Janitza UMG 103-CBM User guide

www.conrad.pl

Analizator mocy

UMG 103-CBM

Janitza

Nr produktu 1541260

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstuck 6 D-35633 Lahnau Tel. +49 6441 9642-22 Faks: +49 6441 9642-30 e-mail: info@janitza.de strona internetowa: http://www.janitza.de

Strona 1 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ogólne

Zrzeczenie się odpowiedzialności

Przestrzeganie produktów informacyjnych dla urządzeń jest warunkiem koniecznym dla bezpiecznej obsługi i osiągnięcia określonych parametrów wydajności i właściwości produktu.

Janitza electronics GmbH nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała personelu, szkody majątkowe lub straty finansowe powstałe w wyniku nieprzestrzegania produktów informacyjnych. Upewnij się, że Twoje produkty informacyjne są dostępne i czytelne.

Więcej informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej www.janitza.com w Support>

Downloads.

Informacja o prawach autorskich

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie, edycja, rozpowszechnianie i wszelkie formy wykorzystywania, także we fragmentach, są zabronione.

Zastrzega się możliwość zmian technicznych • Upewnij się, że Twoje urządzenie jest zgodne z instrukcją instalacji.

• Przed rozpoczęciem korzystania przeczytaj dokumentację dotyczące produktu.

• Przechowywać dokumentację wspierającą produkt przez cały okres użytkowania i, w

stosownych przypadkach, przekazywać ją kolejnym użytkownikom.

• Prosimy o zapoznanie się z wersjami urządzenia i związanymi z nimi korektami w

dokumentacji produktu

www.janitza.com.

Utylizacja

Należy przestrzegać przepisów krajowych!

W przypadku utylizacji poszczególnych części należy je utylizować zgodnie z ich charakterem i obowiązującymi przepisami krajowymi, na przykład jako:

• Złom elektryczny

• Tworzywa sztuczne

• Metale

Lub zlecić złomowanie certyfikowanej firmie zajmującej się utylizacją.

Strona 2 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ten symbol jest używany jako uzupełnienie instrukcji

bezpieczeństwa i ostrzega przed zagrożeniem

elektrycznym.

Ten symbol jest używany jako uzupełnienie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem.

Ten symbol ze słowem UWAGA! Opisuje:

• Procedury, które nie grożą obrażeniami.

• Ważne informacje, procedury lub czynności obsługowe.

Wskazuje na bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które prowadzi do poważnych lub śmiertelnych obrażeń.

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń.

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do lekkich obrażeń lub szkód materialnych.

Odpowiednie przepisy, zastosowane normy i dyrektywy

Przepisy, normy i dyrektywy dotyczące urządzenia stosowanego przez Janitza electronic GmbH można znaleźć w deklaracji zgodności na naszej stronie internetowej.

Ogólne bezpieczeństwo

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja instalacji nie zawiera pełnej listy wszystkich niezbędnych środków bezpieczeństwa wymaganych do bezpiecznej obsługi urządzenia.Pewne warunki pracy mogą wymagać dalszych środków. Instrukcja montażu zawiera informacje, których należy przestrzegać dla własnego bezpieczeństwa i uniknięcia szkód materialnych.

Użyte symbole:

Wskazówki bezpieczeństwa są oznaczone trójkątem ostrzegawczym i przedstawione w następujący sposób,w zależności od stopnia zagrożenia:

Strona 3 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Środki bezpieczeństwa

Podczas obsługi urządzeń elektrycznych niektóre części tych urządzeń nieuchronnie przenoszą niebezpieczne napięcia. Może to spowodować poważne obrażenia ciała lub szkody materialne, jeśli nie będzie obsługiwane prawidłowo:

• Przed wykonaniem połączeń elektrycznych z urządzeniem, należy je uziemić do przewodu

uziemiającego, jeśli istnieje.

• Niebezpieczne napięcia mogą występować we wszystkich częściach obwodu podłączonych do

źródła zasilania.

• Nawet po odłączeniu napięcia zasilającego w urządzeniu mogą nadal występować

niebezpieczne napięcia (magazyn kondensatorów).

• Nie wolno obsługiwać sprzętu z otwartymi obwodami przekładników prądowych.

• Nie przekraczać wartości granicznych podanych w instrukcji obsługi i na tabliczce

znamionowej - nawet podczas testowania lub uruchamiania.

• Przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w dokumentach urządzeń!

Wykwalifikowany personel

Aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych, tylko wykwalifikowany personel z przeszkoleniem elektrycznym może pracować przy urządzeniach z odpowiednią wiedzą

• krajowych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom

• norm bezpieczeństwa

• instalacji, uruchomienia i eksploatacji urządzenia.

Właściwe użycie

Urządzenie jest

• przeznaczone do montażu w szafach rozdzielczych i małych rozdzielaczach instalacyjnych

(patrz krok 3 „Montaż”).

• nie jest przeznaczony do montażu w pojazdach! Używanie urządzenia w sprzęcie mobilnym

jest uważane za niestandardowe warunki środowiskowe i dlatego jest dozwolone tylko po odrębnym uzgodnieniu.

• nie jest przeznaczony do instalacji w środowiskach z niebezpiecznymi olejami, kwasami,

gazami, oparami, pyłami, promieniowaniem itp.

Warunkiem bezawaryjnej, bezpiecznej pracy tego urządzenia jest właściwy transport i właściwe przechowywanie, ustawienie, instalacja, obsługa i konserwacja.

Krótki opis urządzenia

Urządzenie jest uniwersalnym przyrządem pomiarowym do systemów dystrybucji niskiego napięcia, które

Strona 4 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGA!

Więcej informacji na temat funkcji, danych i montażu urządzenia można znaleźć w

instrukcji obsługi.

Niebezpieczeństwo obrażeń przez napięcie elektryczne!

Poważne obrażenia ciała lub śmierć mogą wynikać z:

• Kontakt z nieosłoniętymi lub odizolowanymi przewodami pod napięciem.

• Mierzy i oblicza zmienne elektryczne, takie jak napięcie, prąd, moc, energia, harmoniczne itp.

W instalacjach budynków, jednostkach rozdzielczych, wyłącznikach i systemach

szynoprzewodowych.

• Przesyła wyniki pomiarów przez interfejs.

Montaż

Urządzenie zostanie zainstalowane w szafach rozdzielczych lub w małych rozdzielaczach instalacyjnych zgodnie z DIN 43880 na szynie montażowej 35 mm zgodnie z DIN EN 60715.

• Urządzenie spełnia warunki stosowania normy DIN IEC 60721-3-3 i jest przeznaczone do

stałego montażu w miejscach chronionych przed warunkami atmosferycznymi.

• Możliwość montażu w dowolnej pozycji montażowej.

• Wentylacja wymuszona nie jest wymagana.

Podłączanie źródła zasilania

Urządzenie wyprowadza napięcie zasilające z napięcia pomiarowego L1-N, L2-N i L3-N. W ten sposób co najmniej jedna faza znajduje się w nominalnym zakresie napięcia. Urządzenie wymaga do działania napięcia co najmniej 100 Veff w co najmniej jednej fazie (L-N).

Strona 5 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Wejścia urządzeń, których dotykanie jest niebezpieczne.

Przed przystąpieniem do pracy należy odłączyć instalację od napięcia! Sprawdź, czy system jest pozbawiony energii elektrycznej!

Szkody materialne spowodowane nieprzestrzeganiem warunków przyłączenia lub niedopuszczalnym przepięciem!

Twoje urządzenie może zostać uszkodzone lub zniszczone w wyniku

nieprzestrzegania warunków podłączenia lub przekroczenia dopuszczalnego zakresu napięcia.

Przed podłączeniem urządzenia do napięcia zasilającego należy sprawdzić:

• Napięcie i częstotliwość odpowiadają informacjom na tabliczce znamionowej!

Przestrzegane są wartości graniczne podane w instrukcji obsługi!

• W instalacjach budynkowych napięcie zasilania należy zabezpieczyć wyłącznikiem /

bezpiecznikiem z atestem UL / IEC!

• Urządzenie izolujące

- Musi być zainstalowany w pobliżu urządzenia, w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika.

- Musi być oznakowany, aby zidentyfikować odpowiednie urządzenie.

• Nie odczepiać napięcia zasilania z przekładnika napięciowego.

• • Zapewnij bezpiecznik dla przewodu neutralnego, jeśli zacisk przewodu neutralnego

źródła nie jest uziemiony.

Trójfazowe, czteroprzewodowe systemy z

uziemionym przewodem neutralnym

Trójfazowe, czteroprzewodowe systemy z

nieuziemionym przewodem neutralnym

U

L-N

/ U

L-L

277 VLN / 480 VLL

Podłącz w tym systemie sieciowym urządzenie tylko za pomocą przekładnika napięciowego!

Systemy zasilania

Odpowiednie systemy sieciowe i maks. napięcia znamionowe (DIN EN 61010-1 / A1):

Urządzenie może być używane w

• Sieci TN i TT

• w zastosowaniach mieszkalnych i przemysłowych.

Strona 6 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia

Lekceważenie warunków podłączenia wejść pomiarowych napięcia może spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. Z tego powodu pamiętaj, że:

• Wejścia pomiaru napięcia

 nie są podłączone do napięcia stałego.  są wyposażone w odpowiedni, oznaczony bezpiecznik umieszczony w pobliżu i

urządzenie izolujące (alternatywnie: wyłącznik automatyczny) umieszczone w pobliżu.

 są niebezpieczne w dotyku.

• Napięcia przekraczające dopuszczalne napięcia znamionowe w sieci należy podłączać za

pośrednictwem przekładnika napięciowego.

 • Mierzone napięcia i mierzone prądy muszą pochodzić z tej samej sieci.

UWAGA!

• Wyłącznik automatyczny może być używany jako alternatywa dla bezpiecznika i urządzenia izolującego.

• Jeśli zakres zostanie przekroczony, czerwona dioda LED zacznie migać (patrz krok „połączenia i sterowanie”).

Pomiar napięcia

Urządzenie wyprowadza napięcie zasilające ze zmierzonego napięcia.

Wariant podłączenia „Pomiar napięcia bezpośredniego w układzie trójfazowym, czteroprzewodowym”.

• Urządzenie mierzy napięcia L-N do 277 V i L-L do 480 V.

• Pomiary i napięcia udarowe odpowiadają kategorii przepięciowej 300 V KATIII.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 15

www.conrad.pl

System trójfazowy, czteroprzewodowy

System jednofazowy, trójprzewodowy

Pomiar prądu przez przekładnik prądowy w

układzie trójfazowym, czteroprzewodowym

Pomiar prądu w układzie jednofazowym,

trójprzewodowym

System trójfazowy, czteroprzewodowy

Pomiar prądu przez 2 przekładniki prądowe w

układzie trójfazowym, czteroprzewodowym

UWAGA!

Jeśli zakres zostanie przekroczony, miga czerwona dioda LED. (patrz krok „przyłącza i elementy sterujące”)

Typowe warianty połączenia

Poniższy schemat przedstawia typowy wariant podłączenia dla urządzenia z:

• Pomiar napięcia i napięcia zasilania.

• Pomiar prądu.

• Interfejs RS485 z protokołem Modbus RTU.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 8 z 15

www.conrad.pl

Wariant podłączenia w „Trójfazowym systemie czteroprzewodowym”.

Połączenie z komputerem PC

Poniżej opisano 3 najpopularniejsze połączenia do komunikacji między komputerem a urządzeniem:

1.

Strona 9 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGA!

Zainstaluj oprogramowanie „GridVis®” na komputerze, którego chcesz używać!

2.

3.

Rys. UMG 103-CBM

Strona 10 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przykład: połączenie z PC przez interfejs RS485 i UMG 604 jako bramka

Metodą jest połączenie urządzenia z komputerem za pomocą interfejsu szeregowego RS485, na przykład z UMG 604 jako bramą (patrz krok „Ustanowione połączenie z komputerem PC”)

• do konfiguracji urządzenia (urządzeń)

• i odczytu danych.

na przykład połączenie z UMG 604 jako bramka (Master)

Struktura magistrali RS485

Rys. UMG 103-CBM

• W strukturze magistrali RS485 (linii) wszystkie urządzenia są podłączane zgodnie z zasadą

master-slave.

• Jeden segment struktury magistrali RS485 może zawierać do 32 abonentów / urządzeń.

• Zakończ kabel na początku i na końcu segmentu za pomocą rezystorów terminujących

(120 Ω, 0,25 W). Urządzenie nie posiada rezystora terminującego.

• W przypadku więcej niż 32 abonentów do łączenia segmentów należy użyć repeaterów.

Strona 11 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

UWAGA!

Przełączniki kodujące mogą być używane w strukturze magistrali RS485 do przydzielania urządzeń slave (UMG 103-CBM)

• różne adresy urządzeń.

• różne adresy urządzeń do urządzenia głównego (UMG 604).

UMG 103-CBM automatycznie wykrywa prędkość transmisji (szybkość transmisji)!

Listwa zaciskowa (szafa sterownicza).

Urządzenie z interfejsem RS485 (bez rezystora terminujacego).

Urządzenie z interfejsem RS485 (rezystor terminujący na urządzeniu).

Połączenia i elementy sterujące

Podłączenie napięcia pomiarowego i napięcia zasilania

Strona 12 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacje ogólne

Waga netto

200 g

Wymiary urządzenia

Wys. = 98 mm, Szer. = 71,5 mm Gł. = 46 mm

Przełączniki kodujące

Adres urządzenia można skonfigurować za pomocą przełączników kodujących w następujący sposób:

Skonfiguruj adresy urządzeń w zakresie od 01 do 99 za pomocą przełączników

kodujących.

Adres urządzenia 00 jest zarezerwowany do celów serwisowych (dalsze informacje w instrukcji obsługi).

Diody LED

Świeci się zielona dioda LED. Napięcia pomiarowe i zasilające mieszczą się w zakresie napięcia

roboczego. Urządzenie działa. Dioda LED miga przez 0,5 s. Co 5 s.

Świecą obie diody Urządzenie jest gotowe do pracy. Co najmniej jedno napięcie pomiarowe

lub napięcie zasilania jest poniżej zakresu napięcia roboczego.

Miga zielona dioda LED. Transmisja danych (RS485) jest aktywna.

W tym samym czasie migają diody LED. Transfer danych (RS485) jest uszkodzony.

Świeci się czerwona dioda LED. Usterka w urządzeniu! Zlecić sprawdzenie urządzenia

producentowi!

Miga czerwona dioda LED. Co najmniej jedno wejście pomiaru prądu lub wejście pomiaru

napięcia przekracza zakres pomiarowy.

Diody LED migają naprzemiennie. Błąd sumy kontrolnej oprogramowania! Operacja jest

przerwana! Przeprowadź aktualizację oprogramowania!

Strona 13 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Warunki otoczenia podczas pracy

Urządzenie

• odporne na warunki atmosferyczne i stacjonarne!

• spełnia warunki zgodnie z normą DIN IEC 60721-3-3

• posiada klasę ochrony II zgodnie z IEC 60536 (VDE 0106, część 1) i nie wymaga ochronnego połączenia uziemiającego.

Zakres temperatury pracy

-10°C .. + 55°C

Wilgotność względna

5 do 95% (przy + 25 ° C) bez kondensacji

Stopień zanieczyszczenia

2

Klasa palności obudowy

UL94V-0

Pozycja instalacji

Dowolna

Montaż/mocowanie

Szyna montażowa 35 mm (zgodnie z IEC / EN

60999-1, DIN EN 50022)

Uszkodzenia przez uderzenie

2 dżule, IK07 zgodnie z IEC / EN61010-1: 2010

Wentylacja

Nie jest wymagana zewnętrzna wentylacja

Ochrona przed wnikaniem ciał stałych i wody

IP20 zgodnie z EN60529 wrzesień 2000,

IEC60529: 1989

Rejestrowanie danych pomiarowych

Pamięć (flash)

4 MB (1024 sektory po 4 kB)

Przechowywanie nagrań (wszystkie profile aktywowane)

16000 rekordów

Bateria (wlutowania) Typowy cykl życia

BR 1632, 3V 8 – 10 lat

Transport i przechowywanie

Poniższe informacje dotyczą urządzeń transportowanych lub przechowywanych w oryginalnym

opakowaniu.

Dopuszczalny upadek

1 m

Temperatura

-20°C .. + 70°C

Napięcie zasilania

Urządzenie jest zasilane mierzonym napięciem

Zasilanie jedną fazą

115 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz

Zasilanie trzema fazami

80 - 277 V (+-10%), 50/60 Hz

Pobór mocy

Maks. 1,5 VA

Strona 14 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pomiar napięcia

3-fazowe, 4-przewodowe systemy o napięciach znamionowych (L-N / L-L)

Maks. 277 V / 480 V. Sieci

Pomiar w sieci TT i TN

Znamionowe napięcie udarowe

4 kV

Ochrona pomiaru napięcia

1 - 10 A Charakterystyka wyzwalania B (z

aprobatą IEC / UL)

Kategoria przeciwprzepięciowa

300 V KAT III

Rozdzielczość

0,01 V

Współczynnik szczytu

2 (odpowiadający 240 Vrms)

Częstotliwość próbkowania

5,4 kHz

Zakres częstotliwości podstawowej rozdzielczości drgań

45 Hz… 65 Hz

0,001 Hz

Analiza Fouriera

1.-25. Harmonicznej (wszystkie nieparzyste)

Pomiar prądu

Prąd nominalny

5 A

Prąd zmierzony

6 A

Współczynnik szczytu

2 (odpowiadający 6 Arms)

Rozdzielczość

0,1 mA

Zakres pomiarowy

0,005 … 6 Arms

Kategoria przepięciowa

300 V KAT II

Znamionowe napięcie udarowe

2 kV

Zapotrzebowanie na prąd

Ok. 0,2 VA (RI=5 mΩ )

Przeciążenie przez 1 s.

60 A (sinusoidalne)

Częstotliwość próbkowania

5,4 kHz

Zdolność przyłączeniowa terminala

Przewody do podłączenia. Do jednego zacisku można podłączyć tylko jeden przewód!

Jednordzeniowy, wielordzeniowy, drobnozwojowy

0,08 - 2,5 mm2, AWG 28 - 12 Moment dokręcenia

Maks 0,5 Nm

Długość zdjętej izolacji

Min. 8 mm

Interfejs RS485

Protokół, modus RTU

Modbus RTU/Slave

Prędkość przesyłu

9,6 kb / s, 19,2 kb / s, 38,4 kb / s, 57,6 kb / s, 115,2 kb / s, automatyczne wykrywanie

UWAGA!

Dalsze dane techniczne można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

Strona 15 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Janitza UMG 103-CBM User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual