Janitza UMG 509-PRO User guide [de]

Download

Art. Nr. 33.03.216

Power Quality Analyser

UMG 509-PRO

Benutzerhandbuch und technische Daten

Dok Nr. 2.059.010.2.g 01/2019

www.janitza.de

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 6 D-35633 Lahnau Support Tel. +49 6441 9642-22 Fax +49 6441 9642-30 E-mail: info@janitza.de www.janitza.de

UMG 509-PRO www.janitza.de

1. Inhalt

1. Allgemeines 1

1. 1 Haftungsausschluss 1

1. 2 Urheberrechtsvermerk 1

1. 3 Technische Änderungen 1

1. 4 Konformitätserklärung 1

1. 5 Kommentare zum Handbuch 1

1. 6 Bedeutung der Symbole 1

2. Sicherheit 3

2. 1 Sicherheitshinweise 3

2. 2 Maßnahmen zur Sicherheit 4

2. 3 Qualiﬁziertes Personal 4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung 5

3. 1 Eingangskontrolle 5

3. 2 Lieferumfang 6

3. 3 Lieferbares Zubehör 6

4. Produktbeschreibung 7

4. 1 Messverfahren 7

4. 2 Bedienkonzept 7

4. 3 Netzanalysesoftware GridVis® 7

4. 4 Leistungsmerkmale 8

4. 5 Produktübersicht 9

5. Montage 11

5. 1 Einbauort 11

5. 2 Einbaulage 11

5. 3 Befestigung 11

6. Netzsysteme 13

6. 1 Dreiphasen-3-Leitersysteme 14

6. 2 Dreiphasen-4-Leitersysteme 14

6. 3 Nennspannungen 15

6. 3. 1 Dreiphasen-4-Leiternetz mit geerdetem Neutralleiter 15

6. 3. 2 Dreiphasen-3-Leiternetz ungeerdet 15

www.janitza.de UMG 509-PRO

7. Installation 17

7. 1 Anschluss an einen PC 17

7. 2 Schutzleiteranschluss 18

7. 3 Trennschalter 18

7. 4 Versorgungsspannung 18

7. 5 Messspannung 19

7. 5. 1 Überspannung 19

7. 5. 2 Frequenz 19

7. 6 Strommessung 20

7. 6. 2 Stromrichtung 21

7. 6. 3 Summenstrommessung 21

7. 6. 1 Amperemeter 21

7. 7 Anschlussvarianten 22

7. 7. 1 Spannungsmessung 22

7. 7. 2 Strommessung 23

7. 7. 3 Hilfmessung, Eingang V4 24

7. 8 Differenzstrommessung 25

7. 8. 1 Ausfallüberwachung 25

7. 8. 2 Beispiel: Isolation der Differenzstromwandler 26

7. 9 Temperaturmessung 27

7. 9. 1 Beispiel: Isolation des Temperatursensor 27

8. Schnittstellen 29

8. 1 Abschirmung 29

8. 2 RS485-Schnittstelle 30

8. 2. 1 Abschlusswiderstände 30

8. 3 Proﬁbus-Schnittstelle 31

8. 3. 1 Anschließen der Busleitungen 31

8. 4 Bus-Struktur 32

8. 5 Ethernet-Schnittstelle 33

9. Digitale Ein- und Ausgänge 35

9. 1 Digitale Eingänge 35

9. 1. 1 S0 Impulseingang 36

9. 2 Digitale Ausgänge 37

10. Bedienung 39

10. 1 Tastenbelegung 39

10. 2 Messwertanzeige „Home“ 39

10. 3 Messwertanzeige 40

10. 3. 1 Hauptwerte 40

10. 3. 2 Nebenwerte 40

10. 4 Messwertanzeige wählen 41

10. 5 Zusatzinformationen abrufen 42

10. 6 Werte löschen 42

10. 7 Transienten-Liste 43

10. 8 Ereignis-Liste 44

UMG 509-PRO www.janitza.de

11. Konﬁguration 45

11. 1 Sprachen 45

11. 2 Kommunikation 45

11. 2. 1 Ethernet(TCP/IP) 45

11. 2. 2 Feldbus 46

11. 3 Messung 47

11. 3. 1 Messwandler 47

11. 3. 2 Transienten 51

11. 3. 3 Ereignisse 53

11. 3. 4 Netzfrequenz 54

11. 4. 2 Temperatur 55

11. 4 System 55

11. 4. 1 Passwort 56

11. 4. 3 Zurücksetzen 56

11. 5 Anzeige 58

11. 6 Farben 59

11. 7 Erweiterungen 59

12. Inbetriebnahme 61

12. 1 Versorgungspannung anlegen 61

12. 2 Messspannung anlegen 61

12. 3 Frequenzmessung 62

12. 4 Drehfeldrichtung 62

12. 5 Messstrom anlegen 63

12. 5. 1 Zeigerdiagramm Beispiele 64

12. 6 Differenzstrom anlegen 64

12. 7 Ausfallüberwachung (RCM) 65

12. 7. 1 Alarm-Status 65

12. 8 Messbereichsüberschreitung 66

12. 9 Kontrolle der Leistungsmessung 66

12. 10 Kontrolle der Kommunikation 66

12. 11 Kommunikation im Bussystem 67

12. 11. 1 RS485 67

12. 11. 2 Proﬁbus 68

12. 12 Digitale Ein-/Ausgänge 73

12. 12. 1 Digitale Eingänge 73

12. 12. 2 Impulsausgang 73

III

www.janitza.de UMG 509-PRO

13. Gerätehomepage 77

13. 1 Messwerte 78

13. 1. 1 Kurzübersicht 78

13. 1. 2 Detaillierte Messwerte 79

13. 1. 3 Diagramme 80

13. 1. 4 RCM - Differenzstrommessung 80

13. 1. 5 Ereignisse 81

13. 1. 6 Transienten 81

13. 2 Spannungsqualität 82

13. 3 Apps 83

13. 3. 1 Push Service 83

13. 4 Informationen 84

13. 4. 1 Geräteinformationen 84

13. 4. 2 Display 84

13. 4. 3 Downloads 84

14. Service und Wartung 85

14. 1 Instandsetzung und Kalibration 85

14. 2 Frontfolie 85

14. 3 Entsorgung 85

14. 4 Service 85

14. 5 Gerätejustierung 85

14. 6 Kalibrierintervalle 85

14. 7 Firmwareupdate 85

14. 8 Batterie 86

15. Vorgehen im Fehlerfall 87

16. Technische Daten 89

16. 1 Versorgungsspannung 89

16. 2 Spannungs- und Strommessung 90

16. 3 Differenzstrommessung 91

16. 4 Temperaturmesseingang 92

16. 5 Digitale Ein- und Ausgänge 93

16. 6 Schnittstellen 94

16. 7 Kenngrößen von Funktionen 95

16. 8 Maßbilder 96

17. Übersicht Menüführung 97

17. 1 Übersicht Konﬁgurationsmenü 97

17. 2 Übersicht Messwertanzeigen 98

18. Anschlussbeispiel 101

UMG 509-PRO www.janitza.de

1. Allgemeines

1. 1 Haftungsausschluss

Die Beachtung der Informationsprodukte zu den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um angegebene Leistungsmerkmale und Produkteigenschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach - oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung der Informationsprodukte entstehen, übernimmt die Janitza electronics GmbH keine Haftung. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informationsprodukte leserlich zugänglich sind.

1. 2 Urheberrechtsvermerk

© 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau. Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugsweise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung ist verboten. Alle Markenzeichen und ihre daraus resultierenden Rechte gehören den jeweiligen Inhabern dieser Rechte.

1. 3 Technische Änderungen

• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät mit der Installationsanleitung übereinstimmt.

• Lesen und verstehen Sie zunächst produktbegleitende Dokumente.

• Halten Sie produktbegleitende Dokumente während der gesamten Lebensdauer verfügbar und geben Sie diese gegebenenfalls an nachfolgende Benutzer weiter.

• Informieren Sie sich über Geräte-Revisionen und die damit verbundenen Anpassungen der produktbegleitenden Dokumentation auf www.janitza.de.

1. 4 Konformitätserklärung

Die von der Janitza electronics GmbH angewendeten Gesetze, Normen und Richtlinien für das Gerät entnehmen Sie der Konformitätserklärung auf unserer Website (www.janitza.de).

1. 5 Kommentare zum Handbuch

Ihre Kommentare sind uns willkommen. Falls irgend etwas in diesem Handbuch unklar erscheint, lassen Sie es uns bitte wissen und schicken Sie uns eine E-Mail an:

info@janitza.de

1. 6 Bedeutung der Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Priktogramme verwendet:

Schutzleiteranschluss.

Induktiv.

Der Strom eilt der Spannung nach.

Kapazitiv.

Die Spannung eilt dem Strom nach.

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

2. Sicherheit

Bitte lesen Sie das vorliegende Benutzerhandbuch sowie alle weiteren Publikationen, die zum Arbeiten mit diesem Produkt hinzugezogen werden müssen. Dies gilt insbesondere für Installation, Betrieb und Wartung.

Beachten Sie hierbei alle Sicherheitsvorschriften sowie Warnhinweise. Sollten Sie den Hinweisen nicht folgen, kann dies Personenschäden und/oder Schäden am Produkt hervorrufen.

Jegliche unerlaubte Änderung oder Verwendung dieses Geräts, welche über die angegebenen mechanischen, elektrischen oder anderweitigen Betriebsgrenzen hinausgeht, kann Personenschäden und/oder Schäden am Produkt hervorrufen.

Jegliche solche unerlaubte Änderung begründet „Missbrauch“ und/oder „Fahrlässigkeit“ im Sinne der Gewährleistung für das Produkt und schließt somit die Gewährleistung für die Deckung möglicher daraus folgender Schäden aus.

Das Benutzerhandbuch:

• vor dem Gebrauch des Geräts lesen.

• während der gesamten Lebensdauer des Produktes aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten.

2. 1 Sicherheitshinweise

Verwendete Symbole:

Dieses Symbol als Zusatz zu den

Sicherheitshinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:

GEFAHR!

WARNUNG!

VORSICHT!

Sicherheitshinweisen weist auf eine elektrische Gefahr hin.

Dieses Symbol mit dem Wort Hinweis beschreibt:

• Verfahren, die keine Verletzungsgefahr bergen.

• Wichtige Informationen, Verfahren oder Handhabungen.

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führt.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Beachten Sie bei Gebrauch des Gerätes zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften.

www.janitza.de UMG 509-PRO

2. 2 Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläuﬁg bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwere Körperverletzung oder Sachschäden auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt wird:

WARNUNG!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch gefährliche Spannungen.

Beachten Sie deshalb:

• Erden Sie vor Anschluss von Verbindungen das Gerät am Schutzleiteranschluss, wenn vorhanden.

• Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspannung können gefährliche Spannungen im Gerät vorhanden sein.

• Versehen Sie Leiter aus Einzeldrähten mit Aderendhülsen.

• Verbinden Sie nur Schraubklemmen mit übereinstimmender Pohlzahl und gleicher Bauart.

• Wird das Gerät nicht gemäß der Dokumentation betrieben, ist der Schutz nicht mehr sichergestellt und es kann Gefahr von dem Gerät ausgehen.

• Schalten Sie vor Arbeitsbeginn die Anlage spannungsfrei.

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

2. 3 Qualiﬁziertes Personal

Dieses Gerät ist ausschließlich durch Fachkräfte zu betreiben und instandzuhalten.

Fachkräfte sind Personen, die aufgrund ihrer einschlägigen Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des Geräts verursachen kann.

UMG 509-PRO www.janitza.de

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

3. 1 Eingangskontrolle

Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Geräts setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Nehmen Sie das Aus- und Einpacken mit der üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vor.

Überprüfen Sie die Geräte durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand.

Prüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit bevor Sie mit der Installation des Geräts beginnen.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Gerät z.B.:

HINWEIS!

Alle zum Lieferumfang gehörenden Schraubklemmen sind am Gerät aufgesteckt.

HINWEIS!

Alle gelieferten Optionen und Ausführungsvarianten sind auf dem Lieferschein beschrieben.

• sichtbare Beschädigung aufweist.

• trotz intakter Netzversorgung nicht mehr arbeitet.

• längere Zeit ungünstigen Verhältnissen (z.B. Lagerung außerhalb der zulässigen Klimagrenzen ohne Anpassung an das Raumklima, Betauung o.Ä..) oder Transportbeanspruchungen (z.B. Fall aus großer Höhe auch ohne sichtbare äußere Beschädigung o.Ä..) ausgesetzt war.

www.janitza.de UMG 509-PRO

3. 2 Lieferumfang

Anzahl Art. Nr. Bezeichnung

1 52.26.xxx

1 33.03.320 Installationsanleitung

1 33.03.348 „Software-GridVis“ Schnelleinstieg

1 10.01.855 Schraubklemme, steckbar, 2-polig (Hilfsenergie)

1 10.01.847 Schraubklemme, steckbar, 5-polig (Spannungsmessung 1-4)

1 10.01.853 Schraubklemme, steckbar, 8-polig (Strommessung 1-4)

1 10.01.873 Schraubklemme, steckbar, 6-polig (digitale Ein-/Ausgänge)

1 10.01.888 Schraubklemme, steckbar, 7-polig (RCM, Temperatureingang)

UMG 509-PRO

1 10.01.859 Schraubklemme, steckbar, 3-polig (RS 485)

1 08.01.505 Patch-Kabel 2m, gedreht, grau (Verbindung UMG - PC/Switch)

1 52.19.301 Befestigungsklammern

Artikelnummer siehe Lieferschein

3. 3 Lieferbares Zubehör Art. Nr. Bezeichnung

21.01.102 Batterie Typ Lithium CR2450, 3 V (Zulassung nach UL 1642)

13.10.539 Proﬁbus-Stecker, 9-polig DSUB

13.10.543 Proﬁbus-Stecker, 9-polig DSUB, abgewickelt

29.01.903 Dichtung, 144 x 144

UMG 509-PRO www.janitza.de

4. Produktbeschreibung

Das Gerät ist:

• für die Messung in der Gebäudeinstallation, an Verteilern, Leistungsschaltern und Schienenverteilern vorgesehen.

• für den Einbau in ortsfesten und wettergeschützten Schalttafeln geeignet.

• in 2-, 3- und 4-Leiter-Netzen und in TNund TT-Netzen einsetzbar.

• für die Strommessung über externe ../1 A oder ../5 A Stromwandler vorgesehen.

• für Messungen in Mittel- und Hochspannungsnetzen nur über Strom- und Spannungswandler geeignet.

• für den Einsatz in Wohn- und Industriebereichen geeignet.

• für eine Differenzstrommessung (RCM) über externe Differenzstromwandler mit einem Nennstrom von 30 mA geeignet.

• für die Messung von Messspannungen und Messströmen aus dem gleichen Netz geeignet.

Die Messergebnisse können angezeigt, gespeichert und über die Schnittstellen des Geräts ausgelesen und weiterverarbeitet werden.

4. 1 Messverfahren

Das Gerät:

• misst lückenlos und berchnet alle Effektivwerte über ein 200 ms-Intervall.

• misst den echten Effektivwert (TRMS) der an den Messeingängen angelegten Spannungen und Ströme.

4. 2 Bedienkonzept

Sie können das Gerät über mehrere Wege programmieren und Messwerte abrufen:

In dieser Betriebsanleitung wird nur die Bedienung des Geräts über die 6 Tasten beschrieben. Die Netzanalysesoftware GridVis® besitzt eine eigene „Online-Hilfe“.

4. 3 Netzanalysesoftware GridVis®

Mit der auf www.janitza.de verfügbaren Netzanalysesoftware GridVis® können Sie das Gerät programmieren und Daten auslesen. Hierfür muss ein PC über eine serielle Schnittstelle (RS485 / Ethernet) an das Gerät angeschlossen werden.

Mit der Netzanalyse Software GridVis® können Sie:

• das Gerät programmieren.

• Aufzeichnungen konﬁgurieren und auslesen.

• die ausgelesenen Daten nach EN 61000-24 analysieren.

• Daten in eine Datenbank speichern.

• Messwerte graﬁsch darstellen.

• kundenspeziﬁsche Anwendungen programmieren.

VORSICHT!

Wird das Gerät unsachgemäß angeschlossen können fehlerhafte Meßwerte geliefert werden.

Beachten Sie deshalb:

• Messspannungen und Messströme müssen aus dem gleichen Netz stammen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für die Messung von Gleichstrom.

• Erden Sie leitende Schalttafeln.

Fehlfunktion durch

unsachgemäßen Anschluß

• Direkt am Gerät über 6 Tasten und das

Display.

• Über die Programmiersoftware GridVis®.

• Über die Geräte-Homepage.

• Über das Modbus-Protokoll. Sie können

Daten mit Hilfe der Modbus-Adressenliste ändern und abrufen. Diese Liste ist über www.janitza.de abrufbar.

VORSICHT!

Die Differenzstrommessung überwacht Differenzströme über externe Stromwandler und kann bei Überschreitung eines Grenzwertes einen Warnimpuls auslösen.

Das Gerät ist also keine eigenständige Schutzeinrichtung gegen einen elektrischen Schlag.

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung

www.janitza.de UMG 509-PRO

4. 4 Leistungsmerkmale

Allgemeines

• Fronttafeleinbaugerät mit den Abmessungen (144 x 144) mm

• Anschluss über Schraubsteck-Klemmen

• Farbgraﬁkdisplay 320x240, 256 Farben

• Bedienung über 6 Tasten

• 4 Spannungs- und 4 Strommesseingänge

• 2 Differenzstromeingänge mit Ausfallüberwachung

• 1 Temperaturmesseingang

• 2 digitale Ausgänge und 2 digitale Eingänge

• 16 Bit A/D Wandler, Datenspeicher 256 MByte Flash, SDRAM 32 Mbyte

• RS485 Schnittstelle (Modbus RTU, Slave, bis 921 kbps)

• Proﬁbus DP/V0

• Ethernet (Web-Server, E-Mail)

• Erfassung von mehr als 2000 Messwerten

• Uhr und Batterie

• Arbeitstemperaturbereich -10 °C .. +55 °C

Messung

• Messung in TN- und TT-Netze

• Kontinuierliche Abtastung der Spannungs- und Strommesseingänge mit 20 kHz

• Erfassung von Transienten >50 µs und Speicherung mit bis zu ca. 330.000 Abtastpunkten

• Messbereich Strom 0,001 ..7 Arms

• Echte Effektivwertmessung (TRMS)

• Kontinuierliche Abtastung der Spannungs- und Strommesseingänge

• Kontinuierliche Überwachung von Differenzströmen mit Ausfallüberwachung

• Temperaturmessung

• Arbeitsmessung, Messunsicherheit nach DIN EN50470-3:

- Klasse C für ../5 A Wandler

- Klasse B für ../1 A Wandler

• Messung der Oberschwingungen 1. bis 63. für:

- Ull, Uln, I, P (Bezug/Lief.) und Q (ind./kap.)

• Analyse und Auswertung nach DIN EN 50160 mit der zum Lieferumfang gehörenden Programmiersoftware GridVis®

• Programmierung eigener Anwendungen in Jasic

UMG 509-PRO www.janitza.de

4. 5 Produktübersicht

Abb. Frontansicht UMG 509-PRO

3 4

8 7

1 Gerätetyp 2 Beschreibung der Funktionstasten 3 Taste 1: Konﬁgurationsmenü, Zurück 4 Taste 2: Ziffer wählen, Zwischen den Hauptwerten wechseln 5 Taste 3: Ziffer um 1 veringern, Nebenwerte auswählen, Menüpunkt auswählen 6 Taste 4: Ziffer um 1 erhöhen, Nebenwerte auswählen, Menüpunkt auswählen 7 Taste 5: Ziffer wählen, Zwischen den Hauptwerten wechseln 8 Taste 6: Eingabe aktivieren, Auswahl bestätigen

www.janitza.de UMG 509-PRO

7 8

Abb. Rückansicht UMG 509-PRO

1 Schutzleiteranschluss 2 Versorgungsspannung 3 Strommesseingänge I1 bis I4 4 Spannungsmesseingänge V1 bis V4, Vn 5 Digitale Ein- / Ausgänge 6 Temperaturmesseingänge 7 Differenzstrommesseingänge I5 und I6 8 DIP-Schalter S1 9 RS485-Schnittstelle 10 Proﬁbusschnittstelle 11 Batteriefach

10 11

UMG 509-PRO www.janitza.de

5. Montage

5. 1 Einbauort

Das Gerät ist für den Einbau in ortsfesten und wettergeschützen Schalttafeln geeignet. Erden Sie leitende Schalttafeln.

Sachschaden durch nicht

VORSICHT!

Beachtung der

Montagehinweise!

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr Gerät beschädigen oder zerstören.

Halten Sie die Angaben zur Einbaulage im Abschnitten „5. Montage“ und „16. Technische Daten“ ein.

5. 2 Einbaulage

Das Ausbruchsmaß in der Schalttafel ist 138

+0,8

mm x 138

+0,8

mm.

Um eine ausreichende Belüftung zu erreichen, befolgen Sie folgende Angaben:

• Bauen Sie das Gerät senkrecht ein.

• Halten Sie nach oben und unten einen Mindestabstand von 50 mm ein.

• Halten Sie seitlich einen Mindestabstand von 20 mm ein.

5. 3 Befestigung

Das Gerät wird mit zwei Befestigungsklammern jeweils unten und oben in der Schalttafel befestigt. Die Befestigungsklammern werden zuvor am Gerät eingehängt.

Abb. Anordnung der Befestigungsklammern am UMG 509-PRO

Abb. Rückansicht der Einbaulage des UMG 509-PRO

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

L1 L2

L3 E

L2 L3 EE

L1 L2

L3 EE

L1 L2

L3 E

L2 L3 EE

N EE

L2 L3 EE

L1 L2

L3 E

L2 L3 EE

6. Netzsysteme

Netzsysteme und Maximale-Nennspannungen nach DIN EN 61010-1/A1:

Dreiphasen-Vierleiter-

systeme

mit geerdetem Neutralleiter

/ U

L-N

/ U

L-L

: 417 VLN / 720 VLL

: 347 VLN / 600 VLL

IEC

Zweiphasen-Zweileiter-

systeme

nicht geerdet

Dreiphasen-Vierleitersysteme

mit nicht geerdetem

Neutralleiter (IT-Netze)

Dreiphasen-Dreileitersys-

teme

nicht geerdet

L2 L3

In nicht geerdeten Netzen nur bedingt geeignet U

Einphasen-Zweileitersysteme

mit geerdetem Neutralleiter

geteiltes Einphasen-Dreilei-

tersystem

mit geerdetem Neutralleiter

Dreiphasen-Dreileitersys-

teme

mit geerdeter Phase

L2 L3

L-L

600 VLL

Einsatzbereiche des Geräts:

• 2-, 3- und 4-Leiter-Netzen (TN- und TT-Netze).

• Wohn- und Industriebereiche.

In nicht geerdeten Netzen nur

bedingt geeignet

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

IEC

L-N

480 VLN

IEC

/ U

L-N

/ U

L-N

: 400 VLN / 690 VLL

L-L

: 347 VLN / 600 VLL

L-L

Wenn das Gerät Bemessungs-Stoßspannungen oberhalb der zugelassenen Überspannungskategorie ausgesetzt ist, können sicherheitsrelevante Isolierungen im Gerät beschädigt werden, wodurch die Sicherheit des Produktes nicht mehr gewährleistet werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen, in denen die zulässige Bemessungs-Stoßspannung nicht überschritten wird.

www.janitza.de UMG 509-PRO

6. 1 Dreiphasen-3-Leitersysteme

Für den Einsatz in IT-Netzen ist das Gerät nur bedingt geeignet, da die Messspannung gegen das Gehäusepotential gemessen wird und die Eingangsimpedanz des Geräts einen Ableitstrom gegen Erde verursacht. Der Ableitstrom kann die Isolationsüberwachung in IT-Netzen zum Ansprechen bringen.

Uneingeschränkt für IT-Netze eignen sich die Anschlussvarianten mit Spannungswandler.

6. 2 Dreiphasen-4-Leitersysteme

Das Gerät kann in Dreiphasen-4-Leitersystemen (TN-, TT-Netz) mit geerdetem Nulleiter eingesetzt werden. Die Körper der elektrischen Anlage sind geerdet.

Die Spannungsmessung im Gerät ist für die Überspannungskategorie 600 V CATIII (Bemessungs-Stoßspannung 6 kV) ausgelegt.

600V 50/60Hz

Impedanz

V3V2

Vref

Hilfsenergie

AC/DC

240V 50/60Hz

Erdung des

Systems

Abb. Prinzipschaltbild, UMG 509-PRO im IT-Netz ohne N

Spannungsmessung

UMG 509-PRO

347V/600V 50/60Hz

V1 V3V2 Vref

4M Erdung des Systems

Abb. Prinzipschaltbild, UMG 509-PRO im TN-Netz

Spannungsmessung

UMG 509-PRO

AC/DC

Hilfsenergie

UMG 509-PRO www.janitza.de

6. 3 Nennspannungen

Die folgenden Abbildungen zeigen Listen der Netze und zugehörigen Netz-Nennspannungen in denen das Gerät eingesetzt werden kann.

6. 3. 1 Dreiphasen-4-Leiternetz mit geerdetem Neutralleiter

/ U

L-N

L-L

66V / 115V 120V / 208V 127V / 220V 220V / 380V 230V / 400V 240V / 415V 260V / 440V 277V / 480V 347V / 600V 400V / 690V 417V / 720V

Maximale Nennspannung des Netzes nach UL

Maximale Nennspannung des Netzes

Abb. Für Messeingänge geeignete Netz-Nennspannungen nach EN 60664-1:2003

6. 3. 2 Dreiphasen-3-Leiternetz ungeerdet

L-L

66V 115V 120V 127V 200V 220V 230V 240V 260V 277V 347V 380V 400V 415V 440V 480V 500V 577V 600V

Maximale Nennspannung des Netzes

Abb. Für Messeingänge geeignete Netz-Nennspannungen nach EN 60664-1:2003

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

7. Installation

7. 1 Anschluss an einen PC

Beim Anschließen des Geräts an einen PC bieten sich verschiedene Möglichkeiten:

1. Anschluss über einen Schnittstellenwand-

3. Anschluss über das Netzwerk:

ler:

PC mit GridVis®

RS232

UMG 509-PRO

RS485

PC mit GridVis®

UMG 509-PRO

Ethernet

2. Direktanschluss über Ethernet: 4. Verwendung des UMG 509-PRO als Gateway für weitere UMG

PC mit GridVis®

UMG 509-PRO

PC mit GridVis®

Ethernet

UMG 509-PRO

als Gateway

Ethernet

UMG 104

Slave 1

Ethernet

UMG 103

Slave 2

ModbusModbus Modbus

UMG 604

Slave 3

www.janitza.de UMG 509-PRO

7. 2 Schutzleiteranschluss

Verwenden Sie für den Anschluss des Schutzleiters an das Gerät einen Ringkabelschuh.

7. 3 Trennschalter

Sehen Sie bei der Gebäudeinstallation einen geeigneten Trennschalter für die Versorgungsspannung vor, um das Gerät stromund spannungsfrei zu schalten.

• Bringen Sie den Trennschalter in der Nähe des Geräts und für den Benutzer leicht erreichbar an.

• Kennzeichnen Sie den Schalter als Trennvorrichtung für dieses Gerät.

7. 4 Versorgungsspannung

Für den Betrieb des Geräts ist eine Versorgungsspannung erforderlich. Art und Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät entnehmen Sie dem Typenschild.

Der Anschluss der Versorgungspannung erfolgt über die Steckklemmen auf der Rückseite des Geräts.

VORSICHT!

Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen kann Ihr Gerät beschädigt oder zerstört werden.

Beachten Sie deshalb:

• Halten Sie die Angaben zu Spannung und Frequenz auf dem Typenschild ein.

• Schließen Sie die Versorgungsspannung über eine Sicherung gemäß den technischen Daten an.

• Greifen Sie die Versorgungspannung nicht an den Spannungswandlern ab.

• Sehen Sie für den Neutralleiter eine Sicherung vor, wenn der Neutralleiteranschluss der Quelle nicht geerdet ist.

Sachschaden durch nichtbeachtung der Anschluss-

bedingungen

Anschlusstelle des Schutzleiters

Sicherung

Trennvorrichtung

Stellen Sie vor dem Anlegen der Versorgungsspannung sicher, dass Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Schließen Sie die Versorgungspannung über eine UL/IEC zugelassene Sicherung an.

WARNUNG!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch:

• Berühren von blanken oder abisolierten Adern, die unter Spannung stehen.

• berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Beachten Sie deshalb:

• Die Eingänge für die Versorgungsspannung sind berührungsgefährlich.

• Schalten Sie Ihre Anlange vor Arbeitsbeginn spannungsfrei!

• Verbinden Sie den Schutzleiter des Geräts mit der Erdung des Systems.

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

L1 N PEL3L2

Abb. Anschlussbeispiel für die Versorgungsspannung

Schutzleiter

UMG 509-PRO www.janitza.de

7. 5 Messspannung

Das Gerät hat 4 Spannungsmesseingänge (V1 bis V4), die sich auf der Rückseite des Geräts beﬁnden.

• V1 bis V3 für die Hauptmessung.

• V4 für die Hilfsmessung

Im Folgenden werden die Anschlüsse mit Hilfs - und Hauptmessung bezeichnet.

7. 5. 1 Überspannung

Die Spannungsmesseingänge sind für die Messung in Netzen, in denen Überspannungen der Kategorie 600 V CAT III vorkommen können geeignet.

7. 5. 2 Frequenz

Das Gerät:

• ist für die Messung in Netzen geeignet, in denen die Grundschwingung der Spannung im Bereich 40 Hz bis 70 Hz liegt.

• misst die Freuquenz nur an den Messeingängen V1, V2 und V3.

WARNUNG!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können erfolgen, durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen für die Spannungsmesseingänge.

Beachten Sie deshalb:

• Verwenden Sie das Gerät nicht zur Spannungsmessung in SELV-Kreisen (Schutzkleinspannung).

• Schließen Sie Spannungen, oberhalb der erlaubten Netz- Nennspannungen, über Spannungswandler an.

• Die Spannungsmesseingänge am Gerät sind berührungsgefährlich!

• Bringen Sie einen Trennschalter wie in Abschnitt „7. 3 Trennschalter“ beschrieben an.

• Verwenden Sie eine UL/IEC zugelassene Überstromschutzeinrichtung mit einem Nennwert, der für den Kurschlussstrom am Anschlusspunkt bemessen ist.

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

L1 N PEL3L2

10A

(UL/IEC listed)

Abb. Anschlussbeispiel für die Spannungsmessung.

VORSICHT!

Wird das Gerät unsachgemäß angeschlossen, können fehlerhafte Meßwerte geliefert werden.

Beachten Sie deshalb:

HINWEIS!

Für die Messeingänge V4 und I4 muss kein Anschlussschema konﬁguriert werden.

HINWEIS!

Für die Messung mit der Hilfsmessung muss für die Frequenzermittlung eine Spannung an der Hauptmessung angeschlossen sein.

• Messspannungen und -Ströme müs-

sen aus dem gleichen Netz stammen.

• Das Gerät ist nicht für die Messung

von Gleichspannung geeignet.

Fehlfunktion durch

unsachgemäßen Anschluss

www.janitza.de UMG 509-PRO

7. 6 Strommessung

Das Gerät:

• ist für den Anschluss von Stromwandlern mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A ausgelegt.

• misst keine Gleichströme.

• besitzt Strommesseingänge, die für 1 Sekunde mit 120 A belastet werden.

Das werkseitig eingestellte Stromwandlerverhältnis liegt bei 5/5 A und muss gegebenenfalls an die verwendeten Stromwandler angepasst werden.

L1 N PEL3L2

WARNUNG!

elektrische Spannung an

Stromwandlern!

An Stromwandlern die sekundärseitig offen betrieben werden, können hohe berührungsgefährliche Spannungsspitzen auftreten, die schwere Körperverletzung oder Tod zur Folge haben können.

Beachten Sie deshalb:

• Vermeiden Sie den offenen Betrieb der Stromwandler.

• Schließen Sie unbelastete Stromwandler kurz.

• Verbinden Sie vorgesehene Erdungsanschlüsse der Stromwandler mit Erde.

• Schließen Sie vor Unterbrechung der Stromzuleitung unbedingt die Sekundäranschlüsse der Stromwandler kurz.

• Ist ein Prüfschalter vorhanden, welcher die Stromwandlersekundärleitungen automatisch kurzschließt, reicht es aus, diesen in die Stellung „Prüfen“ zu bringen, sofern die Kurzschließer vorher überprüft worden sind.

• Verwenden Sie nur Stromwandler, die über eine Basisisolierung gemäß IEC 61010-1:2010 verfügen.

• Achten Sie darauf die aufgesetzte Schraubklemme mit den zwei Schrauben ausreichend am Gerät zu ﬁxieren.

• Auch offensichere Stromwandler sind berührungsgefährlich, wenn sie offen betrieben werden.

Verletzungsgefahr durch

Abb. Anschlussbeispiel „Strommessung über Stromwandler“.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

Bei hohen Messströmen können an den Anschlüssen Temperaturen bis zu 80 °C entstehen.

Verwenden Sie deshalb Leitungen, die für eine Betriebstemperatur von mindestens 80 °C ausgelegt sind

UMG 509-PRO www.janitza.de

7. 6. 2 Stromrichtung

Die Stromrichtung können Sie am Gerät oder über die vorhandenen seriellen Schnittstellen für jede Phase einzeln korrigieren. Bei Falschanschluss ist also kein nachträgliches Umklemmen der Stromwandler erforderlich.

7. 6. 3 Summenstrommessung

Stellen Sie für eine Summenstrommessung über zwei Stromwandler zunächst deren Gesamtübersetzungsverhältnis am Gerät ein. Das Einstellen der Stromwandlerverhältnisse wird in „11. 3. 1 Messwandler“ beschrieben.

Beispiel:

Die Strommessung erfolgt über zwei Stromwandler. Beide Stromwandler haben ein Übersetzungsverhältnis von 1000/5 A. Die Summenmessung wird mit einem Summenstromwandler 5+5/5 A durchgeführt.

Das Gerät muss dann wie folgt eingestellt werden:

Primärstrom: 1000 A + 1000 A = 2000 A Sekundärstrom: 5 A

7. 6. 1 Amperemeter

Wollen Sie den Strom nicht nur mit dem UMG, sondern auch zusätzlich mit einem Amperemeter messen, schalten Sie das Amperemeter in Reihe zum UMG.

UMG

Einspeisung Supply

(k)S

1 S2(l)

2(L)(K)P1

Abb. Schaltbild mit zusätzlichem Amperemeter in Reihe geschaltet

Verbraucher

Consumer

UMG

Einspeisung 1 Supply 1

1P1 (K)

(L) 1P2

Verbraucher A Consumer A

1S1

(k) (l)

1S1 1S2 2S1 2S2

Einspeisung 2

Supply 2

2S1

(k)

(l) 2S2

Verbraucher B

Consumer B

Abb. Beispiel für die Strommessung über einen Summenstromwandler

(K) (L)

2P2

www.janitza.de UMG 509-PRO

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 4wu

L1 L2 L3

3p 4w

L1 L2 L3

3p 4w

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 4wu

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 4w

1 V2 V3 V4 Vref

1p 2w

L1 L2 L3

3p 2i0

L1 L2 L3

3p 4w

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 4wu

L1 L2 L3

3p 2i0

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

3p 4w

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 4wu

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 4w

1 V2 V3 V4 Vref

1p 2w

L1 L2 L3

3p 2i0

L1 L2 L3

3p 4w

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 3wu

L L L L

3p 5w

L L L L

1 V2 V3 V4 Vref

3p 5w

L1 L2 L3

1 V2 V3 V4 Vref

3p 4wu

1 V2 V3 V4 Vref

1p 2w

L1 L2 L3

3p 2i0

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

3p 4w

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L L L L

3p 5w

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

7. 7 Anschlussvarianten

7. 7. 1 Spannungsmessung

L1 L2 L3

1p 2w

L1 L2 L3

3p 3w

V1 V2 V3 V4 Vref

3p 4w

Abb. Messung in einem Dreiphasen-4-Leiter Netz Abb. Messung in einem Einphasen-2-Leiter Netz

V1 V2 V3 V4 Vref

L1 L2 L3

3p 3wu

Abb. Messung in einem Dreiphasen-3-Leiter Netz ohne Nulleiter

V1 V2 V3 V4 Vref

Abb. Messung in einem Dreiphasen-3-Leiter Netz

L1 L2 L3

Abb. Messung in einem Dreiphasen-4-Leiter Netz

3p 4wu

V1 V2 V3 V4 Vref

L L L

3p 5w

Abb. Messung in einem Dreiphasen-4-Leiter Netz mit einem zusätzlichen Leiter

V1 V2 V3 V4 Vref

UMG 509-PRO www.janitza.de

L1 L2 L3

3p 2i

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

3p 2i

1p 2i

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

3p 4w

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

3p 2i

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

3p 2i

L1 L2 L3

3p 2i0

1p 2i

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

L1 L2 L3

3p 4w

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

7. 7. 2 Strommessung

L1 L2 L3

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

3p 4w

Abb. Messung in einem Dreiphasen-4-Leiter Netz über drei Stromwandlern

I1 I2 I3 I4

L2 L3

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

3p 2i0

Abb. Messung in einem Dreiphasen-3-Leiter Netz über zwei Stromwandler

I1 I2 I3 I4

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

1p 2i

Abb. Messung in einem Einphasen-2-Leiter Netz über 2 Stromwandler

I1 I2 I3 I4

L L L

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

3p 5w

Abb. Messung in einem Dreiphasen-4-Leiter Netz über vier Stromwandler

I1 I2 I3 I4

L1 L2 L3

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2

3p 2i

Abb. Messung in einem Dreiphasen-4-Leiter Netz über zwei Stromwandler

I1 I2 I3 I4

www.janitza.de UMG 509-PRO

L1 L2 L3

4 N

3w 1m

S1 S2

L1 L2 L3

4 N

4w 1m

S1 S2

L1 L2 L3

4 N

3w 1m

S1 S2

7. 7. 3 Hilfmessung, Eingang V4

L1 L2 L3

4w 1m

Abb. Messung in einem Dreiphasen-4-Leiternetz mit symmetrischer Belastung

3w 1m

V4 N

L1 L2 L3

V4 N

S1 S2

HINWEIS!

Wird die Hauptmessung an ein Dreiphasen-3-Leiternetz angeschlossen, kann die Hilfsmessung nicht mehr als Messeingang verwendet werden.

HINWEIS!

Für die Messung mit der Hilfsmessung muss für die Frequenzermittlung eine Spannung an der Hauptmessung angeschlossen sein.

HINWEIS!

Messspannungen und Messströme müssen aus dem gleichen Netz stammen.

Abb. Messung in einem Dreiphasen-3-Leiternetz mit symmetrischer Belastung

2w 1n

Abb. Messung der Spannung zwischen N und PE. Messung des Stromes im Neutralleiter

V4 N

S1 S2

UMG 509-PRO www.janitza.de

7. 8 Differenzstrommessung

Das Gerät:

• ist für den Einsatz als Differenzstrom-Überwachungsgerät (RCM) zur Überwachung von Wechselströmen, pulsierenden Gleichströmen und Gleichströmen geeignet.

• kann Differenzströme nach IEC/TR 60755 (2008-01) vom Typ A messen.

Der Anschluss von geeigneten externen Differenzstromwandlern mit einem Nennstrom von 30 mA erfolgt an den Differenzstromwandlereingängen I5 (Klemmen 4/5) und I6 (Klemmen 6/7).

7. 8. 1 Ausfallüberwachung

Das Gerät überwacht den ohmschen Widerstand an den Differenzstrommesseingängen.

Ist dieser größer 300 Ohm, liegt ein Ausfall der Differenzstrommessung vor. Dies kann zum Beispiel durch einen Kabelbruch kommen

Weitere Informationen zur Ausfallüberwachung ﬁnden Sie im Abschnitt „12. 7 Ausfallüberwachung (RCM)“.

Abb. Anschlussvariante „Differenzstrommessung über Stromwandler“

HINWEIS!

Übersetzungsverhältnisse für die Differenzstromwandler-Eingänge konﬁgurieren Sie über die Software GridVis®. (siehe www.janitza.de)

HINWEIS!

Für die Messeingänge I5 und I6 muss kein Anschlussschema konﬁguriert werden!

L2 L3N L1

Last

VORSICHT!

Unzureichende Isolierung der Betriebsmittel an den Analogen-Eingängen (Temperaturmessung und Differenzsstrommessung) gegenüber den Netzstromkreisen kann dazu führen, dass an diesen Eingängen gefährliche Spannungen anliegen.

Sorgen Sie für eine verstärkte oder doppelte Isolierung zu den Netzstromkreisen!

Verletzungsgefahr durch

hohe Spannungen

www.janitza.de UMG 509-PRO

7. 8. 2 Beispiel: Isolation der Differenzstromwandler

Ein Differenzstromwandler soll auf isolierte Netzleitungen in einem 300 V CAT III Netz messen.

Die Isolierung der Netzleitungen und die Isolierung des Differenzstromwandlers müssen Basisisolierung für 300 V CAT III erfüllen. Dies entspricht einer Prüfspannung von 1500 V AC (1 Min. Dauer) für die isolierten Netzleitungen und einer Prüfspannung von 1500 V AC (1 Min. Dauer) für den Differenzstromwandler.

L1 L2 L3

PEN

VORSICHT!

Übertragungsfehler und

Schbeschädigung durch

elektrische Störung

Bei einer Leitungslänge von über 30 m besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit, von Übertragungsfehlern und Beschädigung des Geräts durch atmosphärische Entladung.

Verwenden Sie für den Anschluss an die Differenzstromwandlereingänge eine abgeschirmte Leitung.

Differenzstromwandler

L1 L2 L3 N I1 I2 I3

UMG 509-PRO

Abb. Beispiel UMG 509-PRO mit Differenzstromüberwachung über die Messeingänge I5/I6.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

Proﬁbus, RS485, Temperaturmesseingang und Differenzstrommesseingang sind untereinander galvanisch nicht getrennt.

Beachten Sie deshalb unbedingt, dass gefährliche Spannungen an diesen Eingängen Auswirkungen auf die jeweils anderen Anschlüsse haben können.

UMG 509-PRO www.janitza.de

7. 9 Temperaturmessung

Das Gerät verfügt über einen Temperaturmesseingang, der für eine maximale Gesamtbürde von 4 kOhm ausgelegt ist (Fühler und Leitung). Die Temperaturmessung erfolgt hierbei über die Klemmen 8 bis 10.

PT100

Abb. Anschlussbeispiel Temperaturmessung über einen PT100

7. 9. 1 Beispiel: Isolation des Temperatursensor

Ein Temperatursensor soll in der Nähe von nicht isolierten Netzleitungen in einem 300 V CAT III Netz messen.

Der Temperatursensor muss eine verstärkte oder doppelte Isolierung für 300 V Cat III besitzen.

VCC

PT100

GND

UMG 509-PRO

Abb. Schematische Darstellung des Anschlussbeispiels

VORSICHT!

Bei einer Leitungslänge von über 30 m besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit, von Übertragungsfehlern und Beschädigung des Geräts durch atmosphärische Entladung.

Verwenden Sie für den Anschluss an den Temperaturfühler eine abgeschirmte Leitung.

WARNUNG!

Proﬁbus, RS485, Temperaturmesseingang und Differenzstrommesseingang sind untereinander galvanisch nicht getrennt.

Beachten Sie deshalb unbedingt, dass gefährliche Spannungen an diesen Eingängen Auswirkungen auf die jeweils anderen Anschlüsse haben können.

Übertragungsfehler und

Sachbeschädigung durch

elektrische Störung

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

VORSICHT!

Sorgen Sie für eine verstärkte oder doppelte Isolierung zu den Netzstromkreisen!

Sachschaden durch

Kurzschluss

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

8. Schnittstellen

Das Gerät verfügt über vier Schnittstellen, über die es mit anderen Geräten verbunden werden kann:

• RS485

• Proﬁbus

• Ethernet

8. 1 Abschirmung

Für Verbindungen über die Schnittstellen ist ein verdrilltes und abgeschirmtes Kabel vorzusehen. Beachten Sie bei der Abschirmung folgende Punkte:

• Erden Sie die Schirme aller Kabel, die in den Schrank führen, am Schrankeintritt.

• Verbinden Sie den Schirm großﬂächig und gut leitend mit einer Fremdspannungsarmen Erde.

• Fangen Sie die Kabel oberhalb der Erdungsschelle mechanisch ab, um Beschädingungen durch Bewegungen des Kabels zu vermeiden.

• Verwenden Sie zur Einführung des Kabels in den Schaltschrank passende Kabeleinführungen zum Beispiel PG-Verschraubungen.

Kabel Zugentlastung

Abschirmgeﬂecht des Kabels

Erdungsschelle Fremdspannungsarme Erde

Abb. Abschirmungsauslegung bei Schrankeintritt.

VORSICHT!

Durch atmosphärische Entladung können Fehler in der Übertragung und gefährliche Spannungen am Gerät entstehen.

Beachten Sie deshalb:

• Legen Sie die Abschirmung mindestens einmal auf Funktionserde (PE).

• Bei größeren Störquellen, Frequenzumrichter im Schaltschrank legen Sie die Abschirmung so nah wie möglich am Gerät auf Funktionserde (PE).

• Halten Sie die maximale Kabellänge von 12000 m bei einer Baudrate von 38,4 k ein.

• Verwenden Sie abgeschirmte Kabel.

• Verlegen Sie Schnittstellenleitungen

räumlich getrennt oder zusätzlich isoliert zu Netzspannungsführenden Anlagenteilen.

Übertragungsfehler und

Verletzungsgefahr durch

elektrische Störung

www.janitza.de UMG 509-PRO

8. 2 RS485-Schnittstelle

Die RS485-Schnittstelle ist bei diesem Gerät als 3-poliger Steckkontakt ausgeführt und kommuniziert über das Modbus-RTU-Protokoll.

Die verwendeten Kabel müssen für eine Umgebungstemperatur von mindestens 80 °C geeignet sein.

Empfohlener Kabeltyp:

• Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (Lapp Kabel)

8. 2. 1 Abschlusswiderstände

Am Anfang und am Ende eines Segments wird das Kabel mit Widerständen (120 Ohm 1/4 W) terminiert.

Über den DIP-Schalter S1 des Geräts ist eine Terminierung innerhalb des Geräts möglich.

Richtig

Falsch

Klemmleiste im Schaltschrank.

Gerät mit RS485 Schnittstelle. (Ohne Abschlusswiderstand)

RS485 Bus

Data GND

Abb. Anschlussbeispiel RS485

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

Proﬁbus, RS485 und Temperaturmesseingang sind untereinander galvanisch nicht getrennt.

Beachten Sie deshalb unbedingt, dass gefährliche Spannungen an diesen Eingängen Auswirkungen auf die jeweils anderen Anschlüsse haben können.

Gerät mit RS485 Schnittstelle. (Mit Abschlusswiderstand am Gerät)

ON OFF

Abb. Terminierung über DIP Schalter aktiviert (ON)

UMG 509-PRO www.janitza.de

8. 3 Proﬁbus-Schnittstelle

Diese als 9-polige DSub-Buchse ausgelegte RS485- Schnittstelle unterstützt das Protokoll Proﬁbus DP V0 Slave.

Für den einfachen Anschluss ankommender und abgehender Busleitungen verbinden Sie diese über einen Proﬁbus-stecker mit dem Gerät.

Zum Anschluss empfehlen wir einen 9-poligen Proﬁbusstecker z.B. der Firma Phoenix vom Typ „SUBCON-Plus-ProﬁB/AX/SC“ mit der Artikelnummer 2744380. (Janitza Art.Nr.:

13.10.539)

DSub-

Buchse für

Proﬁbus

Abb. Rückansicht UMG 509-PRO mit DSub-Buchse für Proﬁbus

8. 3. 1 Anschließen der Busleitungen

1. Verbinden Sie die ankommende Busleitung mit den Klemmen 1A und 1B des Proﬁbussteckers.

2. Verbinden Sie die weiterführende Busleitung für das nächste Gerät in der Linie mit den Klemmen 2A und 2B.

3. Folgt innerhalb der Linie kein Gerät mehr, terminieren Sie die Busleitung mit Widerständen in dem Sie den Schalter am Proﬁbusstecker auf ON stellen.

UMG 509-PRO

Profibus

Abb. Proﬁbusstecker mit Abschlusswiderständen

Übertragungsgeschwindigkeiten

Profibus-Stecker (extern)

Abschlusswiderstände

max. Segmentlänge

Schraubklemmen

Andere ProfibusTeilnehmer

in kBit/s

9,6; 19,2; 45,45;

1200 m

93,75 187,5 1000 m 500 400 m 1500 200 m 3000; 6000; 12000 100 m

Tab. Segmentlängen gemäß Proﬁbus-Speziﬁkation.

HINWEIS!

Bei Verwendung des Geräts in einem Proﬁbus-System legen Sie die Geräteadresse über das Konﬁgurations-Menü wie in „11. 2. 2 Feldbus“ beschrieben fest!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

Proﬁbus, RS485 und Temperaturmesseingang sind untereinander galvanisch nicht getrennt.

Beachten Sie deshalb unbedingt, dass gefährliche Spannungen an diesen Eingängen Auswirkungen auf die jeweils anderen Anschlüsse haben können.

www.janitza.de UMG 509-PRO

8. 4 Bus-Struktur

• Alle Geräte werden in einer Busstruktur (Linie) angeschlossen.

• Jedes Gerät besitzt eine eigene Adresse innerhalb des Buses (siehe auch„11. 8 Proﬁbus Konﬁguration“).

• In einem Segment können bis zu 32 Teilnehmer zusammengeschaltet werden.

• Am Anfang und am Ende eines Segments wird das Kabel mit Widerständen (Busabschluß, 120 Ohm, 1/4 W ) terminiert.

• Bei mehr als 32 Teilnehmern müssen Repeater (Leitungsverstärker) eingesetzt werden, um die einzelnen Segmente zu verbinden.

• Geräte mit eingeschaltetem Busabschluß müssen unter Speisung stehen.

• Es wird empfohlen den Master an das Ende eines Segmentes zu setzen.

• Wird der Master mit eingeschaltetem Busabschluß ausgetauscht, ist der Bus außer Betrieb.

• Wird ein Slave mit eingeschaltetem Busabschluß ausgetauscht oder ist spannungslos kann der Bus instabil werden.

• Geräte die nicht am Busabschluß beteiligt sind, können ausgetauscht werden, ohne dass der Bus instabil wird.

Master

Slave

Slave Slave Slave Slave

Abb. Darstellung Bus-Struktur

HINWEIS!

Für die Busverdrahtung sind CAT-Kabel nicht geeignet. Verwenden Sie hierfür die empfohlenen Kabeltypen.

SlaveSlaveSlave

Speisung notwendig / power supply necessary

Busabschluß eingeschaltet / bus terminator onT

Slave Slave Repeater

UMG 509-PRO www.janitza.de

8. 5 Ethernet-Schnittstelle

Die Ethernet-Schnittstelle beﬁndet sich an der Unterseite des Geräts. Achten Sie beim Anschluss abhängig vom Biegeradius des Ethernetkabels darauf einen ausreichenden Anschlussbereich ein zu halten.

Dieser Anschlussbereich sollte nicht kleiner als 50 mm sein.

VORSICHT!

Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen im IT-Netzwerk verursachen.

Informieren Sie sich vor dem Anschluss des Geräts bei ihrem Netzwerkadministrator über die korrekte Netzwerkeinstellung für Ihr Gerät.

Sachschaden durch falsche

Netzwerkeinstellungen

HINWEIS!

Das Gerät ist werkseitig auf die dynamische Vergabe der IP-Adresse (DHCP-Modus) eingestellt. Diese Einstellungen ändern Sie, wie in „11.

2. 1 Ethernet(TCP/IP)“ beschrieben, oder über die Software GridVis®.

HINWEIS!

Zum Anschluss empfehlen wir mindestens CAT5-Kabel zu verwenden.

Ethernet Anschluss

Patchkabel

Abb. Rückansicht UMG 509-PRO mit Patchkabel

PC/Switch

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

9. Digitale Ein- und Ausgänge

9. 1 Digitale Eingänge

Das Gerät besitzt zwei digitale Eingänge.

An einem digitalen Eingang wird ein Eingangssignal erkannt, wenn eine Spannung von mindestens 18 V und maximal 28 V DC (typisch bei 4 mA) anliegt.

Bei einer Spannung von 0 bis 5 V und bei einem Strom kleiner 0,5 mA liegt kein Eingangssignal an.

VORSICHT!

Übertragungsfehler und

Sachbeschädigung durch

elektrische Störung

Bei einer Leitungslänge von über 30 m besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit, von Übertragungsfehlern und Beschädigung des Geräts durch atmosphärische Entladung.

Verwenden Sie für den Anschluß an die Digitalen Eingänge eine abgeschirmte Leitung.

UMG 509-PRO

Digitale Eingänge 1-2

2k21

Externe

Hilfsspannung

Digital

Input 1

Digital

Input 2

24V DC

Abb. Anschluss digitale Eingänge

HINWEIS!

Beachten Sie die Polung der Versorgungsspannung.

Abb. Beispiel für den Anschluss der externen Kontakte S1 und S2 an die digitalen Eingänge 1 und 2

www.janitza.de UMG 509-PRO

9. 1. 1 S0 Impulseingang

Sie können an jeden digitalen Eingang einen S0 Impulsgeber nach DIN EN62053-31 anschließen.

Sie benötigen eine externe Hilfsspannung mit einer Ausgangsspannung im Bereich 18 .. 28 V DC und einen Widerstand mit 1,5 kOhm.

UMG 509-PRO

Digitale Eingänge 1-2

2k21

Externe

Hilfsspannung

Digital

Input 1

Digital

Input 2

1,5 kOhm

S0 Impuls-

24 V DC

geber

Abb. Beispiel für den Anschluss eines S0 Impulsgebers an den digitalen Eingang 1

UMG 509-PRO www.janitza.de

9. 2 Digitale Ausgänge

Das Gerät besitzt zwei digitale Ausgänge, die:

• über Optokoppler galvanisch von der Auswerteelektronik getrennt sind.

• einen gemeinsamen Bezug haben.

• Gleichstromlasten schalten können.

• eine externe Hilfsspannung benötigen.

• als Implusausgänge verwendet werden können.

Funktionen für die digitalen Ausgänge können Sie übersichtlich über die Software GridVis® einstellen. (siehe www.janitza.de)

HINWEIS!

VORSICHT!

Messfehler bei Verwendung

als Impulsausgang

Bei der Verwendung der digitalen Ausgänge als Impulsausgang können Messfehler durch Restwelligkeit entstehen.

Verwenden Sie daher, für die Versorgungsspannung der digitalen Ein- und Ausgänge ein Netzteil, dessen Restwelligkeit unter 5% der Versorgungsspannung liegt.

VORSICHT!

Sachschäden durch

Anschlussfehler

Die digitalen Ausgänge sind nicht kurzschlussfest! Anschlussfehler können daher zur Beschädigung der Anschlüsse führen.

Achten sie beim Anschließen der Ausgänge auf eine korrekte Verdrahtung.

Abb. Anschluss digitale Ausgänge

UMG 509-PRO

Digitale Ausgänge 1-2

Abb. Beispiel für den Anschluss von 2 Relais an die digitalen Ausgänge 1 und 2

Digital Ouput 1

Digital Ouput 2

Externe

Hilfsspannung

24V DC

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

10. Bedienung

Das Gerät wird über sechs Funktionstasten bedient, die abhängig vom Kontext mit unterschiedlichen Funktionen belegt sind:

• Auswahl von Messwertanzeigen.

• Navigation innerhalb der Menüs.

• Bearbeitung der Geräteeinstellungen.

Anzeigentitel

Messwerte

Beschriftung der Funktionstasten

Funktionstasten

Abb. UMG 509-PRO Messwertanzeige „Home“

10. 1 Tastenbelegung

10. 2 Messwertanzeige „Home“

Nach einer Netzwiederkehr startet das Gerät mit der Messwertanzeige „Home“.

Diese Messwertanzeige enthält den Gerätenamen und eine Übersicht wichtiger Messwerte. Im Auslieferungszustand besteht der Gerätename aus dem Gerätetyp und der Seriennummer des Geräts.

Abb. UMG 509-PRO Messwertanzeige „Home“

Taste

Funktion

• zum ersten Bild (Home) zurückkehren

• Auswahlmenü verlassen

• Ziffer wählen

• Hauptwerte (U, I, P ...) wählen

• Ändern (Ziffer -1)

• Nebenwerte (wählen)

• Menüpunkt auswählen

• Ändern (Ziffer +1)

• Nebenwerte (wählen)

• Menüpunkt auswählen

• Ziffer wählen

• Hauptwerte (U, I, P ...) wählen

• Auswahlmenü öffnen

• Auswahl bestätigen

Abb. UMG 509-PRO Oberschwingungen Spannung L1

Über die „Home - Taste 1“ kommen Sie aus den Messwertanzeigen für die Hauptwerte direkt zur ersten Messwertanzeige „Home“

www.janitza.de UMG 509-PRO

10. 3 Messwertanzeige

10. 3. 1 Hauptwerte

Mit den Tasten 2 und 5 können Sie zwischen den Hauptwerten der Messwertanzeigen blättern. Eine Übersicht der Hauptwerte ﬁnden Sie im Abschnitt „17. 2 Übersicht Messwertanzeigen“.

10. 3. 2 Nebenwerte

Mit den Tasten 3 und 4 sind die Nebenwerte einer Messwertanzeige auswählbar. Auch diese ﬁnden Sie im Abschnitt „17. 2 Übersicht Messwertanzeigen“.

Hauptwerte

...

Nebenwerte

Oszilloskop L1

Oszilloskop L2

Oszilloskop L3

Kommunikation

Status

Home

Spannung L-N

Spannung L-L

...

UMG 509-PRO www.janitza.de

10. 4 Messwertanzeige wählen

Um zu einer Messwertanzeige mit Hauptwerten zu wechseln, wählen Sie mit den Funktionstasten 2 bis 5 die gewünschten Messwertanzeigen mit Hauptwerten aus. Mit der Funktionstaste 1 (Home) kommen Sie immer auf die erste Messwertanzeige.

Um zu einer Messwertanzeige mit Nebenwerten zu wechseln gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie die Messwertanzeige mit den Hauptwerten aus.

2. Wählen Sie mit den Funktionstasten 3 oder 4 die Messwertanzeige für die gewünschten Nebenwerte aus.

Home

... ...

Abb. Beispiel: Auswahl Nebenwerte Spannung.

Spannung L-N

Spannung L-L

Abb. Messwertanzeige wählen

www.janitza.de UMG 509-PRO

10. 5 Zusatzinformationen abrufen

Um Zusatzinformationen, wie Leistungsfaktor und Frequenz abzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Blättern Sie mit den Tasten 2 bis 5 zur gewünschten Messwertanzeige.

2. Aktivieren Sie die Messwertauswahl mit der Taste 6 (Auswahl).

• Die Hintergrundfarbe für den Messwert wechselt von grau auf blau. Die Zusatzinformationen werden in einem Zusatzfenster angezeigt.

3. Wählen Sie mit den Tasten 2 bis 5 den gewünschten Messwert.

4. Beenden Sie den Vorgang mit der Taste 1 (ESC) oder wählen Sie mit den Tasten 2 bis 5 einen anderen Messwert.

10. 6 Werte löschen

Um einzelne Minimal- und Maximalwerte zu löschen gehen Sie wie folgt vor:

1. Blättern Sie mit den Tasten 2 bis 5 zur gewünschten Messwertanzeige.

2. Aktivieren Sie die Messwertauswahl mit der Taste 6 (Auswahl).

• Die Hintergrundfarbe für den Messwert wechselt von grau auf blau. Die Zusatzinformationen werden in einem Zusatzfenster angezeigt.

3. Wählen Sie mit den Tasten 2 bis 5 den gewünschten Min- oder Maxwert.

• Der Zeitpunkt mit Datum und Uhrzeit des Auftretens wird als Zusatzinformation angezeigt.

4. Mit Taste 6 (Reset) kann der ausgewählten Min- oder Maxwert gelöscht werden.

5. Beenden Sie den Vorgang mit der Taste 1 (ESC) oder wählen Sie mit den Tasten 2 bis 5 einen anderen Min- oder Maxwert.

HINWEIS!

Datum und Uhrzeit für die Min-/ Maxwerte werden in UTC-Zeit angegeben.

Abb. Zusatzinformationen zur Spannung L1-N

UMG 509-PRO www.janitza.de

10. 7 Transienten-Liste

Transiente Spannungen:

• sind schnelle impulshafte Einschwingvorgänge in elektrischen Netzen.

• sind zeitlich nicht vorhersehbar und von begrenzter Dauer.

• werden durch Blitzeinwirkung, durch Schalthandlungen oder durch Auslösen von Sicherungen verursacht.

In der Transienten-Liste des Geräts werden auf 2 Seiten insgesamt erkannte 16 Transienten aufgelistet.

Um eine bestimmte Transiente Spannung anzeigen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Blättern Sie mit den Tasten 2 oder 5 in die Hauptwerte-Anzeige „Transienten“

2. Wählen Sie über Taste 4 die gewünschte Seite aus.

3. Gehen Sie mit der Taste 6 (Auswahl) in die Transienten-Liste.

• Die Hintergrundfarbe für Datum/Uhrzeit wechselt von grau auf blau.

4. Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 eine Transiente aus.

5. Lassen Sie sich mit Taste 6 (Auswahl) eine Transiente graﬁsch darstellen.

6. Blenden Sie durch erneutes Drücken der Taste 6 (Legende) die Legende ein oder aus.

7. Über die Taste 1 (esc) können Sie die graﬁsche Darstellung der Transiente verlassen.

Abb. Anzeige einer Transiente

www.janitza.de UMG 509-PRO

10. 8 Ereignis-Liste

Ereignisse sind Grenzwertverletzungen von Strom- und Spannungseffektivwerten.

In der Ereignis-Liste Ihres Geräts werden auf zwei Seiten insgesamt 16 erkannte Ereignisse aufgelistet.

Um ein bestimmtes Ereignis anzeigen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Blättern Sie mit den Tasten 2 oder 5 in die Hauptwerte-Anzeige „Ereignisse“.

2. Wählen Sie über Taste 4 die gewünschte Seite aus.

3. Gehen Sie mit der Taste 6 (Auswahl) in die Ereignis-Liste.

• Die Hintergrundfarbe für Datum/Uhrzeit wechselt von grau auf blau.

4. wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 ein Ereignis aus.

5. Lassen Sie sich mit Taste 6 (enter) das Ereignis graﬁsch darstellen.

6. Blenden Sie durch erneutes Drücken der Taste 6 (Legende) die Legende ein oder aus.

7. Über die Taste 1 (esc) können Sie die graﬁsche Darstellung des Ereignisses verlassen.

Abb. Anzeige eines Ereignisses

UMG 509-PRO www.janitza.de

11. Konﬁguration

Für die Konﬁguration des Geräts muss die Versorgungsspannung angeschlossen sein. Gehen Sie dabei wie in „12. 1 Versorgungspannung anlegen“ beschrieben vor.

Um das Konﬁgurationsmenü aufzurufen, betätigen Sie aus der Messwertanzeige „Home“ die Taste 1.

11. 1 Sprachen

Die Sprache für die Messwertanzeigen und Menüs können Sie direkt im Konﬁgurationsmenü einstellen.

Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. In der werksseitigen Voreinstellung ist „englisch“ als Sprache festgelegt.

Um die Systemsprache zu ändern gehen sie wie folgt vor:

1. Öffnen sie das Menu Konﬁguration.

2. Betätigen Sie die Tasten 3 oder 4, bis das Sprachfeld blau hinterlegt ist.

3. Öffnen Sie mit der Taste 6 (enter) die Sprachauswahl.

4. Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 die gewünschte Sprache aus.

5. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch erneutes Betätigen der Taste 6 (enter).

11. 2 Kommunikation

Im Menü Kommunikation können Sie die Ethernet- und die RS485 Schnittstelle ihres Geräts konﬁgurieren.

Um in das Menü Kommunikation zu kommen gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen sie das Menu Konﬁguration. Durch Betätigen der Taste 1 im „Home Menü“.

2. Betätigen Sie die Tasten 3 oder 4, bis das Kommunikationsfeld blau hinterlegt ist.

3. Öffnen sie das Menü „Kommunikation, durch Betätigen der Taste 6.

11. 2. 1 Ethernet(TCP/IP)

Wählen Sie in diesem Abschnitt den Modus der Adressvergabe und falls nötig IP-Adresse, Netzmaske und Gateway. Letztere werden in den Vergabemodi BOOTP und DHCP automatisch vergeben.

Das Gerät verfügt über drei Arten der Adressvergabe:

• Aus - IP-Adresse, Netmask und Gateway

werden von Ihnen festgelegt und direkt am Gerät eingestellt. Wählen Sie diesen Modus für einfache Netzwerke ohne DHCP-Server.

• BOOTP - BootP erlaubt die vollautomati-

sche Einbindung eines UMG 509-PRO in ein bestehendes Netzwerk. BootP ist ein älteres Protokoll und hat nicht den Funktionsumfang von DHCP.

• DHCP - beim Start bezieht das Gerät

automatisch die IP-Adresse, die Netzmaske und das Gateway von einem DHCP-Server. DHCP ist werkseitig voreingestellt.

Abb. Menü „Konﬁguration“

www.janitza.de UMG 509-PRO

Um IP-Adresse, Netzmaske und Gateway einzustellen gehen Sie wie folgt vor:

1. Betätigen Sie die Tasten 3 oder 4, bis das entsprechende Feld blau hinterlegt ist.

2. Aktivieren Sie die Eingabe, durch Betätigen der Taste 6.

• Die Schrift wechselt zu rot und es erscheint ein Cursor.

3. Stellen Sie nun mit den Tasten 3 oder 4 die gewünschte Ziffer ein.

4. Wechseln Sie mit der Taste 5 zur nächsten Ziffer.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4. bis Sie die gewünsche Eingabe abgeschlossen haben.

6. Bestätigen Sie ihre Eingabe mit der Taste

VORSICHT!

Falsche Netzwerkeinstellungen können Störungen im IT-Netzwerk verursachen.

Informieren Sie sich bei ihrem Netzwerkadministrator über die korrekten Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.

Sachschaden durch falsche

Netzwerkeinstellungen

11. 2. 2 Feldbus

Wenn Sie das Gerät über die RS-485-Schnittstelle anschließen, konﬁgurieren Sie in diesem Abschnitt folgende einstellungen:

• Modbusprotokoll - Hier wählen Sie ob

das Gerät in der Busstruktur als Slave oder Master/Gateway agiert.

• Geräteadresse - Wählen Sie hier für das

Gerät eine Geräteadresse, mit der das Gerät im Bus angesprochen wird. Diese Adresse muss zwischen 0 und 255 liegen und in der Busstruktur einmalig sein.

• Baudrate - Wählen Sie die Baudrate für

alle Geräte in einer Busstruktur einheitlich. Mögliche Einstellungen sind 9600, 19200, 38400, 57600,115200, 921600 kbps. Die werkseitige Voreinstellung ist 115200 kbps.

Um die Einstellungen vor zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Betätigen Sie die Tasten 3 oder 4 bis das entsprechende Feld blau hinterlegt ist.

2. Betätigen Sie die Taste 6 (enter) um die Auswahlmöglichkeiten aufzurufen.

3. wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 den entsprechenden Wert.

4. bestätigen Sie ihre Auswahl mit Taste 6.

UMG 509-PRO www.janitza.de

11. 3 Messung

Im Menü Messung konﬁgurieren Sie:

• Die Messwandler für die Strom- und Spannungsmessung.

• Die Aufzeichnung von Transienten.

• Die Aufzeichnung von Ereignissen.

• Die Netzfrequenz.

• Den Temperatursensor.

Das Gerät hat:

• 4 Messkanäle für die Strommessung (I1..I4)

• 4 Messkanäle für die Spannungsmessung (V1..V4 gegen Vref).

Messspannungen und Messströme für die Messkanäle 1-4 müssen aus dem gleichen Netz stammen.

11. 3. 1 Messwandler

Hier können Sie folgende Einstellungen für Haupt- und Hilfsmessungen:

• Stromwandler

• Spannungswandler

• Nennstrom

• Nennspannung

• Anschluss

sowie Einstellungen zu Übersetzungsverhältnissen und Überwachungen für Differenzstromwandler vornehmen.

Stromwandler

Sie können jeweils der Hauptmessung und der Hilfsmessung Stromwandlerverhältnisse zuordnen.

Für die direkte Messung von Strömen wählen Sie die Einstellung 5/5 A.

Einstellbereich:

Primär 1 .. 999999 Sekundär 1 .. 5

Abb. Konﬁguration Messung

Werksseitige Voreinstellung:

Primär 5 Sekundär 5

Abb. Stromwandlerverhältnisse konﬁgurieren

www.janitza.de UMG 509-PRO

Nennstrom

Der Nennstrom legt den Bezugspunkt fest für:

• Überstrom

• Strom-Transienten

• automatische Skalierung von Graﬁken

Einstellbereich:

0 0.. 999999 A

Abb. Nennstrom konﬁgurieren

Spannungswandler

Sie können jeweils der Hauptmessung und der Hilfsmessung Spannungswandlerverhältnisse zuordnen. Für Messungen ohne Spannungswandler wählen Sie die Einstellung 400/400 V.

Einstellbereich:

Primär 1 .. 999999 V Sekundär 1 .. 999 V

Werksseitige Voreinstellung:

Primär 400 V Sekundär 400 V

Abb. Spannungswandler Konﬁguration

HINWEIS!

Die Nennwerte für die Messung des K-Faktors und TDD können Sie über die Software GridVis® einstellen. (siehe www.janitza.de)

UMG 509-PRO www.janitza.de

Nennspannung

Die Nennspannung legt den Bezugspunkt fest für:

• Transienten,

• Ereignisse

• automatische Skalierung von Graﬁken

Einstellbereich: 0 .. 1000000 V Werksseitige Voreinstellung: 230 V

Sie können auch die Primärspannung als Nennspannung wählen.

Übernehmen L2 - L4

Diese Einstellungen sind pro Phase einstellbar.

Unter dem Menüpunkt „Übernehmen L2

- L4“ können Sie die Einstellungen jeweils aus der Phase L1 in die Phasen L2, L3 und L4 übernehmen, um nicht noch einmal alles eingeben zu müssen.

• Nein - Die Einstellungen aus der Phase

L1 werden nicht für die Phasen L1 bis L4 übernommen.

• Ja - Die Einstellungen aus der Phase L1

werden für die Phasen L1-L4 übernommen.

Abb. Nennspannung konﬁgurieren

Abb. Einstellungen für L2 - L4 übernehmen

Abb. „Einstellungen Übernehmen“ deaktiviert.

www.janitza.de UMG 509-PRO

Anschlussschema Spannungsmessung

Für die Spannungsmessung können Sie zwischen folgenden Anschlussschemas wählen:

3p4w 3 Phasen 4 Leiter

3p4wu 3 Phasen 4 Leiter 3p3w 3 Phasen 3 Leiter

Für Netze ohne Neutralleiter mit symmetrischer Belastung

3p3wu 3 Phasen 3 Leiter

Für Netze ohne Neutralleiter mit symmetrischer Belastung

3p5w 3 Phasen 4 Leiter

Messung an einem zusätzlichen Leiter

1p2w 1 Phasen 2 Leiter (180°)

Werksseitige Voreinstellung: 3p4w

HINWEIS!

Für die Messeingänge V4 und I4 muss kein Anschlussschema konﬁguriert werden.

Anschlusschema Strommessung

Für die Strommessung können Sie zwischen folgenden Anschlussschemas wählen:

3p4w 3 Phasen 4 Leiter, 3 Stromwandler

3p5w 3 Phasen 4 Leiter, 4 Stromwandler

Der vierte Stromwandler kann zum Beispiel für die Messung im Neutral leiter verwendet werden.

3p2i 3 Phasen 4 Leiter, 2 Stromwandler

Für Netze mit symmetrischer Belastung.

3p2i0 3 Phasen 3 Leiter, 2 Stromwandler

Aron-Schaltung für Netze ohne Neutralleiter. Der dritte Strom wird berechnet

1p2i 1 Phasen 2 Leiter, 2 Stromwandler

Werksseitige Voreinstellung: 3p4w

Abb. Konﬁguration Anschlussschema Spannung

Abb. Anschlussschema Spannungsmessung

Abb. Konﬁguration Anschlussschema Strom

Abb. Anschlussschema Strommessung

UMG 509-PRO www.janitza.de

Differenzstromwandler

Bei Verwendung der Differenzstromeingänge I5 und I6 sind die entsprechenden Übersetzungsverhältnisse der eingesetzten Differenzstromwandler einzustellen.

Einstellbereich: Primär 1 .. 1000000 Sekundär 1

Werksseitige Voreinstellung: Primär 127 Sekundär 1

Die Ausfallüberwachung der entsprechenden Differenzstromeingänge stellen Sie ebenfalls in diesem Menü ein:

• Aktiviert - Schaltet die Ausfallüberwachung für die Differenzstrommessung ein.

• Deaktiviert - Schaltet die Ausfallüberwachung für die Differenzstrommessung aus.

11. 3. 2 Transienten

Das Gerät:

• überwacht die Spannungsmesseingänge auf Transienten.

• erkennt Transienten die länger als 50µs sind.

• kann Transienten nach zwei unabhängigen Kriterien erkennen.

• kann für jede Phase andere Überwachungseinstellungen empfangen.

Wenn eine Transiente erkannt wurde wird:

• die Wellenform in einer Transientenaufzeichnung gespeichert.

• der Grenzwert, sowohl im Automatik- als auch im Manual-Betrieb, automatisch um 20 V für die nächsten 10 Minuten erhöht.

• für einen Zeitraum von 60 Sekunden jede weitere Transiente mit 509 Punkten aufgezeichnet.

Sie können aufgezeichnete Transienten mit dem Ereignisbrowser der GridVis® darstellen.

Abb. Konﬁguration Differenzstromwandler

Abb. Überwachung für Differenzstrommessung konﬁgurieren

Für Aufzeichnung von Transienten stehen folgende Modi zur Verfügung:

• absolut

• delta

Abb. Transienten konﬁgurieren

www.janitza.de UMG 509-PRO

Modus (absolut)

Überschreitet ein Abtastwert den eingestellten Grenz wert, so wird eine Transiente erkannt:

• aus - Die Transientenüberwachung ist

abgeschaltet

• automatisch - Werksseitige Voreinstel-

lung. Der Grenz wert wird automatisch berechnet und beträgt 110% des aktuellen 200 ms - Effektivwertes.

• manuell - Die Transientenüberwachung

verwendet die einstellbaren Grenzwerte unter „Peak“.

Übernehmen L2-L4

Die Transientenüberwachung ist pro Phase einstellbar. Sie können die Einstellungen aus der Phase L1 in die Phasen L2, L3 und L4 übernehmen.

• Nein - Die Einstellungen aus Phase L1

werden nicht in die Phasen L2, L3 und L4 übernommen.

• Ja - Die Einstellungen aus Phase L1 wer-

den in die Phasen L2, L3 und L4 übernommen.

HINWEIS!

Für die automatische Ermittlung der Netzfrequenz muss am Spannungs-Messeingang V1 eine Spannung L1-N von größer 10 Veff anliegen.

Abb. Transienten Aufzeichnungs-Modus konﬁgurieren

Modus (delta)

Überschreitet die Differenz von zwei benachbarten Abtastpunkten den eingestellten Grenzwert, so wird eine Transiente erkannt:

• aus - Die Transientenüberwachung ist

abgeschaltet.

• automatisch - Werksseitige Voreinstel-

lung. Der Grenzwert wird automatisch berechnet und beträgt 0.2175 mal dem aktuellen 200 ms - Effektivwert.

• manuell - Die Transientenüberwachung

verwendet die einstellbaren Grenzwerte unter „Trns U“.

UMG 509-PRO www.janitza.de

11. 3. 3 Ereignisse

Ereignisse sind Grenzwertverletungen von eigestellten Grenzwerten für Strom und Spannung.

Hierbei werden die Grenzwerte mit den Vollwelleneffektivwerten von Strom und Spannung aus den Messkanälen verglichen. Die Ereignis-Aufzeichnung beinhaltet:

Ereignis

NachlaufzeitVorlaufzeit

Grenzwert-

verletzungen

vor der

Vorlaufzeit

Startzeitpunkt Ereignis

(Triggerzeitpunkt)

Ereignisaufzeichnung

Vorlauf

Nachlauf

Grenzwertverletzungen vor der Nachlaufzeit

HINWEIS!

Eine Ereignisaufzeichnung können Sie übersichtlich über die Software GridVis® einstellen. (siehe www. janitza.de)

HINWEIS!

Vor- und Nachlaufzeit können Sie nur mit der Software GridVis® einstellen. (siehe www.janitza.de)

Werksseitige Voreinstellung: 0

• einen Mittelwert

• einen Min- bzw. Maxwert

• einen Start- und einen Endzeitpunkt.

Messwert

Vollwelleneffektivwert

Grenzwert

Endzeitpunkt

Abb. Darstellung der Vollwellenneffektivwerte zu einem Ereignis.

Ein Ereignis wird ausgelöst, wenn innerhalb der Vorlaufzeit ununterbrochen eine Grenzwertverletzung vorliegt. Das Ereignis wird beendet, wenn innerhalb der Nachlaufzeit keine Grenzwertverletzung vorliegt.

Grenzwerte und Hysterese stellen Sie in Prozent vom Nominalwert ein. Grenzwerte sind einstellbar für

• Über- und Unterspannung,

• Überstrom.

Ist ein Ereignis aufgetreten, wird der dazugehörige Messwert mit der eingestellten Vorlauf- und Nachlaufzeit (jeweils 0..1000 Vollwellen) aufgezeichnet.

Ein Ereignis beschreibt Störungen aufgrund von:

• Über-/Unterspannungen

• Überstrom

• Über-/Unterfrequenz

• schnellen Frequenzänderungen

Die Überwachung der Grenzwerte sind abschaltbar (Off/Manual).

www.janitza.de UMG 509-PRO

Spannungseinbruch

Ein Einbruch der Spannung wird in % der Nennspannung eingestellt.

Abb. Konﬁguration der Ereignisaufzeichnung für Spannungseinbrüche

Überspannung

Die Überspannung wird in % der Nennspannung eingestellt.

Überstrom

Der schnelle Anstieg des Stromes wird in % des Nennstromes eingestellt.

11. 3. 4 Netzfrequenz

Für die Messung und die Berechnung von Messwerten benötigt das Gerät die Netzfrequenz. Das Gerät ist für die Messung in Netzen geeignet, deren Netzfrequenz im Bereich von 40 Hz bis 70 Hz liegt.

Die Netzfrequenz kann vom Anwender vorgegeben oder vom Gerät automatisch ermittelt werden.

• Auto - Werksseitige Voreinstellung. Die

Netzfrequenz wird gemessen.

• 50 Hz - Die Netzfrequenz ist fest auf 50 Hz

eingestellt. Die Netzfrequenz wird nicht gemessen.

• 60 Hz - Die Netzfrequenz ist fest auf 60 Hz

eingestellt. Die Netzfrequenz wird nicht gemessen.

Übernehmen L2-L4

Die Überwachung der Ereignisse ist pro Phase einstellbar. Sie können die Einstellungen aus der Phase L1 in die Phasen L2, L3 und L4 übernehmen.

• Nein - Die Einstellungen aus Phase L1

werden nicht in die Phasen L2, L3 und L4 übernommen.

• Ja - Die Einstellungen aus Phase L1 wer-

den in die Phasen L2, L3 und L4 übernommen.

Abb. Einstellen der Netz-Nennfrequenz

Automatische Frequenzermittlung

Für die automatische Ermittlung der Frequenz durch das Gerät muss an mindestens einem der Spannungsmesseingänge eine Spannung (V-Vref) von größer 10 Veff anliegen.

Liegt keine ausreichend hohe Messspannung an, so kann das Gerät die Netzfrequenz nicht ermitteln und damit auch keine Messung durchführen.

UMG 509-PRO www.janitza.de

11. 4. 2 Temperatur

Wählen Sie bei Verwendung einer Temperaturmessung den entsprechenden Sensortyp aus einer vordeﬁnierten Liste aus:

• PT100

• PT1000

• KTY83

• KTY84

Abb. Auswahl des Temperatursensors

11. 4 System

Hier können Sie die Systemeinstellungen aufrufen und, so weit möglich ändern.

1 2 3 4 5 6 7

Abb. Systemeinstellungen

1 Firmware Version 2 Seriennummer des Geräts 3 Feste MAC-Adresse des Geräts 4 Eingestellte IP-Adresse 5 Eingestellte Gateway-Adresse 6 Datum und Uhrzeit 7 Eingestelltes Passwort 8 Einstellungen zurücksetzen

HINWEIS!

Einstellungen zur Zeitsynchronisation, Datum und Uhrzeit können Sie über die Software GridVis® ändern.

www.janitza.de UMG 509-PRO

11. 4. 1 Passwort

Mit einem Passwort kann der Benutzer den Zugang zur Konﬁguration sperren. Das Ändern der Konﬁguration direkt am Gerät ist dann nur noch nach Eingabe des Passwortes möglich.

Das Passwort besteht aus einer 6 stelligen Zahlenkombination.

Einstellbereich: 1-999999 = mit Passwort 0 = ohne Passwort

Werkseitig ist kein Passwort (0) programmiert.

Um ein bereits eingestelltes Passwort zu ändern, muss Ihnen das aktuelle Passwort bekannt sein. Merken Sie sich ein geändertes Passwort.

Um ein Passort ein zu stellen gehen Sie wie folgt for:

11. 4. 3 Zurücksetzen

In diesem Bereich können Sie Die vorgenommenen Einstellungen auf Werkeinstellungen zurücksetzen.

Rücksetzung Energie

Sie können alle Energiezähler im Gerät gleichzeitig löschen. Eine Auswahl bestimmer Energiezähler ist nicht möglich.

1. Öffnen Sie das Menü Zurücksetzen.

2. Markieren Sie mit den Tasten 3 oder 4 den Punkt „Rücksetzung Energie“ (grüne Markierung)

3. Aktivieren Sie durch Betätigen der Taste 6 die Eingabe.

• Die Schriftfarbe wechselt zu Rot und es erscheint Cursor.

1. Öffnen Sie das Menü System

2. Nagieren Sie mit den Tasten 3 oder 4 zur Einstellung Passwort.

3. Öffnen Sie die Ausgabe durch Betätigen der Taste 6.

4. Geben Sie mit den Tasten 2 bis 5 das gewünschte Taste ein.

5. Bestätigen Sie ihre Eingabe durch erneutes Betätigen der Taste 6.

• Wünschen Sie keine Passwort-Abfrage mehr, dann geben Sie als Passwort „0„ ein.

HINWEIS!

Ist Ihnen das Passwort nicht mehr bekannt, so können Sie es nur noch über die Software GridVis® ändern.

4. Ändern Sie den Wert durch Betätigen der Taste 4 auf „Ja“.

5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste

• In der Zeile erscheint die Meldung „ausgeführt“ - alle Energiezähler wurden gelöscht.

Abb. Rücksetzung Energie

UMG 509-PRO www.janitza.de

Min / Max Werte löschen

Sie können alle Min- und Maxwerte im Gerät gleichzeitig löschen. Wie Sie einzelne Min- und Maxwerte löschen ﬁnden sie in „10. 6 Werte löschen“.

1. Öffnen Sie das Menü Zurücksetzen.

2. Markieren Sie mit den Tasten 3 oder 4 den Punkt „Min/Max Werte“ (grüne Markierung)

3. Aktivieren Sie durch Betätigen der Taste 6 die Eingabe.

• Die Schriftfarbe wechselt zu Rot und es erscheint Cursor.

4. Ändern Sie den Wert durch Betätigen der Taste 4 auf „Ja“.

5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste

• In der Zeile erscheint die Meldung „ausgeführt“ - alle Min- und Maxwerte wurden gelöscht.

Lieferzustand

Hier setzen Sie alle Einstellungen, wie Konﬁguration und aufgezeichnete Daten auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück. Eingetragene Freischaltcodes werden nicht gelöscht.

1. Öffnen Sie das Menü Zurücksetzen.

2. Markieren Sie mit den Tasten 3 oder 4 den Punkt „Lieferzustand“ (grüne Markierung)

3. Aktivieren Sie durch Betätigen der Taste 6 die Eingabe.

• Die Schriftfarbe wechselt zu Rot und es erscheint Cursor.

4. Ändern Sie den Wert durch Betätigen der Taste 4 auf „Ja“.

5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste

• In der Zeile erscheint die Meldung „ausgeführt“ - der Auslieferzustand ist wiederhergestellt.

Neustart

Um das Gerät manuell neu zu starten gehen Sie wie folgt vor:

Abb. Min / Max Werte löschen

HINWEIS!

Löschen Sie vor Inbetriebnahme mögliche, produktionsbedingte Inhalte der Energiezähler

1. Öffnen Sie das Menü Zurücksetzen.

2. Markieren Sie mit den Tasten 3 oder 4 den Punkt „Neustart“ (grüne Markierung)

3. Aktivieren Sie durch Betätigen der Taste 6 die Eingabe.

• Die Schriftfarbe wechselt zu Rot und es erscheint Cursor.

4. Ändern Sie den Wert durch Betätigen der Taste 4 auf „Ja“.

5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste

• Das Gerät startet innerhalb von ca. 10 Sekunden neu.

www.janitza.de UMG 509-PRO

11. 5 Anzeige

Hier passen Sie die Anzeigeeinstellung ihres Geräts an

Helligkeit

Hier können Sie die Display-Helligkeit des Geräts einstellen. Gehen Sie dabei nach dem in den vorangegangen Kapitel beschriebenem Muster vor.

Einstellbereich: 0 .. 100% Werksseitige Voreinstellung: 100%

• 0% = dunkel

• 100% = sehr hell

HINWEIS!

Die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung verlängert sich, wenn die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung niedriger ist.

Standby

Hier Stellen sie die Zeit ein, nach der die Display-Helligkeit auf die eingestellte Standby Helligkeit umschaltet.

Einstellbereich: 60 .. 9999 Sek. Werksseitige Voreinstellung: 900 Sek.

Helligkeit (Standby)

Hier stellen Sie die Display-Helligkeit ein auf die nach Ablauf der Standby Zeit umgeschaltet wird. Die Standby Zeit wird durch die Benutzung der Tasten 1-6 neu gestartet.

Einstellbereich: 0 .. 60% Werksseitige Voreinstellung: 40%

Bildschirmschoner

Hier aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Bildschirmschoner.

HINWEIS!

Wird auf dem Display über einen längeren Zeitraum ein gleich bleibendes Bild angezeigt, kann dies zu Beschädigungen des Display führen. Die Verwendung eines Bildschirmschoners verhindert dies und verlängert somit die Lebensdauer des Displays.

Einstellbereich: Ja, Nein Werksseitige Voreinstellung: Ja

Darstellung

Hier können Sie die Geschwindigkeit festlegen, mit der neue Messwerte in den Messwertanzeigen erscheinen.

Einstellbereich: schnell, langsam (200ms), langsam (1 Sek.)

Werksseitige Voreinstellung: schnell

Rotieren

Hier aktivieren bzw. deaktivieren Sie das automatische Wechseln zwischen den unterschiedlichen Messwertanzeigen.

Einstellbereich: Ja, Nein Werksseitige Voreinstellung: Nein

Wechselzeit

Hier können Sie die Zeit einstellen nach der automatisch zur nächsten Messwertanzeige gewechselt wird.

Einstellbereich: 0 .. 255 Sekunden Werksseitige Voreinstellung: 0 Sekunden

UMG 509-PRO www.janitza.de

11. 6 Farben

Hier wählen Sie die Farben für die Darstellung von Strom und Spannung in den graﬁschen Darstellungen.

1. Betätigen Sie die Tasten 3 oder 4, bis das Farbenfeld grün hinterlegt ist

2. Öffnen Sie mit der Taste 6 das Menü Farben

3. Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 das gewünschte Farbfeld.

4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 6

5. Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 die gewünschte Farbe.

6. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Betätigen der Taste 6.

Um die Funktion freizuschalten geben Sie in der entsprechenden Zeile den 6 stelligen Freischaltcode ein.

Beachten Sie, dass der Freischaltcode nur für ein Gerät gültig ist.

Abb. Menüeinstellung Erweiterungen

Jasic-Status

Im Gerät können bis zu 7 kundenspeziﬁsche Jasic-Programme (1-7) und eine Aufzeichnung laufen.

Abb. Menüeinstellung Farben

11. 7 Erweiterungen

Hier können Sie:

• kostenpﬂichtige Funktionen nachträglich freischalten.

• den Status der Jasic-Programme abrufen.

Freischaltung

Das Gerät enthält folgende kostenpﬂichtige Funktionen die Sie nachträglich freischalten können:

• BACnet

Den Freischaltcode erhalten Sie vom Hersteller. Der Hersteller benötigt die Seriennummer des Geräts und Bezeichnung der freizuschaltenden Funktion.

Die Jasic-Programme können folgende Zustände annehmen:

• gestoppt

• läuft

HINWEIS!

Den Status der Jasic-Programme können Sie über die Software ändern.

Abb. Menüeinstellung Jasic-Status

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

12. Inbetriebnahme

In diesem Abschnitt erfahren Sie alles zur ersten Inbetriebnahme ihres Geräts.

12. 1 Versorgungspannung anlegen

Gehen Sie beim Anlegen der Versorgungsspannung wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Versorgungsspannung mit einer Klemme an der Rückseite des Geräts an.

2. Nach Anschluss der Versorgungsspannung, erscheint die erste Messwertanzeige Home auf dem Display.

3. Erscheint keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung im Nennspannungsbereich liegt.

VORSICHT!

Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingungen kann Ihr Gerät beschädigt oder zerstört werden.

Beachten Sie deshalb:

• Halten Sie die Angaben zu Spannung und Frequenz auf dem Typenschild ein.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für die Messung von Gleichspannung.

Sachschaden durch nichtbeachtung der Anschluss-

bedingungen

12. 2 Messspannung anlegen

Beim Anschließen der Messspannung gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie die Messspannung mit einer Klemme an der Rückseite des Geräts an.

2. Nach dem Anschluss der Messspannung müssen die vom Gerät angezeigten Messwerte für die Spannungen L-N und L-L mit denen am Messeingang übereinstimmen.

3. Berücksichtigen Sie gegebenenfalls eingestellte Spannungswandlerfaktoren.

WARNUNG!

Wenn das Gerät Stoßspannungen oberhalb der zulässigen Überspannungskategorie ausgesetzt wird können sicherheitsrelevante Isolierungen im Gerät beschädigt werden, wodurch die Sicherheit des Produktes nicht mehr gewährleistet werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen, in denen die zulässige Überspannungskategorie nicht überschritten wird.

Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung!

www.janitza.de UMG 509-PRO

12. 3 Frequenzmessung

Für die Messung benötigt das Gerät die Netzfrequenz, die entweder vom Anwender angegeben oder vom Gerät automatisch ermittelt werden kann.

• Für die automatische Ermittlung der Frequenz muss an mindestens einem der Spannungsmesseingänge eine Spannung (V-Vref) von größer 10Veff anliegen.

• Die Netzfrequenz muss im Bereich von 40 Hz bis 70 Hz liegen.

• Liegt keine ausreichend hohe Messspannung an, so kann das Gerät die Netzfrequenz nicht ermitteln und damit auch keine Messung durchführen.

12. 4 Drehfeldrichtung

Überprüfen Sie in der Messwertanzeige des Geräts die Richtung des Spannungs-Drehfeldes. Üblicherweise liegt ein „rechtes“ Drehfeld vor.

UL1-UL2-UL3 = rechtes Drehfeld UL1-UL3-UL2 = linkes Drehfeld

Abb. Darstellung der Phasenreihenfolge entsprechend der Drehfeldrichtung.

UMG 509-PRO www.janitza.de

12. 5 Messstrom anlegen

Das Gerät:

• ist für den Anschluss von Stromwandlern mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A ausgelegt.

• misst keine Gleichströme.

• besitzt Strommesseingänge die für 1 Sekunde mit 120 A belastet werden.

Das werkseitig eingestellte Stromwandlerverhältnis liegt bei 5/5 A und muss gegebenenfalls an die verwendeten Stromwandler angepasst werden.

Beim Anschließen des Messstromes gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge außer einem kurz.

2. Schließen Sie den Messstrom über die Klemme an der Rückseite des Geräts an und ﬁxieren Sie diese Ausreichend mit den zwei Schrauben.

3. Vergleichen Sie den am Gerät angezeigten Strom mit dem angelegten Eingangsstrom.

• Die Ströme müssen unter Berücksichtigung des Stromwandlerübersetzungsverhältnisses übereinstimmen.

• In den kurzgeschlossenen Strommesseingängen muss das Gerät ca. null Ampere anzeigen.

Abb. Zeigerdiagramm

HINWEIS!

Spannungen und Ströme außerhalb des zulässigen Messbereiches können das Gerät zerstören.

Spannung (wird mit einem langen Zeiger dargestellt)

Strom (wird mit einem kurzen Zeiger dargestellt)

Vorzeichen Phasenverschiebungswinkel (U/I):

• positiv (+) bei kapazitiver Last

• negativ (-) bei induktiver Last

www.janitza.de UMG 509-PRO

12. 5. 1 Zeigerdiagramm Beispiele

Hier sehen Sie zwei Beispiele für eine Darstellung von Messtrom und Messspannung im Zeigerdiagramm:

Beispiel 1

Überwiegend ohmsche Belastung.

Spannung und Strom haben nur eine geringe Abweichung in der Phasenlage.

• Der Strommesseingang ist dem richtigen Spannungsmesseingang zugeordnet

Beispiel 2

Überwiegend ohmsche Belastung.

Spannung und Strom haben eine Abweichung von etwa 180° in der Phasenlage.

• Der Messstromeingang ist dem richtigen Spannungsmesseingang zugeordnet.

• In der betrachteten Strommessung sind die Anschlüsse k und I vertauscht oder es liegt eine Rückeinspeisung in das Versorgernetz vor.

12. 6 Differenzstrom anlegen

Schließen Sie nur Differenzstromwandler mit einem Nennstrom von 30 mA an die Eingänge I5 und I6 an!

Beide Differenzstromeingänge können Wechselströme, pulsierende Gleichströme und Gleichströme messen.

Der vom Gerät angezeigte Differenzstrom muss unter Berücksichtigung des Stromwandler-Übersetzungsverhältnisses mit dem Eingangsstrom übereinstimmen.

Das Stromwandlerverhältnis ist werkseitig auf 127/1 A eingestellt und muss gegebenenfalls an die verwendeten Differenzstromwandler angepasst werden.

HINWEIS!

Für die Messeingänge I5 und I6 muss kein Anschlussschema konﬁguriert werden!

HINWEIS!

Für die Messung der Differenzströme benötigt das Gerät die Netzfrequenz. Legen Sie hierfür die Messspannung an oder stellen Sie eine eine Festfrequenz ein.

UMG 509-PRO www.janitza.de

12. 7 Ausfallüberwachung (RCM)

Das Gerät ermöglicht für die Eingänge I5 und I6 eine permanente Kontrolle der Verbindung zum Differenzstromwandler.

Die Ausfall-Überwachung aktivieren Sie über:

• den entsprechenden Menüpunkt, wie im Abschnitt „11. 3. 1 Messwandler“ beschrieben.

• oder über das Setzen der Adressen 18895 für den Differenzstrom-Messeingang I5 und 18897 für I6.

Liegt eine Unterbrechung der Verbindung zum Stromwandler vor, wird dieser Zustand in speziﬁschen Registern aufgezeichnet bzw. in der Software GridVis® angezeigt.

12. 7. 1 Alarm-Status

Über eine bitweise Kodierung innerhalb der Alarm-Register (Adr. 19224 für I5, 19225 für I6) ist es möglich, unterschiedliche Alarm-Zustände auszulesen:

Beispiel:

Bit:

14 1312 11 10 9 8

0150 0 0 0 0 0 0

unbenutzt

Alarm

Überstrom

Warnung

Abb. Alarm-Register

6 5 4 3 2 1 0

070 0 0 0 0 0 0

Ein Überstrom wurde gemessen. Das AlarmBit wird zusätzlich gesetzt und muss quittiert werden!

Bit:

14 1312 11 10 9 8

0150 0 0 0 0 0 0

6 5 4 3 2 1 0

070 0 0 0 1 1 0

Modbus-Adr. Wert / Funktion (int32)

18895 (I5) 18897 (I6)

Ausfall-Überwachung für I5 / I6 0 = Überwachung deaktivieren 1 = Überwachung aktivieren

Modbus-Adr. Wert / Funktion (short16)

18907 (I5) 18908 (I6)

0 = Verbindung zum Differenzstromwandler an I5 bzw. I6 fehlerfrei 1 = Fehler innerhalb der Stromwandler Verbindung an I5 bzw. I6

unbenutzt

Alarm

Überstrom

Warnung

Abb. Beispiel Alarm-Register bei gemessenem Überstrom.

Warnung: Der Differenzstrom hat den

eingestellten Warngrenzwert überschritten

Überstrom: Eine Messbereichsüberschrei-

tung liegt an

Alarm: Alarmbit wird gesetzt bei: War-

nung oder Überstrom. Das Alarmbit ist manuell zurück zu setzen bzw. zu quittieren.

www.janitza.de UMG 509-PRO

12. 8 Messbereichsüberschreitung

Messbereichsüberschreitungen werden so lange sie vorliegen angezeigt und können nicht quittiert werden. Eine Messbereichsüberschreitung liegt dann vor, wenn mindestens einer der vier Spannungs- oder Strommesseingänge ausserhalb seines speziﬁzierten Messbereiches liegt.

Grenzwerte für Messbereichsüberschreitung (200 ms Effektivwerte):

Abb. Im Zeigerdiagramm werden Spannungen mit

I = 7,5 Arms UL-N = 600 Vrms

langen Zeigern und Ströme mit kürzeren Zeigern dargestellt.

12. 10 Kontrolle der Kommunikation

Das Gerät zählt alle empfangenen (RX), alle gesendeten (TX) und alle fehlerhaften Datenpakete.

Spannungspfad L2 und im Strompfad I4

12. 9 Kontrolle der Leistungsmessung

1. Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge, außer einem kurz.

2. Überprüfen Sie die angezeigten Leistungen.

• Das Gerät darf nur eine Leistung in der Phase mit dem nicht kurzgeschlossenen Stromwandlereingang anzeigen.

• Trifft dies nicht zu, überprüfen Sie den Anschluss der Messspannung und des Messstromes.

Stimmt der Betrag der Wirkleistung aber das Vorzeichen der Wirkleistung ist negativ, so kann das zwei Ursachen haben:

Im Idealfall, ist die in der Spalte Fehler angezeigte Anzahl der Fehler, gleich Null.

Durch Betätigen der Taste 6 setzen Sie die Zähler für die Datenpakete zurück auf 0. Die Startzeit für die neue Zählung wird automatisch zurückgesetzt.Abb. Anzeige Messbereichsüberschreitung im

Abb. Kommunikationsstatus

1. Die Anschlüsse S1(k) und S2(l) am Stromwandler sind vertauscht.

2. Es wird Wirkenergie ins Netz zurückgeliefert.

UMG 509-PRO www.janitza.de

12. 11 Kommunikation im Bussystem

12. 11. 1 RS485

Über das MODBUS RTU Protokoll mit CRCCheck an der RS485 Schnittstelle kann auf die Daten aus der Parameter- und der Messwertliste zugegriffen werden (vgl. „11. 2. 2 Feldbus“).

Modbus-Funktionen (Master)

01 Read Coil Status 02 Read Input Status 03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 05 Force Single Coil 06 Preset Single Register 15 (0F Hex) Force Multiple Coils 16 (10Hex) Preset Multiple Registers 23 (17Hex) Read/Write 4X Registers

Modbus-Funktionen (Slave)

03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 06 Preset Single Register 16 (10Hex) Preset Multiple Registers 23 (17Hex) Read/Write 4X Registers

Die Reihenfolge der Bytes ist High- vor Lowbyte (Motorola Format).

Übertragungsparameter

Datenbits: 8 Parität: keine Stopbits (UMG 509): 2 Stopbits extern: 1 oder 2

Zahlenformate

short 16 bit (-215 .. 215 -1) ﬂoat 32 bit (IEEE 754)

Die „Query Message“ sieht dann wie folgt aus:

Bezeichnung Hex Bemerkung Gerätead-

resse Funktion 03 „Read Holding Reg“ Startadresse Hi4A 19000dez = 4A38hex

Startadresse Lo38

Anz. Werte Hi00 2dez = 0002hex

Anz. Werte Lo02

Error Check (CRC)

Die „Response“ des Geräts kann dann wie folgt aussehen:

Bezeichnung Hex Bemerkung Gerätead-

resse Funktion 03 Byte Zähler 06 Data 00 00hex=00dez Data E6 E6hex=230dez Error Check

(CRC)

Die von der Adresse 19000 zurückgelesene Spannung L1-N beträgt 230 V.

01 Adresse=1

Beispiel: Auslesen der Spannung L1-N

Die Spannung L1-N ist in der Messwertliste unter der Adresse 19000 abgelegt. Die Spannung L1-N liegt im FLOAT Format vor. Als Geräteadresse wird in diesem Beispiel 01 angenommen.

HINWEIS!

Broadcast (Adresse 0) wird vom Gerät nicht unterstützt.

HINWEIS!

Die Telegrammlänge darf 256 Byte nicht überschreiten.

www.janitza.de UMG 509-PRO

12. 11. 2 Proﬁbus

Proﬁbus-Proﬁle

Ein Proﬁbus-Proﬁl enthält die Daten die zwischen einem UMG und einer SPS ausgetauscht werden sollen. Werkseitig sind vier Proﬁbus-Proﬁle vorkonﬁguriert.

Über ein Proﬁbis-Proﬁl können Sie:

• Messwerte vom UMG abrufen,

• die digitalen Ausgänge im UMG setzen,

• den Zustand der digitalen Eingänge im UMG abfragen.

Jedes Proﬁbus-Proﬁl kann maximal 127 Bytes Daten enthalten. Müssen mehr Daten übertragen werden, können Sie weitere Proﬁbus-Proﬁle anlegen. Jedes Proﬁbus-Proﬁl hat eine Proﬁlnummer. Die Proﬁlnummer wird von der SPS an das UMG gesendet.

Mit der GridVis® können Sie direkt 16 Proﬁbus-Proﬁle (Proﬁlnummern 0..15) bearbeiten. Über Jasic-Programme können Sie zusätzliche Proﬁbus-Proﬁle (Proﬁlnummern 16..255) anlegen.

Gerätestammdatei

Die Gerätesstammdatei, abgekürzt GSD-Datei, beschreibt die Proﬁbus-Eigenschaften des UMG. Die GSD-Datei wird vom Konﬁgurationsprogramm der SPS benötigt. Die Gerätestammdatei für Ihr Gerät hat den Dateinamen „U5090F15.GSD“ und ist auf der Janitza Homepage verfügbar.

Variable-Deﬁnition

Alle Systemvariablen und globale Variablen1) können einzeln skaliert und in eines der folgende Formate konvertiert werden:

• 8, 16, 32 Bit Integer mit und ohne Vorzeichen.

• 32 oder 64 Bit Float-Format.

• Big-Endian = High Byte vor Low Byte.

• Little-Endian = Low Byte vor High Byte.

Globale Variablen werden vom Benutzer in Jasic deﬁniert und stehen

jeder Schnittstelle im Gerät zur Verfügung.

Werkseitig vorkonﬁgurierte Proﬁbus-Proﬁle können Sie nachträglich ändern.

UMG 509-PRO www.janitza.de

Beispiel: Messwerte über Proﬁbus abholen

Sie müssen mindestens ein Proﬁbus-Proﬁl mit der Software GridVis® festlegen und an das Gerät übertragen.

Ein Jasic-Programm ist nicht erforderlich.

SPS

Prozess Ausgabebereich der SPS

1. Byte = Proﬁlnummer (0 .. 15)

2. Byte = Daten an das UMG 509-PRO

Prozess Eingabebereich der SPS

1. Byte = Rückmeldung der Proﬁlnummer

2. Byte = Vom UMG 509-PRO angeforderte Daten

•

Proﬁbus

UMG 509-PRO

Messwerte für diese

Proﬁlnummer abholen.

Proﬁlnummer

Proﬁlnummer Messwerte

Abb. Blockschaltbild für den Datenaustausch zwischen SPS und UMG 509-PRO.

www.janitza.de UMG 509-PRO

Werkseitig vorkonﬁgurierte Proﬁle

In diesem Abschnitt ﬁnden Sie eine tabelarische Darstellung der vorkonﬁgurierten Proﬁbus-Proﬁle

• Proﬁbus-Proﬁl Nummer 0

Byte-

index 1 1 Spannung L1-N Float 1 2 5 Spannung L2-N Float 1 3 9 Spannung L3-N Float 1 4 13 Spannung L4-N Float 1 5 17 Spannung L2-L1 Float 1 6 21 Spannung L3-L2 Float 1 7 25 Spannung L1-L3 Float 1 8 29 Strom L1 Float 1 9 33 Strom L2 Float 1 10 37 Strom L3 Float 1 11 41 Strom L4 Float 1 12 45 Wirkleistung L1 Float 1 13 49 Wirkleistung L2 Float 1 14 53 Wirkleistung L3 Float 1 15 57 Wirkleistung L4 Float 1 16 61 Cos phi (math.) L1 Float 1 17 65 Cos phi (math.) L2 Float 1 18 69 Cos phi (math.) L3 Float 1 19 73 Cos phi (math.) L4 Float 1 20 77 Frequenz Float 1 21 81 Wirkleistung Summe L1-L4 Float 1 22 85 Blindleistung Summe L1-L4 Float 1 23 89 Scheinleistung Summe L1-L4 Float 1 24 93 Cos phi (math.) Summe L1-L4 Float 1 25 97 Strom effektiv Summe L1-L4 Float 1 26 101 Wirkarbeit Summe L1-L4 Float 1 27 105 Ind. Blindarbeit Summe L1-L4 Float 1 28 109 THD Spannung L1 Float 1 29 113 THD Spannung L2 Float 1 30 117 THD Spannung L3 Float 1

Wertetyp Werte-

format

Skalierung

UMG 509-PRO www.janitza.de

• Proﬁbus-Proﬁl Nummer 1

Byte-

index 1 1 Spannung L1-N Float 1 2 5 Spannung L2-N Float 1 3 9 Spannung L3-N Float 1 4 13 Spannung L2-L1 Float 1 5 17 Spannung L3-L2 Float 1 6 21 Spannung L1-L3 Float 1 7 25 Strom L1 Float 1 8 29 Strom L2 Float 1 9 33 Strom L3 Float 1

10 37 Wirkleistung L1 Float 1 11 41 Wirkleistung L2 Float 1 12 45 Wirkleistung L3 Float 1 13 49 Cos phi (math.) L1 Float 1 14 53 Cos phi (math.) L2 Float 1 15 57 Cos phi (math.) L3 Float 1 16 61 Frequenz Float 1 17 65 Wirkleistung Summe L1-L3 Float 1 18 69 Blindleistung Summe L1-L3 Float 1 19 73 Scheinleistung Summe L1-L3 Float 1 20 77 Cos phi (math.) Summe L1-L3 Float 1 21 81 Strom effektiv Summe L1-L3 Float 1 22 85 Wirkarbeit Summe L1-L3 Float 1 23 89 Ind. Blindarbeit Summe L1-L3 Float 1 24 93 THD Spannung L1 Float 1 25 97 THD Spannung L2 Float 1 26 101 THD Spannung L3 Float 1 27 105 THD Strom L1 Float 1 28 109 THD Strom L2 Float 1 29 113 THD Strom L3 Float 1

Wertetyp Werte-

format

Skalierung

www.janitza.de UMG 509-PRO

• Proﬁbus-Proﬁl Nummer 2

Byte-

index 1 1 Wirkarbeit Summe L1-L3 Float 1 2 5 Bezog. Wirkarbeit Summe L1-L3 Float 1 3 9 Gelief. Wirkarbeit Summe L1-L3 Float 1 4 13 Blindarbeit Summe L1-L3 Float 1 5 17 Ind. Blindarbeit Summe L1-L3 Float 1 6 21 Kap. Blindarbeit Summe L1-L3 Float 1 7 25 Scheinarbeit Summe L1-L3 Float 1 8 29 Wirkarbeit L1 Float 1 9 33 Wirkarbeit L2 Float 1

10 37 Wirkarbeit L3 Float 1 11 41 Induktive Blindarbeit L1 Float 1 12 45 Induktive Blindarbeit L2 Float 1 13 49 Induktive Blindarbeit L3 Float 1

• Proﬁbus-Proﬁl Nummer 3

Byte-

index 1 1 Wirkleistung L1 Float 1 2 5 Wirkleistung L2 Float 1 3 9 Wirkleistung L3 Float 1 4 13 Wirkleistung Summe L1-L3 Float 1 5 17 Strom L1 Float 1 6 21 Strom L2 Float 1 7 25 Strom L3 Float 1 8 29 Strom Summe L1-L3 Float 1 9 33 Wirkarbeit Summe L1-L3 Float 1

10 37 Cos phi (math.) L1 Float 1 11 41 Cos phi (math.) L2 Float 1 12 45 Cos phi (math.) L3 Float 1 13 49 Cos phi (math.) Summe L1-L3 Float 1 14 53 Blindleistung L1 Float 1 15 57 Blindleistung L2 Float 1 16 61 Blindleistung L3 Float 1 17 65 Blindleistung Summe L1-L3 Float 1 18 69 Scheinleistung L1 Float 1 19 73 Scheinleistung L2 Float 1 20 77 Scheinleistung L3 Float 1 21 81 Scheinleistung Summe L1-L3 Float 1

Wertetyp Werte-

format

Wertetyp Werte-

format

Skalierung

UMG 509-PRO www.janitza.de

11 12 13

24V DC

K1 K2

S1 S2

Digital Outputs

14 15 16

Digital Inputs

12. 12 Digitale Ein-/Ausgänge

Ihr Gerät besitzt zwei digitale Ausgänge und zwei digitale Eingänge.

Abb.: Digitale Aus- und Eingänge

Die Konﬁguration der Ein- und Ausgänge nehmen Sie über die im Lieferumfang enthaltenen Software GridVis® vor.

12. 12. 1 Digitale Eingänge

Über die Digitalen Eingänge haben Sie die Möglichkeit Informationen von anderen Geräte, die über einen Digitalen Ausgang verfügen direkt an Ihr Gerät senden.

Über das Konﬁgurationsfenster der GridVis® können Sie im Bereich Eingänge für beide digitalen Eingänge festlegen:

12. 12. 2 Impulsausgang

Die Digitalausgänge können auch für die Ausgabe von Impulsen zur Zählung des Energieverbrauchs genutzt werden. Dazu wird nach dem Erreichen einer bestimmten, einstellbaren Energiemenge ein Impuls von deﬁnierter Länge am Ausgang angelegt.

Um einen Digitalausgang als Impulsausgang zu verwenden, müssen Sie verschiedene Einstellungen über die Software GridVis® innerhalb des Konﬁgurationsmenüs vornehmen:

• Impulsbreite

• Zu konﬁgurierender Digitalausgang,

• Ausgangstyp (Ereignismeldung oder S0-Ausgang )

• Der zu übermittelne Messwert

• Impulswertigkeit

• Welchen Wertetyp das ankommende Signal hat.

• Welcher Skalierungsfaktor für den Wert verwendet werden soll.

Abb. Eingänge des UMG 509-PRO über die GridVis® konﬁgurieren.

Abb. Digital Ausgänge des UMG 509-PRO über die GridVis® konﬁgurieren.

www.janitza.de UMG 509-PRO

Impulslänge

Die Impulslänge ist für beide Impulsausgänge gültig und wird über die Software GridVis® eingestellt. Die typische Impulslänge für S0-Impulse beträgt 30ms.

Impulspause

Die Impulspause ist mindestens so groß wie die gewählte Impulslänge. Die Impulspause ist abhängig von der z. B. gemessenen Energie und kann Stunden oder Tage betragen.

Impulslänge

10ms .. 10s

Abb. Schematische Darstellung eines digitalen Implus

Aufgrund der Mindest-Impulslänge und der Mindest-Impulspause, ergeben sich für die maximale Anzahl an Impulsen pro Stunde die Werte in der Tabelle.

Impuls-

länge

10 ms 10 ms 180 000 Impulse/h 30 ms 30 ms 60 000 Impulse/h

50 ms 50 ms 36 000 Impulse/h 100 ms 100 ms 18 000 Impulse/h 500 ms 500 ms 3600 Impulse/h

1 s 1 s 1800 Impulse/h

10 s 10 s 180 Impulse/h

Impulspause

>10ms

Impuls-

pause

Max. Impulse/h

Impulswertigkeit

Mit der Impulswertigkeit geben Sie an, wieviel Energie (Wh oder varh) einem Impuls entsprechen soll.

Die Impulswertigkeit wird durch die maximale Anschlußleistung und die maximale Impulsanzahl pro Stunde bestimmt.

Wenn Sie die Impulswertigkeit mit einem:

• positiven Vorzeichen angeben, werden nur dann Impulse ausgegeben wenn auch der Messwert ein positives Vorzeichen hat.

• negativen Vorzeichen angeben, werden nur dann Impulse ausgegeben wenn auch der Messwert ein negatives Vorzeichen hat.

HINWEIS!

Da der Wirkenergiezähler mit Rücklaufsperre arbeitet, werden nur bei Bezug von elektrischer Energie Impulse ausgegeben.

HINWEIS!

Da der Blindenergiezähler mit Rücklaufsperre arbeitet, werden nur bei induktiver Last Impulse ausgegeben.

Tab. Beispiele für die maximal mögliche Impulszahl pro Stunde

HINWEIS!

Der Impulsabstand ist innerhalb der gewählten Einstellungen proportional zur Leistung.

HINWEIS!

Bei der Programmierung mit der GridVis® bekommen Sie eine Auswahl von Arbeitswerten, aus den Leistungswerten abgeleitet. (siehe www.janitza.de)

UMG 509-PRO www.janitza.de

Impulswertigkeit ermitteln

1. Legen Sie die Impulslänge enstprechend den Anforderungen des angeschlossenen Impulsempfängers fest. Bei einer Impulslänge von z.B. 30 ms, kann das Gerät eine maximale Anzahl von 60000 Impulsen (siehe Tabelle “maximale Impulsanzahl“) pro Stunde abgeben.

2. Ermitteln Sie die maximale Anschlussleistung.

Beispiel: Stromwandler = 150/5 A Spannung L-N = max. 300 V

Leistung pro Phase = 150 A x 300 V = 45 kW Leistung bei 3 Phasen = 45 kW x 3 Max. Anschlußleistung = 135 kW

3. Berechnen Sie die Impulswertigkeit:

Impulswertigkeit =

max. Anschlußleistung

max. Impulsanzahl/h

[Impulse/Wh]

VORSICHT!

Messfehler bei Verwendung

als Impulsausgang

Bei der Verwendung der digitalen Ausgänge als Impulsausgang können Messfehler durch Restwelligkeit entstehen.

Verwenden Sie daher, für die Versorgungsspannung der digitalen Ein- und Ausgänge ein Netzteil, dessen Restwelligkeit unter 5% der Versorgungsspannung liegt.

Impulswertigkeit = 135 kW / 60000 Imp/h Impulswertigkeit = 0,00225 Impulse/kWh Impulswertigkeit = 2,25 Impulse/Wh

Externe

Betriebsspannung

UMG 509-PRO

Schalt- und Impulsausgänge

+24V=

Digital Ouput 1

Digital Ouput 2

Abb.: Anschlussbeispiel für die Beschaltung als Impulsausgang.

230V AC

24V DC

Daten-

sammler

1,5k

www.janitza.de UMG 509-PRO

UMG 509-PRO www.janitza.de

13. Gerätehomepage

Ihr Messgerät verfügt über einen integrierten Webserver, der über eine eigenständige Homepage verfügt. Auf diese Gerätehomepage können sie mit einem herkömmlichen Webbrowser von jedem Endgerät auf Ihr Messgerät zugreifen. Sie erreichen die Homepage Ihres Geräts über die Eingabe der IP-Adresse des Geräts in einen Webbrowser auf Ihrem Endgerät. Wie Sie das Gerät mit dem Internet verbinden ist im Abschnitt „11. 7 Ethernet Konﬁguration“ beschrieben.

Hier können Sie ohne vorherige Softwareinstallation:

• historische wie aktuelle Messwerte abrufen.

• den Power Quality Status in einer einfach verständlichen Darstellung abrufen.

• Ihr Gerät fernsteuern.

• auf installierte Apps zugreifen.

Abb. Gerätehomepage Überischt

www.janitza.de UMG 509-PRO

13. 1 Messwerte

Über den Menüpunkt „Messwerte“ können Sie einfache und detaillierte Ansichten über Messwerte abrufen und einzelne Messwerte visualisieren lassen. Dabei stehen Ihnen folgende Menüpunkte zur Verfügung:

• Kurzübersicht

• Detaillierte Messwerte

• Diagramme

• RCM - Differenzstrommessung

• Ereignisse

• Transienten

13. 1. 1 Kurzübersicht

In der Kurzübersicht ﬁnden Sie für jede Phase die wichtigsten Messwerte, wie zum Beispiel aktuelle Spannungswerte, Leistungswerte und Stromstärke.

Abb. Messwerte Kurzüberischt

UMG 509-PRO www.janitza.de

13. 1. 2 Detaillierte Messwerte

In der Übersicht können Sie umfangreiche Informationen zu folgenden Punkten abrufen:

• Spannung

• Strom

• Leistung

• Harmonische Schwingungen

• Arbeit

• Peripherie (Digitale Ein-/Ausgäne, Temperatur Messungen)

Abb. Messwerte Detallierte Übersicht

www.janitza.de UMG 509-PRO

13. 1. 3 Diagramme

Über den Punkt „Diagramme“ können Sie auf den Messwertmonitor zugreifen. Der Messwertmonitor ist eine konﬁgurierbare Anzeige von aktuellen und historischen Messwerten mit automatischer Skalierung. Um eine Graﬁk der Messwerte anzeigen zu lassen, ziehen Sie die gewünschten Werte aus der Liste am linken Bildschirmrand in das Feld in der Bildschirmmitte.

Abb. Gerätehomepage Ereignisaufzeichnungen

13. 1. 4 RCM - Differenzstrommessung

Der Punkt „RCM“ zeigt Ihnen die Momentanwerte und absoluten Grenzwerte der RCMKanäle. Nähere Informationen zur Differenzstrommessung ﬁnden Sie im Kapitel 7. 8 auf Seite

25.

Abb. Gerätehomepage RCM

UMG 509-PRO www.janitza.de

13. 1. 5 Ereignisse

Über den Punkt „Ereignisse“ können Sie graﬁsche Darstellung der aufgezeichneten Ereignisse, wie zum Beispiel Überstrom oder Unterspannung abrufen. Mehr Informationen zur Ereignisaufzeichnung ﬁnden Sie unter „11. 3. 3 Ereignisse“.

Abb. Ereignisaufzeichnung

13. 1. 6 Transienten

Der Bereich „Transienten“ zeigt die graﬁsche Darstellung von Transienten innerhalb einer Datumsliste. Näheres zur Transienten-Liste und zu Transienten siehe Kapitel 10. 7 auf Seite 43 und 11. 3. 2 auf Seite 51.

Abb. Transienten

www.janitza.de UMG 509-PRO

13. 2 Spannungsqualität

Im Bereich „Spannungsqualität“ (PQ) haben Sie die Möglichkeit den PQ-Status nach üblichen Normen übersichtlich abzurufen. Hier haben Sie Zugriff auf eine permanente Überwachung der Spannungsqualität in Anlehnung nach:

• IEC 61000-2-4 in kundenseitigen Versorgungsnetzen.

Durch die Darstellung nach dem Ampelprinzip lassen sich Ereignisse, die nicht den jeweiligen Qualitätsvereinbarungen entsprechen ohne vertiefende Kentnisse erkennen.

Abb. IEC 61000-2-4 Parameter mit Ampelprinzip

UMG 509-PRO www.janitza.de

13. 3 Apps

Sie haben die Möglichkeit die Funktionalität Ihres Geräts nachträglich durch die Installation zusätzlicher Apps zu erweitern.

13. 3. 1 Push Service

Ein Beispiel für eine installierbare App ist der Push Service. Mit dem Push Service werden Messwerte direkt vom Gerät an eine von Ihnen gewählte Cloud- oder Portal-Lösung - wie dem Janitza Energy-Portal - gesendet.

Abb. Push Service

www.janitza.de UMG 509-PRO

13. 4 Informationen

13. 4. 1 Geräteinformationen

Unter dem Menüpunkt „Geräteinformationen“ ﬁnden Sie alle Informationen sowie Einstellungen, die Sie am Gerät ändern können.

13. 4. 2 Display

Unter dem Punkt „Display“ ﬁnden Sie die Anzeige des Gerätes, die dem realen Display entspricht.

Durch Drücken der Bedientasten mit der Maus können Sie hier das Gerät fernsteuern.

Abb. Bedienung des UMG 509-PRO über die Gerätehomepage

13. 4. 3 Downloads

Unter dem Punkt „Downloads“ gelangen Sie zum Downloadbereich der Janitza Homepage. Hier haben Sie die Möglichkeit Kataloge und Betriebsanleitungen herunterzuladen.

UMG 509-PRO www.janitza.de

14. Service und Wartung

Das Gerät wird vor der Auslieferung verschiedenen Sicherheitsprüfungen unterzogen und mit einem Siegel gekennzeichnet. Wird ein Gerät geöffnet, so müssen die Sicherheitsprüfungen wiederholt werden. Eine Gewährleistung wird nur für ungeöffnete Geräte übernommen.

14. 1 Instandsetzung und Kalibration

Instandsetzungsarbeiten und Kalibration können nur vom Hersteller durchgeführt werden.

14. 2 Frontfolie

Die Reinigung der Frontfolie kann mit einem weichen Tuch und haushaltsüblichen Reinigungsmitteln erfolgen. Säuren und säurehaltige Mittel dürfen zum Reinigen nicht verwendet werden.

14. 3 Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen! Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile, je nach Beschaffenheit und existierende länderspeziﬁsche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Kunststoffe

• Metalle oder beauftragen Sie einen zertiﬁzierten Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

14. 5 Gerätejustierung

Die Geräte werden vor Auslieferung vom Hersteller justiert.Eine Nachjustierung ist bei Einhaltung der Umgebungsbedingungen nicht notwendig.

14. 6 Kalibrierintervalle

Nach jeweils ca. 5 Jahren wird eine Neukalibrierung vom Hersteller oder von einem akkreditiertem Labor empfohlen.

14. 7 Firmwareupdate

Um ein Firmwareupdate durchzuführen verbinden sie das Gerät über Ethernet mit einem Computer und greifen Sie übder die Software GridVis® darauf zu.

Öffnen Sie den Firmwareupdate-Assistenten über einen Klick auf „Gerät aktualisieren“ im Menü „Extras“.

Wählen Sie eine entsprechende Updatedatei und führen Sie das Update durch.

14. 4 Service

Sollten Fragen auftreten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. Für die Bearbeitung von Fragen benötigen wir von Ihnen unbedingt folgende Angaben:

• Gerätebezeichnung (siehe Typenschild)

• Seriennummer (siehe Typenschild)

• Software Release (siehe Messwertanzeige)

• Messspannung und Versorgungsspannung

• Genaue Fehlerbeschreibung.

Abb. Firmwareupdate-Assistent der Software GridVis®

HINWEIS!

Ein Firmwareupdate ist nicht über die RS485-Schnittstelle möglich.

www.janitza.de UMG 509-PRO

14. 8 Batterie

Die interne Uhr wird aus der Versorgungsspannung gespeist. Fällt die Versorgungsspannung aus, so wird die Uhr über die Batterie versorgt. Die Uhr liefert Datum und Zeitinformationen für z.B. Aufzeichnungen, Min- und Maxwerte und Ereignisse.

Die Lebenserwartung der Batterie beträgt bei einer Lagertemperatur von +45 °C mindestens 5 Jahre. Die typische Lebenserwartung der Batterie beträgt 8 bis 10 Jahre.

Die Batterie (Typ CR2450 / 3V) kann vom Benutzer ausgetauscht werden.

Abb. Batterieaustausch mit einer Spitzzange

UMG 509-PRO www.janitza.de

15. Vorgehen im Fehlerfall

Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe

Keine Anzeige Externe Sicherung für die Ver-

sorgungsspannung hat ausgelöst.

Keine Stromanzeige Messspannung nicht

angeschlossen. Messstrom nicht angeschlos-

sen.

Angezeigter Strom ist zu groß oder zu klein.

Angezeigte Spannung ist zu klein oder zu groß.

Angezeigte Spannung ist zu klein.

Phasenverschiebung ind/kap.

Wirkleistung Bezug / Lieferung ist vertauscht.

Strommessung in der falschen Phase.

Stromwandlerfaktor falsch programmiert.

Der Stromscheitelwert am Messeingang wurde durch Stromoberschwingungen überschritten.

Der Strom am Messeingang wurde unterschritten.

Messung in der falschen Phase. Anschluss überprüfen und ggf.

Spannungswandler falsch programmiert.

Messbereichsüberschreitung. Spannungswandler verwenden. Der Spannungsscheitelwert

am Messeingang wurde durch Oberschwingungen überschritten.

Strompfad ist dem falschen Spannungspfad zugeordnet.

Mindestens ein Stromwandleranschluss ist vertauscht.

Ein Strompfad ist dem falschen Spannungspfad zugeordnet.

Sicherung ersetzen.

Messspannung anschließen.

Messstrom anschließen.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Stromwandler ablesen und programmieren.

Stromwandler mit einem größeren Stromwandler-Übersetzungsverhältnis einbauen.

Stromwandler mit einem kleineren Stromwandler-Übersetzungsverhältnis einbauen.

korrigieren. Spannungswandler-Überset-

zungsverhältnis am Spannungswandler ablesen und programmieren.

Achtung! Es muss sichergestellt sein, dass die Messeingänge nicht überlastet werden.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

www.janitza.de UMG 509-PRO

Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe

Wirkleistung zu klein oder zu groß.

Ein Ausgang reagiert nicht.

Anzeige Messbereichsüberschreitung (Overload)

Keine Verbindung zum Gerät.

Trotz obiger Maßnahmen funktioniert das Gerät nicht.

Das programmierte Stromwandler-Übersetzungsverhältnis ist falsch.

Der Strompfad ist dem falschen Spannungspfad zugeordnet.

Das programmierte Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis ist falsch.

Der Ausgang wurde falsch programmiert.

Der Ausgang wurde falsch angeschlossen.

Spannungs- oder Strommesseingang außerhalb des Messbereiches (vgl. Kapitel Messbereichsüberschreitung)

RS485

- Falsche Geräteadresse.

- Unterschiedliche Bus-Geschwindigkeiten (Baudrate).

- Falsches Protokoll.

- Terminierung fehlt. Ethernet

- Falsche IP-Geräteadresse.

- Falscher Adressierungsmodus

Gerät defekt. Gerät zur Überprüfung an den

Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Stromwandler ablesen und programmieren

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am Spannungswandler ablesen und programmieren.

Programmierung überprüfen und ggf. korrigieren.

Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren.

Geeignete Spannungs- bzw. Stromwandler verwenden.

Spannungs- bzw. Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Wandler ablesen und programmieren.

- Geräteadresse korrigieren.

- Geschwindigkeit (Baudrate) korrigieren.

- Protokoll korrigieren.

- Bus mit Abschlusswiderstand abschließen.

- IP-Geräteadresse korrigieren.

- Modus zur Vergabe der IP-Adresse korrigieren

Hersteller mit einer genauen Fehlerbeschreibung einschicken.

UMG 509-PRO www.janitza.de

16. Technische Daten

Allgemein

Nettogewicht (mit aufgesetzten Steckverbindern)

Geräteabmessungen ca. l = 144 mm, b = 144 mm, h = 75 mm Batterie Typ Li-Mn CR2450, 3V (Zulassung nach UL

Uhr ( im Temperaturbereich von -40°C bis 85°C)

Transport und Lagerung

Die folgenden Angaben gelten für Geräte, die in der Originalverpackung transportiert bzw. gelagert werden.

Freier Fall 1 m Temperatur -25 °C bis +70 °C

Umgebungsbedingungen im Betrieb

Das Gerät ist für den wettergeschützten, ortsfesten Einsatz vorgesehen. Das Gerät muss mit dem Schutzleiteranschluss verbunden sein! Schutzklasse I nach IEC 60536 (VDE 0106, Teil 1).

Arbeitstemperaturbereich -10 °C .. +55 °C Relative Luftfeuchte 5 bis 95 % (bei 25 °C) ohne Kondensation Betriebshöhe 0 .. 2000 m über NN Verschmutzungsgrad 2 Einbaulage senkrecht Lüftung eine Fremdbelüftung ist nicht erforderlich. Fremdkörper- und Wasserschutz

• Front

• Rückseite

ca. 1080 g

1642) +-5 ppm (entspricht 3 Minuten pro Jahr)

IP40 nach EN60529 IP20 nach EN60529

16. 1 Versorgungsspannung

Versorgungsspannung

Installations Überspannungskategorie 300V CAT III Absicherung der Versorgungsspannung

6 A, Typ B (zugelassen nach UL/IEC)

(Sicherung) Option 230V:

- Nennbereich

- Arbeitsbereich

- Leistungsaufnahme

95 V .. 240 V (50/60 Hz) / DC 80 V .. 300 V +-10% vom Nennbereich max. 7 W / 14 VA

Option 24V:

• Nennbereich

• Arbeitsbereich

• Leistungsaufnahme

48 V .. 110 V (50/60 Hz) oder DC 24 .. 150 V +-10% vom Nennbereich max. 9 W / 13 VA

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Versorgungsspannung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle darf nur ein Leiter angeschlossen werden! Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 24 - 12 Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,25 - 2,5 mm

Anzugsdrehmoment 0,5 - 0,6 Nm Abisolierlänge 7 mm

www.janitza.de UMG 509-PRO

16. 2 Spannungs- und Strommessung Strommessung

Nennstrom 5 A Auﬂösung 0,1 mA Messbereich 0,005 .. 7 Arms Messbereichsüberschreitung (Overload) ab 7,5 Arms Crest-Faktor 2,4 Überspannungskategorie Option 230 V: 300 V CAT III

Option 24 V: 300V CAT II Bemessungsstoßspannung 4 kV Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri=5 mOhm) Überlast für 1 Sek. 120 A (sinusförmig) Abtastfrequenz 20 kHz/Phase

Spannungsmessung

Die Spannungsmesseingänge sind für die Messung in folgenden Stromversorgungssystemen geeignet:

Dreiphasen 4-Leitersysteme mit Nennspannungen bis

Dreiphasen 3-Leitersysteme mit Nennspannungen bis

Die Spannungsmesseingänge sind aus Sicht der Sicherheit und Zuverlässigkeit wie folgt ausgelegt:

Überspannungskategorie 600V CAT III Bemessungsstoßspannung 6 kV Absicherung der Spannungsmessung 1 - 10 A Messbereich L-N 01) .. 600 Vrms Messbereich L-L 01) .. 1000 Vrms Auﬂösung 0,01 V Crest-Faktor 1,6 (bezogen auf 600 Vrms) Impedanz 4 MOhm/Phase Leistungsaufnahme ca. 0,1 VA Abtastfrequenz 20 kHz/Phase Transienten > 50 µs Frequenz der Grundschwingung

- Auﬂösung

417 V / 720 V

347 V / 600 V UL listed

600 V

40 Hz .. 70 Hz

0,001 Hz

1) Das Gerät kann nur dann Messwerte ermitteln, wenn an mindestens einem Spannungsmesseingang eine Spannung L-N von größer 10 Veff oder eine Spannung L-L von größer 18 Veff anliegt.

Messgenauigkeit Phasenwinkel

0,075 °

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Spannungs- und Strommessung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle darf nur ein Leiter angeschlossen werden! Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,2 - 2,5 mm2, AWG 24-12 Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 0,25 - 2,5 mm

Anzugsdrehmoment 0,5 - 0,6 Nm Abisolierlänge 7 mm

UMG 509-PRO www.janitza.de

16. 3 Differenzstrommessung Differenzstrommessung (RCM)

Nennstrom 30 mArms Messbereich 0 .. 40 mArms Ansprechstrom 100 µA Auﬂösung 1 µA Crest-Faktor 1,414 (bezogen auf 40 mA) Bürde 4 Ohm Überlast für 1 Sek. 5 A Dauerhafte Überlast 1 A Überlast 20 ms 50 A Messung der Differenzströme nach IEC/TR 60755 (2008-01),Typ A

Maximale äußere Bürde 300 Ohm (für Kabelbrucherkennung)

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Differenzstrommessung)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle darf nur ein Leiter angeschlossen werden! Starr/ﬂexibel 0,14 - 1,5 mm2, AWG 28-16 Flexibel mit Aderendhülsen ohne Kunst-

0,20 - 1,5 mm

stoffhülse Flexibel mit Aderendhülsen mit Kunststoff-

0,20 - 1,5 mm

hülse Abisolierlänge 7 mm Anzugsdrehmoment 0,20 - 0,25 Nm Leitungslänge bis 30 m nicht abgeschirmt; größer 30 m

abgeschirmt

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der Differenzstrommesseingänge

• Die RCM-Messeingänge sind zu den Strom- und Spannungsmesseingängen sowie der Versorgungsspannung doppelt isoliert.

• Zum Temperaturmesseingang besteht keine Isolation.

• Zu den Schnittstellen Ethernet, Proﬁbus, RS485 und digitale I/O besteht nur eine Funktionsisolierung.

• Die angeschlossenen Differenzstromwandler und die zu messenden Leitungen müssen jeweils mindestens eine zusätzliche bzw. eine Basisisolierung nach IEC61010-1:2010 für die anliegende Netzspannung aufweisen.

www.janitza.de UMG 509-PRO

16. 4 Temperaturmesseingang Temperaturmesseingang

3-Drahtmessung Updatezeit 1 Sekunde Anschließbare Fühler PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Gesamtbürde (Fühler u. Leitung) max. 4 kOhm Leitungslänge bis 30 m nicht abgeschirmt; größer 30 m

abgeschirmt

Fühlertyp Temperaturbereich Widerstandbereich Messunsicherheit KTY83 -55 °C ... +175 °C 500 Ohm ... 2,6 kOhm ± 1,5% rng KTY84 -40 °C ... +300 °C 350 Ohm ... 2,6 kOhm ± 1,5% rng PT100 -99 °C ... +500 °C 60 Ohm ... 180 Ohm ± 1,5% rng PT1000 -99 °C ... +500 °C 600 Ohm ... 1,8 kOhm ± 1,5% rng

Anschlussvermögen der Klemmstellen (Temperaturmesseingang)

Anschließbare Leiter. Pro Klemmstelle darf nur ein Leiter angeschlossen werden! Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige 0,08 - 1,5 mm Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen 1 mm

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der Temperaturmesseingänge

• Der Temperaturmesseingang ist zu den Strom- und Spannungsmesseingängen sowie der Versorgungsspannung doppelt isoliert.

• Zu dem Messeingang RCM besteht keine Isolation.

• Zu den Schnittstellen Ethernet, Proﬁbus, RS485 und digitale I/O besteht nur eine Funktionsisolierung.

• Der externe Temperatursensor muss zu Anlagenteilen mit gefährlicher Berührungsspannung doppelt isoliert sein (gemäß IEC61010-1:2010).

UMG 509-PRO www.janitza.de

16. 5 Digitale Ein- und Ausgänge

Digitale Eingänge

2 Digitaleingänge mit einer gemeinsamen Masse Maximale Zählerfrequenz 20 Hz Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms Eingangssignal liegt an 18 V .. 28 V DC (typisch 4 mA) Eingangssignal liegt nicht an 0 .. 5 V DC, Strom kleiner 0,5 mA Leitungslänge bis 30 m nicht abgeschirmt; größer 30 m

abgeschirmt

Digitale Ausgänge

2 Digitalausgänge mit einer gemeinsamen Masse; Optokoppler, nicht kurzschlussfest Betriebsspannung 20 V - 30 V DC (SELV oder PELV-Versorgung) Schaltspannung max. 60 V DC, 30 V AC Schaltstrom max. 50 mAeff AC/DC Reaktionszeit (Jasic-Programm) 200 ms Ausgabe von Spannungseinbrüchen 20 ms Ausgabe von Spannungsüberschreitungen 20 ms Schaltfrequenz max. 20 Hz Leitungslänge bis 30 m nicht abgeschirmt; größer 30 m

abges chirmt

Anschlussvermögen der Klemmstellen (digitale Ein- und Ausgänge)

Starr/ﬂexibel 0,14 - 1,5 mm2, AWG 28-16 Flexibel mit Aderendhülsen ohne Kunst-

0,25 - 1,5 mm

stoffhülse Flexibel mit Aderendhülsen mit Kunststoff-

0,25 - 0,5 mm

hülse Anzugsdrehmoment 0,22 - 0,25 Nm Abisolierlänge 7 mm

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der digitalen Ein- und Ausgänge

• Die digitalen Ein- und Ausgänge sind zu den Strom- und Spannungsmesseingängen sowie der Versorgungsspannung doppelt isoliert.

• Gegeneinander und zu den Schnittstellen Ethernet, Proﬁbus, RS485 und digitale I/O besteht nur eine Funktionsisolierung.

• Die extern anzuschließende Hilfsspannung muss mit SELV oder PELV realisiert werden.

www.janitza.de UMG 509-PRO

16. 6 Schnittstellen

RS485-Schnittstelle

3-Draht-Anschluss mit GND, A, B Protokoll Modbus RTU/Slave, Modbus RTU/Master,

Modbus RTU /Gateway

Übertragungsrate 9.6 kbps, 19.2 kbps, 38.4 kbps, 57.6 kbps,

115.2 kbps, 921.6 kbps

Abschlusswiderstand über Mikroschalter aktivierbar

Proﬁbus-Schnittstelle

Anschluss SUB D 9-polig Protokoll Proﬁbus DP/V0 nach EN 50170 Übertragungsrate 9.6 kBaud bis 12 MBaud

Ethernet-Schnittstelle

Anschluss RJ45 Funktion Modbus Gateway, Embedded Webserver

(HTTP)

Protokolle CP/IP, EMAIL (SMTP), DHCP-Client (BootP),

Modbus/TCP, Modbus RTU over Ethernet, FTP, ICMP (Ping), NTP, TFTP, BACnet (Option), SNMP

Potentialtrennung und elektrische Sicherheit der Schnittstellen

• Die Schnittstellen RS485, Proﬁbus und Ethernet sind zu den Strom- und Spannungsmesseingängen sowie der Versorgungsspannung doppelt isoliert.

• Gegeneinander und zu den Messeingängen RCM und Temperatur sowie zu den digitalen I/O besteht nur eine Funktionsisolierung.

• Die Schnittstellen der hier angeschlossenen Geräte müssen über eine doppelte oder verstärkte Isolierung gegen Netzspannungen verfügen (nach IEC 61010-1: 2010).

UMG 509-PRO www.janitza.de

16. 7 Kenngrößen von Funktionen

Die Messungen erfolgen über Stromwandler ../5 A mit einer Frequenz von 50 / 60 Hz.

Funktion Symbol Genauigkeitsklasse Messbereich Anzeigebereich

Gesamt-Wirkleistung P 0,2 5) (IEC61557-12) 0 .. 15,3kW 0 W .. 9999 GW *

Gesamt-Blindleisung QA 6), Qv

Gesamt-Scheinleistung SA, Sv

1 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kvar 0 varh .. 9999 Gvar *

0,2 5) (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kVA 0 VA .. 9999 GVA *

Gesamt-Wirkenergie Ea 0,2S

Gesamt-Blindenergie ErA 6), ErV

5)7)

(IEC61557-12) 0 .. 15,3 kWh 0 Wh .. 9999 GWh *

1 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kvarh 0 varh .. 9999 Gvarh *

Gesamt-Scheinenergie EapA,EapV 6)0,2 5) (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kVAh 0 VAh .. 9999 GVAh *

Frequenz f 0,05 (IEC61557-12) 40 .. 70 Hz 40 Hz .. 70 Hz Phasenstrom I 0,2 (IEC61557-12) 0,005 .. 7 Arms 0 A .. 9999 kA Neutralleiterstrom gemessen IN 0,2 (IEC61557-12) 0,005 .. 7 Arms 0 A .. 9999 kA

Differenzströme I5, I6 IDIFF 1 (IEC61557-12) 0 .. 40 mArms 0 A .. 9999 kA Neutralleiterstrom berechnet INc 0,5 (IEC61557-12) 0,005 .. 21 A 0 A .. 9999 kA Spannung U L-N 0,1 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Spannung U L-L 0,1 (IEC61557-12) 18 .. 1000 Vrms 0 V .. 9999 kV Leistungsfaktor PFA, PFV 0,5 (IEC61557-12) 0,00 .. 1,00 0 .. 1 Kurzzeit-Flicker, Langzeitﬂicker Pst, Plt - - Spannungseinbrüche Udip 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Spannungsüberhöhungen Uswl 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Transiente Überspannungen Utr 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Spannungsunterbrechungen Uint - - Spannungsunsymmetrie Spannungsunsymmetrie

Unba 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Unb 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV

Spannungsoberschwingungen Uh Kl. 1 (IEC61000-4-7) bis 2,5 kHz 0 V .. 9999 kV

THD der Spannung THD der Spannung

THDu 1,0 (IEC61557-12) bis 2,5 kHz 0 % .. 999 % THD-Ru 1,0 (IEC61557-12) bis 2,5 kHz 0 % .. 999 %

Strom-Oberschwingungen Ih Kl. 1 (IEC61000-4-7) bis 2,5 kHz 0 A .. 9999 kA

THD des Stromes

THDi 1,0 (IEC61557-12) bis 2,5 kHz 0 % .. 999 %

THD-Ri 1,0 (IEC61557-12) bis 2,5 kHz 0 % .. 999 %

Netzsignalspannung (Zwi-

MSV - - -

schenharmonische Spannung)

Erklärungen

1) Bezug auf Amplitude.

2) Bezug auf Phase und auf Amplitude.

3) Bezug auf die Grundschwingung.

4) Bezug auf den Effektivwert.

5) Genauigkeitsklasse 0,2 mit ../5A Wandler. Genauigkeitsklasse 0,5 mit ../1A Wandler. * Beim Erreichen der max. Gesamt-Arbeitswerte springt die Anzeige auf 0 W zurück.

6) Berechnung aus der Grundschwingung.

7) Genauigkeitsklasse 0,2S nach IEC62053-22

Janitza UMG 509-PRO User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual