avec joint d'étanchéité (option) : IP65 d'après IEC60529
6 39
Paramètres de configuration
Signification Symbole Gamme de Préréglages
configuration par défaut
Convertisseur de courant primaire CT 1 A .. 10,0 kA 5 A Convertisseur de courant secondaire CT 1 A, 5 A 5 A Convertisseur de tension primaire
196.. 255 V VT 100 V .. 60,0 kV 400 V 90 .. 160 V VT 100 V .. 60,0 kV 200 V 45 .. 80 V VT 100 V .. 60,0 kV 100 V
Convertisseur de tension secondaire
196.. 255 V VT 400 V (non réglable) 400 V 90 .. 160 V VT 200 V, 220 V 200 V 45 .. 80 V VT 100 V, 110 V 100 V
Durée de mesure du courant 5, 10, .. 900 sec. 900 secondes Durée de mesure de la puissance 5, 10, .. 900 sec. 900 secondes Transfert de valeur 0 .. 250 secondes 0 = pas de modif Sélection de la valeur Toutes les valeurs Toutes les valeurs
affichées affichées Contraste LCD 0 .. 7 3 Version du logiciel non réglable x.xx Mot de passe utilisateur 000 .. 999 "000" = pas de mot
à scanner de passe Compteur d'activité non réglable 0 h
Conformité de l'appareil
Le compteur UMG96L répond aux exigences ci-après : Directive 89/336/EWG en rapport avec la norme DIN EN61326 (2002-03) ainsi que les directives 73/23/EWG et 93/68/EWG en rapport avec la norme
EN 61010-1 (2002-08).
Domaine de sécurité
Directives pour les appareils de laboratoire, régulation, commande et de mesure : EN61010-1 08:2002, IEC 610010-1:2001
Tension d'essai
Entrée de mesure : 2 kV CA Entre les entrées des tensions de mesure et auxiliaire et les entrées de mesure de courant se trouve une fonction de séparation de 2000 V CA.
Le compteur UMG96L est conçu pour être installé dans une armoire électrique fixe et à l'abri des intempéries. Grâce à sa résistance aux interférences, le compteur UMG96L peut être utilisé en continu et sans surveillance.
Comme le compteur UMG96L est alimenté sur la phase L1 de la tension de mesure, il est impératif qu'il soit au moins connecté à la phase L1 et au conducteur N. La tension doit se situer dans les limites de tension de mesure et de fonctionnement imposées par la plaque d'identification . Vous pouvez connecter indifféremment aux entrées de mesure, un convertisseur de courant dont la tension est 5 A et 1 A. La connexion aux entrées de mesure se fait depuis l'arrière du compteur UMG96L, via les bornes à ressort.
Les tensions de mesure et de fonctionnement doivent être reliées au compteur UMG96l via un interrupteur d'isolement (interrupteur ou disjoncteur) et un système de protection pour courant de surcharge (2-10 A). L'interrupteur doit se trouver à proximité du compteur UMG96L et être facilement accessible.
Principe de fonctionnement
Le système de mesure électronique à trois phases détecte et numérise la valeur effective de tensions et courants alternatifs dans un réseau de 50 / 60 Hz. La tension de fonctionnement du compteur UMG96L est alimentée sur la tension de mesure L1-N. Une mesure d'échantillon est effectuée toutes les secondes sur toutes les entrées de tension et de courant. Le microprocesseur intégré au compteur calcule les quantités électriques à partir de la valeur de l'échantillon. Les valeurs peuvent s'afficher sur l'écran du compteur. Les valeurs minimum et maximum sont enregistrées toutes les 15 minutes tandis que les données de programmation sont immédiatement stockées dans une mémoire non volatile (EEPROM). La fréquence d'échantillon est calculée, pour toutes les entrées de mesure, sur la fréquence du réseau de la phase L1. A une fréquence du réseau de 50 Hz, la fréquence d'échantillon est de 2,5 kHz, tandis qu'à une fréquence réseau de 60 Hz, la fréquence d'échantillon est de 3,0 kHz.
38 7
+ 15 hidden pages