Janitza UMG96L User guide [cs]

Popis a ovládací prvky

4 Fáze

– Fáze 10 Příkon

Panelový měřicí přístroj UMG 96L

Obj. č.: 121331

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup panelového měřicího přístroje Janitza UMG 96L.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

 UMG 96L - 1 ks
 Montážní úchyty – 2 ks
 Návod k obsluze – 1 ks

1 Střední hodnota 7 Transformátor proudu
2 Režim programování 8 Tlačítko 2
3 Měření součtu 9 Tlačítko 1

5 Heslo 11 Minimální hodnota
6 Transformátor napětí 12 Špičková hodnota

Účel použití

Přístroj UMG 96L je učen k pevné instalaci a k měření elektrických veličin, jako je napětí, proud,
příkon, atd. v nízkonapěťových rozváděcích systémech. Měření probíhá v 3-fázových systémech
s nulovým vodičem (TN a TT).
UMG 96L se instaluje napevno do panelu, kde je chráněn proti vlivům počasí. Vodivé panely se musí
uzemnit.
Vzhledem k vysokému stupni odolnosti proti rušení je UMG 96L vhodný k nepřetržitému provozu bez
přímého dohledu.
UMG 96L se napájí z fáze L1 měřeného napětí a musí se proto připojit alespoň na fázi L1 a nulový
vodič.
Připojené napětí musí být v rozsahu měřitelného a provozního napětí – viz typový štítek.
K vstupům pro měření proudu se můžou připojit transformátory 5 A, nebo 1 A.
Přípojky měřeného a provozního napětí jsou na zadní straně UMG 96L a musí se připojovat přes
vypínač pro odpojení přístroje a ochrannou pojistku (2 – 10 A) nadproudu v stavební instalaci.
Vypínač musí být umístěn v blízkosti UMG 96L a musí být snadno dostupný.

Způsob měření

Elektronický 3-fázový měřicí systém určuje a digitalizuje efektivní hodnoty napětí a proudu v sítích
s frekvencí 50/60 Hz.
Provozní napětí UMG 96L se generuje měřeným napětím fáze L1-N. Na všech vstupech měření
proudu a napětí probíhá každou sekundu nahodilé testovací měření, přičemž se bezpečně detekují
přerušení měřeného signálu v trvání více než 1 sekundy.
Při každém nahodilém testu se testuje perioda 1 sekundy. Z nasbíraných vzorků pak mikroprocesor
vypočítá elektrické hodnoty, které se ukazují na displeji. Výkon, stejně jako minimální a maximální
hodnoty se ukládají každých 15 minut, zatímco naprogramovaná data se ukládají okamžitě
do energeticky nezávislé paměti (EPROM).
Frekvence měření na všech vstupech se vypočítává ze síťové frekvence
fáze 1. V případě sítě s frekvencí 50 Hz je frekvence skenování 2,5 kHz a při frekvenci sítě 60 Hz
to je 30, kHz.

Schéma generování provozního napětí

Instalace

Místo instalace

Přístroj UMG 96L se může instalovat v libovolné poloze do středně nebo nízkonapěťových rozvaděčů.

Měřené a provozní napětí

Provozní napětí UMG 96L se generuje měřeným napětím. Měření se provádí v 3-fázovém systému
s nulovým vodičem (rozvodné sítě TN a TT).
Měřené a provozní napětí se musí připojit k UMG 96L přes vypínač a ochrannou pojistku (2 – 10 A)
nadproudu v stavební instalaci. Měřené a napájecí napětí se připojuje k pružinovým svorkám na zadní
straně UMG 96L s ochranou proti nárazu.

Standardní verze 230/400 V

Musí se připojit fáze L1 a nulový vodič N a připojené napětí musí být v rozsahu měřeného
a provozního napětí.

Speciální verze 120/220 V

Musí se připojit fáze L1 a nulový vodič N a připojené napětí musí být v rozsahu měřeného
a provozního napětí.

Speciální verze 60/110 V

Musí se připojit fáze L1 a nulový vodič N a připojené napětí musí být v rozsahu měřeného
a provozního napětí.

- Připojovací vodiče provozního napětí vedoucí k UMG 96L musí být vhodné pro napětí až do
300 V proto zemi.

- Měřené a provozní napětí musí mít ochrannou pojistku v rámci domovní instalace v rozsahu 2 A
až 10 A.

- Vypínač musí být umístěn v blízkosti UMG 96L a musí být snadno dostupný.

- Vypínač musí nést označení, že je určen pro odpojení UMG 96L.

Pozor!

Hraniční hodnoty, které jsou uvedeny v technické specifikaci, se nesmí překročit, a to ani
během testu a uvádění výrobku do provozu.

Pozor!

Předtím než se přístroj poprvé připojí k napájení, musíte ho nechat v místě instalace alespoň
2 hodiny v klidu, aby se jeho teplota přizpůsobila teplotě prostředí a zamezilo se vytvoření
kondenzace a zarosení.

Měření proudu

Měření proudu se provádí proudovým transformátorem 5 A nebo 1 A. V případě, že se má proud měřit
kromě UMG 96L ještě ampérmetrem, musí se ampérmetr připojit k UMG 96L sériově.
V sítích s napětím do 300 V AC lze připojit a přímo měřit proudy až do 5 A.

Příklad sériového zapojení UMG 96L a ampérmetru

Nepřesnost měření

Odchylka měření proudu na vstupu je ± 1% měřeného rozsahu (5 A) a dosahuje proto hodnotu
± 50 mA.
Příklad nepřesnosti:
V případě proudového transformátoru 200/5A je měřící rozsah 200 A. Nepřesnost je ±1% rozsahu
200 A, tj. ±2 A.

Rozlišení

Maximální rozlišení na vstupu měření proudu je 10 mA a mění se v krocích po 0,01 A.
Příklad rozlišení proudového transformátoru 200/5A:
V případě proudového transformátoru s poměrem 200/5 A je rozlišení 10 mA x 40 = 400 mA.
Zobrazení se mění v krocích po 0,4 A.

Nízké proudy

Minimální pracovní proud je 20 mA. UMG 96L dokáže indikovat nízké proudy na zkratovaném
nebo otevřeném měřícím vstupu. Tento proud je v rozsahu přípustné nepřesnosti měření.

Měření celkového proudu

Pokud se proud měří dvěma proudovými transformátory,
musí se na UMG 96L nastavit celkový transformační poměr.
Příklad měření celkového proudu
Měření proudu se provádí jedním transformátorem
s transformačním poměrem 1000/5 A a druhým
transformátorem s transformačním poměrem 200/5 A.
Měření celkového proudu se povede součtem
transformátorů 5 + 5/5 A.
UMG 96L se musí naprogramovat následujícím způsobem:
Primární proud: 1000 A + 200 A = 1200 A
Sekundární proud: 5 A

Pozor!

S proudovým transformátorem se nesmí manipulovat při otevřeném sekundárním obvodu,
protože sekundární svorky můžou vést živé napětí.

Pozor!

Před připojením nebo výměnou UMG 96L se musí sekundární svorky externích proudových
transformátorů zkratovat.

Pozor!

Program umožňuje nastavení transformačního poměru proudu a napětí jen za předpokladu,
že maximální příkon fáze je v rozsahu do 50,0 MW a součet příkonů má maximální hodnotu
150 MW.

Možnosti připojení

Příklad připojení 1
Měření na čtyřech vodičích třemi
proudovými transformátory

Příklad připojení 3
Měření třemi proudovými a třemi
napěťovými transformátory

Příklad připojení 2
Měření na čtyřech vodičích dvěma
proudovými transformátory

Příklad připojení 4
Měření dvěma proudovými a třemi
napěťovými transformátory

Příklad připojení 5
Měření středního napětí třemi proudovými
a třemi napěťovými transformátory

Příklad připojení 7
Měření v sítích IT třemi proudovými
transformátory

Příklad připojení 6
Měření středního napětí dvěma
proudovými a třemi napěťovými
transformátory

Příklad připojení 8
Měření v sítích IT třemi proudovými
a třemi napěťovými transformátory

Uvedení do provozu

Boční pohled

Při uvádění UMG 96L do provozu postupujte následujícím
způsobem:

Instalace

UMG 96L je určen pro montáž v nízkonapěťových
rozvodech, v kterých se vyskytuje přepětí v kategorii
měření III. Měřicí přístroj je vhodný k pevné instalaci
do panelů, které jsou chráněné proti vlivům počasí.
Vodivé panely se musí uzemnit. Přístroj se může
instalovat v libovolné poloze. Při montáži na čelní panely
nebo dvířka se musí použít přiložené úchyty (viz „Fixing
brackets“).

Měřené a provozní napětí

Přípustný rozsah měřeného a provozního napětí je uveden
na typovém štítku výrobku.

Pozor!

Měřené a provozní napětí, které neodpovídá specifikaci uvedené na typovém štítku výrobku,
může vést k závadám a k poškození výrobku.

Připojovací vodiče měřeného napětí vedoucí do UMPG 96L
musí vyhovovat napětím až do hodnoty 300 V proti zemi
a 520 V fáze – fáze.
Po připojení specifikovaného měřeného a provozního napětí
se krátce rozsvítí všechny prvky displeje. Asi po 2 sekundách
se UMG 96L přepne na zobrazení první naměřené hodnoty.
V případě, že se neukáže žádná naměřená hodnota,
zkontrolujte prosím, zda je provozní napětí UMG 96L v rámci
specifikovaného přípustného rozsahu.

Programování proudových a napěťových transformátorů

Přístroj UMG 96L je při dodání nastaven na proudový transformátor 5/5 A, a pokud se připojí napěťový
transformátor, musí se nastavit jen transformační poměr napětí. Když připojujete napěťové
transformátory, dodržujte prosím přípustný rozsah měřeného
a provozního napětí, který je uveden na typovém štítku!

Připojení měřeného proudu

Měřicí přístroj UMG 96L je určen pro připojení proudových
transformátorů .../1 A a …/5 A. Na vstupech proudu lze měřit
jen střídavý, ale ne stejnosměrný proud.

Pozor!

S proudovými transformátory se nesmí manipulovat,
když jsou otevřené, protože na sekundární straně
může být napětí.

Proudové vstupy připojujte jeden po druhém a porovnejte
zobrazovanou hodnotu proudu se skutečným proudem.
Nezapomínejte, že transformační poměr je nastaven na 5/5 A
a musí se přizpůsobit aktuálně používaným transformátorům.

V případě zkratování na sekundární straně proudového transformátoru se musí zobrazovaný proud
příslušného vodiče na UMG 96L zvýšit na hodnotu, která odpovídá sekundárnímu proudu plus
přípustná odchylka.

Kontrola přiřazení fází

Přiřazení vnějších vodičů k proudovému transformátoru je správné, když je proudový transformátor
zkratován na sekundární straně a zobrazovaný proud příslušné fáze se sníží na hodnotu, která je na
UMG 96L a odpovídá sekundárnímu proudu plus odchylce.

Kontrola směru proudu

Zkratujte dva proudové transformátory na sekundární straně. Činný výkon připojené fáze musí být:
Kladný (+) pro spotřebu činného výkonu a záporný pro dodávku činného výkonu.
V případě, že se činný výkon nezobrazuje, bude přiřazení napětí a proudů nesprávné.

Kontrola měření

Za předpokladu, že jsou všechny vstupy proudu a napětí připojené správně, dojde k správnému
výpočtu a zobrazení výkonu fáze a celkového výkonu.

Kontrola výkonu fáze

V případě, že se proudový transformátor připojí k nesprávnému vnějšímu vodiči, příslušný výkon se
změří a zobrazí nesprávně. Přiřazení vnějšího vodiče a proudového transformátoru je správné, pokud
se mezi vnějším vodičem a primární stranou příslušného proudového transformátoru nenaměří žádné
napětí.
Aby se zajistilo, že vnější vodič na vstupu napětí je přiřazen k správnému proudovému transformátoru,
zkratujte prosím sekundární stranu příslušného proudového transformátoru. Na UMG 96L se musí
zobrazovat nulová hodnota zdánlivého výkonu této fáze.
Když se zdánlivý výkon zobrazuje správně, ale činný výkon má znaménko mínus (-), došlo zřejmě
k záměně svorek na proudovém transformátoru.

Kontrola celkového výkonu

Za předpokladu, že se napětí, proud a výkon příslušné fáze zobrazují správně, musí se na UMG 96L
zobrazovat správně také celkový výkon.
Pro ověření hodnoty celkového výkonu naměřeného měřicím přístrojem, by se měl tento celkový
výkon porovnat s výkonem, který udávají měřiče činného a jalového výkonu dodavatele energie.

Chybové zprávy

Když dojde k překročení přípustného měřícího rozsahu, na
displeji UMG 96L se ukáže chybová zpráva „Err“.
K překročení povoleného rozsahu měření dochází, pokud se
ocitne alespoň jeden ze tří vstupů proudu nebo napětí, resp.
frekvence mimo povolený rozsah.
Symboly „V“, „A“ a „Hz“ signalizují, která z naměřených hodnot
je mimo rozsah.
Fáze, na které došlo k překročení rozsahu je indikována
šipkami směrem nahoru.

Pozor!

Použitím napětí a proudu, který je mimo povolený
rozsah, se může přístroj zničit.

A = tok proudu

V = tok napětí
Hz = frekvence

Překročení rozsahu měření na fázi
L1/L2/L3