JAMO WK 200 User Manual [en, de, es, fr]
Wireless receiver
Wireless transmitter
WK 200
Wireless Audio Kit
1
Important Safety InStrUCtIonS!
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dr y cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus ( including ampli ers) that produce he at.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for
your safety. If t he provided plug doe s not t into your outlet , consult an elect rician for
replacement of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. O NLY USE attachments /accessories s pecied by the manu facturer.
12. ONLY USE with a c art, stand, tri pod, bracket, or tab le specied by the m anufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. REFER all se rvicing to quali ed service pe rsonnel. Serv icing is required w hen the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expos e this apparatus to dr ipping or splashin g and ensure that no obj ects lled
with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
16. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply
cord plug from the AC receptacle.
17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.
The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence o f important oper ating and maintena nce (servicing) inst ructions in the
literature accompanying the product.
The lightni ng ash with arrowh ead symbol within a n equilateral tria ngle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosur e that may be of sufci ent magnitude to co nstitute a risk of ele ctrical shock
to persons.
WARNING: To reduce th e risk of re or electrical sh ock, do not expose this appar atus to rain or
moisture.
WARNING: No nake d ame sources – such as candle s – should be placed on the produc t.
WARNING: Bat teries (batter y pack or batteries insta lled) shall not be exposed to exces sive heat
such as sunshine , re or the like.
2
CAUTION
RISK OF ELE CTRIC SHO CK.
DO NOT OPEN.
Place the equipment near a main power supply outlet and make sure that you can easily access
the power breaker switch.
WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on
the back panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other
than those indicated may cause irreversible damage to the product and void the products
warranty. The use of AC Plug Adapters is cautioned because it can allow the product to be
plugged into voltages in which the product was not designed to operate. If the product is equipped
with a detachable power cord, use only the type provided with your product or by your local
distributor and/or retailer. If you are unsure of the correct operational voltage, please contact your
local distributor and/or retailer.
eU CompLIanCe InformatIon:
Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low Voltage Directive 2006/95/EC;
Conforms to European Union EMC Directive 2004/1 08/EC, Conforms to E co-Design Directive
2009/125/EC. Conforms to European Union R&TTE Directive 1999/5/EC
Weee notICe
Note: This mark app lies only to countries wi thin the European Union (EU) an d Norway.
This appliance is labeled in accordance with European Directive 2002/96/EC
concer ning waste electric al and electronic equip ment (WEEE). This label in dicates that
this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at
an appropriate facility to enable recovery and recycling.
fCC anD CanaDa emC C omp LIanC e Inf ormatIon:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditio ns: (1) This device may not ca use harmful interfe rence, and (2) this device must acc ept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Approved und er the verication pr ovision of FCC Part 15 as a Class B Digital Dev ice.
WARNING: Do Not Open! Risk of Electrical Shock.
Voltages in this equipment are hazardous to life. No
user-serviceable parts inside. Refer all servicing to
qualied se rvice personne l.
3
Caution: Chan ges or modication s not expressly approved by the man ufacturer could void th e
user’s authority to operate this device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
WIreLeSS tranSmItter CompLIanCe InformatIon:
The term “IC:” bef ore the radio certi cation number only sig nies that Industr y Canada technical
specic ations were met.
Le terme «IC:» avant le numé ro de certicati on radio signie seulem ent que les spécicat ions
techniques d’Industrie Canada ont ét é r espectées.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Oper ation is subject to the follo wing two condition s: (1) this device may not caus e
interfer ence, and (2) this device must acce pt any interference, in cluding interfer ence that may
cause undesired operation of the de vice.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licen ce. L’exploitati on est autorisée aux deux con ditions suivantes : (1) l’appareil
ne doit pas produi re de brouillage, et (2) l’utilisate ur de l’appareil doit accept er tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est su sceptible d’en compromettre le fonctionnement.
national restrictions
This device is intended for home and ofce use in all EU countries (and other countries following
the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:
Country restriction reason/remark
Bulgaria None
Outdoor use limited to 10
France
mW e.i.r.p within the band
2454-2483.5 MHz
Italy None
Luxembourg None
Norway Implemented
Russian
None Only for indoor applications
Federation
Note: Please don’t use the product outdoors in France
General authorization required for outdoor use and
public service
Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4
GHz band has been ongoing in recent years to
allow current relaxed regulation. Full implementation
planned 2012
If used outside of own premises, general
authorization is required
General authorization required for network and
service supply (not for spectrum)
This subsection does not apply for the geographical
area within a radius of 20 km from the centre of
Ny-Álesund
4
WK 200 CONTENTS
Jamo WK 200 Wireless transmitter/receiver
WT 200 Transmitter WR 200 Receiver
3.5mm Stereo cable-15cm
(to be used with WR 200)
3.5mm Stereo cable-80cm Owner’s Manual
• Wireless CD - audio quality
• Transmits sound throughout your house
(50 m/150 ft)
• Can be used for multi-room sound distribution
• Connects to both analog and digital sources,
i.e. TV’s
• Plug-and-play, set-up without software
• RF-transmission at 2.4GHz
• Selectable house codes prevents interference
from neighbor transmitters
• One transmitter can be used with up to four
receivers
5
WK 200 BASIC SETUP
From transmitter to multiple devices
WT 200 Transmitter from PC
(only USB attachment)
WT 200 Transmitter from T V
(optical connection / and 5V USB charging)
NOTE: LED lights up blue when wireless
connection is established.
LED lights up red when no
connection is established
6
WR 200 Receiver Jamo P 345
Wireless receiver
WR 200
WR 200 Receiver Jamo P 404
FCC ID :
IC :
DesignedandEngineeredbyJamo,Denmark
MadeinChina
The devicecomplies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjectto the followingtwoconditions: (1)This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatuscomplies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
4Ohms
Minimum impedance
+ +
Right
Left
Aux 2 in
Coaxial in Right Left
Optical 1 in
O On
Power
USB +5V
speaker
speaker
Aux 1 in
charge
WR 200 Receiver Jamo P 102
Connect WT 200 and WR 200 to any device line
out-/input or any device with optical out/input.
7
Owner’s Manual, Jamo WK 200
Thank you for purchasing the Jamo WK 200.
This wireless kit will allow you to transfer music
from one part of your home to another: from your
TV to your hi-system, from your computer to your
powered loudspeakers or from one room in your
home to another.
WT 200 Transmitter WR 200 Receiver
The Jamo WK 200 consists of a transmitter (WT 200)
and a receiver (WR 200).
The transmitter should be connected to the product
that you want to send music from (i.e. TV, computer,
stereo system, iPod, MP3 player, cellphone, game
consol, network player, etc.), and the receiver should
be connected to where you want to receive the
music (stereo system, powered speakers, powered
subwoofer, kitchen device, etc.)
Connect the transmitter to an open USB-socket on
the device you want to send from.
8
In case a USB-socket doesn’t exist you will have to
connect the transmitter through a suitable cable
(AUX-stereo-cable supplied, optical cable not supplied). Also, you will have to power the transmitter
through a USB power adapter (not supplied).
Connect the receiver to the device that you want to
use for listening (stereo system, powered speakers, powered subwoofer, kitchen device, etc.). The
receiver can be connected to an open USB-port
for power, but will have to be connected through
wires (AUX-stereo-cable supplied, optical cable not
supplied). If the transmitter is connected through
an optical cable you will also have to connect the
receiver through an optical cable.
Make sure that both the transmitter and the receiver
of the WK 200 system are set to the same housecodes (1, 2 or 3).
If you experience interference or noise at one housecode-setting you should try to switch to a dierent
setting. Make sure to change the settings on both
devices.
The Jamo WK 200 is able to transmit both analog
and digital signals. Many modern TV’s have only
digital outputs, and can thus not be used with
analog-only transmitter/receivers.
9
When the WK 200 senses a digital input signal (i.e.
from a TV or computer) it will automatically choose
to transmit the signal in digital form. This will allow
the best possible transfer of sound with the lowest
possible distortion and noise. If you choose digital
transmission both the transmitter and the receiver
will have to be connected by optical cables.
Optical input can only transmit PCM signal.
10
1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este aparato cerca del agua.
6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción,
9. NO anule la seguridad implícita en el enchufe polarizado o con conexión a tierra. Los
10. EVITE que el cordón de alimentación sea pisado o aplastado, en particular cerca de los
11. USE SÓLO los accesorios especicados por el fabricante.
12. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa
13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar
14. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calicado. Se requiere servicio cuando
15. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegúrese de que no se le
16. Para desconectar completamente este aparato del suministro de corriente alterna, retire
17. El enchufe del cordón de alimentación para el tomacorriente de suministro debe quedar
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato
a la lluvia o a la humedad.
ADVERTENCIA: Las pilas (paquetes de batería o pilas instaladas) no se deben exponer a calores
excesivos como los causados por la luz del sol, el fuego o fuentes de calor similares.
ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de
este producto.
InStrUCCIoneS ImportanteS De SeGUrIDaD
instrucciones del fabricante.
cocinas u otros aparatos (incluso amplicadores) que generan calor.
enchufes polarizados tienen dos patas, una más ancha que la otra. Los enchufes con
conexión a tierra tienen dos patas iguales y una clavija de conexión a tierra. La pata
ancha o la clavija de conexión a tierra han sido incorporadas al diseño por la seguridad
del usuario. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, consulte a un electricista para
que cambie el tomacorriente obsoleto.
enchufes o tomacorrientes y en el punto en que los cordones salen del aparato.
especicado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando
mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un
volcamiento.
durante largos períodos de tiempo.
el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe
o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato, o el aparato
se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a
la humedad.
coloquen encima objetos llenos de líquido, tales como oreros.
del tomacorriente de corriente alterna el enchufe del cordón de alimentación.
ubicado de manera que el usuario pueda manipularlo fácilmente.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al
usuario que hay información importante sobre operación y mantenimiento (servicio) en
los folletos que acompañan al producto.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de echa dentro de un triángulo equilátero
tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay “voltajes peligrosos”
no aislados cuya magnitud puede ser suciente para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
11
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DECARGA ELÉCTRICA.
peligrosos para los seres vivos. Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar.
Encargue todo servicio al personal de servicio calicado.
Coloque el equipo cerca de un tomacorriente principal de alimentación y asegúrese de poder
alcanzar fácilmente el interruptor de alimentación.
ADVERTENCIA: Este producto ha sido diseñado para funcionar EXCLUSIVAMENTE con los
voltajes de corriente alterna indicados en el panel de atrás o con la fuente de alimentación incluida.
El funcionamiento con voltajes no indicados puede causar daños irreversibles al producto y anular
la garantía. Se recomienda usar con precaución los adaptadores de enchufe de corriente alterna
porque pueden permitir que el producto se conecte a voltajes para los cuales no ha sido diseñado.
Si el producto tiene un cordón de alimentación desprendible, utilice exclusivamente el tipo de cable
que viene con el producto o el que incluye su distribuidor y/o minorista local. Si no está seguro del
voltaje correcto de funcionamiento, comuníquese con su distribuidor y/o minorista local.
DeCLaraCIoneS emC De La fCC y De CanaDÁ:
Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto
a lo siguiente:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda
interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento
de la FCC. Estos límites se han jado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de
frecuencias de radio y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial
a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Alejar el equipo del receptor
• Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión.
Aprobado bajo la disposición de vericación de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como
dispositivo digital Clase B.
Precaución: Las modicaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la
autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo.
Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
NO ABRIR.
ADVERTENCIA: No abrir. Riesgo de descarga
eléctrica.
Los voltajes que hay dentro de este equipo son
12
InformaCIÓn De ConformIDaD en La UnIÓn eUropea (eUropean UnIon, eU)
Tiene derecho a llevar la marca CE, satisface la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC de la Unión
Europea, la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea y la directiva R&TTE 1995/5/EC.
aVISo De La Deee
nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega.
Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/
EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical
and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se
debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento
apropiado para su recuperación y reciclaje.
InformaCIÓn SoBre CUmpLImIento DeL tranSmISor InaLÁmBrICo:
El término “IC:” antes del número de certicación de radio signica simplemente que se han
cumplido las especicaciones técnicas de Industry Canada.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC y las normas RSS exentas de
licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) este dispositivo no
debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso
la que pueda causar un funcionamiento no deseado.
reStrICCIoneS naCIonaLeS
Este dispositivo es para el hogar y la ocina en todos los países de la UE (y otros países que se
atengan a la directiva 1999/5/EC) sin ninguna limitación, excepto en los países mencionados a
continuación:
país restricción razón / comentario
Bulgaria Ninguna
Uso al aire libre limitado
a 10 mW de potencia
equivalente radiada
Francia
isotrópicamente (equivalent
isotropically radiated power,
e.i.r.p.) dentro de la banda
de 2454 a 2483.5 MHz
Italia Ninguna
Luxemburgo Ninguna
Noruega Implementada
Federación
Ninguna Sólo para aplicaciones en espacios interiores.
Rusa
Nota: No use el producto al aire libre (al exterior) en Francia
Se requiere autorización general para uso al aire
libre y servicio público.
Uso de radiolocalización militar. La banda de 2.4
GHz se ha estado redistribuyendo en estos últimos
años para permitir los reglamentos actuales menos
estrictos. La implementación total está prevista
para 2012.
Si se usa fuera de los recintos propios, se requiere
autorización generalizada.
Se requiere autorización generalizada para
abastecimiento de redes y servicios (no para el
espectro).
Esta subsección no se aplica al área geográca de
20 km a la redonda centrada en Ny-Álesund.
13
CONTENIDO DEL WK 200
Transmisor / receptor inalámbrico Jamo WK 200
Transmisor WT 200 Receptor WR 200
Cable de 15 cm con enchufe de 3.5 mm
(para el WR 200)
Cable de 80 cm con
enchufe de 3.5 mm
• CD inalámbrico, calidad de audio
• Transmite audio por toda la casa (50 m / 150 pies)
• Permite distribuir sonido en varias salas
• Se conecta a fuentes analógicas y digitales, como
los televisores
• Es Plug and Play, se congura sin software
• Transmite radio frecuencias de 2.4 GHz
• Los códigos de casa seleccionables previenen la
interferencia de los transmisores cercanos
• Un sólo transmisor controla hasta cuatro receptores
14
Manual del propietario
CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL WK 200
Desde el transmisor hasta varios dispositivos
Transmisor WT 200 desde la PC (sólo conexión USB)
Transmisor WT 200 desde el televisor
(conexión óptica y carga de 5 voltios por USB)
NOTA: Los indicadores luminosos se
encienden de color azul cuando se
establece la conexión inalámbrica.
Los indicadores luminosos se encienden de
color rojo cuando no se establece la conexión.
15
Receptor WR 200 en un Jamo P 345
Wireless receiver
WR 200
Receptor WR 200 en un Jamo P 404
FCC ID :
IC :
DesignedandEngineeredbyJamo,Denmark
MadeinChina
The devicecomplies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjectto the followingtwoconditions: (1)This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatuscomplies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
4Ohms
Minimum impedance
+ +
Right
Left
Aux 2 in
Coaxial in Right Left
Optical 1 in
O On
Power
USB +5V
speaker
speaker
Aux 1 in
charge
Receptor WR 200 en un Jamo P 102
Conecte el WT 200 y el WR 200 a la entrada o la
salida de línea u óptica de cualquier dispositivo.
16
Manual del propietario, Jamo WK 200
Gracias por comprar el Jamo WK 200.
Este kit inalámbrico permite transferir sonido de
un punto a otro de la casa: del televisor al sistema
de alta delidad, de la computadora a los altavoces
alimentados o de una a otra sala de su casa.
Transmisor WT 200 Receptor WR 200
El Jamo WK 200 consta de un transmisor (WT 200) y
un receptor (WR 200).
El transmisor se debe conectar al dispositivo desde
el cual se desea enviar el audio (p. ej., televisor, computadora, sistema estereofónico, iPod, reproductor
de MP3, teléfono celular, consola de juegos, reproductor de red, etc.) y el receptor se debe conectar
al dispositivo que va a recibir el audio (sistema
estereofónico, altavoces alimentados, subwoofer
alimentado, dispositivo de cocina, etc.)
Conecte el transmisor a un enchufe USB del dispositivo desde el cual desea enviar la señal. Si el dispositivo no tiene enchufe USB, conecte el transmisor
con un cable apropiado (se incluye un cable auxiliar
estereofónico, no se incluye cable óptico). Además,
17
es necesario alimentar el transmisor a través de un
adaptador de alimentación USB (no se incluye).
Conecte el receptor al dispositivo que desea escuchar (sistema estereofónico, altavoces alimentados, subwoofer alimentado, dispositivo de cocina,
etc.). El receptor se puede conectar a un enchufe
USB para alimentarlo, pero es necesario hacerlo con
cables (se incluye el cable estereofónico auxiliar, no
se incluye cable óptico). Si el transmisor se conecta
con un cable óptico, hay que conectar el receptor
con cable óptico.
El transmisor y el receptor del sistema WK 200 deben
tener el mismo código de casa (1, 2 ó 3).
Si hay interferencia o ruido con uno de los códigos
de casa, cambie el código. Asegúrese de cambiarles
el código a los dos dispositivos.
El Jamo WK 200 puede transmitir señales analógicas
y digitales. Muchos televisores modernos tienen sólo
salidas digitales y por lo tanto no se pueden utilizar
con receptores o transmisores exclusivamente
analógicos.
Cuando capta una señal de entrada digital (p. ej.,
desde un televisor o una computadora), el WK 200
pasa automáticamente a transmitir la señal en formato digital. Esto produce una transferencia de sonido
óptima con un mínimo de distorsión y ruido. Si opta
por transmisión digital, tanto el transmisor como el
receptor se deben conectar con cables ópticos.
La entrada óptica acepta sólo señales PCM.
18
1. LÆS disse instruktioner.
VIGtIGe SIKKerHeDSInStrUKtIoner!
2. BEHOLD disse instruktioner.
3. VÆR OPMÆRKSOM på alle advarsler.
4. FØLG alle instruktioner.
5. BRUG IKKE dette apparat i nærheden af vand.
6. RENGØR KUN med en tør klud.
7. Bloker IKKE nogen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med producentens
instruktioner.
8. Installer ikke i nærheden af nogen varmekilder, såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer
eller andre apparater (inklusive forstærkere), som producerer varme.
9. Modarbejd IKKE sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller jordingstypestikket.
Et polariseret stik har to ade stikben, hvor det ene er bredere end det andet. Et
jordingstypestik har to ade stikben og en tredje jordingsgren. Det bredere ade stikben
eller den tredje gren stilles til rådighed for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke
passer i din stikkontakt, bør du rådføre dig med en elektriker angående udskiftning af
stikkontakten.
10. BESKYT netledningen, så den ikke blive trådt på eller klemt, især ved stikbenene,
stikdåser og det sted, hvor den kommer ud af apparatet.
11. BRUG KUN ekstraudstyr/tilbehør, som er angivet af producenten.
12. BRUG KUN med en vogn, stander, et stativ, beslag eller bord, som er angivet af
13. FRAKOBL dette apparat i lyn og tordenvejr, eller når det ikke skal bruges i længere
14. FÅ SERVICE UDFØRT af kvaliceret servicepersonale. Service er nødvendig, når
15. Udsæt IKKE dette apparat for dryp eller sprøjt, og sørg for, at ingen objekter fyldt med
16. Hvis du fuldstændigt vil koble dette apparat fra ledningsnettet, skal du trække
17. Netstikket på netledningen skal forblive nemt tilgængelig.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes
ADVARSEL: Batterier (batteripakke eller isatte batterier) må ikke udsættes for overdreven varme,
såsom sollys, brand eller lignende.
ADVARSEL: Ingen åbne ammekilder – såsom stearinlys – bør anbringes på produktet.
producenten, eller som sælges med apparatet. Når der bruges en vogn, skal der
udvises forsigtighed, når kombinationen af vogn og apparat yttes, for at undgå
skader ved væltning.
perioder.
apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, såsom at netledningen eller stikket er
beskadiget, væske er blevet spildt eller objekter er faldet ind i apparatet, apparatet har
været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller har været tabt.
væsker, såsom vaser, anbringes ovenpå apparatet.
netledningsstikket ud af vekselstrømsstikkontakten.
Udråbstegnet i en ligesidet trekant er tiltænkt som en advisering til brugeren
om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner
(serviceinstruktioner) i den litteratur, som følger med produktet.
Symbolet med lynet og pilehovedet i en ligesidet trekant er tiltænkt som en advisering
til brugeren om tilstedeværelsen af ikke-isoleret “farlig spænding” inden for produktets
afdækning, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød
for mennesker.
for regn eller fugt.
19
FORSIGITG
FARE FOR ELEK TRISK STØD
ÅBN IKKE
Anbring udstyret i nærheden af et hovedstrømforsyningsstik og sørg for, at du nemt kan
få adgang til strømafbryderkontakten.
ADVARSEL: Dette produkt er KUN beregnet til at køre fra de vekselstrømspændinger, der er
angivet på bagpanelet, eller fra den inkluderede strømforsyning, som følger med
produktet. Kørsel fra andre spændinger end dem, der er angivet, kan forårsage
uoprettelig skade på produktet og ugyldiggøre produktets garanti.
Der advares mod at bruge vekselstrømovergangsstik, eftersom det gør det muligt for
produktet at blive tilsluttet spændinger, hvori produktet ikke er udviklet til at køre. Hvis
produktet er udstyret med en aftagelig netledning, må du kun bruge den type, som fulgte
med produktet, eller som blev leveret af den lokale distributør og/eller forhandler. Hvis du
er usikker på den korrekte driftsspænding, bedes du kontakte den lokale distributør og/
eller forhandler.
opLySnInGer om fCC- oG CanaDISK emC-oVerenSStemmeLSe:
Denne enhed overholder afsnit 15 af FCC-reglerne. Brug er underlagt følgende to betingelser:
(1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) enheden skal acceptere enhver
modtaget forstyrrelse, inklusive forstyrrelser, som kan forårsage uønsket drift.
BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet, og det er fundet at overholde begrænsningerne for en
Klasse B digitalenhed, i overensstemmelse med Afsnit 15 af FCC-reglerne. Disse
grænser er udviklet til at give rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrrelser i en
boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan afgive radiofrekvensenergi og,
hvis det ikke er installeret og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan
det forårsage skadelige forstyrrelser i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti
for, at der ikke vil forekomme forestyrrelser i en bestemt installation. Hvis dette udstyr
forårsager skadelige forstyrrelser i radio- eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås
ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre
forstyrrelserne på en eller ere af følgende måder:
• Drej eller yt den modtagende antenne.
• Forøg afstanden imellem udstyret og modtageren.
• Sæt udstyret i en stikkontakt på et andet kredsløb end den, modtageren er tilsluttet.
• Rådfør dig med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for at få hjælp.
Godkendt under vericeringsforskriften af FCC afsnit 15 som en Klasse B-digitalenhed.
Forsigtig: Ændringer eller modikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten kan
annullere brugerens ret til at betjene denne enhed.
Dette Klasse B-digitalapparat overholder den canadiske ICES-003.
ADVARSEL: Åbn ikke! Risiko for elektrisk stød.
Spændinger i dette udstyr er livsfarlige. Ingen
indvendige dele skal tilses af brugeren. Få service
udført af kvaliceret servicepersonale.
20
opLySnInGer om eU-oVerHoLDeLSe
Kvaliceret til at bære CE-mærket, overholder EU-direktivet om lavspænding 2006/95/EF;
overholder EU-direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF, overholder R&TTEdirektivet 1999/5/EF
Weee-notat
Bemærk: Dette mærke gør sig kun gældende for lande inden for Den Europæiske Union (EU)
og Norge.
Dette instrument er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/
EF angående kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Mærket tilkendegiver, at
produktet ikke må kasseres med andet husholdningsaffald. Det bør deponeres hos en
passende facilitet for at muliggøre genanvendelse og genbrug.
opLySnInGer om oVerHoLDeLSe for trÅDLØS SenDer:
Udtrykket “IC:” før radiocerticeringsnummeret tilkendegiver kun, at de tekniske specikationer for
Industry Canada er opfyldt.
Denne enhed overholder afsnit 15 af FCC-reglerne og Industry Canada licensdispenserede RSS-
standard(er). Brug er underlagt følgende to betingelser: (1) enheden kan forårsage forstyrrelser, og
(2) enheden skal acceptere enhver forstyrrelse, inklusive forstyrrelser, som kan forårsage uønsket
drift af enheden.
natIonaLe BeGrÆnSnInGer
Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug i alle EU-lande (og andre lande, som følger EU-
direktivet 1999/5/EF) uden nogen begrænsning med undtagelse af de lande, der er nævnt nedenfor:
Land Begrænsning Årsag/Bemærkning
Bulgarien Ingen
Udendørsbrug begrænset
Frankrig
til 10 mW e.i.r.p inden for
båndet 2454-2483.5 MHz
Italien Ingen
Luxembourg Ingen
Norge Implementeret
Rusland Ingen Kun til indendørsbrug
Bemærk: Produktet må ikke brugens udendørs i Frankrig
Generel godkendelse nødvendig for udendørsbrug
og offentlig service
Militært radiolokalitetsbrug. Refarming (omfordeling
af radiofrekvenser) af 2.4 GHz båndet har
været i gang i de seneste år for at tage hensyn
til nuværende slækkede regulering. Fuld
implementering planlagt 2012
Generel godkendelse er nødvendig, hvis enhed
benyttes uden for egne lokaliteter
Generel godkendelse er nødvendig til netværks- og
serviceforsyning (ikke til spektrum)
Dette underafsnit gør sig ikke gældende for det
geograske område inden for en radius på 20 km fra
centrum af Ny-Álesund
21
WK 200 INDHOLD
Jamo WK 200 trådløs sender/modtager
WT 200-sender WR 200-modtager
3,5 mm stereokabel – 15 cm (til brug med WR 200)
3,5 mm stereokabel – 80 cm
• Trådløs cd – lydkvalitet
• Sender lyd gennem hele huset (50 m)
• Kan bruges til lyddistribution i ere værelser
• Kan tilsluttes både analog og digitale kilder, dvs.
ernsyn
• Plug-and-play, indstilling uden software
• RF-transmission ved 2,4 GHz
• Huskoder, som kan vælges, forhindrer forstyrrel-
ser fra naboernes sendere
• En sender kan bruges med op til re modtagere
22
Brugervejledning
Loading...