Počet Název
2)
Síťový analyzátor na DIN lištu UMG 604E
Obj. č.: 12 52 84
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup síťového analyzátoru na DIN lištu UMG 604E.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Kabely, které se skládají z jednotlivých vodičů, musí být na konci opatřeny
ochrannou lisovanou koncovkou.
Propojovat se smí jen šroubové spoje stejného typu se stejným počtem pólů (pinů).
Kontrola při dodání
Pro zajištění bezchybného a bezpečného používání zařízení je třeba, aby jeho doprava, skladování,
instalace a montáž proběhly správně a také aby se odpovídajícím způsobem používal a udržoval.
Pokud máte důvod si myslet, že s přístrojem není možné déle bezpečně pracovat, musíte přístroj
okamžitě vyřadit z provozu a zabezpečit ho proti náhodnému spuštění.
Přístroj vybalte a v případě potřeby zabalte s obvyklou péčí, bez použití síly a jen pomocí obvyklých
nástrojů. Zařízení se musí vizuálně zkontrolovat, aby bylo v perfektním mechanickém stavu.
Bezpečný provoz nelze zaručit v případě, že:
• přístroj vykazuje viditelné známky poškození,
• přístroj nefunguje, i když je napájení a napájecí zdroj v pořádku.
• přístroj byl vystaven po delší dobu nevhodným provozním či skladovacím podmínkám (např.
skladování mimo povolené klimatické podmínky, provoz přístroje, aniž by se přizpůsobil na dané
prostředí místnosti, provoz v prostředí s kondenzací vodních par atd.), případně došlo-li při jeho
dopravě k pádu z výšky, a to i bez viditelného poškození.
Před zahájením instalace zkontrolujte úplnost dodávky.
Všechny šroubové svorky, které jsou součástí dodávky, jsou už v přístroji.
Pokyny k instalaci a k uvedení do provozu popisují také typy a příslušenství, které nejsou
součástí standardní dodávky.
Rozsah dodávky
1 UMG 604 xx
1 Návod k obsluze
1 Stručný průvodce
1 CD, které obsahuje:
- programovací software „GridVis“
- popis funkcí GridVis, UMG 604
- soubor GSD „0B41.GSD“ k sběrnici Profibus DP V0
1 Šroubová svorka – 2 piny
1 Šroubová svorka – 3 piny
1 Šroubová svorka – 5 pinů
1 Šroubová svorka – 6 pinů
1 Plochý šroubovák (0,40 x 2 mm), ESD
1 Propojovací kabel 2 m, kroucený, šedý (k propojení UMG 604 – PC)
1 Externí koncový rezistor RS485, 120 ohm
1) Číslo výrobku najdete v dodacím listě; 2) Verze modelu
Účel použití
Přístroj UMG 604 je učen k měření a k výpočtu elektrických veličin, jako je napětí, proud, energie,
práce, harmonické komponenty, atd. v domovních instalacích, na rozvodových deskách
a v rozváděcích systémech.
UMG 604 se instaluje napevno v libovolné poloze do řídících skříní nebo na malé rozvodné desky.
Výsledky měření je možné zobrazovat, ukládat nebo načíst přes sériová rozhraní k dalšímu
zpracování.
Vstupy pro měření napětí jsou určeny k měření v nízkonapěťových systémech, ve kterých se může
vyskytovat jmenovité napětí do 300 V a přepětí kategorie III.
Vstupy pro měření proudu na UMG 604 se připojují přes externí proudové transformátory 1 A nebo
5 A.
Měření v systémech se středně vysokým nebo vysokým napětím se provádí pomocí proudových
a napěťových transformátorů. Musí se přitom dodržovat speciální bezpečnostní požadavky, kterými se
tento návod podrobněji nezabývá.
UMG 604 splňuje testovací požadavky pro použití v průmyslových oblastech.
Detekce poruch v síti
Detekce poruch v síti se provádí na vstupech
pro měření napětí. Výběr vstupů pro měření napětí
lze nastavit v softwaru GridVis.
Čas překlenutí výpadku proudu
UMG 604 dokáže překlenout následující výpadky na
vedlejším vstupu napětí:
Napětí: 230 V; čas překlenutí: max. 80 ms
1. Vstup měření teploty
2. Profibus (volitelně)
3. Ethernet (volitelně)
4. RS232
5. RS485
6. 2 digitální vstupy a dva digitální výstupy
7. Napájení
4 x měření
proudu
4 x měření napětí
Vlastnosti UMG 604
•
Měření v systémech IT, TN a TT
•
4 vstupy pro měření napětí
•
4 vstupy pro měření proudu
•
Nepřetržité sledování proudových a napěťových vstupů
•
Třída energetické účinnosti 0,5…/5 A; 1... / 1 A
•
Průběžné měření víc než 800 hodnot
•
Analýza harmonických frekvencí do 40. harmonické
•
Sledování a záznam tranzientních jevů (> 50 µs)
•
2 digitální vstupy
•
2 digitální výstupy
•
Vstup pro měření teploty
•
LCD s podsvícením (volitelně)
•
2 tlačítka
•
Profibus DPV0 (volitelně)
•
RS485 (modbus RTU, modbus master)
•
RS232
•
Ethernet (webový server, email)
•
Programovaní vlastní aplikace v JASIC
•
Rozsah provozní teploty -10 °C až +55 °C
•
Upevnění na DIN lištu 35 mm
•
Vhodný pro instalaci na rozvodných deskách a pro měření v sítích s měniči frekvence
Metody měření
UMG 604 nepřetržitě měří a vyhodnocuje všechny efektivní hodnoty v intervalu 200 ms.
Provozní koncept
Přístroj UMG 604 můžete naprogramovat a naměřené hodnoty vyvolávat různými způsoby.
•
Přímo na zařízení pomocí dvou tlačítek a displeje. V seznamu parametrů (viz příloha) můžete
měnit hodnoty a ze zobrazených naměřených hodnot si vybrat určitou hodnotu.
•
Pomocí programovacího softwaru GridVis.
•
Na zařízeních s rozhraním ethernet na domovské stránce UMG 604.
•
Přes RS485 s protokolem modbus. Data můžete měnit a vyvolat pomocí seznamu adres
(pokud se nachází na připojeném nosiči dat).
V tomto návodu se věnujeme popisu ovládání pomoc dvou integrovaných tlačítek a displeje.
Software GridVis a domovská webová stránka mají svojí vlastní nápovědy.
K programování UMG 604 přes sériové rozhraní použijte seznam parametrů, který najdete
v příloze k návodu a seznam adres modbus na nosiči dat.
Zařízení UMG 604 můžete programovat a data
načítat pomocí programu GridVis®, který je součástí
dodávky. Budete k tomu potřebovat počítač, který
se k UMG 64 připojí přes sériové rozhraní/ethernet.
Připojení UMG 604 k PC konvertorem
•
Čtení záznamů
•
Ukládání dat do databáze
•
Grafické zobrazení naměřených hodnot
•
Programování vlastních aplikací
Připojení UMG 604 k PC kabelem RS232
Vlastnosti GridVis
•
Programování UMG 604
•
Nastavení záznamů
Připojení UMG 604 k PC přes internet
3 - fázový systém se 4 vodiči
UMG 604 lze používat v 3 – fázovém systému s 4 vodiči (systémy TN, TT),
(50 Hz, 60 Hz) s uzemněným PEN vodičem. Prvky systému jsou uzemněny.
Napětí mezí fází a nulovým vodičem nesmí přesáhnout 300 V AC.
UMG 604 je vhodný jen pro prostředí, kde nedochází k překročení úrovně
odolnosti proti impulsnímu napětí 4 kV (kategorie přepětí III).
Vpravo je uvedena tabulka přípustných jmenovitých napětí na vstupech.
Blokové schéma UMG 604 v systému TN
3 - fázový systém s 3 vodiči
UMG 604 lze používat v neuzemněném 3 – fázovém systému s 3 vodiči (systém IT).
Napětí mezí fází a nulovým vodičem nesmí přesáhnout 300 V AC.
UMG 604 je vhodný jen pro prostředí, kde nedochází k překročení úrovně odolnosti proti
impulsnímu napětí 4 kV (kategorie přepětí III).
Nulový bod (střed hvězdy) generátoru napětí v systému IT není uzemněn. Jednotlivé prvky
elektrického systému jsou uzemněny.
Je možné také spojení se zemí přes velkou impedanci.
IT systémy jsou povoleny jen v určitých systémech s vlastním transformátorem nebo
generátorem.
Vpravo je uvedena tabulka přípustných jmenovitých napětí na vstupech.
Blokové schéma UMG 604 v systému IT bez N
Blokové schéma UMG 604 v systému s N
Použití UMG 604
L1-N
Pro snazší instalaci a uvedení do provozu bez PC je UMG 604 vybaven tlačítky 1 a 2, displejem
a servisním tlačítkem.
Důležité parametry jako nastavení měřícího transformátoru proudu a adresa zařízení jsou uvedeny
v seznamu parametrů (viz příloha) a lze je naprogramovat přímo na zařízení. Přístroj má dva rozdílné
režimy:
•
Režim zobrazení
•
Režim programování
Funkce tlačítek
1. Displej
2. Tlačítko 1
3. Tlačítko 2
4. Servisní tlačítko
Stiskněte krátce tlačítko pro:
•
Pohyb stránkami dopředu
•
Zvyšování číslic/hodnot o 1
Stiskněte tlačítko dlouze pro:
•
Pohyb stránkami dozadu
•
Snižování hodnoty/číslice o 1
Stiskněte asi 1 sekundu obě tlačítka současně a podržte je:
•
Přepínání režimu zobrazení a programování.
Servisní tlačítko (4) slouží jen pro servisní personál.
Režim zobrazení
Po zapnutí je přístroj v režimu zobrazení. V tomto režimu můžete používat tlačítka 1 a 2 k zobrazování
oken s naměřenými hodnotami.
Tlačítko 1 použijte k výběru fáze s měřenými hodnotami.
Tlačítko 2 stiskněte pro přechod mezi zobrazením naměřených hodnot proudu,
napětí, výstupního výkonu, atd.
Příklad okna v režimu zobrazení. Naměřená hodnota:
U
= 230.0 V
Pro změnu funkcí tlačítek a hodnot, které se mají zobrazovat, můžete použít software
GridVis/JASIC.
Příklad zobrazení rotujícího pole a frekvence
Režim programování
V režimu programování můžete zobrazovat a měnit
nejdůležitější nastavení, která jsou potřeba
k činnosti UMG 604. V seznamu parametrů, který je
v příloze, najdete adresy nejdůležitějších nastavení.
Další úpravy nastavení můžete provádět pomocí
softwaru GridVis, který je součástí dodávky.
Když současně stisknete asi 1 sekundu tlačítka 1
a 2, režim programování se otevře s oknem
požadujícím heslo. Pokud jste používání hesla
nenastavili, otevře se přímo první programovací
menu.
Režim programování je na displeji indikován
písmeny „PRG“ a blikají číslicí adresy.
Pokud jste v režimu programování a během přibližně 60 sekund nestisknete žádné tlačítko
nebo cca 1 sekundu nestisknete obě tlačítka současně, přístroj se vrátí k režimu zobrazení.
Příklad zobrazení režimu programování, adresa
000, která obsahuje hodnotu 5.000.
Zobrazení hesla
Aby se zabránilo nechtěné změně
naprogramovaných dat přímo na přístroji, můžete
naprogramovat používání 4 - místního hesla pro
aktivaci zobrazení. Ve výchozím nastavení z výroby
není heslo nastaveno.
Přístupové heslo domovské stránky
Heslem můžete také chránit přístup k domovské
stránce. Ve výchozím nastavení z výroby není ani
toto heslo nastaveno.
Režim hesla
UMG 604 rozlišuje 3 režimy hesla pro domovskou stránku:
0 = domovská stránka nevyžaduje heslo.
2 = změny v nastavení a zobrazování naměřených hodnot vyžadují, abyste jedenkrát zadali
hesla.
128 = každá změna nastavení vyžaduje opakované zadávání hesla.
Přístup na stránku chráněný heslem
Zapomenuté heslo
Po úspěšném propojení mezi UMG 604 a GridVis můžete heslo vymazat pomocí softwaru.
Část seznamu parametrů pro nastavení hesla
Adresa
500
501
502
Obsah
Heslo pro zobrazení
0 = heslo se nevyžaduje
Režim hesla domovské stránky
Heslo domovské stránky
Instalace
Přístroj UMG 604 se může instalovat do rozvodných skříní nebo na malé rozvodné desky podle DIN
43880.
Montuje se v libovolné poloze na DIN lištu 35 mm v souladu s normou DIN EN 60715.
Napájení
Přístroj se musí připojit ke zdroji napájení, jehož typ a napětí je uvedeno na typovém štítku UMG 604.
Před připojením k napájení se ubezpečte, že napětí a frekvence proudu se shodují s hodnotami, které
jsou uvedeny na výrobku.
Připojovací kabely napájení se musí zajistit pojistkou 6 A, typ C.
1. Pojistka
2. Odpojující zařízení
3. Napětí zdroje Uh
Domovní instalace musí být vybaveny zařízením pro
odpojení UMG 604 nebo jističem.
Zařízení pro odpojení se musí nainstalovat vedle UMG
604 a musí být snadno dostupné.
Vypínač musí být označen jako zařízení pro odpojení.
Příklad připojení napájení Uh
Napětí, která jsou nad přípustnou hodnotou, můžou přístroj zničit.
Zařízení, která využívají stejnosměrný proud, jsou chráněna proti přepólování.
Důležité!
Nedotýkejte se vstupů napájecího napětí!
Měření proudu
UMG 604 je určen k připojení proudových
transformátorů se sekundárními proudy …/1 A a …/
5 A. Měřit lze jen střídavé proudy, ne stejnosměrné
proudy.
Každý vstup měření proudu může být trvale zatížen 6 A
nebo po dobu 1 sekundy proudem 100 A.
Pozor!
Vstupy proudu jsou živé!
Důležité!
UMG 604 není vhodný pro měření
stejnosměrného napětí
Uzemnění měřících transformátorů proudu
Pokud je k dispozici připojení k uzemnění, musí se k němu transformátor připojit.
Vstupy L4 a I4 nepotřebují schéma připojení.
Měření proudu, příklad připojení možnosti (0), viz níže
„Napeťový poměr transformátoru“
Příklad připojení při měření proudu přes
transformátor
Měření proudu, příklad připojení možnosti (0), viz níže
„Napeťový poměr transformátoru“.
Měření proudu, příklad připojení - možnost (1), viz
níže „Napeťový poměr transformátoru“
Měření proudu, příklad připojení - možnost (0), viz
níže „Napeťový poměr transformátoru“
Ampérmetr
Když kromě UMG 604 chcete měřit proud i ampérmetrem, musíte ho připojit k UMG 604 sériově.
Zkratujte kontakty proudového transformátoru!
Předtím než se odpojí vodiče proudu od UMG 604, musíte zkratovat sekundární připojení
proudového transformátoru. Pokud máte k dispozici testovací vypínač, který tyto vodiče
automaticky zkratuje, postačí, když ho dáte po provedení testu zkratovačů do polohy „testu“.
Otevřené proudové transformátory
Na proudových transformátorech, které se používají na sekundární straně jako otevřené, se
můžou objevit životu nebezpečné špičky vysokého napětí! Izolace vinutí na „bezpečných
otevřených proudových transformátorech“ je dimenzována tak, aby bylo možné je provozovat
v otevřeném stavu. Nicméně pokud se používají jako otevřené, jsou i tyto proudové
transformátory životu nebezpečné.
Sumarizace měření proudu
Pokud se proud měří přes dva proudové
transformátory, musí se na UMG 604 naprogramovat
celkový transformační poměr proudových
transformátorů.
Příklad: Proud se měří přes dva proudové
transformátory. Oba proudové transformátory mají
transformační poměr 1000/5A. Souhrn měření se
provede jako 5+5/5A a UMG 604 se musí
naprogramovat následujícím způsobem:
Primární proud: 1000 A + 1000 A = 2000 A
Sekundární proud: 5 A
Přímé měření
Jmenovité proudy až do 5 A lze přístrojem UMG 604
měřit i přímo. V takovém případě se musí dávat
pozor na to, že každý vstup měření lze trvale zatížit
proudem 6 A nebo na dobu 1 sekundy maximálním
proudem 100 A.
Protože UMG 604 nemá integrovanou ochranu pro
měření proudu, musí se tato ochrana (např. pojistka
6 A, typ C) doplnit během instalace.
Příklad měření proudu dvěma transformátory
Příklad přímého měření proudu
Měření napětí
UMG 604 je určen k měření střídavého napětí v systémech
kategorie přepětí III s napětím 300 V. Přístroj dokáže určit
naměřené hodnoty jen za předpokladu, že se alespoň na jeden
měřený vstup aplikuje efektivní napětí vyšší než 10 V.
Při výběru vodičů UMG 604 pro měření napětí musíte dát
pozor na následující body:
•
Vodiče musí být vhodné pro napětí do 300 V AC mezi fází
a nulovým vodičem a 520 V mezi fázemi.
•
Normální vodiče se musí zajistit ochranným proudovým
chráničem a vést přes odpojovače.
•
Vodiče, které jsou odolné proti zkratu, se musí vést jen
přes odpojovače.
Proudové chrániče a odpojovače se musí umístit vedle
Příklad zapojení: Měření napětí přes
vodiče odolné proti zkratu
zařízení a musí být snadno dostupné.
Vstupy L4 a I4 nepotřebují schéma připojení.
Důležité!
Vstupy pro měření napětí jsou životu nebezpečné!
Důležité!
UMG 604 dokáže určit naměřené hodnoty jen za předpokladu, že se alespoň na 1 měřený
vstup aplikuje efektivní napětí vyšší než 10 V.
Rozhraní
RS232
Pro připojení UMG 604 a PC můžete použít
připojovací kabel RS232. Dosažitelná vzdálenost
mezi zařízeními s rozhraním RS232 závisí na
použitém kabelu a na modulační rychlosti.
Maximální délka kabelu, který lze používat, je
30 m.
Jako vodítko poslouží informace, že při modulační
rychlosti 9600 Baud, by vzdálenost neměla být
větší než 15 až 30 m.
Přípustná ohmická zátěž musí být vyšší než 3 kΩ
a kapacitní zátěž způsobená přenosovým kabelem,
musí být menší než 2500 pF.
Stínění
Pro připojení přes rozhraní RS232 se musí použít
kroucený vodič a stíněný kabel. Aby se dosáhlo
patřičného účinku stínění, musí být stínění kabelu
na obou koncích připojeno k velké ploše krytu
nebo k částem skříně.
RS485
Rozhraní RS485 je konstruováno jako
dvoupólový konektor.
Přiřazení pinů konektoru pro připojovací kabel PC
Příklad připojení UMG 604 k PC přes rozhraní RS232
Příklad zapojení při měření napětí v 3 – fázovém systému se 4 vodiči možnost připojení 1, viz níže „Možnosti
připojení pro měření napětí“.
Rozhraní RS485 – dvoupólový konektor Rozhraní RS485 –dvoupólový konektor se
Zakončovací rezistory
Kabel je na začátku a na konci segmentu zakončen rezistorem 120 Ω, ¼ W. UMG 604 neobsahuje
zakončovacím rezistorem.
žádné zakončovací rezistory.
SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ
Příklad zapojení při měření napětí v 3 – fázovém systému s 3 vodiči možnost připojení 1, viz níže „Možnosti
připojení pro měření napětí“.
Důležité!
Napětí mezi fází a nulovým vodičem, které je vyšší než 300 V AC se musí připojit přes
transformátory.
Měřené napětí a proud v obvodu musí pocházet ze stejného systému.
Svorkovnice v rozvodné skříni
Zařízení s rozhraním RS485 (bez zakončovacího rezistoru)
Zařízení s rozhraním RS485 (se zakončovacím rezistorem na zařízení)
Stínění
Pro připojení přes rozhraní RS485 se musí
použít kroucený vodič a stíněný kabel.
•
Stínění všech kabelů vedoucích do rozvdní
skříně uzemněte na vstupu do skříně.
•
Stínění připojte v dostatečné šíři a dejte
pozor, aby mělo dobrou vodivost s nízkým
externím napětím zemnění.
•
Abyste se vyhnuli poškození kabelu jeho
pohybováním, mechanicky ho přichyťte
nad zemnícím úchytem.
•
Na místech přechodu kabelu do skříně
používejte vhodné průchodky kabelů.
Kabel
Uvolnění od tahu
Opletení stíněného kabelu
Zemnící úchyt
Zemnění ext. nízkého napětí
Typy kabelů
Kabely musí být vhodné pro teplotu prostředí alespoň 80 °C. Doporučené typy kabelů:
Unitronic Li2YCY (TP) 2 x 20 x 0,22 (datový kabel)
Unitronic BUS L2/FIP 1 x 2 x 0,64 (datový kabel)
Maximální délka kabelu
1200 m při modulační rychlosti 38,4 Baud.
Důležité!
Vstup měření teploty, profibus, RS232, RS485 nejsou nevzájem metalicky odděleny.
Všechna rozhraní lze používa současně.
Sběrnicová struktura
•
Všechna zařízení jsou připojena linkově v sběrnicové struktuře.
•
V jednom segmentu může bý navzájem propojeno až 32 prvků.
•
Kabel je na začátku a na konci zakončen rezistorem.
•
Pokud se použije víc než 32 prvků, používají se k propojení jednotlivých segmentů opakovače
(zesilovače linky).
•
Musí se používat zařízení se zakončovacím rezistorem.
•
Doporučujeme, abyste na konci segmentu instalovali master UMG.
•
V případě, že se odstraní master UMG se zakončovacím rezistorem, propojení nebude fungovat.
•
V případě, že se master UMG se zakončovacím rezistorem odstraní nebo se neaktivuje, propojení
může být nestabilní.
•
UMG přístroje bez zakončovacího prvku lze nahradit bez přerušení činnosti sběrnice.
Připojení kabelu sběrnice
Kabel se připojuje ke svorkám 1A a 1B. Kabel dalšího zařízení v linii se připojuje ke svorkám 2A a 2B.
Pokud se další zařízení v linii nepoužívá, kabel sběrnice se musí zakončit rezistory (přepínač
nastaven na ON).
Při nastavení přepínače na ON jsou svorky 2A a 2B vypnuty a průchodnost kabelu sběrnice
je přerušena.
Konektor profibus se zakončovacími rezistory
Digitální vstupy a výstupy
Digitální výstupy
UMG 604 má dva tranzistorem spínané výstupy. Výstupy jsou metalicky oddělené optočleny
od elektroniky analyzátoru.
• Digitální výstupy můžou přepínat zátěž střídavého a stejnosměrného proudu.
• Digitální výstupy můžou přepínat zátěž bez ohledu na polaritu příchozího napětí.
• Digitální výstupy nejsou odolné proti zkratu.
• Kabely, které jsou delší než 30 m, musí být stíněny.
Pozor!
Digitální výstupy nejsou odolné proti zkratu.
Připojení relé střídavého napětí k digitálním výstupům Připojení relé stejnosměrného proudu k digitálním
Schéma sběrnicové struktury
Profibus RS485 DP V0 slave
Přípojku profibus na UMG 604 představuje DSUB zásuvka pro 9 pinový konektor.
Doporučujeme používat k připojení 9 pinový konektor, např. Phoenix, typ „SUBCON-PlusProfiB/AX/SC“.
výstupům
Digitální vstupy
UMG 604 má 2 digitální vstupy a ke každému z nich
lze připojit jeden měnič. Vstupní signál se na
digitálním vstupu detekuje v případě, že je napětí
alespoň 10 V a maximálně 28 V. Protékající proud má
v tomto případě hodnotu min. 1 mA a max. 6 mA.
Kabely, které jsou delší než 30 m, musí být stíněny.
Dávejte pozor na polaritu příchozího napětí.
Pozor!
V případě digitálních vstupů se musí dávat
pozor na polaritu příchozího napětí.
Imulsní vstup S0
Na každý z přístrojů UMG 604 se vstupy pro
24 V můžete připojit také impulzní generátory S0
podle normy DIN EN 62053-31.
Pro každý budete potřebovat jen jeden externí
zdroj napětí 20..28 V DC a jeden externí rezistor
1,5 kΩ.
Vstup pro měření teploty
Ke vstupu pro měření teploty lze připojit teplotní
senzory s rozsahem odporu od 400 Ω do 4 kΩ.
Nesmí se překročit celkový odpor 4 kΩ.
Pro připojení senzoru teploty používejte
stíněný kabel.
Důležité!
Vstup měření teploty, profibus, RS232,
RS485 nejsou nevzájem metalicky
odděleny.
Příklad připojení externích spínacích kontaků S1
a S2 k digitálním vstupům 1 a 2
UMG604 se vstupy pro 24 V. Příklad připojení
pulzního generátoru na digitální vstup 2
Příklad měření teploty s KTY83.
Uvedení do provozu
Připojení k napájení
Hodnota napětí pro UMG 604 je uvedena na typovém
štítku přístroje. Používání zdrojů, jejichž napětí
neodpovídá údaji na typovém štítku, může mít za
následek poruchy a zničení přístroje.
Po připojení k napájení se na displeji objeví „Start up“.
Asi o 2 – 6 sekund později se UMG 604 přepne na
zobrazení první naměřené hodnoty. Pokud se žádné
zobrazení neukáže, zkontrolujte, zda je napětí zdroje
v rozsahu jmenovitého napětí.
Připojení k napájení
Měření frekvence
Při měření frekvence musí být měřené napětí alespoň na jedné měřené cestě větší než 10 VL – N).
K měření na vstupech pro měření proudu a napětí se používají jen detekované frekvence v rozsahu
45 Hz až 65 Hz.
Napětí měřeného obvodu
UMG 604 je vhodný k měření napětí do 300 V AC
mezi fází a nulovým vodičem a 520 V mezi fázemi.
Přístroj není vhodný pro měření přímých napětí.
Napětí vyšší než 300 V AC se musí připojit přes
transformátor.
Po připojení měřeného napětí musí zobrazované
hodnoty napětí L-N a L-L odpovídat napětí na
vstupech měření. Pokud se naprogramuje
transformační poměr, musí se brát při srovnání do
úvahy.
Minimální napětí
Alespoň na jeden ze vstupů pro měření napětí se nusí aplikovat napětí měřeného obvodu, které je
vyšší než 10 Vrms. Pokud se v obvodu neaplikuje dostatečně vysoké napětí, UMG 640 nedokáže určit
frekvenci systému a nemůže provést měření.
Aby bylo možné provést měření, musí se ke vstupu měření připojit alespoň 1 fáze (L) a nulový vodič
(N).
L N
Sled fází
V poli naměřené hodnoty, která se zobrazuje na UMG 604, můžete zkontrolovat směr rotace fází.
Obvykle se objevuje pole otáčející se doprava („right“).
Proud měřeného obvodu
UMG 604 je určen pro připojení proudových transformátorů … /1 A a ... /5 A. Přes vstupy pro měření
proudu lze měřit jen střídavé proudy, ale ne stejnosměrné proudy.
Zkratujte všechny výstupy proudového transformátor až na jeden. Porovnejte proudy, které se
zobrazují na UMG 604 s aplikovaným proudem. Když se vezme do úvahy transformační poměr
proudového transformátoru, musí zobrazovaný proud odpovídat proudu na vstupu měření.
Na zkratovaných vstupech měření proudu musí UMG 604 ukazovat hodnotu proudu přibližně nula
ampérů.
Poměr proudového transformátoru je nastaven ve výrobě na 5/5A a v případě potřeby se musí upravit
podle používaného transformátoru.
Kontrola měření energie
Zkratujte všechny výstupy proudového transformátor až na jeden a zkontrolujte zobrazované výstupy.
UMG 604 by měl zobrazit jen jeden výstup ve fázi s nezkratovaným vstupem proudového
transformátoru. V opačném případě zkontrolujte připojení napětí a proudu měřeného obvodu.
Pokud je hodnota výstupního výkonu správná, ale je před ní znaménko mínus, může být na
proudovém transformátoru invertován S1(k) a S2(l) nebo se dodává aktivní energie zpět do sítě.
Nastavení
Adresa
Možnost připojení
Transformační poměr proudového transformátoru
Na každém ze 4 vstupů proudových transormátorů
můžete zadat příslušný transformační poměr
transformátoru. Pro všechny čtyři vstupy je
z výroby nastaven poměr proudového
transformátoru na 5/5A.
Proudové transformátory můžete naprogramovat
na stejný poměr adresami 000 a 001. Různé
transformační poměry naprogramujete pomocí
adres 010 až 041.
Změnou hodnot proudového transformátoru
v adresách 000 a 001 se přepíše obsah adres 010
až 041 a namísto nich se použijí hodnoty z adres
000 a 001.
Změnou hodnot proudového transformátoru
v jedné z adres 010 až 041 se vymažou hodnoty
proudových transformátorů na adresách 000
a 001.
Možnosti připojení při měření proudu
UMG 604 je schopen rozpoznat dvě možnosti připojení pro měření proudu.
Možnost připojení 0
• Měření 3 proudovými transformátory v 3 - fázových systémech se 4 vodiči.
• Měření 2 proudovými transformátory v systémech se stejnou zátěží.
• Měření v jedné fázi s třemi vodiči.
Možnost připojení 1
• Měření 2 proudovými transformátory (Aronova metoda) v 3 - fázových systémech s 3 vodiči.
Vstupy L4 a I4 nepotřebují schéma připojení.
Část seznamu paramatrů pro možnosti připojení
proudových transformátorů
Adresa Možnost připojení
110 0 = 3 proudové transformátory
(výchozí nastavení)
1 = 2 proudové transformátory
(Aronova metoda)
Napěťový poměr transformátoru
Každému ze 4 vstupů napěťových transormátorů
můžete přiřadit vlastní napěťový poměr.
Z výroby je pro všechny 4 vstupy napěťových
transformátorů naprogramován poměr 400 V / 400
V.
Napěťové transformátory můžete naprogramovat
na stejný poměr adresami 002 a 003.
Různé transformační poměry naprogramujete pro
napěťové transformátory pomocí adres 012
až 043.
Změnou hodnot napěťového transformátoru
v adresách 002 a 003 se přepíše obsah adres 012
až 043 a namísto nich se použijí hodnoty z adres
002 a 003.
Část seznamu paramatrů pro hodnoty proudových
transformátorů
Část seznamu paramatrů pro hodnoty napěťových
transformátorů
Možnosti připojení při měření napětí
UMG 604 je schopen rozpoznat dvě možnosti připojení pro měření napětí.
Možnost připojení 0
• Přímé měření napětí v 3 - fázových systémech se 4 vodiči.
• Měření 3 napěťovými transformátory v 3 - fázových systémech se 4 vodiči.
• Měření v jedné fázi s třemi vodiči.
Možnost připojení 1
• Přímé měření napětí v 3 - fázových systémech s 3 vodiči.
• Měření 2 napěťovými transformátory (Aronova metoda) v 3 - fázových systémech s 3 vodiči.
Vstupy L4 a I4 nepotřebují schéma připojení.
Část seznamu paramatrů pro možnosti připojení
proudových transformátorů
111 0 = 3 - fázové systémy se 4 vodiči
Rozhraní
UMG 604 má čtyři sériová rozhraní:
− RS485
− RS232
− Ethernet (volitelné)
− Profibus (volitelné)
Všechna rozhraní lze používat současně.
RS232
Pro použití rozhraní RS232 se musí naprogramovat následující údaje:
− Modulační rychlost
− Provozní režim
Výchozí nastavení a rozsah nastavení najdete v příloze k návodu.
RS485
Pro použití rozhraní RS485 se musí naprogramovat následující údaje:
− Adresa zařízení
− Modulační rychlost
− Provozní režim
Výchozí nastavení a rozsah nastavení najdete v příloze k návodu.
Ethernet (volitelně)
Pevná IP adresa
V jednoduchých sítích bez serverů DHCP se musí IP adresa zadat přímo na zařízení.
BootP
BootP dovoluje plně automatické začlenění UMG 604 do existující sítě. Jedná se o starší protokol
a nemá funkční rozsah DHCP.
Režim DHCP
DHCP umožňuje plně automatické začlenění UMG 604 do existující sítě, aniž by bylo potřeba
provádět jakákoliv další nastavení. Při startu si UMG 604 automaticky importuje IP adresu, masku sítě
a bránu z DHCP serveru. Z výroby je UMG 604 nastaven na „DHCP“.
Zeroconf
Zeroconf dovoluje plně automatické začlenění (přidělení IP adresy) UMG 604 do existující sítě
bez DHCP serveru.
(výchozí nastavení)
1 = 3 - fázové systémy s 3 vodiči
UMG 604 se smí připojovat k síti jen po konzultaci s administrátorem místní sítě.
Profibus (volitelně)
↓
Výstupní oblast
Vstupní oblast programovatelného
↓
UMG 604 zvládne 16 profilů profibus. Každý z těchto profilů obsahuje maximálně 128 bajtů dat.
První datový bajt výstupní oblasti PLC (Programovatelný logický ovladač) obsahuje vždy číslo profilu
Profibus, které vyžaduje UMG 604.
Při požadavku na Profibus profil napište číslo profilu do prvního bajtu výstupní oblasti PLC.
Všechny proměnné systému a globální proměnné1) lze individuálně převádět na jeden z následujících
formátů:
− 8, 16, 32 bitové číslo s, anebo bez znaménka
− 32 nebo 64 bitová plovoucí formát
− Velký a malý Endian2)
1)
Globální proměnné jsou proměnné, které jsou definovány uživatelem v JASIC a jsou použitelné
v každém rozhraní UMG 604.
2)
Velký Endian =
ukládají ostatní bajty až po nejméně významný bajt na konci
Malý Endian =
ukládají ostatní bajty až po nejvíce významný bajt.
Master soubor GSD
Master soubor UMG 604 má název „0B41.GSD“ a najdete ho na přiloženém CD.
Schéma výměny dat mezi PLC a UMG 604
programovatelného ovladače
1. Bajt = číslo profilu a od 2. bajtu
následují proměnné pro UMG 604
ovladače
1. Bajt = číslo profilu - zpětná vazba
Od 2. bajtu následují požadované
proměnné pro UMG 604
na paměťové místo s nejnižší adresou uloží nejvíce významný bajt a za něj se
paměťové místo s nejnižší adresou uloží nejméně významný bajt a za něj se
PLC
UMG 604
Záznam dat
Ve výchozím nastavení jsou přednastaveny dva druhy záznamu. Nastavení záznamů se upravuje
pomocí softwaru GridVis.
Záznam 1
Hodnoty se měří v rámci časové základny 15 minut. U každého měření probíhá také záznam
průměrné, min. a max. hodnoty.
Záznam 2
Hodnoty se měří v rámci časové základny 60 minut.
Měřené hodnoty v záznamu 1 Měřené hodnoty v záznamu 2
Efektivní napětí L1
Efektivní napětí L2
Efektivní napětí L3
Efektivní napětí L4
Efektivní napětí L2 – L1
Efektivní napětí L3 – L2
Efektivní napětí L1 – L3
Efektivní proud L1
Efektivní proud L2
Efektivní proud L3
Efektivní proud L4
Činný výkon L1
Činný výkon L2
Činný výkon L3
Odebraná činná energie L1
Odebraná činná energie L2
Odebraná činná energie L3
Odebraná činná energie L4
Odebraná činná energie součet L1 – L3
Odebraná činná energie součet L1 – L4
Induktivní jalová energie L1
Induktivní jalová energie L2
Induktivní jalová energie L3
Induktivní jalová energie L4
Induktivní jalová energie součet L1 – L3
Induktivní jalová energie součet L1 – L4
Činný výkon L4
Činný výkon součet L1 – L3
Činný výkon součet L1 – L4
Jalový výkon L1
Jalový výkon L2
Jalový výkon L3
Jalový výkon L4
Jalový výkon součet L1 – L3
Jalový výkon součet L1 – L4
Systémové informace
Přesah
Přesah se objeví, pokud se alespoň na jednom ze vstupů měření
napětí nebo proudu objeví hodnota, která je mimo měřený rozsah.
V případě přesahu se na displeji objeví „EEEE“ a symboly L1, L2,
L3, L4 označují, na kterém ze vstupů se přesah objevil. Symboly
„V“ a „A“ ukazují, zda se přesah objevil u proudu, nebo u napětí.
Důležité!
Napětí a proudy, které leží mimo přípustný rámec měření, můžou přístroj zničit.
Rychlý průvodce obsluhou
Nastavení primárního proudu
Máte k dispozici tři proudové transformátory s transformačním poměrem 200 A/5 A a chcete
naprogramovat primární proud 200 A.
Musíte proto zadat do adresy 000 hodnotu primárního proudu 200.
Sekundární proud v adrese 001 je přednastaven už z výroby na 5 A.
Přepnutí do programovacího režimu
Stiskněte a asi 1 sekundu podržte současně tlačítko 1 a 2. Na displeji se objeví symbol
programovacího režimu PRG a obsah adresy 000.
Změna adresy
Protože adresa 000 se už zobrazuje na displeji, nemusíte ji měnit.
Zadání primárního proudu
Tlačítkem 1 vyberte číslici, kterou chcete změnit a tlačítkem 2 změňte hodnotu.
Ukončení programovacího režimu
Stiskněte a asi 1 sekundu podržte současně tlačítko 1 a 2. Nastavení proudového transformátoru
se uloží a přístroj se vrátí k režimu zobrazení.
Zobrazení přesahu
Řešení problémů
Problém
Příčina
Řešení
harmonickým komponentem.
měření.
Provozní podmínky
Přístroj splňuje podmínky použití podle DIN IEC 60721
-3-3.
Emisní stupeň znečištění:
2
Doprava a skladování
Napájení
Na displeji se nic
neukazuje.
Porušená externí pojistka napájení.
Závada na přístroji.
Vyměňte pojistku.
Nechte přístroj opravit u výrobce.
Na displeji se
neukazuje proud.
Zobrazovaný proud
je příliš velký nebo
malý.
Zobrazuje se
„EEEE“ a „A“.
Není připojeno měření napětí.
Není připojeno měření proudu.
Měření proudu na špatné fázi.
Je nesprávně nastaven
transformační poměr.
Došlo k přesahu měřícího rozsahu
proudu.
Připojte obvod pro měření napětí.
Připojte obvod pro měření proudu.
Zkontrolujte připojení a opravte ho.
Naprogramujte správný transformační
poměr.
Zkontrolujte proud v měřeném obvodu
a v případě potřeby nainstalujte
vhodný transformátor.
Zobrazované
napětí je příliš
velké nebo malé.
Zobrazované
napětí je příliš
nízké.
Zobrazuje se
„EEEE“ a „V“.
Měření napětí na špatné fázi.
Je nesprávně nastaven
transformátor.
Přesah.
Špičková hodnota napětí na vstupu
měření byla překročena
Došlo k přesahu měřícího rozsahu
napětí.
Zkontrolujte připojení a opravte ho.
Naprogramujte správný transformační
poměr transformátoru.
Nainstalujte napěťové transformátory
Důležité! Dávejte pozor, aby
nedocházelo k přetížení vstupů
Zkontrolujte napětí v měřeném obvodu
a v případě potřeby nainstalujte
vhodný transformátor.
Zobrazuje se „Error
CF“.
Obrácené
zobrazení odběru a
dodávky činného
výkonu.
Činný výkon je
příliš velký nebo
malý.
Nelze načíst kalibrační data. Pošlete přístroj s přesným popisem
závady výrobci.
Došlo k obrácenému připojení
alespoň jednoho proudového
transformátoru.
Záměna cesty proudy a napětí.
Je nesprávně nastaven
transformační poměr proudového
transformátoru.
Záměna cesty proudy a napětí.
Je nesprávně nastaven
transformační poměr napěťového
Zkontrolujte připojení a opravte ho.
Zkontrolujte připojení a opravte ho.
Naprogramujte správný transformační
poměr proudového transformátoru.
Zkontrolujte připojení a opravte ho.
Naprogramujte správný transformační
poměr napěťového transformátoru.
transformátoru.
Nefunguje připojení
rozhraní.
RS485:
− Nesprávná adresa přístroje
− Špatný protokol
− Chybějící zakončení
Ethernet:
− Nesprávná IP adresa
− Použilo se servisní tlačítko.
Nastavte adresu přístroje.
Zvolte protokol.
Zakončete sběrnici rezistorem (120 Ω).
Nastavte IP adresu přístroje.
Přepište adresu 204 nulou a nastavte
IP adresu nebo zvolte DHCP/Zeroconf
(adresa 205).
Přístroj nefunguje
ani po prozkoumání
Závada na přístroji. Pošlete přístroj s přesným popisem
závady výrobci.
výše uvedených
příčin.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do síťového
analyzátoru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro výrobku.
Baterie
Interní hodiny přístroje se napájí ze sítě. Pokud dojde k přerušení dodávky proudu, slouží jako záložní
zdroj napájení hodin baterie. Hodiny poskytují informace o čase a datu, např. při záznamu hodnot,
min. a max. hodnot a časování událostí.
Životnost baterie je při teplotě prostředí +45 °C min. 5 let. Obvyklá životnost je kolem 8 až 10 let.
Při výměně baterie se musí přístroj otevřít.
Technické údaje
Čistá hmotnost: 3510 g
Rozměry: Podle DIN 43871:1992: I=107,5, b=90 mm, h=82 mm
Třída hořlavosti: ULV84V-0
Instalační poloha: Libovolná
Instalace: DIN lišta, 35 mm podle IEC/EN 60999-1, DIN EN 5022
Baterie: Lithiová baterie typ CR2032, 3 V (podle UL 1642)
Životnost baterie: 40 000 hodin (50% počátečního jasu)
UMG 604 je určen pro stacionární použití na místech, která jsou chráněna proti vlivům počasí.
Rozsah provozní teploty: -10 °C až +55 °C
Relativní vlhkost: 5 až 95% (při teplotě 25 °C)
Provozní nadmořská výška: 0 až 2000 m
Větrání Nevyžaduje se přídavné větrání
Níže uvedené informace se vztahují na přístroj, který je skladován a přepravován v původním
obalu.
Volný pád: 1 m
Teplota: -20 °C až +70 °C
Zdroj napájení se musí připojit k UMG 604 přes pojistku UL.
Jistič: 6 A, typ C (podle UL / IEC)
Válcová pojistka: 0,6 A, (střednědobá)
Válcová pojistka: 0,75 A, (rychlá)
Kategorie přepětí instalace: II
230 V
Nominální napětí: 95 V – 240 V (45 – 65 Hz) nebo DC 135 V – 340 V
Provozní napětí: +10% rozsahu nominálního napětí
Spotřeba: Max. 3,2 W, max. 9 VA
9 V
Nominální napětí: 50 V – 110 V (45 – 65 Hz) nebo DC 50 V – 155 V
Provozní napětí: +10% rozsahu nominálního napětí
Spotřeba:
Max. 3,2 W, max. 9 VA
Provozní napětí:
+10% rozsahu nominálního napětí
Vzorkovací frekvence:
Asi 200 ms
Typ senzoru
Rozsah teploty
Rozsah odporu
Chyby měření
PT100
-99 °C
až 500
°C 60 Ω
až 180
Ω ± 1,5% r m
921,6 kbps
24 V
Nominální napětí: 20 V – 55 V (45 – 65 Hz) nebo DC 20 V – 77 V
Spotřeba: Max. 4 W, max. 9 VA
Připojitelné vodiče
Ke každé svorce se smí připojit jen jeden vodič!
Pevné jádro, multi jádro, pružné jádro: 0,08 – 2,5 mm2, AWG 28 – 12
Konektor zakončený piny s ochrannou lisovanou koncovkou: 1,5 mm2, AWG 16
Ochranná třída
Třída II podle IEC 60536 (VDE 0106, část I), tj. nevyžaduje se PE svorka
Ochrana proti proniknutí pevných cizích předmětů a vody: IP20 podle EN 60529 (září 2000),
IEC 60529:1989.
Vstupy a výstupy
2 digitální vstupy
Impulsní vstup (S0)
Max. čítací frekvence 20 Hz
Spínací vstup:
Čas odezvy: (program JASIC): 200 ms
Se vstupním signálem: 18 V, 28 V DC (typicky 4 mA)
Bez vstupního signálu: 0 až 5 V DC, proud nižší než 0,5 mA
2 digitální výstupy, polovodičové relé, není odolné proti zkratu.
Spínací napětí: Max. 60 V DC, 30 V AC
Spínací proud: Max. 50 mArms AC/DC
Čas odezvy: (program JASIC): 200 ms
Výstup krátkodobého poklesu napětí: 20 ms
Výstup přesahu napětí: 20 ms
Impulzní výstup (provozní impulzy): Max. 20 Hz
Délka kabelu: Až do 30 m nestíněný, delší než 30 m stíněný
Připojitelné vodiče:
Pevné jádro, multi jádro, pružné jádro: 0,08 – 1,5 mm2
Konektor zakončený piny s ochrannou lisovanou
koncovkou:
1 mm2, ke každé svorce se smí připojit jen jeden
vodič!
Vstup pro měření teploty
Připojitelné senzory: PT100, PT1000, KTY83, KTY84
Celková zátěž (senzor + kabel) Max. 4 kΩ
KTY83 -55 °C až 175 °C 500 Ω až 2,6 kΩ ± 1,5% r m
KTY84 -40 °C až 300 °C 350 Ω až 2,6 kΩ ± 1,5% r m
PT1000 -99 °C až 500 °C 600 Ω až 1,8 kΩ ± 1,5% r m
rm = rozsah měření
Připojitelné vodiče
Ke každé svorce se smí připojit jen jeden vodič!
Pevné jádro, multi jádro, pružné jádro: 0,08 – 1,5 mm2
Konektor zakončený piny s ochrannou lisovanou koncovkou: 1 mm2, ke každé svorce se smí připojit
jen jeden vodič!
Rozhraní
RS232 Konektor s 5 piny
Protokol: Modbus RTU/slave
Přenosová rychlost: 9600 bps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps
RS485 Konektor s 2 piny
Protokol, modbus RTU: Modbus RTU/slave; modbus RTU/master
Přenosová rychlost: 9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps,
RS485 (volitelně) Konektor, SUB D 9 pin
Protokol, profibus RTU (volitelně): Profibus DP/V0 podle EN 50170
Přenosová rychlost: 9,6 kbaud až 12 Mbaud
Ethernet 10/100 Base-TX (volitelně)
Připojení: RJ-45
Funkce: Brána modbus, s web serverem (HTTP)
Protokoly: TCP/IP, EMAIL (SMTP), DHCP-Client (BootP),
Modbus/TCP(Port 502), ICMP (Ping), NTP, TFTP, Modbus
Chyby měření
Uváděné odchylky měření UMG 604 se vztahují k uváděným rozsahům měření. Naměřená hodnota
musí být v rámci stanoveného rozsahu. Mimo tento rozsah se chyby nespecifikují.
Naměřená hodnota Chyby měření
RTU přes Ethernet (Port 8000), FTP.
Napětí ± 0.2% DIN EN 61557-12:2008
Proud L ± 0.2% DIN EN 61557-12:2008
Proud N ± 0.6% DIN EN 61557-12:2008
Výkon ± 0.4% DIN EN 61557-12:2008
Harmonické komponenty U, I Třída 1 DIN EN 61000-4-7
Činná energie
Proudový transformátor …/5A Třída 0.5S (DIN EN 62053-22:2003, IEC 62053:22:2003)
Proudový transformátor …/1A Třída 1 (DIN EN 62053-21:2003, IEC 62053:21:2003)
Jalová energie
Proudový transformátor …/5A Třída 2 (DIN EN 62053-23:2003, IEC 62053:23:2003)
Proudový transformátor …/1A Třída 2 (DIN EN 62053-23:2003, IEC 62053:23:2003)
Frekvence: ± 0,01 Hz
Interní hodiny: ± 1 minuta/měsíc (18 °C až 28 °C)
Uváděná specifikace platí pro následující podmínky:
− Každoroční kalibrace
− Čas zahřívání 10 minut
− Teplota provozního prostředí 18 °C až 28 °C
Pokud se přístroj provozuje mimo rozsah stanovené teploty 18 °C až 28 °C, zvyšuje se chyba měření
o další ± 0,01% naměřené hodnoty na každý stupeň rozdílu teploty.
Měření napětí
3 - fázový 4 vodičový systém (L-N, L-L):
3 - fázový 3 vodičový systém (L-L):
Max. 277 V / 480 V
Max. 480 V
Rozlišení: 0,01 V
Rozsah měření L – N: 01) až 600 Vrms
Rozsah měření L – L: 01) až 1000 Vrms
Účiník: 2 (pro 480 Vrms)
Kategorie měření: 300 V, CAT III
Odolnost proti impulznímu napětí: 4 kV
Impedance: 4 MΩ/fázi
Příkon: Zhruba 0,1 VA
Vzorkovací frekvence: 20 kHz na kanál
Transienty: >50 µs
Základní oscilace: 45 Hz až 65 Hz
1) UMG 604 detekuje naměřené hodnoty, jen když alespoň na jednom vstupu měření je napětí L – N
větší než 10 Vrms nebo napětí L – L je větší 18Vrms.
Připojitelné vodiče (pro měření proudu a měření napětí)
Ke každé svorce se smí připojit jen jeden vodič!
Pevné jádro, multi jádro, pružné jádro: 0,08 – 4 mm2, AWG 28 – 12
Konektor zakončený piny s ochrannou lisovanou koncovkou: 2,5 mm2, AWG 14
Měření proudu
Nominální proud: 5 A
Jmenovitý proud: 6 A
Rozlišení: 1 mA
Rozsah měření 0,001 až 8,5 Arms
Účiník: 2 (pro 480 Vrms)
Kategorie měření: 300 V, CAT III
Odolnost proti impulznímu napětí: 4 kV
Příkon: Přibližně 0,2 VA (RI = 5 MΩ)
Přetížení na 1 sekundu: 100 A (sinusoida)
Vzorkovací frekvence: 20 kHz
Seznam parametrů
Připojovací schéma UMG 604
Záruka
Na síťový analyzátor na DIN lištu Janitza UMG 604E poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného
opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/12/2016
Loading...