Janitza ProData 2 User guide [fr]

Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support tel. 0049 6441 9642-22 Fax 0049 6441 9642-30 E-mail: info@janitza.com

Doc no. 2.049.012.0.p

Internet: http://www.janitza.com

Datalogger

ProData 2

Instructions d’utilisation et caractéristiques techniques

www.janitza.com

ProData II

Sommaire

Généralités 3 Contrôle à l’entrée 6

Contenu de la livraison du ProData 2 7 Accessoires disponibles 7

Description du produit 8

Utilisation conforme 8 Fonctions du ProData 2 9 Logiciel d’analyse Gridvis 10 Variantes de connexion 12

Montage 14

Position de montage 14

Installation 14

Tension d’alimentation 14 Interface RS485 16 Interface Ethernet 19 Sorties numériques 20 Entrées numériques 22 Entrée mesure température 25 Adresse de l’appareil (RS485) 26 Switch DIP S1 27 Bouton de service S2 27 LED de statut 27

Conﬁguration et mise en service 28

Connexion de la tension d’alimentation 28 Interface RS485 28 Entrées numériques 30

Compteurs d’impulsion 31 Evénements 33 Horloge 34 Timer 34 Enregistrements 35 Mémoire 35 Taux de conversion 36 Entrée mesure température 38 Ethernet 39 Passerelle Modbus 40

Service et maintenance 42

Service 42 Calibrage de l’appareil 42 Calibrage 42 Pile 43 Remplacement de la pile 44 Mise à jour du ﬁrmware 45

Procédure en cas de défauts 46 Données techniques 48

Schémas 52

Déclaration de conformité 54 Exemple de connexion 56

ProData II

Généralités

Ce manuel est soumis aux dispositions légales relatives à la protection du droit d’auteur et ne doit être ni photocopié, réimprimé ou reproduit en totalité ou en partie, sous forme mécanique ou électronique, ou dupliqué ou republié par n’importe quel autre moyen, sans l’autorisation écrite juridiquement obligatoire de

Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 1, D 35633 Lahnau, Allemagne.

Marque de fabrique

Tous les noms de marques et les droits qui en résultent appartiennent au propriétaire respectif de ces droits.

Clause de non-responsabilité

Janitza electronics GmbH n’assume aucune responsabilité pour des erreurs ou des défauts de ce manuel, et n’est pas dans l’obligation de maintenir constamment d’actualité le contenu de ce manuel.

Commentaire sur le manuel

C’est avec plaisir que nous accueillerons vos commentaires. Si quelque chose ne vous semble pas clair dans ce manuel, veuillez nous le faire savoir et envoyez-nous un e-mail à : info@janitza.de

Signiﬁcation des symboles

Dans le présent manuel, nous utiliserons les pictogrammes suivants :

Tension dangereuse !

Danger de mort ou de blessures graves. Avant d’entamer des travaux sur l'installation, mettez l’installation hors tension.

Attention !

Veuillez tenir compte de la documentation Ce symbole doit vous mettre en garde contre des dangers qui se produisent lors du montage, de la mise en service ou de l'utilisation.

Nota :

ProData II

Instructions d’utilisation

Veuillez lire les présentes instructions d'utilisation, ainsi que toutes les autres publications auxquelles il convient de se référer pendant le travail avec ce produit (en particulier pour l'installation, l'exploitation ou l'entretien).

Veuillez prendre en considération à ce propos toutes les consignes de sécurité et tous les avertissements. Si jamais vous ne respectez pas ces consignes, il peut en résulter des blessures corporelles ou/et des dégâts sur le produit.

Toute modiﬁcation ou utilisation non autorisée de cet appareil qui va au-delà des limites de fonctionnement mécaniques, électriques ou autres peut provoquer des blessures corporelles ou/et des dégâts sur le produit.

Toute modiﬁcation non autorisée de ce type constitue un "usage abusif" et/ou une "négligence" dans le contexte de la garantie du produit, et exclut par conséquent le produit de la garantie pour la couverture des dommages éventuels qui en résultent.

Cet appareil doit être exclusivement utilisé et entretenu par des personnels compétents.

Les personnels compétents sont des personnes qui,

compte tenu de leur formation et de leur expérience dans ce domaine, sont aptes à identiﬁer les risques et à éviter les dangers éventuels qui peuvent résulter de l'utilisation ou de l'entretien de l'appareil.

Pendant l'utilisation de l'appareil, il faudra respecter par ailleurs les prescriptions légales et les consignes de sécurité nécessaires pour chaque cas d'utilisation.

Si l'appareil n'est pas utilisé conformément

m m

au mode d'emploi, la protection n'est plus garantie et il peut vous exposer à des dangers.

Les conducteurs à ﬁls individuels doivent être munis d'embouts.

Seules les bornes d'insertion à vis ayant le même nombre de pôles et la même construction doivent être connectées ensemble.

Sur ces instructions d’utilisation :

Ces instructions d'utilisation font partie du produit.

• Elles doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.

• Conserver les instructions d'utilisation pendant toute la durée de vie du produit, et les tenir à disposition pour une consultation.

• Les transmettre à tout propriétaire ou utilisateur ultérieur du produit.

ProData II

Toutes les bornes à vis appartenant au périmètre de livraison sont enﬁchées sur l'appareil.

ProData II

Contrôle à l'entrée

Le fonctionnement impeccable et sûr de cet appareil présupposé un transport approprié, un entreposage, une mise en place et un montage adéquats, ainsi qu'une utilisation et un entretien soignés. Lorsqu'on peut s'attendre à ce qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible, il faudra mettre immédiatement l'appareil hors service et le protéger contre des remises en marche indésirables. Le déballage et le remballage doivent être faits avec le soin habituel, sans exercer de force, et en utilisant uniquement un outil approprié. Il faut s'assurer par un contrôle visuel que les appareils sont dans un état mécanique impeccable. Il faut supposer qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible si l'appareil

• présente des dégâts visibles,

• ne fonctionne plus, bien qu'étant raccordé au secteur,

• a été exposé pendant un certain temps à des circonstances défavorables (par ex. entreposage hors des limites climatiques admissibles sans adaptation au climat ambiant, rosée, etc.) ou à des sollicitations pendant le transport (par ex. chute d'une grande hauteur, même sans dégâts visibles signiﬁcatifs, etc.)

• Veuillez vériﬁer que toute la livraison est complète avant de commencer à installer l'appareil.

Contenu de la livraison du ProData 2

Quantité N° d’article Désignation

1 52.24.001 ProData 2 1 33.03.168 Instructions d’utilisation 1 51.00.116 CD avec le contenu suivant.

- Logiciel de programmation GridVis

- Description du fonctionnement de GridVis 1 10.01.855 Borne à vis, enﬁchable, bipolaire (énergie auxiliaire) 3 10.01.873 Bornier à vis, enﬁchable, 6 pôles (entrées num./impulsion) 1 10.01.861 Bornier à vis, enﬁchable, 4 pôles (sorties numériques) 1 10.01.857 Borne à vis, enﬁchable, bipolaire (RS 485) 1 10.01.859 Bornier à vis, enﬁchable, 3 pôles (entrée température) 1 08.01.505 Câble direct 2m, torsadé, gris (connexion ProData/switch)

Accessoires disponibles

Numéro d’art. Désignation

21.01.058 Pile 3 V, Type CR2032 (conforme selon UL 1642)

52.24.111 Module S0 pour un groupe d’entrées S0 équipé de résistances 1,3 kOhm

ProData II

Description du produit

Utilisation conforme

Le ProData 2 est conçu pour une installation ﬁxe (montage sur rail DIN) dans des armoires de distribution basse tension. Il est fait pour l’enregistrement des valeurs de comptage et des données de process.

Les données peuvent être utilisées pour évaluer les consommations énergétiques et les heures de fonctionnement ou pour surveiller les allumages ou les défauts dans les bâtiments ou chaînes de production par exemple.

La tension auxiliaire, les entrées numériques, les interfaces, etc…sont connectés intrinsèquement via des borniers sécurisés et via une prise Ethernet.

ProData II

Fonctionnalités du ProData 2

• 15 entrées numériques / impulsions

• 3 sorties numériques, activable via Modbus, timer hebdomadaire, valeur seuil et surveillance température

• 1 entrée mesure température

• Interface Ethernet (Modbus TCP)

• RS485 (Modbus RTU, esclave, jusqu’à 115 kbps)

• Mémoire ﬂash 32 Mo (29 Mo disponible pour l’enregistrement)

• Montage rail DIN (35 mm)

• Connexion via borne à vis enﬁchable

• Batterie et horloge

• Timer hebdomadaire

• Surveillance de valeurs seuils

• Fonction passerelle Modbus

• Température de fonctionnement -40°C…+55°C

• Sauvegarde des valeurs minimum et maximum (avec horodatage)

• Enregistrements conﬁgurables, récupérables via RS485 et Ethernet

L’utilisation comme esclave Modbus n’est pas possible dans ce mode. Le ProData 2 peut seulement envoyer des requêtes à un appareil Modbus

esclave ; il ne peut pas requérir indépendamment chaque esclave Modbus.

ProData II

Paramétrage

Le paramétrage des toutes les fonctions de l’appareil se fait dans le logiciel Gridvis via l’interface RS485 ou Ethernet.

Le protocole Modbus peut être utilisé pour changer et récupérer les données en utilisant les listes d’adresses Modbus (disponible sur Internet ou sur le CD fourni).

Les accessoires fournis avec l’appareil ne

permettent pas de paramétrer l’appareil via RS485, seulement via Ethernet.

Logiciel d’analyse Gridvis

Le ProData 2 peut être programmé et lu en utilisant le logiciel Gridvis fourni avec l’appareil. Pour cela un PC doit être connecté au ProData 2 via une interface de série (RS485) ou via Ethernet (voir les variantes de connexion).

Fonctions de Gridvis

• Programmation du ProData 2

• Représentation graphique des valeurs mesurées

ProData II

(twisted patch cable)

Variantes de raccordement

Raccordement de l’ProData 2 à un PC par un transformateur d’interfaces :

ProData 2

UMG 96RM

Raccordement de l’ProData 2 par un UMG 604 en tant que passerelle.

UMG 604

ProData 2

UMG 96RM

Raccordement direct de l’ProData 2 à un PC par Ethernet.

(twisted patch cable)

(câble patch pivoté)

ProData 2

Raccordement de l’ProData 2 à un PC par Ethernet.

ProData 2

Switch

Commutateur

ProData II

Connexion d’un ProData 2 avec function passerelle à un PC via Ethernet

ProData 2

(Gateway)

Passerelle

UMG 103

(Modbus slave)

Esclave Modbus

UMG 104

(Modbus slave)

Esclave Modbus

Dans cette installation, le ProData 2 peut envoyer des requêtes (à partir du logiciel Gridvis par ex.) à un appareil Modbus esclave. Néanmoins il ne peut pas quérir les appareils Modbus indépendamment !

Mode RS485 : Passerelle ; adresse 3 = 1

Connexion d’un ProData 2 comme esclave Modbus.

ProData 2

(Modbus slave)

Esclave Modbus

UMG 103

(Modbus slave)

Esclave Modbus

UMG 104

(Modbus slave)

Esclave Modbus

UMG 604

(Modbus master)

Maître Modbus

Le ProData 2 est conﬁguré comme un esclave Modbus. La communication au ProData 2 peut se faire directement via Ethernet ou via le maître Modbus. Le ProData 2 ne peut pas envoyer de requête Ethernet à un appareil Modbus esclave !

Mode RS485 : Esclave ; adresse 3=0

ProData II

Montage

Emplacement de montage

Le ProData 2 est conçu pour des installations ﬁxes dans des réseaux basse tension. Il se monte sur un rail selon la norme DIN EN 60715. Il peut de monter dans n’importe quelle position.

Installation

Tension d’alimentation

Le ProData 2 requiert une tension d’alimentation pour fonctionner. La tension d’alimentation est connecté sur la façade de l’appareil via une borne à vis bipolaire.

Avant de connecter la tension d’alimentation, soyez sûr que la tension et la fréquence correspondent aux détails ﬁgurant sur la plaque signalétique.

La tension d’alimentation doit être connectée via un fusible approuvé UL/IEC (6A, type C) ou un coupe-circuit (6A, C.Char).

• Si installé dans un bâtiment, un

disjoncteur ou coupe-circuit doit être fourni pour la tension d’alimentation.

• Le disjoncteur doit être installé près de l’appareil et doit être facilement accessible pour l’utilisateur.

• Il doit être marqué comme le disjoncteur de cet appareil.

• Les tensions au-dessus des tensions admises peuvent détruire l’appareil.

Coupe-circuit

ProData II

Coupe-circuit

Fusible

L N

Fig. Connexion de la tension d’alimentation d’un ProData 2 via une alimentation externe.

Fusible

L N

Fig. Connexion de la tension d’alimentation d’un ProData 2.

ProData II

Interface RS485

L’interface RS485 est présentée en tant que contact enﬁchable à 2 pôles pour l’ProData 2 et communique par le protocole Modbus RTU (voir également la programmation des paramètres).

A B

Fig. Position au milieu du segment ; terminaison via switch DIP S1 désactivée (OFF)

Fog. Position à la ﬁn du segment ; terminaison via switch DIP S1 activée (ON)

Résistances de terminaison

Au début et à la ﬁn d’un segment, le câble est fermé par des résistances (120 ohms 1/4 W).

La terminaison à l’intérieur de l’appareil est possible via le switch S DIP du ProData 2.

Correct

Faux

Plaque à bornes dans l’armoire électrique.

Appareil avec interface RS485. (Sans résistance de terminaison)

Appareil avec interface RS485. (Avec résistance de terminaison sur l’appareil)

ProData II

Blindage

Pour les raccordements réalisés via l'interface RS485, il convient de prévoir un câble torsadé et blindé.

• Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les blindages de l'ensemble des câbles en direction de l'armoire.

• Raccordez le blindage sur une grande surface et d'une manière permettant une bonne conductivité avec une mise à la terre exempte de tension externe.

• Amortissez de manière mécanique le câble audessus de la bride de mise à la terre pour éviter l'endommagement du câble dû à son mouvement.

• Utilisez les entrées de câble adaptées à l'introduction du câble dans l'armoire électrique (par ex. vissages PG).

Type de câble

Les câbles utilisées doivent être adaptées à une température ambiante d'au moins 80 °C.

Types de câble recommandés : Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (câble Lapp) Unitronic BUS L2/FIP 1x2x0,64 (câble Lapp)

Longueur maximale de câble

1 200 m pour un débit en bauds de 38,4 k.

Câble

Décharge de traction

Tresse de blindage du câble Bride de mise à la terre

Mise à la terre exempte de tension externe

Fig. Disposition du blindage lors de l'entrée de l'armoire.

ProData II

Structure de bus

• Tous les appareils sont raccordés dans une structure de bus (linéaire) et chaque appareil comporte une adresse propre dans le bus (voir également la programmation des paramètres).

• Un segment peut regrouper jusqu'à 32 participants.

• Au début et à la ﬁn d'un segment, le câble est fermé par des résistances (terminaison de bus, 120 ohms 1/4 W).

• En présence de plus de 32 participants, des répéteurs (ampliﬁcateurs) doivent être utilisés aﬁn de raccorder les différents segments.

• Les appareils avec terminaison de bus activée doivent être mis sous tension.

Master

Slave Slave Slave Repeater

Slave Slave Slave Slave

SlaveSlaveSlave

Alimentation nécessaire/power supply necessary

Terminaison de bus activé/bus terminator on

• Il est recommandé de placer le Master à l'extrémité d'un segment.

• Le bus est hors service en cas d'échange du Master avec terminaison de bus activée.

• Le bus peut devenir instable en cas d'échange d'un Slave avec terminaison de bus activée ou hors tension.

• Les appareils ne participant pas à la terminaison de bus peuvent être échangés sans que le bus ne devienne instable.

Fig. Représentation de la structure de bus

Interface Ethernet

ProData II

Les réglages réseau pour l’Ethernet doivent être déterminés par l’administrateur réseau et réglés conformément sur le ProData 2 via le logiciel Gridvis. Si les paramètres du réseau sont inconnus, le ProData 2 peut ne pas être intégré au réseau via le câble patch.

PC / Switch

Connexion

Ethernet

LED de l’interface Ethernet

LED Fonction

Jaune S’allume quand une connexion (LINK)

Vert S’allume sporadiquement en cas

est présente.

d’activité réseau.

Attention !

Le raccordement de l’Prodata 2 à Ethernet doit uniquement être effectué après consultation avec l’administrateur réseau !

Attention !

Le ProData 2 est réglé en usine sur l’adresse IP fixe 10.10.10.200 (masque sous-réseau 255.0.0.0). L’allocation dynamique d’adresse IP est désactivée. Les paramètres peuvent être changés via le logiciel Gridvis et une connexion Ethernet.

ProData II

Sorties numériques

Le ProData 2 possède 3 sorties numériques. Le statut de chaque sortie est indiqué par sa LED correspondante. Cette LED s’allume en rouge quand la sortie est conﬁgurée comme active qu’il y ait un signal qui circule ou non sur cette sortie.

La sortie numérique 1 peut aussi être conﬁgurée pour surveiller la température. Cela peut être conﬁguré via l’entrée de mesure température et l’utilisation d’un comparateur.

• Les sorties numériques peuvent être contrôlées via Modbus et le timer hebdomadaire.

• Les sorties numériques peuvent indiquer les résultats des comparateurs.

• Une tension d’alimentation externe est requise.

• Les sorties numériques peuvent être utilisées comme des sorties d’impulsions.

• Les sorties numériques peuvent commuter des charges AC et DC.

• Les sorties numériques ne sont pas protégées contre les courts-circuits.

• Les câbles connectés de plus de 30 m doivent être blindés.

Fig. Connexion sorties numériques/impulsions

Exemple de raccordement DC

ProData II

Tension auxiliaire

ProData 2

Sorties numériques 1-3

Sortie numérique 1

Sortie numérique 2

Sortie numérique 3

Fig. Exemple de deux relais connectés aux sorties numériques

externe

24 V

AC/DC

K2 K1

Attention !

Les sorties numériques ne résistent pas aux court-circuits !

Les fonctions des sorties numériques peuvent être paramétrées dans le logiciel Gridvis fourni avec l’appareil. Une connexion entre le Prodata 2 et un ordinateur est nécessaire.

La tension auxiliaire (DC) doit uniquement présenter une ondulation résiduelle max. de 5 % en cas d’utilisation des sorties numériques en tant que sorties d’impulsion.

ProData II

Sorties numériques

Le ProData 2 possède 15 entrées numériques divisées en 3 groupes de 5 chacun avec une terre commune. Le statut de chaque entrée est indiqué par la LED correspondante. La LED s’illumine en vert s’il y a un signal sur l’interface. Un signal d’entrée est détecté (signal « 1 ») si une tension d’au moins 18V circule (typiquement 4 mA à 24V). Si la tension est inférieure à 5V DC, aucun signal n’existe (signal « 0 »).

Les câblages supérieurs à 30 m doivent être blindés.

Une polarité correcte (20…30V DC) doit être assurée !

Attention !

Une polarité correcte (20…30V DC) doit être assurée.

Groupe 1

Groupe 2

Fig. Exemple de connexion des

groupes d’entrées

numériques 1 et 2

ProData 2

Entrées numériques 1-5

3,9V

Tension auxiliaire

Entrée

Digital

numér-

Input 5

ique 5

Entrée

Digital

numér-

Input 4

ique 4

Entrée

Digital

numér-

Input 3

ique 3

Entrée

Digital

numér-

Input 2

ique 2

Entrée

Digital

numér-

Input 1

ique 1

externe

24 V DC

ProData II

Fig. Exemple de connexion de commutateurs externes S1 à S5 aux entrées numériques 1 à 5.

ProData II

Entrée impulsion S0

Vous pouvez connecter une sortie d’impulsion S0 selon DIN EN62053-31 à n’importe quelle entrée numérique.

Cela nécessite une tension auxiliaire avec une tension de sortie de 20…27V DC et une résistance de 1.3 kOhm/1W.

Module S0

(optionnel, numéro d’article 52.24.111)

• Permet une connexion simple et rapide de sorties d’impulsion S0.

• Module pour un groupe de 5 entrées avec résistances intégrées.

Fig. Module S0 pour connecter des sorties S0

ProData 2

Sorties numériques 1-5

3,9V

Tension d’alimentation

Entrée

Digital

numér-

Input 5

ique 5

Entrée

Digital

numér-

Input 4

ique 4

Entrée

Digital

numér-

Input 3

ique 3

Entrée

Digital

numér-

Input 2

ique 2

Entrée

Digital

numér-

Input 1

ique 1

auxiliaire

1.3 k/1 W

24 V DC

Emetteur

impulsion

Entrée mesure température

Les sondes de température avec une résistance comprise entre 400 Ohm et 4 kOhm peuvent être connectées à l’entrée température. Ne pas dépasser la charge totale de résistance (sonde + câble) de 4 kOhm.

La mesure de la température se fait une fois par seconde. Le type de sonde et la plage de température peuvent être paramétrés par le logiciel Gridvis et par Modbus.

Fig. Connexion PT1000

ProData II

Exemple : Connexion 3 ﬁls PT100

Exemple : Connexion 2 ﬁls PT1000

Exemple : Connexion 2 ﬁls KTY83

Dans le cas de l’utilisation d’une sonde KTY83/84 une polarité correcte doit être appliquée. Le négatif (indiqué par un cercle noir) doit être connecté à la borne 25.

25 26 27

ProData II

Adresse de l’appareil (RS485)

Si plusieurs appareils sont connectés entre eux via l’interface RS485, un appareil maître peut seulement identiﬁer les appareils par leurs adresses respectives. Dans un réseau, chaque centrale doit avoir sa propre adresse.

L’adresse de l’appareil peut être conﬁgurée via le sélectionneur rotatif du ProData 2. De cette façon il est possible de paramétrer les adresses 1 à 99.

X10 X1

9 8 7

L’adresse 0 0 est réservée et ne

peut pas être assignée pour de la

communication Modbus.

L’adresse de l’appareil 99

est atteinte en mettant le

sélectionneur rotatif X10 sur 9 et le

X1 sur 9. Une adresse supérieure ne peut pas être paramétrée pour le ProData 2.

9 8 7

Exemple :

Paramétrage de l’adresse de

l’appareil sur 13.

9 8 7

Paramétrer l’adresse de l’appareil via le

(Terminaison de l’appareil)

Paramétrage d’usine :

Adresse de l’appareil 1.

sélectionneur rotatif

Switch DIP S1

Bouton de service S2

Switch DIP S1

ProData II

Si le ProData 2 est intégré dans le bus via RS485, une résistance de terminaison doit être installée (voir interface RS485, chapitre résistance de termnaison) en fonction de sa place dans le segment.

La terminaison à l’intérieur de l’appareil est possible via le switch DIP S1 du ProData 2.

Bouton de service S2

Le bouton de service doit être seulement utilisé par le fabricant et ne doit pas être utilisé sinon.

LED de statut de l’appareil

Les LEDs de staut en dessous de l’interface RS485 indiquent les différents statuts de l’appareil. Pendant le processus de démarrage, les LEDs rouge et verte s’allument en même temps. Une fois le démarrage terminé (environ 15 secondes) le LED rouge s’allume ; la LED verte indique l’échange de données.

LED Fonction

Rouge/Vert Indique le processus d’initialisation

pendant le démarrage (env. 15 secondes)

Vert Appareil opérationnel

Rouge Erreur

Rouge/Vert Si les deux LEDs restent allumées

malgré la ﬁn du démarrage, l’initialisation a été interrompue. Faire une mise à jour (ﬁrmware) via le logiciel.

LED de statut de l’appareil

ProData II

Conﬁguration et installation

Connexion de la tension d’alimentation

La tension d’alimentation doit être connectée pour conﬁgurer et installer le ProData 2.

La tension d’alimentation du ProData 2 est spéciﬁée sur la plaque signalétique.

Interface RS485

Les paramètres suivants doivent être paramétrés pour faire fonctionner l’interface RS485 :

- Terminaison de l’appareil (résistance de terminaison)

- Adresse de l’appareil (voir le chapitre sur l’adresse de l’appareil)

- Vitesse de transmission

- Bits de stop

Les paramètres d’usine et le paramètre pour la vitesse de transfert sont spéciﬁés dans la liste des paramètres.

Terminaison de l’appareil

Pour un fonctionnement optimal des appareils dans une structure de bus, des résistances de terminaisons doivent être installées au début et à la ﬁn du segment. Si le ProData 2 est au début ou à la ﬁn d’un segment, la terminaison peut être faite via le switch DIP S1.

ON: Terminaison de l’appareil active (220 Ohm)

OFF

OFF: Terminaison de l’appareil inactive

Terminaison de l’appareil

Vitesse de transmission

Un taux de transfert commun peut être paramétré pour le RS485. Il doit être ﬁxé dans le réseau via l’adresse

002.

L’adresse 004 peut être utilisée pour paramétrer le nombre de bits de stop où 0=1 bit (paramétrage d’usine) et 1=2 bits. Bits de données (8) et parité (aucun) sont des valeurs par défaut.

Paramètre Vitesse de transmission

0 9,6 kbps 1 19,2 kbps 2 38,4 kbps 3 57,6 kbps 4 115,2 kbps (paramétrage d’usine)

ProData II

Entrées numériques

Le ProData 2 possède 15 entrées numériques divisées en 3 groupes de 5 entrées :

• Le statut de chaque entrée est indiqué par le LED correspondante. Cette LED s’allume en vert s’il y a un signal sur cette interface.

• Le logiciel Gridvis peut être utilisé pour assigner un nom, une unité et une description à chaque entrée numérique.

• Les états de chaque entrée possèdent leur propre adresse Modbus.

• Les 16 derniers événements de chaque entrée sont enregistrés et horodatés.

• Les entrées 1-10 peuvent être conﬁgurées comme des entrées fonctionnelles. Les faire fonctionner comme entrées d’impulsions n’est pas possible dans cette conﬁguration.

• Une sélection de tarif peut être assignée à chaque entrée numérique où seulement le tarif le plus élevé opère.

Attributs fonctionnels

Des fonctions spéciﬁques peuvent être assignées aux entrées numériques 1-10. Dans ce mode il n’est pas possible de les faire fonctionner comme entrées d’impulsions.

Entrée numérique 1 à 8 : Conﬁguration comme commutateur de tarif.

Entrée numérique 9 : Synchronisation de l’horloge interne ; il est possible de choisir entre une synchronisation à la minute ou à l’heure. La synchronisation via Modbus est aussi possible.

Entrée numérique 10 : Remise à zéro des valeurs synchronisées (voir notes). Il est aussi possible de remettre à zéro les valeurs moyennes via Modbus.

Compteurs d’impulsions

ProData II

Toutes les entrées numériques peuvent fonctionner avec une fréquence de 25 Hz. Ici la longueur et l’intervalle de l’impulsion doivent être supérieures à 20 ms. La durée classique d’une impulsion S0 est de 30 ms.

Intervalle de

Longueur de

l’impulsion

> 20 ms

l’impulsion

> 20 ms

Le nombre maximal d’impulsions par heure est basé sur la longueur et l’intervalle minimum de l’impulsion :

Longueur de

l’impulsion

Intervalle de

l’impulsion

Impulsion

max./h

20 ms 20 ms 90 000 imp./h 30 ms 30 ms 60 000 imp./h

50 ms 50 ms 36 000 imp./h 100 ms 100 ms 18 000 imp./h 500 ms 500 ms 3600 imp./h

1 s 1 s 1800 imp./h

10 s 10 s 180 imp./h

Exemples de nombres maximum d’impulsions possibles par heure.

Les compteurs d’impulsion peuvent être conﬁgurés avec une mesure simultanée ou un calcul de puissance. Les impulsions sont comptées comme des nombres 64-bit et débordent après environ 1.17 x 1010 années d’opération continue (25Hz).

Valeur de l’impulsion : Une valeur d’impulsion peut être assignée à chaque entrée numérique. Utiliser la valeur de l’impulsion pour spéciﬁer la valeur ou l’énergie mesurée (par ex. énergie active) à laquelle l’impulsion doit correspondre.

Calcul de la valeur mesurée :

Valeur mesurée = impulsion x valeur de l’impulsion

Calcul de l’énergie

Valeur énergie =

impulsion x valeur impulsion

Temps [sec.]

ProData II

Valeurs de puissance S0

Comme l’intervalle de l’impulsion peut être très long, un calcul continu des valeurs mesurées ou d’énergie n’est pas possible. C’est pour cette façon que seules les valeurs moyennes sont calculées. Pour le calcul des valeurs mesurées, les valeurs moyennes sont calculées à partir du nombre d’impulsions par période multiplié par la valeur de l’impulsion. Pour le calcul des valeurs d’énergie, cette valeur doit être divisée par une durée paramétrable.

La période est assignée à l’entrée numérique et peut être comprise entre 1 et 60 minutes. Une fois la période passée, la valeur peut être récupérée via Modbus.

Pour chaque entrée numérique il est possible de déclencher une synchronisation externe ; dans ce cas une impulsion de synchronisation complète une période et en démarre une nouvelle. Une période ﬁxe de capture de 30 secondes est préconﬁgurée pour une synchronisation externe. S’il n’y a aucune impulsion de synchronisation après la ﬁn de la période, le logiciel attend au maximum 30 secondes avant de procéder à la synchronisation. Toutes les futures périodes sont synchronisées par l’appareil.

Une période de 15 min est le paramétrage d’usine.

Le résultat du calcul pour la valeur de puissance S0 n’est pas disponible avant la ﬁn du cycle.

Evénements

Les événements sont des changements de statuts des entrées numériques enregistrés dans la mémoire tampon.

Changements de statut (événements) :

Temps

Evénement : 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

ProData II

La mémoire tampon sauvegarde les 16 derniers événements pour chaque entrée numérique avec horodatage et statut en cours. Dans la mémoire tampon les événements avec l’index 0 indiquent toujours le statut en cours de l’entrée numérique.

Valeur la plus

ancienne

Valeur en cours

Fig. : Mémoire tampon pour 16 événements

ProData II

Horloge

L’horloge interne de l’appareil est conﬁgurée en format UTC (Universal Time Coordinated) avec une résolution de 1 seconde et converti en temps local via une conﬁguration possible de la zone horaire et le changement entre heure d’été heure d’hiver. L’heure peut être lue et paramétrée via une adresse Modbus. Le logiciel Gridvis peut être utilisé comme un moyen convivial de paramétrer l’horloge.

L’entrée numérique 9 permet de synchroniser l’horloge à la minute ou l’heure.

Exemple :

Temps actuel de l’appareil Temps après impulsion minute

15:05:51 15:06:00 15:05:11 15:05:00

Temps actuel de l’appareil Temps après impulsion heure

15:05:11 15:00:00

Lors d’une synchronisation via Ethernet (NTP) l’horloge externe est seulement paramétrée et lue pendant un redémarrage. Le service NTP peut recevoir des émissions (passif) ou envoyer des requêtes à un serveur NTP (actif). Dans le mode actif, un serveur NTP avec une adresse IP doit être paramétré. Paramétrer une résolution avec un nom n’est pas possible.

Timer

Avec le ProData 2 il est possible de paramétrer 64 timers hebdomadaires indépendants avec une résolution d’une minute. Le timer hebdomadaire déﬁnit une période active pendant un jour ; le jour actif doit être libéré pednant la semaine.

Exemple d’une période active : De 9:25 à 11:45 le dimanche, lundi et vendredi

Les timers hebdomadaires peuvent être conﬁgurés comme commutateur de tarif (1…8). Le statut peut toujours être requis via Modbus. Les états du timer sont liés via un opérateur OU à la sortie numérique.

Le timer hebdomadaire doit être paramétré à l’aide du logiciel Gridvis.

ProData II

Enregistrements

Enregistrements avec accès statique (systèmes SCADA) :

• Les valeurs mensuelles différentielles (sans tarif) et les valeurs maximum de puissance sont sauvegardées pour chaque entrée numérique pour l’année précédente et en cours.

• Les enregistrements statiques tels que les valeurs des entrées impulsions (nombre d’impulsion x facteur) et les valeurs minimum/maximum de l’entrée température sont enregistrées dans la mémoire ﬂash toutes les 3 minutes.

Enregistrements dans la mémoire ﬂash (pour le logiciel Gridvis) :

• Jusqu’à 8 enregistrements avec au maximum 29 valeurs peuvent être stockés dans le ProData 2.

• La base de temps la plus petite est de 1 minute, la plus grande est de 60 min.

• Les enregistrements et le nom des valeurs peuvent être ajustés et étendus via le logiciel Gridvis.

Mémoire

Le ProData 2 possède une mémoire ﬂash de 32 Mo. 24 Mo sont disponibles pour les enregistrements et 5 Mo pour l’enregistrement cyclique des valeurs de travail.

L’enregistrement toutes les 15 minutes des 15 entrées numériques correspond à une capacité d’environ 1024 jours d’enregistrement.

La mémoire est lue ou supprimée via Modbus ou via le logiciel Gridvis.

ProData II

Taux de conversion

Une sélection de tarif de 1 à 8 peut être assignée à chaque entrée numérique ; les tarifs peuvent être activés via les entrées numériques 1-8, via Modbus et via le timer. Chaque entrée peut être remise à zéro individuellement via le logiciel Gridvis.

La conversion de tarif via Modbus se fait de l’adresse 1940 (pour l’entrée numérique 1) jusqu’à 1954 (entrée numérique 15). Le tarif pertinent doit être sélectionné en paramétrant ou supprimant les bits 0 à 7. Seule la plus haute valeur de tarif est évaluée.

Bit:

0 1 2 3 4 5 6 7

Représentation bit-by-bit de la conversion des tarifs

Tarif T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7

Entrée Adresse

1 1940 0 1 0 0 0 0 0 0 2 1941 0 0 0 0 0 0 0 0

... ...

15 1954 0 0 1 0 0 0 0 0

Exemple : pour l’entrée numérique 1, le tarif 2 est paramétré, pour l’entrée numérique 15, le tarif 3 est paramétré.

000001

Tarif 8 (0 = non paramétré) Tarif 7 (0 = non paramétré) Tarif 6 (0 = non paramétré) Tarif 5 (0 = non paramétré) Tarif 4 (0 = non paramétré) Tarif 3 (0 = non paramétré)

Tarif 2 (1 = tarif paramétré)

Tarif 1 (0 = non paramétré)

Exemple de tarif 2 paramétré : si la valeur est paramétrée à l’adresse 1940l la conversion du tarif pour l’entrée numérique 1 s’applique.

En plus de la conversion de tarif, les tarifs individuels sont activés via les adresses Modbus 1700 (tarif 1) à 1707 (tarif 8).

Adresse Tarif

1700 1 0 = tarif désactivé, 1 = tarif activé 1701 2 0 = tarif désactivé, 1 = tarif activé 1702 3 0 = tarif désactivé, 1 = tarif activé

... ... ...

1707 8 0 = tarif désactivé, 1 = tarif activé

ProData II

Entrée de mesure de la température

La mesure de la température se fait une fois par seconde. Le type de sonde et le décalage de température désiré peut être paramétré en utilisant le logiciel Gridvis ou par Modbus.

La surveillance de valeur seuil pour l’entrée température est possible en utilisant un comparateur. Les résultats du comparateur peuvent être combinés avec l’opérateur OU.

Le résultat du groupe de comparateur peut être assigné à la sortie numérique 1.

Types de sondes :

- PT100 / PT1000

- KTY83 / KTY84

Fig. : Logiciel Gridvis, menu conﬁguration

La surveillance de valeur seuil peut être déﬁnie simplement sur le logiciel Gridvis fourni avec le ProData 2. Pour cela il est nécessaire de connecter le ProData 2 à un PC via une interface.

Ethernet

ProData II

Dans un réseau Ethernet chaque appareil possède une adresse TCP/IP unique qui peut être assignée manuellement ou par un serveur DHCP.

Adresse IP ﬁxe : Dans les réseaux simples sans serveur DHCP l’adresse réseau du ProData 2 doit être paramétrée via Modbus ou via le logiciel Gridvis.

BootP : Le BootP permet une intégration automatique du ProData 2 dans un réseau existant. Cependant le BootP est un ancien protocole et ne propose pas l’ensemble des fonctions proposées par le DHCP.

Mode DHCP : Le DHCP permet l’intégration automatique du ProData 2 dans un réseau existant avec serveur DHCP sans conﬁguration additionnelle. Au démarrage le ProData 2 obtient automatiquement une adresse IP, le masque sous-réseau et la passerelle à partir du serveur DHCP.

Paramétrage d’usine Adresse IP ﬁxe Adresse IP 10.10.10.200 Masque sous-réseau 255.0.0.0 DHCP désactivé

Attention !

Le raccordement de l'ProData 2 à Ethernet doit uniquement être effectué après consultation avec l'administrateur réseau !

Attention !

L’appareil est paramétré en sortie d’usine avec l’adresse IP fixe 10.10.10.200 (masque sous-réseau 255.0.0.0). L’allocation dynamique d’adresse IP est désactivée. Les paramètres peuvent être modifiés via une connexion Ethernet et le logiciel Gridvis.

ProData II

Passerelle Modbus

Le ProData 2 peut être paramétré comme passerelle Modbus avec les limitations suivantes :

• Dans ce mode, le ProData 2 ne peut pas être utilisé comme un appareil Modbus RTU esclave.

• Dans ce mode, le ProData 2 convertit les paquets Modbus TCP du port 502 (seulement TCP) vers le Modbus RTU et les envoie via RS485. Si une réponse est reçue via RS485 dans un lap temps paramétrable, elle est convertit de nouveau en Modbus TCP et envoyée via la connexion IP.

• Le ProData 2 peut seulement envoyer des requêtes (par ex. issues du logiciel Gridvis) à un appareil Modbus esclave. Il ne peut pas quérir les appareils Modbus esclaves indépendamment.

PC avec logiciel Gridvis

ProData 2 comme passerelle

Ethernet

UMG 104 Esclave 1

Ethernet

UMG 103 Esclave 2

ModbusModbus Modbus

UMG 604 Esclave 3

Fig. : Variante de connexion avec le ProData 2 comme passerelle. Le ProData 2 convertit les requêtes du logiciel Gridvis (paquets TCP via Ethernet) pour les appareils Modbus esclaves (Modbus RTU) et les envoie via RS485 (Mode RS485 : passerelle ; Adr. 3=1).

PC avec logiciel Gridvis

Ethernet

ProData 2 comme esclave 1

UMG 104 Esclave 2

ModbusModbus Modbus

UMG 103 Esclave 3

UMG 604 Maître

Fig. : Variante de connexion avec le ProData 2 comme appareil Modbus RTU esclave. Le ProData 2 peut être adressé directement via Ethernet mais il ne peut pas envoyer de requêtes Ethernet à un appareil Modbus esclave. Le ProData 2 comprend une fonction esclave dans le bus RS485 et peut être lu par l’appareil maître (UMG 604). (Mode RS485 : Esclave ; Adr. 3 = 0).

ProData II

Service et maintenance

Avant livraison, l’appareil est soumis à de nombreux contrôles de sécurité et marqué d’un label. Si un appareil est ouvert, les contrôles de sécurité doivent être répétés. La garantie s’applique aux appareils non ouverts.

Réparation et étalonnage

Les travaux de réparation et d’étalonnage ne peuvent être réalisés que par le fabricant.

Film avant

Le nettoyage du ﬁlm avant peut être effectué avec un chiffon doux et un produit ménager ordinaire. Ne pas utiliser de produits acides pour le nettoyage.

Mise au rebut

L’ProData 2 peut être recyclé conformément aux dispositions légales en tant que déchets électroniques. La pile au lithium doit être éliminée séparément.

Service

En cas de questions ne ﬁgurant pas dans ce manuel, adressez-vous directement au fabricant.

Pour pouvoir traiter vos questions, nous avons impérativement besoin des informations suivantes :

- Désignation de l’appareil (voir la plaque signalétique),

- Numéro de série (voir la plaque signalétique),

- Version du logiciel (voir afﬁchage de valeur de mesure),

- Tension de mesure et d’alimentation,

- Description précise de l’erreur.

Ajustement de l’appareil

Les appareils sont ajustés par le fabricant avant la livraison. Il n’est pas nécessaire de procéder à un réajustement si les conditions environnementales sont respectées.

Intervalle d’étalonnage

Un nouvel étalonnage effectué par le fabricant ou par un laboratoire accrédité est recommandé env. tous les 5 ans.

Pile

ProData II

L’horloge interne est alimentée par la tension d’alimentation. En cas de panne de la tension d’alimentation, l’horloge est alimentée par la pile. L’horloge donne la date et des informations sur la durée pour par ex. les enregistrements, les valeurs minimale et maximale ainsi que les résultats.

La durée de vie de la pile est d’au moins 5 ans pour une température de stockage de +45 °C. La durée de vie standard de la pile est de 8 à 10 ans.

Le statut de la batterie (pleine capacité, sous-tension, vide) peut être lu via Modbus (adresse 4942) / Ethernet grâce au logiciel Gridvis. Si la batterie est épuisée et qu’aucune synchronisation temporelle (NTP) n’est paramétrée, le logiciel prend la dernière valeur horodatée enregistrée et reprend d’ici.

Le chapitre suivant donne des informations sur le changement de la pile.

Adresse Modbus

4942 (short, 16-bit)

Tableau : Statut batterie (peut être lu via Modbus à l’adresse 4942)

Bit Description du statut

0 • Batterie épuisée

• L’horloge s’est arrêtée et doit être conﬁgurée si nécessaire

• Batterie à remplacer

1 • Batterie presque épuisée

• Batterie à remplacer

2 • Batterie faible

• Batterie à remplacer

ProData II

Remplacement de la batterie

Si la capacité de la batterie afﬁchée par le logiciel Gridvis est dans le rang « sous-tension » nous recommandons de changer la batterie.

Si la batterie est trop basse et qu’aucune synchronisation temporelle (NTP) n’est paramétrée, le logiciel prend la dernière valeur horodatée valide et reprend d’ici.

La batterie est remplacée via l’emplacement situé sur le devant de l’appareil. Soyez sûr que bon type de pile est utilisé et veillez à respecter la polarité indiquée sur le capot de l’emplacement.

Procédure

1. Avant de débuter les travaux, l’installation et l’appareil doivent être mis hors tension.

2. Déchargez votre corps de l’électricité statique (par ex. en touchant une armoire électrique mise à la terre ou une pièce métallique raccordée à la mise à terre du bâtiment (radiateur)).

3. Ouvrez le compartiment au devant de l’appareil.

4. Retirez – par ex. avec une pince pointue – la pile du compartiment à pile.

5. Respectez la polarité représentée sur l’ouverture du compartiment à pile et introduisez la pile de rechange dans le compartiment. Utilisez pour cela une pile décrite dans les caractéristiques techniques. La pile doit répondre aux exigences de sécurité selon UL1642. Sinon, il existe un risque de combustion ou d’explosion.

6. Refermez le compartiment de la pile avec son capot.

7. Éliminez la pile usagée selon les dispositions légales.

La graisse ou la saleté sur les surfaces de

contact forme une résistance de transition qui réduit la durée de vie de la pile. Ne manipulez la pile que par les tranches.

Veillez au type de pile correct et à la bonne polarité en cas d’échange !

Fig. Compartiment de la batterie sur le devant

ProData II

Mise à jour du ﬁrmware

Si l’appareil est connecté à un ordinateur via Ethernet (Modbus TCP) ou par RS485 (Modbus RTU) le ﬁrmware de l’appareil peut être mis à jour via le logiciel Gridvis.

Le nouveau ﬁrmware est transféré en choisissant le menu Mise à jour (Outils / Menu Mise à jour appareils) et l’appareil.

Fig. Assistant de mise à jour de Gridvis

ProData II

Procédure en cas d’erreur

Défaut possible Cause Solution L’appareil ne fonctionne pas Déclenchement du fusible de

Les LEDs de statut s’allument en rouge et vert après le démarrage

La LED de statut s’allume en rouge Appareil défectueux Envoyer l’appareil pour inspection Pas de connexion à l’appareil

(RS485)

Pas de connexion à l’appareil (Ethernet)

L’appareil ne fonctionne toujours pas malgré les mesures ci-dessus

l’alimentation externe Initialisation de l’appareil terminée

(voir le chapitre sur les LEDs de statut)

Adresse de l’appareil incorrecte Corriger l’adresse de l’appareil Différentes vitesses de bus (taux

de transfert) Protocole incorrect Corriger le protocole Terminaison manquante Clore le bus avec une résistance

Connexion incorrecte Vériﬁer les connexions Mode d’adressage incorrect

sélectionné Adresse de l’appareil incorrecte Corriger l’adresse de l’appareil Connexion incorrecte Vériﬁer les connexions et corriger

Appareil défectueux Envoyer l’appareil au fabricant pour

Remplacement du fusible

Envoyer l’appareil au fabricant pour test et inspection

Corriger la vitesse (baud)

de terminaison

Vériﬁer le mode d’adressage et corriger si nécessaire

si nécessaire

test et inspection

ProData II

Caractéristiques techniques

Généralités

Poids net (avec connecteurs enﬁchables insérés) env. 200 g Poids d’emballage (avec accessoire) env. 440 g Pile Type Lithium CR2032, 3 V (Autorisation selon UL 1642)

Transport and storage

The following information applies to devices which are transported or stored in the original packaging. Chute libre 1 m Température K55 (-40 °C à +70 °C) Humidité ambiante relative 0 à 90 % RH

Conditions environnementales en service

Le ProData 2 est prévu pour une installation ﬁxe à l’abri des intempéries. Classe de protection II selon IEC 60536 (VDE 0106, Partie 1).

Classe de résistance au feu UL 94V-0 Plage de température de mesure K55 (-40 °C to +70 °C) Humidité ambiante relative 5 à 95% RH (à +25°C sans condensation) Altitude 0 .. 2 000 m au-dessus de la mer Niveau d’encrassement 2 Montage Montage rail 35 mm

Position de montage toute Ventilation Une ventilation forcée n’est pas requise. Protection IP20 selon EN60529

(selon IEC/EN60999-1, DIN EN 50022)

ProData II

Tension d’alimentation

Catégorie de surtension de l’installation 300 V CAT II Protection de la tension d’alimentation (fusible) Fusible : 6A, type CC (approuvé selon UL/IEC) ou disjoncteur :

Plage nominale 20 V - 250 V (45..65 Hz) ou DC 20 V - 300 V Absorption de puissance max. 4 VA / 2 W

Capacité de raccordement des emplacements de borne (tension d’alimentation)

Conducteur raccordable. Seul un conducteur doit être raccordé par emplacement de borne ! À ﬁl unique, à ﬁls multiples, à ﬁl ﬁn 0,2 - 2,5 mm2, AWG 26 - 12

Cosse de câbles à pointe, embouts 0,2 - 2,5 mm

Couple de serrage 0,4 - 0,5 Nm

Longueur d’isolation 7 mm

Sorties numériques, DIN EN 62053-31 : 1998 (IEC 62053-31 : 1998 classe B) 3 sorties numériques, relais statiques, ne résistent pas aux courts-circuits.

Tension de fonctionnement 20 V - 30 V DC (SELV ou PELV supply)

Tension de commutation max. 60 V DC

Intensité de commutation max. 50 mAeff DC

Sortie impulsion (énergie) max. 20 Hz

Sortie impulsion selon DIN EN 62053-31:1998 (IEC 62053-31:1998 classe B)

6 A, type C. Char

ProData II

Entrées numériques

15 entrées numériques, relais statiques, ne résistent pas aux courts-circuits. Tension de fonctionnement 20 V - 30 V DC (SELV or PELV supply) Signal de présence sur l’entrée (signal « 1 ») > 18V DC (typical 4 mA for 24 V) Pas de signal de présence sur l’entrée (signal « 0 ») < 5V DC Entrée impulsion (S0), fréquence max. de comptage 20 Hz Entrée impulsion

Note à propose des entrées numériques :

Pour faire fonctionner l’appareil selon la norme DIN EN 62053-31 (S0), une résistance de 1,3 kOhm/1 W doit être connectée en parallèle

à l’entrée.

Entrée de mesure de température

1 entrée (mesure 3 ﬁls) Durée de mise à jour 1 seconde Capteur raccordable PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Charge totale (capteur et conduite) max. 4 kOhms

Type de capteur Plage de température Plage de résistance Incertitude de mesure KTY83 -55 °C ... +175 °C 500 Ohms ... 2.6 kOhms ± 1,5% rng KTY84 -40 °C ... +300 °C 350 Ohms ... 2.6 kOhms ± 1,5% rng PT100 -99 °C ... +500 °C 60 Ohms ... 180 Ohms ± 1,5% rng PT1000 -99 °C ... +500 °C 600 Ohms ... 1.8 kOhms ± 1,5% rng

Longueur de conduite (entrées/sorties numériques, entrée de mesure de température)

jusqu’à 30 m non blindé supérieur à 30 m blindé

selon DIN EN 62053-31:1998 (IEC 62053-31:1998 classe B)

Capacité de connexion des bornes : entrées et sorties numériques, entrée température

Rigide/souple 0,20 - 1,5 mm2, AWG 28-16 Souple avant embout sans mandrin en plastique 0,20 - 1,5 mm Souple avant embout avec mandrin en plastique 0,20 - 1,5 mm

Couple de serrage 0,20 - 0,25 Nm Longueur d’isolation 7 mm

Interface série

RS485 - Modbus RTU/Slave 9,6 kbps, 19,2 kbps, 38,4 kbps, 57,6 kbps, 115,2 kbps Longueur d’isolation 7 mm

ProData II

Capacité de raccordement des emplacements de borne (interface série)

À ﬁl unique, à ﬁls multiples, à ﬁl ﬁn 0,20 - 1,5 mm Cosse de câbles à pointe, embouts 0,20 - 1,5 mm

Couple de serrage 0,20 - 0,25 Nm Longueur d’isolation 7 mm

Raccordement Ethernet

Raccordement RJ45 Fonctions Passerelle Modbus Protocoles TCP/IP, DHCP Client (BootP), Modbus/TCP (Port 502),

ICMP (Ping), NTP

Horloge

Precision +/- 5 ppm pour la plage de température -40°C à 70°C

(soit env. 3 minutes p.a.)

ProData II

Dimensions

Toutes les dimensions sont afﬁchées en mm

Vue de face Vue de côté

avec connexion Ethernet

107,5

32,2

35,5

ProData II

Déclaration de conformité

Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/EG Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation. 2006/95/EG Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Normes appliquées : Immunité

IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge d‘électricité statique IEC/EN 61000-4-3:2011, EMV-ILA V01-03 Champs électromagnétiques 80-1000MHz IEC/EN 61000-4-3:2011, EMV-ILA V01-03 Champs électromagnétiques 1000-2700MHz IEC/EN 61000-4-4:2013, EMV-ILA V01-03 Transitoires rapides IEC/EN 61000-4-5:2007, EMV-ILA V01-03 Tensions de choc IEC/EN 61000-4-6:2009, EMV-ILA V01-03 Perturbations HF conduites 0,15-80MHz IEC/EN 61000-4-11:2005, EMV-ILA V01-03 Creux de tension, coupures brèves, variations de tension et modiﬁcation de fréquence

Interférences IEC/EN 61326-1:2013 Classe B : environnement résidentiel IEC/CISPR11/EN 55011:2011 Intensité de champ radioélectrique perturbateur 30-1000MHz IEC/CISPR11/EN 55011:2011 Tension perturbatrice 0,15-30MHz EMV-ILA V01-03 Tension perturbatrice 9-150kHz

Sécurité des appareils IEC/EN 61010-1:2011 Dispositions de sécurité pour appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire - Partie 1 : Exigences générales IEC/EN 61010-2-030:2011 Dispositions spéciales pour circuits de test et de mesure

ProData II

Connection example

24 V

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 D10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Digital inputs

Entrées numériques

Digital inputs

Entrées numériques

15 16 17 18 19 20

DI11 DI12 DI13 DI14 DI15

24 V DC

Digital outputs

Sorties numériques

21 22 23 24 25 26 27

DO3

DO1

DO2

24 V DC

L N

24 V

13 14

B A

RS485

ProData 2

Entrée

Temperature inputs Supply

température

PT1000

d’alimentation

Coupe-circuit

Circuit breaker

Fusible

Fuse

Tension

voltage

L/+ N/-

Ethernet

Janitza ProData 2 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Installation

Timer

Ethernet

Service

Connection example